Siemens C200 User Manual

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business
of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or
SHC that are found in the user guides should therefore be
understood as statements of Gigaset Communications

.

GmbH
We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

FR Chère Cliente, Cher Client,

IT Gentile cliente,

NL Geachte klant,

ES Estimado cliente,

PT SCaros clientes,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin
der Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft
der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der
Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen
sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications
GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit
à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga­set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie­mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi
doivent être comprises comme des explications de Gigaset
Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre
Gigaset.

la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie­mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della
Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o
della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese
come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten
van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken
of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan­wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset
Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset
de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la
Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se
deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga­set Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie­mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector
de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara­ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos
manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas
como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

FI Arvoisa asiakkaamme,

SV Kära kund,

NO Kjære kunde,

EL Αγ α πητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

HR Poštovani korisnici,

.

SL Spoštovani kupec!

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie­mens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs
Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle
forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås
som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and
Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens
AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti
esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän
vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n
selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie­mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i
användarhandboken gäller därför som förklaringar från
Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i
Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller
SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser
fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική
δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της
Siemens AG ή της SHC στις

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.
Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &
Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke
Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje
se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave
tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset
uređaj.

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
podjetja Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke
Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens
AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave
podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

CS Vážení zákazníci,

společnost Gigaset Communications GmbH je právním
nástupcem společnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále
přejala segment produktů Gigaset společnosti Siemens AG.
Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které
naleznete v uživatelských příručkách, je třeba považovat za
prohlášení společnosti Gigaset Communications GmbH.

Doufáme, že jste s produkty Gigaset spokojeni.

SK Vážený zákazník,

Spoločnosť Gigaset Communications GmbH je právnym
nástupcom spoločnosti Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa
pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens
AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhlásenia
spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v
používateľských príručkách, chápať ako vyhlásenia
spoločnosti Gigaset Communications GmbH.

Veríme, že budete so zariadením Gigaset spokojní.

PL Szanowny Kliencie,

Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobiercą
prawnym firmy Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła
segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie
oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć
w instrukcjach obsługi, należy traktować jako oświadczenia
firmy Gigaset Communications GmbH.

Życzymy wiele przyjemności z korzystania z produktów
Gigaset.

TR Sayın Müşterimiz,

Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset
işletmesini yürüten Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal
halefidir. Kullanma kılavuzlarında bulunan ve Siemens AG
veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset
Communications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak
algılanmalıdır.

Gigaset'ten memnun kalmanızı ümit ediyoruz.

RO Stimate client,

Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al
companiei Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul său, a
continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.
Orice afirmaţii efectuate de Siemens AG sau SHC şi incluse
în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a
aparţine Gigaset Communications GmbH.

Sperăm ca produsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor
dvs.

SR Poštovani potrošaču,

Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik
kompanije Siemens Home and Office Communication
Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno
poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga
sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u
korisničkim uputstvima treba tuma
Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da ćete uživati u korišćenju svog Gigaset
uređaja.

BG Уважаеми потребители,

Gigaset Communications GmbH е правоприемникът на
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH
& Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на

подразделението Siemens AG. По тази причина
всякакви изложения, направени от Siemens AG или
SHC, които се намират в ръководствата за
потребителя, следва да се разбират като изложения на

Gigaset Communications GmbH.
Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset.

izjave kompanije

čiti kao

RU Уважаемыи покупатель!

Компания Gigaset Communications GmbH является
правопреемником компании Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая,

ою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое

в св
управление от компании Siemens AG. Поэтому любые
заявления, сделанные от имени компании Siemens AG
или SHC и встречающиеся в руководствах
пользователя, должны восприниматься как заявления
компании Gigaset Communications GmbH.

Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют
вашим требованиям.

HU T

isztelt Vásárló!

A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co.
KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications
GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja.
Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói
kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset
Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni.

Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét.

