Siemens C60 User Manual [nl]

Be inspired

Issued by

Information and Communication mobile

Haidenauplatz 1

D-81667 Munich

© Siemens AG 2003

All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved.

Siemens Aktiengesellschaft

www.my-siemens.com

C60

Inhoudsopgave 1

Veiligheidsvoorschriften ............	3
Overzicht telefoon .....................	5
Display-symbolen (selectie) .......	7
Aan de slag ................................	9
SIM-kaart/batterij inzetten ......	10
De batterij opladen ................	11
Aan-/uitzetten en pincode. ......	12
Voor het eerst inschakelen .....	12
Zonder SIM-kaart ...................	13
Standby-stand ........................	13
Algemene instructies ...............	14
Gebruikershandleiding ...........	14
Menubesturing ......................	14
Beveiliging ...............................	17
Codes ....................................	17
Inschakelbeveiliging ...............	18
Mijn mobiele telefoon .............	19
Telefoneren ..............................	20
Nummer kiezen met
de cijfertoetsen ......................	20
Gesprek beëindigen ...............	20
Volume instellen ....................	20
Nummer opnieuw bellen ........	20
Reeksen tonen (DTMF)
verzenden ..............................	20
Als de verbinding
bezet is ..................................	21
Oproep aannemen .................	22
Oproep negeren .....................	22
Handsfree ..............................	22
Wisselgesprek ........................	23
Conferentie ............................	24
Direct kiezen ..........................	25

Tekstinvoer ...............................	27
Standaardteksten ...................	30
Telefoonboek ...........................	31
<Nieuw item> ........................	31
Opbellen (item selecteren) .....	32
Item wijzigen .........................	32
Foto toewijzen .......................	33
<Overige boeken> ..................	34
Groepen .................................	35
Toonreeksen (DTMF) ..............	36
Lijsten .......................................	37
Tijd/Kosten ................................	38
Camera (Accessoires) ...............	39
Voicemail/mailbox ....................	41
SMS ...........................................	43
SMS-bericht opstellen/
verzenden ..............................	43
Beeld & Geluid ........................	44
SMS aan groep .......................	45
SMS-bericht ontvangen ..........	46
Lijsten ....................................	47
SMS-archief ............................	48
SMS-profielen .........................	48
MMS .........................................	50
MMS-bericht opstellen/
verzenden ..............................	50
MMS-bericht ontvangen .........	53
Opnemen in lijst .....................	54
MMS-profielen .......................	55
T9-instellingen .......................	56
CB-diensten ..............................	57

Raadpleeg ook het trefwoordenregister aan het eind van deze gebruikershandleiding

2 Inhoudsopgave

Surf & Fun ................................	58
Internetbrowser (WAP) ...........	58
Games & more .......................	62
Instellingen ..............................	65
Profielen ................................	65
Weergave ..............................	67
Screensaver ...........................	68
Oproepinstellingen ................	69
Omleidingen ..........................	70
Klok .......................................	72
WisselDataUit .........................	73
Beveiliging .............................	75
Netwerk .................................	77
Beltonen ...................................	79
Extra's .......................................	81
SIM-diensten
(optioneel) .............................	81
Wekker ..................................	81
Rekenmachine .......................	82
Stopwatch .............................	82
Sneltoetsen ..............................	83

Mijn spul ...................................	85
Data Exchange Software
(software voor
datacommunicatie) ..................	86
Vragen & antwoorden ..............	87
Klantenservice
(Customer Care) .......................	91
Verzorging en onderhoud ........	93
Toestelgegevens ......................	94
Accessoires ...............................	96
Kwaliteitskeurmerk
van de batterij ..........................	98
Garantiecertificaat ...................	99
Menustructuur .......................	101
Trefwoordenregister ..............	106

Raadpleeg ook het trefwoordenregister aan het eind van deze gebruikershandleiding

Veiligheidsvoorschriften 3

Veiligheidsvoorschriften

Instructies voor de ouders

Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door!

Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengen!

Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv. van toepassing zijn in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of tijdens het autorijden.

De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of pacemakers kan worden gestoord. Houd ten minste een afstand van 20 cm tussen de telefoon en pacemaker aan. Houd het toestel tijdens een gesprek aan het oor dat het verste van de pacemaker is verwijderd. Neem voor meer informatie contact op met uw arts.

De SIM-kaart kan worden verwijderd. Voorzichtig! Kleine kinderen kunnen deze inslikken.