Issued by
Gigaset Communications GmbH
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

© Gigaset Communications GmbH 2008
All rights reserved.
Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

s

Be inspired

!"#$

`

1

!"#$

,(.MNOG0P

+a[

ϥVW

◆

GW

◆

bklmnfghi

◆

j cd@efg

a[

b cd@efghij

◆

klmnfg
op[ qDZklmn

◆

fg
YZ[ \VW

◆

670

JKLMNOPQRS

◆

TUQVWX0I
YZ[ \].^_Q

◆

OPQVW

%&'()

1

CD0

–—RS˜U

:;3<= 2 >4

¤

Û

vu

MENU

ABH IHJK

9':;

¡

W€•‚

¡

YZ[ W….W€†‡

ˆ‰wƒWŠ

<=>?@AB0

‹Œ•JŽ••‘’“+
”•‹Œ.'(

*+,(-%./0

!"#$

◆

%&'(

◆

)*+,-./0

◆

1234

5*6789

◆

1:;3<= 1 >4

?@A@BC@

◆

1:;3<= 2 >4

LD0

DZB™A•š›

1:;3<= 1 >4

123450

ADEFGHI 1234

¤

W€ƒ„

840

DZBCrst

◆

1:;3<= 2 >4

uLMNv[ JwxB

◆

yzN{|}N~•hi

EFG

Q30

žL,ŸGH ¡N¢

13<4

1

RS

RS

!"#$

TUVWXY

Z[=\]^

£¤@¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
¦§@¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
?@¨7•.©6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
£¤ª«¬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DZBCr?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DZB™A•š› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

!"_`aRSbc

3• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

-‰®¯uL.}° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6789 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
/0•‘±² c³´klmnµ€e¶· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

de-fg

³´¸¹|v• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

-ºv•fg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
³´»¼ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
%&»s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
³´=½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
¾¿•ÀÁÂ.=½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

h'(

GÃÄÅW$Æ!"#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
¦mVW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
VW‹Œ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
klmn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
?@&µ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ijkl

¶`,Ç#$³´.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
¶¦`VÈ\#$³´.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
#$Š.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
`,Ç#$~ɳ´.'( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

mnZ['()-opqS5

W$ÊÆEFGHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ËGHÌI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

7OP•ADX0I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
VWX0I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RS

rs\3'tu

Í,Ÿ call-by-call HÌÎ,ŸW$HÌÏÐÑV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ÒZÓ–RSÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
¾¿#$.ÕvÆÕÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Z[vwxy

³´RS˜U.Eו . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
¾¿RS˜UØ.OP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

z{@|}z{!"

ÒZÙÚ[ w Gigaset C 200 @¥+ÙÚ Gigaset C 2 ?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
?ZÙÚ[ w Gigaset C 200 @¥+ÙÚ Gigaset C 2 ?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
?ZÙÚ[
Gigaset 1000 j 4000 ?@±²ÆÛÜÝ6 GAP '(.?@ . . . . . . . . . . . . . . . . 43
%&ÙÚ?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Þß?@ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

-i@¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Z[~•!"

GÃØÅW$Æ!"#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

-º?@.àá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

-º?@.ØÅHÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ØÅâã#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
wØÅ#$¹•¦mBä¦,#å¦W$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
æmÄÅ#$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Í?@”‘ç•èéê¨7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
³´ëÅìífg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

!"ۥ

-º‹Œ’îP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
DZBCrÒZ¦m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ïðñµn.µ€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

-ºst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
DZBCrlŒµï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
òó?@.ôõ³´ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

€•"‚

÷ø?@ùú7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ûoêüý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
òó@¥.ôõ³´ö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

3

RS

ƒ"‚„…†

GHfg|ËG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
³´ ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
¡hijµþGH 1DTMF4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

‰S

W$ÿ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
¦"#$% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

&'™• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
()*+ 1,-Š.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
/0}° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

N¢I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
1(MNuL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ÿ7345 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

‰Š

RS‹$

6/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
W$Ê•ÆEFGHI• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
VWX0I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Œc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

PABX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

‡ˆ

4

TUVWXY

TUVWXY

7+839@¥:;.<Œ¨7

O

‹

Œ

7+8£¤
ˆ†JƒW.W…±B¶CDW…J(½EFGHˆIJK%LM=

w£¤JƒWgW…v±7NÿOa.PQ‰N±RS9<Œ¨7T”@A.
W… 1•ÍJw?@.

WXêY.Z‘J(½L#[\= 7]^_´`aŠ./0Qbc1·d[W
e.fÈØ4=

?@J(½IJgmêohij†k.cllte=

7?Í@¥¤³wmnˆom•Ø ( p 64 q )= ?@|@¥rùst#ͽE
u=

vwxwvwv7?¨7?@ 1ëÅìí'(4=

’“Z[\”•–—9'u'˜ (™68š

!

‰•\'Ž••‘

W…UØ¿#W….PQVH4

=

) > 7?¨7ÛÜ@A

=

y@v7C@ 1ëÅìí'(4RNÿ•†½†zÍÜ{|A@=

7?wJ(oe}~.`aŠ•‘?@ 1·d[•w€•õ4=

ƒ

”•Í•. Gigaset ?@‚Ûƒj¨7v±7Nÿ„«l…¨7?Ú=

W…Æ?@†S`ÿ2i‡´ˆ²‰Š=

i

w‹Œ•Ž••±J(ë2¨7‘¨7?ÚŠÈ’“.,;”'(=

5

Z[=\]^

Z[=\]^

‘•–—˜™š[

,; Gigaset C 200 @¥Q

◆

,; Gigaset C 200 ?@Q

◆

,Ÿ„W›Å.W›…œêQ

◆

,bW$ÅQ

◆

,bœ´?@.ª«¬Q

◆

O•W…Q

◆

,‘¨7?Ú

◆

T›"‚

"‚T›œ•

‘@¥.³ÕžT˜w,ŸŸ Q¡rQ¢|£¤ +5°C j +45°C ~•.•¥¨7= B
¦±7Í@¥§ŠwŽŠ.Š¨©Š±·d(ª=

7±kŽ?@¦"#²›Q³¦´p9µÆÛÜ.W¶·ê=

W

žŸ ¡

@¥wnÄ.«¬-®x=¶ 300 ¯±nØž°¶ 50 ¯=

◆

7ÿ¸•. Gigaset W$±±k¦"#¹ºQ»¼Q½¾Q$%|¿º=

◆

6

„…"‚

§¨ª«

@¥:;

1§xÇ4

1.

ÍW$Å+.ÈyžÉžL@¥:`.ž¥ 1ܽ¬L4±

◆

ÍW$ÅŠLÅÆÊUŠ±

◆

ÍW$žÉžLË+.W$ž¥=

◆

§¨ª«

Z[=\]^

W$ž¥

1.

W$ÅÆžÉ

W›ž¥

@¥
:; 1§xÇ4

2.

ÍW›Å+.ÈyžÉžL@¥:`.ž¥±

◆

ÍW›ÅŠLÅÆÊUŠ±

◆

ÍW›…œêžL•.W›ž¥Š=

◆

3

'(¤¥¦•§¨©

◆

i

◆

2
1

¶Nÿ•(w†ÀvÁv¨7?@±7ÍW›…œê
r•À#ÔÂÃÄÅW$ű7Nÿ(‰N¦§?@.I% 13-4 b

ÅÆ4=

2.

.W›…œ

230 V

êÆW›Å

1

4

J7

2

J7

5

a

3

6

b

4

5

J7

6

J7

¢£„…

W›=

7

Z[=\]^

!"Z[=\]^

¬-¢®¯°

?@.‹Œ’Ô\,Õÿ¸QÖ.×ØÙ=

½¬-¾¿¢®¯°À

›±'˜

739

◆

ÍW…¬

◆

◆

»%&

W

²³´µ

W…¬v±7ÑÒÓÑ;”±ÏÉй¼=

¤LW… - 7ÌÍÎÇ=

%&¶3·¸

7+8¨7ÚÛ¶wp 68 qÜݨ7.JƒWgW…> 7?¨7,Þ

1†JƒW4.W…ˆÛÜ@A.W…±B¶CDW…J(½ìGH|ß

•àáâË.EF= ·d±W….ÄãJ(½Eu1äåæ4= ?@çJ
(½èéˆEu=

±ÏɹºÐ³#ܬL‰N©Š¶ø±

8

Z[=\]^

ƒ!"Á±"‚@9'