De op de adapter aangegeven voedingsspanning (V) mag niet worden overschreden. Indien hiermee geen rekening wordt gehouden, kan de oplader worden beschadigd.

De beltoon (pagina 79), de attentietonen (pagina 80) en bij handsfree bellen wordt het geluid via de luidspreker weergegeven. Houd de telefoon niet tegen het oor wanneer hij overgaat c.q. wanneer u de handsfree functie (pagina 22) heeft ingeschakeld. Hierdoor kan ernstige en blijvende gehoorbeschadiging ontstaan.

Gebruik uitsluitend originele Siemens-batterijen

(100 % kwikvrij) en -opladers. Anders kan aanzienlijke materiele schade of gevaar voor de gezondheid niet worden uitgesloten. Er kan bijv. een batterij exploderen.

De telefoon mag niet worden geopend. Alleen de batterij, de bovenen onderschaal, het toetsenbord en de SIMkaart mogen vervangen wor-

den. In geen geval de batterijen zelf openen. Ledere andere wijziging aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot verlies van de garantie.

4 Veiligheidsvoorschriften

Opletten a.u.b.:

Lege batterijen en afgedankte

Batterij niet

telefoons overeenkomstig de

maar inleveren

weggooien, wettelijke bepalingen voor de

als KCA. afvalverwerking behandelen.

In de nabijheid van televisietoestellen, radio’s, pc’s enz. kan de telefoon storingen veroorzaken.

Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires. Zo voorkomt u mogelijke materiële schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepalingen worden aangehouden.

Door ondeskundig gebruik verliest de garantie haar geldigheid!

Overzicht telefoon

5

Overzicht telefoon

1A Verbindingstoets

Weergegeven telefoonnr. /namen selecteren, oproepen aannemen. In de standbystand het laatstgekozen telefoonnummer tonen.

2B Aan-/uit, eindetoets

•Uitgeschakeld: Lang indrukken om het toestel aan zetten.

•Tijdens een gesprek of binnen een applicatie: Kort indrukken om de functie te beëindigen.

•In menu's: Kort indrukken om een stap terug te gaan.

Lang indrukken om terug te keren naar de standby-stand.

•In de standby-stand: Lang indrukken om het toestel uit te zetten.

3Navigatietoets Binnen lijsten en menu’s:

G Omhoog/omlaag bladeren.

DFunctie oproepen. C Menustap terug.

Tijdens het gesprek:

DGespreksmenu openen.

In de standby-stand:

F Telefoonboek openen.

DMenu openen. C GPRS-info.

_ ª g

Provider 01.10.2003 10:10 Nw. MMS Menu

6	Overzicht telefoon

1Ingebouwde antenne

Het gedeelte boven het batterijdeksel niet onnodig afdekken. Dit vermindert de ontvangstkwaliteit.

2Luidspreker

3Displaysymbolen

Sterkte van het ontvangstsignaal/GPRS beschikbaar/batterijniveau.

4Displaytoetsen

De actuele functies van deze toetsen verschijnen in de onderste regel van het display als §Tekst§ of als symbool (bijv. d).

5Invoertoetsen

Cijfers, letters.

6* Langindrukken

•In de standby-stand:

Alle signaalgeluiden inof uitschakelen (behalve de wekker).

•Bij inkomende oproepen: Alleen de beltoon uitschakelen.

7Lang indrukken

In de standby-stand: Toetsblokkering inof uitschakelen.

8Microfoon

9Aansluitpunt

Aansluiting voor batterijlader, headset enz.

_ ª g

Provider 01.10.2003 10:10 Nw. MMS Menu

Display-symbolen (selectie)

7

Display-symbolen (selectie)

Pictogrammen

_Sterkte van het ontvangstsignaal.

h Voortgang bij het opladen.

dBatterijstatus, voorbeeld 50%.

èTelefoonboek

Z	Gesprekslijsten
É	Surf & Fun.
ç	Beltonen

]Berichten

Camera

y Extra’s

Ñ Persoonlijk

m Instellingen

n Alle oproepen worden doorgeschakeld.

jBelsignaal uit.

kAlleen kort belsignaal (pieptoon).

lAlleen beltoon als de beller is opgeslagen in het telefoonboek.

Ø	Alarm ingesteld.
Ö	Wekker actief.

µ Toetsblokkering ingeschakeld.

Telefoonnummers/namen:

¢Op SIM-kaart

¡Op SIM-kaart

(beveiligd met pin2-code).

v	In het toestelgeheugen.
²	Geen netwerktoegang mogelijk.
p,o	Functie ingeschakeld,
	uitgeschakeld.
N Telefoonboek.
ABC/	Indicator: hoofdletters of kleine
Abc/abc	letters ingeschakeld.
™ Tekstinvoer met T9.
«	Ingeschakeld en beschikbaar.

ª Aangemeld.

Tijdelijk onderbroken.

© GPRS-download.

Ê WAP online.

Ë WAP via GPRS online.

ÌWAP geen netwerk. Gebruik van de headset.

±Automatisch oproepen aannemen ingeschakeld.

Afhankelijk van de provider kunnen enkele van de hier afgebeelde symbolen anders zijn dan die op de telefoon.

8	Display-symbolen (selectie)

…SMS ontvangen. MMS ontvangen.

Melding van MMS-bericht ontvangen.Displaytoetsen

\Voicemail ontvangen. Data ontvangen.

—	Foto ontvangen.
–	Melodie ontvangen.
	Niet-aangenomen oproep.
	Opnemen in telefoonboek.

·Ophalen uit telefoonboek.

Aan de slag

9

Aan de slag

De covers (voor en achter) van de behuizing en ook het toetsenbord kunnen in een paar seconden worden vervangen, en dat zonder gereedschap dankzij het CLIPit™-systeem (pagina 96). Schakel het toestel eerst uit.

In elkaar zetten
1	2	3

Uit elkaar halen
4	5	6

Meer informatie

Het display van uw telefoon is bij aflevering voorzien van beschermfolie.

Verwijder deze voordat u de telefoon in elkaar zet.

Om beschadiging van het display te voorkomen, mag u het toestel niet zonder bovenschaal gebruiken.

10	Aan de slag

SIM-kaart/batterij inzetten

Van uw provider krijgt u een SIMkaart, waarop alle belangrijke gegevens van uw toestel zijn opgeslagen. Als de SIM-kaart in creditcardformaat is geleverd, moet u het kleinere kaartje eruit halen en eventuele uitstekende randjes verwijderen.

•De batterijklep in de richting van de pijl 1verwijderen.

1

•De SIM-kaart met het contactvlak naar beneden plat in de uitsparing leggen en voorzichtig tot de aanslag onder de klemplaat schuiven

(de afgeschuinde hoek moet aan de juiste kant zitten2).

2

•De batterij zijdelings aanbrengen 3en vervolgens naar beneden drukken 4, tot hij vastklikt.

4

35

•Om te batterij te verwijderen de vergrendellip indrukken 5, en daarna de batterij verwijderen.

•De batterijklep weer op het toestel schuiven 6tot deze vastklikt.

6

Meer informatie

Telefoon uitschakelen voordat u de batterij verwijdert!

Alleen 3 volt SIM-kaarten worden ondersteund. Heeft u een oudere SIM-kaart, neem dan contact op met uw provider.

Functies zonder SIM-kaart ........

pagina 13

Aan de slag

11

De batterij opladen

De batterij is bij aflevering niet volledig opgeladen. Steek daarom het oplaadsnoer onder in de telefoon, steek het netadapter in het stopcontact en laad de batterij ten minste twee uur lang op.

Indicator tijdens het opladen

hTijdens het opladen

Oplaadtijd

Een lege batterij is na ongeveer 2 uur volledig opgeladen. Het opladen dient te gebeuren bij temperaturen tussen 5 °C en 40 °C. Zodra deze temperatuurlimiet met meer dan

5 °C wordt overschreden, begint als waarschuwing het oplaadsymbool te knipperen. De op de netadapter aangegeven netspanning mag niet worden overschreden.

Het oplaadsymbool verschijnt niet

Als de batterij echt helemaal leeg is, verschijnt het oplaadsymbool pas zodra de oplader een tijdje is aangesloten. Het symbool verschijnt na

max. 2 uur. De batterij is in dit geval na ca. 3-4 uur helemaal opgeladen.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter!

Batterijniveau-indicator

Geeft tijdens het gebruik het batterij-

niveau aan (leeg-vol):

a d g

Wanneer de batterij bijna leeg is, klinkt een signaal. Het batterijniveau wordt alleen na een volledige oplaadof ontlaadsessie correct weergegeven. Verwijder de batterij daarom niet onnodig en onderbreek het oplaadproces bij voorkeur niet voordat dit voltooid is.

Meer informatie

De netadapter wordt na enige tijd warm. Dit is normaal en ongevaarlijk.