”•Í?@ŠL@¥v±?@½ÂÃê@¥ÙÚ= 7S9`ëìíKÂ[

1. Í?@§L@¥Ø±

2. îåÕïð?@ÒZê@¥ÙÚ ( p 42 q )[ ÙÚñòÍóÖ

Âv±’“+½‹Œ
’“Î+ö¿÷,Ÿc1e - CIŒ¦?@qù<øp,ŸØÅHÌ= •J-º?@
.àá ( p 45 q )=

3. ùwÍ?@Ow@¥+¶W…ƒW - CŒW…whõvúÀƒW= ’“û+ö½‹

Œ,ŸYZ.W…VH

¡

W…q1W

¢

W…qƒW

dýÒZÙÚ.Z‘Šþÿ±7Sp 43 qÈ“ìí²?Z¥gÙÚ?@= •çJb
( p 64 q ) +,Ÿl…!÷&'™•.I"Š%#$g=

ABHÄź

Registering

¡

üIW…‰wƒWŠ[

1

/3

=

±ôv½YZ

£
¤

Base 1

= хбЩЪЙ±•½ww

W…qƒW

W…qƒ„W

ƶÇÈÉ

2

/3

= ÙÚK

i

W

W….ƒW898%w&ñ
?Á^()W…*l+ŠþƒWò,=

i

rÀÙÚ

wp,ǃWv±34ÜÝ•:;ƒW567Ÿy v±ë8’“+‹Œ9
,DƒW89= ¨7,:¶~ɱW….W;€½B¶/0Q.B<*=
>`?=

◆

◆

Í~\!"

õáp,ǃWò,~ɱ•Jw@,Ç#$ÉÍ?@§*@¥= ƒ
WA²W¶¥gBC.= d¦JNÿW…oDžE.ƒWFG=

W…wƒW¹•½o²= CA‰!ùH±1\åæQ=

±7Ì2p 43 q =

ÊgË\9'.Ì'

~É'½‰N‹Œ= B¦rë8À±7

VW

•.?@ùwq©6-.JA/¨7= ¶Nÿ(‰N•X0#$.v• ±•ùwœ0
À³´¸¹|v• 1p 14 q4=

9

Z[=\]^

T›ÎÏÐ

ͪ«¬Ñê?@Iã±³#ܬL?@OJÊ`~‰=

&Ã./Ñ!"

À&Ã?@v±7
À/Ñ?@v±7w6789`{

i

?@§w@¥ˆƒWêØv±½ÒZA@=

c!"#$e• a

ÒÓ

c!"#$e•

ÒÓ

= ÁK•½m#,ŸNLµ 1µï>°4=

a 1NLµ4=

&Ã.Ô%0ÕÖ

•JÍ?@+.•š c+›e±·dÍ?@M«wNOˆª™Øv= d¦J±k•†y
.DZ3•=

PN• 1NLµ4= ²

ÒÓ

VH½hùw’“+=

rÀÔ%•š›±7{ÒÓPN•

r•¦#,#VW±•š›½ÒZ™›= ÏÉw#$!"vQ½Ë]

◆

i

›+=
dýqDZ•š›±•-RSTHÌçë2GÃ=

◆

10

# 1NLµ4=

!"_`aRSbc

Ò0

,(.MNOG0

!"_`aRSbc

#$Bklmn• d

A,ŸUË'(.

= 3¦•.+aJA/#$= ”•3¦

×Ø0

•.`avJA/#$±ôvklmn'(ç½ÂÃDZ=

×Ø0P

+a

#$•

=

`a

klmn•

=

AB0

‹Œ•A‹Œ“`¥.

ÙÚ×Ø0

3ÛÎaˆûa*†ô= ”••‘.'(½‹ŒwYC‹Œ•‰+¥.’“•Z=

ÛmP

Û u

Ь¼ЭЮЯаК”ABJб4\>?P

ABJá4 Ò¼AB0f\Wâ

[_________]

•

[_______]

INT

[_______]

OK

[______________]

MENU

¸

[_______]

Û

ËGHÌI[ ÍADž[\Gh.10ŸW$HÌ=

• 1ØÅ•4[w6789`AD?@ëI=

INT

•1NL•4[ NL/0'(±ˆNLuL.}°R]^ÑV=

OK

/0•[ w6789`JDZ6/0
w#$¹•JDZ,ŸS89*´./0=

ê+Bê`_Z=
êÎBêû(Zp`=

KLab'(=

c)•[ dûjÎ,Çc),ŸN¢=

= S_´.•‘VW*´±‹Œ•.'(½X°•

‹Œ•

11

!"_`aRSbc

Ͳãäå±\Cæ

uL‰Nv±•½m#,ŸNLµ1µï>°4± dýuL®¯e½\Ñ,Ÿ®¯µ

1µï>f4=•JË]uL=

dý•

çèDé

Û

[

ê-ëìíî\Dï

rÀ-‰,ŸW$ḦMN±7¨7‹Œ•
É3`‹Œ•

злмрDп

dý•hÿ,ŸN¢±Ji7‹Œ•

uL,Ÿ®¯.N¢±JS`ëìí-‰[

Û= 0N¢½ùc)= ùw{uL‰N.N¢=

uv Íp`(#®¯N¢.ûg= Ï

uv

j#•ÀžLN¢.©Š±ÏÉuL=

^[:;

^[:;¼\ABH

Gigaset C 200

1

12:50

12.04.03

Þ

INT

ñRSé\ònóÁôõ^[:;

:;3< c!"#$e• a

◆

†À3kl•[ 2 m¼~ɱ‹Œ’-½ÂÃòóá6789=

◆

•È‘.ºnrÀ3OK•NLB]^±Í½ùäo=

¸

£

v•|¸¹q³´

MENU

= 1 >¼±ˆ

12

RS_`öÜ ÷€•MNOGFøùúÛ

MENU

1.

2.

s

OK

3.

4.

s

OK

5.

6. u v

OK

7.

8.

a

3‹Œ•= /0½AD=

:;3‹Œ•±³#’“+hù

3‹Œ•²NL=

:;3‹Œ•±³#’“+hù

3‹Œ•²NL=
3΋Œ•ˆû‹Œ•²–—À¨7.µ€ 11-54=

ùw3‹Œ•²NL•.³´=

c!"#$e•²5*6789=

ÒÓ

Audio Settings

Handsfree Volume

!"_`aRSbc

¶ø=

¶ø=

13

de-fg

de-fg

ۥde-fg

dý•pÀqr¦#VW.Nsv•±-8%³´t‰N.¸¹|v•=

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Calender/Clock

[_________ ]

[__________] [_____________________________________________________________]

Date/Time

[_________ ]

[_______ ]

OK

[_______ ]

OK

[_________] [_________]

OK

AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

å±deP

uL¸BxByRNL=

r¸¹¶ 2003 y 5 x 20 ¸±7uL

ÛýP

200503=

å±fgP

uLyvBm¼±ÏÉNL=

ÛýP

rv•¶++ 9 z 35 m±7uL

0935=

þÿij12!f\AB"ufP

–—+uˆ`u±ÏÉNL=

15*67894=

#Ò

¸

½hùw’“ž:`.,Â=

Íûfgüu

•J–— 12 yvˆ 24 yv1ôõ³´4.v•‹Œ"g1 a.m. = +uvp.m. = `u4=

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Calender/Clock

[__________] [_____________________________________________________________]

Time Mode

...

ij

[__________] [_____________________________________________________________]

24 hour

...

$

[_____________________________________________________________] [__________]

12 hour OK

14

[_________ ]

[_________ ]

[_________ ]

AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

–—¦/0–w±ÏÉNL 1¿ = A4=

OK

NL 1¿ = A4=

15*67894=

#Ò

€•%É

•JÍ‘?@”á,Ÿ»¼=

&'(ŠP

&Ã./Ñ%É@€•%)fg

[_____]

¸

[_____________________________________________________________] [__________]

Alarm Clock OK

[__________] [_____________________________________________________________]

[_____]

¸

[_____________________________________________________________] [__________]

Alarm Clock OK

•q³´¸¹|v• ( p 14 q ) =

...

ij

[_______]

OK

am

[_________]

OK

...

$

&Ã%ÉP

3‹Œ•=
NL 1¿

ۥ%)fgP

uLyvBm¼±ÏÉNL=

ÛýP

0715= ’“.

VH ¸

ij12!f\AB"ufP

–—+uˆ`u±ÏÉNL 1¿

/Ñ%ÉP

3‹Œ•=
NL 1¿

#Ò

= A4=

rv•¶+ + 7 z 15 m±7 uL

*ºÄÇ+

=

= A4±·dam=

½&}4=

15*67894=

de-fg

½‹Œ»¼.

~\”?@‰‰w6789`±ôvÀDZç•èéê'(v±'½

◆

i

oh»st
pÀqrdl³´»s.µ€|µï±7•2jp 55 q=

◆

Cr»¼~ɱ~\”/•1\KÂkl=½v±¸ VH'½&}=

◆

|}%)

•–—.»sµï½w?@+\ѱôv
J%&»s= ¦v±»¼'(|ÿ:DZ=

Alarm Clock

½hùw’“+= 3

òn0

{

15

de-fg

€•¶,

•Ji7‘?@lb•=½.v•= •J³´=½.v•±?@€½lb•=

&Ã./Ѷ,>?

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Calender/Clock

[_________ ]

[_____________________________________________________________] [__________]

Set Appointment OK

[_______]

OK

[_______ ]

OK

[_______ ]

OK

[_______ ]

OK

AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

OK

NL 1¿

{NL,ÇA•ÀDZ=½=

å±deP

uL¸BxRNL=

ÛýP

2005

å±fgP

uLyvBm¼±ÏÉNL=

ÛýP

= A4=

r¸¹¶ 5 x 20 ¸±7uL

=

rv•¶++ 9 z 05 m±7uL

0905=

ú¶,|-P

uL,Ÿàá1ž‚ 16 ŸN¢4RNL1\CMN
uL.ƒ4±÷p 69 q4= c),Ÿù\.=½=

15*67894=

#Ò

’“.

*ºÄÇ+

½‹Œ»¼.VH ¸=

16

dý•1\¶=½%à±#6=½v•v±’“+½hùÛ¸¹|v

◆

•=
pÀqrdl³´»s.µ€|µï±7•2jp 55 q=

◆

i

dý•‰w¨7 12 yv.v¼"g±77

◆

OK

ÏÉ3
?@~\w6789`'½‹Œ,Ÿ=½= qDZç•èéêvˆ‰

◆

wKÂ#$v±=½†½‹Œw’“+=

²NL=

s

–— a.m. ˆ p.m.±

de-fg

/ÑÇà¶,%)

=½»s½\Ñ•–—.stµï ( p 55 q )=

[________]

OK

3‹Œ•= »¼ÀDZv±»¼VH ¸

†½hùw

’“+=

|}¶,

[_______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

Calender/Clock

[_____________________________________________________________] [__________]

Set Appointment OK

AD/0=

–—¦/0–w±ÏÉNL=

[_________]

OK

NL 1¿

½&}4=

./012+\¶,

dý?@lb•,Ÿ=½±„•ÀÁ±’“+½hù,ŸT…²Æ0=½.àá= d
ý•À¶=½%ోŒ.-AÜ.¸¹|v•= 3

{J%&¦T…=

òn0

17

h'(

h'(

3h3§'(@*+,(

ÄÅW$K¨7†‡W$RS.#$¥g=

–—?@±ÏÉ3#$Bklmn•= HÌKùGh=

*+,(P

3!"#$•=

•çJ²

◆

i

¤±3445

•Jw•ŠÌ|sˆW$HÌ~•žL,ŸGH ¡=
rÀžLGH ¡±7:;3<e •= 2 >¼= ÏɱuLW$HÌ=

i

W$HÌ=

•J¨7!"#$• a

◆

rÀß‹Œ,;?@±7ÌÍp 45 q+.ƒ4=

3#$Bklmn• c1•Ím#GHµ4±ÏÉ{uL

&

%&GH=

„O6'

•.?@½\Ñst±’“+½‹Œ,#VW±ôvklmn• d
3c •¦mVW= dý?@‰Š¤@¥BƒWê+±*‰qDZ
(1p 53 q4± • ~%ŠÑ@¥BƒWê+.?@€J¦mVW=

dý

i

)789:0

•±•JÁv¦mW$=

±73< *

= 1 >¼= w’“+‹ŒC#VW.¹

½†¡YZ=

Auto Answer

.'

18

6'AB

”•¦#VWv±•J¿#’“+hùVWx.HÌÆBˆ•à=

h'(

&'(ŠP

1. •qÀŽRSÔÍVWx.HÌ1CLIP4ˆ •à1CNIP4‹Œw•.?@’“+=

2. VWxqÀŽRSÔ‹Œƒ.W$HÌ 1CLI4=

3. •.RSÔJüý CLIPQCLI Æ CNIP=

CLIP
CNIP
CLI

Z[

¨7VW••'(v±VWx.W$H̽hùw?@‹Œ“+= dý•.W$ÊØq
]^¦W$HÌ.X0±’“+½hù0‘X0.•à±* † AW$H̱·d

cAnnae=

1234567890

dýHÌë2’•±’“+½‹Œ
dýVWx“”ÛW$H̱’“+½‹Œ

•7 CLI *+±e’“+½‹Œ

Z[

dý•q•7 CNIP *+±e•êRSÔÙÚW$HÌvÈ–z.•à1—à4<,‹
Œw?@+=

VWxHÌ‹Œ
VWx•à‹Œ
VW••

CLIP/CLI

®

\HJ;Ä

CNIP

\HJ;Ä

stVH

W$Ḧ c

External Call

Unavailable

e

Anna

=

Withheld

=

±( p 21 q ) ˆxdýVWxÀ

Anna Lechner, Berlin

1234567890

MENU

dýHÌë2’•±’“+½‹Œ
dýVWx“”ÛW$H̱’“+½‹Œ

•7 CLI *+±e’“+½‹Œ

i

VW••'(J(†À˜Ä™Ö= 7ê•.RSÔšã›V=

•àÆ—à

W$HÌ

External Call

Unavailable

=

Withheld

=

( p 21 q ) ±ˆxdýVWxÀ

19

h'(

MNOG

&Ã./ÑMNOG

34f&ÃP

uLW$H̱ÏÉ3¦•.+a=

,(f&ÃP

3¦•.`a=

/ÑMNOGP

3¦•.+a=

w•!"k:mnfg~ɱ€JœKhij c:mnfge±R•;¨7?@#$=

dý•pÀw#$¹•Í?@§w@¥Ø±”•Í?@§L@¥.v

◆

i

£8%:;3< d

•wDZklmn~•±œ0¤¥q#$쥕pÀ¨7klmn#

◆

$.¥g=

=>MNOGüu\Fø

#$‰wKŠ±RqDZklmnfg=

[_______ ] [ _______]
[_______]

OK

•.`a=

?ÒÇ@

l°ˆ?fµ€=

ùw3‹Œ•²]^•.³´=

¦•.`a=

!"}F

wKÂÄÅ#$v±•JÍ?@&µ±·d[r•pÀΞŸŒ,Ÿj“¡•ƒ$= Ä
Å#$¥wC¹•m†#•ÎÛƒj.ì$1?@½ §ÿOµ¡4= •çm†#ì¥
¢,a.tµ=

[_______ ]

INT

[______________]

MENU

[__________] [_____________________________________________________________]

******Back******

20

[_________ ]

AD?@ëI= ¦#$qù cÿOe1?@½ §ÿ
Oµ¡4=

Ô-}FP

3‹Œ•²AD/0=

–—RNL±ˆ3!"#$•a=

OK

ijkl

ijkl

–—*+A•.RSÔwÛRS+l….'(= •8%¤êRSÔA½±'(¨7CŒ
*+= •œê•.RSÔšã9Œ*+Ak™Ö.±9,ŒAÀ™Ö.=

i

mI0çijklfJ:ònKLö½a0\vwMNwO

ú¼Ç@,(€•\>?

MENU

1AD/04v

For Next Call OK

Withhold Number OK

~

1uLHÌ4

Send Number OK

s
~

1uLHÌ4

Call Waiting Off OK

s
~

1uLHÌ4

= õá¦ìí~ɱ?@’“+½h

OK

OK

OK

v

CLIR

±73[

s

KP

ç0%BC+ܼDEF=

Select Services OK

s

ù,ŸdRSÔÞñV.üÌ=

45Ç@6'AB I

PQ4RP

6'S„/ I6'S„45

Ç@KP

ú„¼6GH,(€•\>?

ç0%BC+ܼDEF=

For All Calls OK

s

”•¦#W$RS§¨.NL~É3!"#$•a •±KJ)h‹Ÿ_´ìí=

±73[

= õá¦ìí~ɱ?@’“+½hù,ŸÞ¦ñV.üÌ=

MENU

1AD/04v

Select Services OK

s

v

21

ijkl

&Ã./Ñ6'S„

1©¤ÄÅ#$4[

Call Waiting OK

s

On OK

ˆ

s

Off OK

&Ã./Ñ@€• ÇTµ\6
'U…(ŠP

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

&Ã./Ñ@€•ijµ\6
'U…(ŠP

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

€•ijµ6'U…\4RP

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

Call Divert OK

All OK

All Calls OK

When Busy OK

s

On OK;

s

Call Divert OK

s

Settings OK

All Calls OK

s

On OK;

s

Call Divert OK

s
s

~
~

~

OffOK

Selective OK

When Busy OK;

OffOK

Selective OK

Number List OK

1uLHÌ4

1uLX0I©ŠHÌ4

1uLHÌ4 OKˆ

~

1uLHÌ4 OKˆ

No Answer OK

s

ˆ

No Answer OK

s

ˆ

OK

ˆ

ˆ

OK

Íûvw

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

PIN

RP

22

Call Barring OK

s

Change PIN OK

s
~

1uL”•. PIN Ì4

~

1uL] PIN Ì4

~

1Ë]uL] PIN Ì4

OK

OK

OK

€V4R5P

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

&Ã./Ñ,(þW4R

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

€•X§þWP

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

Call Barring OK

s

Bar Numbers OK

Number List OK

s
~

1uLHÌ4

~

1uLX0I©ŠHÌ4

Call Barring OK

s

Bar Numbers OK

Settings OK

On OK;

s

s
s
~

On OK

s

~

~

Off OK;

Call Barring OK

Bar Connection OK

1uLª€ð«4

s

ˆ

Setup OK

1uLRS PIN Ì4

OK

1uLRS PIN Ì4 OKˆ

~

1uLRS PIN Ì4

Off OK

OK

OK

Check Status OK

s

ˆ

OK

ijkl

OK

ˆ

”D)7P

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

,(¢®P

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

Y•Rì,(P

1\C/0•‘.ƒ4±

÷p 21 q4

Parallel Ringing OK

s

On OK;

s

s

On OK

s

On OK
Number OK;

~

Off OK

Call Protection OK

Fixed Destination Call OK

1uLHÌ4OKˆ

Off OK

s

ˆ

Off OK

s

ˆ

~

1uL cß‹eHÌ4

Check Status OK

s

ˆ

ˆ

OK

23