Pincode invoeren

12	Aan-/uitzetten en pincode

Aan-/uitzetten en pincode

Inen uitschakelen

BDelangaan/uit/eindeindrukken. -toets

U kunt de SIM-kaart beveiligen met een pincode van 4 tot 8 cijfers.

J	Voer met de cijfertoetsen
	de pincode in. Om te zor-
	gen dat niemand uw pin-
	code kan lezen op de
	display, verschijnen hier-
	bij in plaats van cijfers
	****. Invoerfouten corri-
	geert u met §Wissen§.
			PIN-code invoeren
					a.u.b.:
					* * * *
		Wissen			OK
§OK§	Bevestig de invoer van de
	pincode met de rechter
	displaytoets. Het aanmel-
	den bij het netwerk duurt
	enkele seconden.
Meer informatie
Pincode wijzigen .......................					pagina 17
Blokkering van de SIM-kaart					pagina 18
opheffen	....................................

Voor het eerst inschakelen

Tijd/datum

Bij de ingebruikname hoeft u de klok slechts eenmaal correct in te stellen.

§Ja§	Indrukken.
J	Eerst de datum invoeren
	(dag/maand/jaar), dan de
	tijd (24 uur incl.
	seconden).
§OK§	Indrukken. De tijd en da-
	tum zijn nu bijgewerkt.

Tijdzones

Selecteer de tijdzone waarin u zich op dat moment bevindt.

FSelecteer de gewenste tijdzone uit de lijst ...

§Instellen§ ... en leg deze vast.

Meer informatie

Als de batterij langer dan 30 sec. uit het toestel is verwijderd, moet u de klok opnieuw instellen.

Extra instellingen van de klok ....pagina 72

Aan-/uitzetten en pincode

13

Ontvangstsignaal

_ Sterk ontvangstsignaal.

^ Een zwak signaal vermindert de verstaanbaarheid en kan zelfs tot het verbreken van de verbinding leiden. Ga naar een locatie waar het ontvangstsignaal sterker is.

Zonder SIM-kaart

Wanneer u de telefoon zonder SIMkaart inschakelt, kunt u sommige functies toch nog gebruiken.

§Menu§ Druk op de displaytoets. De functies verschijnen.

§SOS§ Alarmnummers bellen.

Alarmnummer (SOS)

Gebruik dit nummer uitsluitend in noodgevallen!

Door op de linker displaytoets §SOS§ te drukken, kunt u ook zonder SIMkaart of pincode het alarmnummer bellen (niet in alle landen mogelijk).

Standby-stand

_g

Provider 01.10.2003 10:10

Nw. MMS

Menu

Zodra de naam van de provider op het display verschijnt, is de telefoon standby en klaar voor gebruik.

Onder de linker displaytoets kunnen verschillende functies zijn vastgelegd.

BDoor de aan/uit eindetoets lang in te drukken, keert u vanuit elke situatie terug naar de standbystand.

Meer informatie

} SIM-diensten (optioneel) ...pagina 81

14	Algemene instructies

Algemene instructies

Gebruikershandleiding

De volgende symbolen worden gebruikt om de bediening te verduidelijken:

J	Getallen of letters invoeren.
B	Aan/uit einde-toets.
A	Verbindingstoets.
	Druk op de aangegeven zijde
D van de navigatietoets.
<>	Displaytoetsen.
§Menu§	Weergave van een display-
	toetsfunctie.

L Functie is afhankelijk van uw provider en vereist mogelijk een aparte registratie.

Menubesturing

In de gebruikershandleiding worden de bedieningsstappen voor een functie op een verkorte manier weergegeven, bijv. het oproepen van de lijst met gemiste oproepen:

§Menu§ ¢Z ¢Gemiste opr.

Op het toestel doet u dan het volgende:

1 _ g

Provider

01.10.2003	10:10
Nw. MMS		Menu

§Menu§ Menu openen.

Vanuit de standby-stand de rechter displaytoets indrukken.

2	Berichten					É	5
	è		Z
	ç	]
	y		Ñ			m
	Nw. MMS					Kies

ELijsten Zselecteren.

Navigatietoets omhoog indrukken.

Algemene instructies 15

3

Lijsten

É

2

5

Z Gemiste opr.

è

Z

ç

]

Kantoor

y

Ñ m

Lezen

Opties

Nw. MMS

Kies

§Kies§	Indrukken.
	Rechter displaytoets indruk-
	ken, dan wordt het submenu
	Lijsten geopend.
4	Z Lijsten	2-1

›

Gemiste opr.

Kies

§Kies§ Indrukken.

Rechter displaytoets indrukken, dan wordt de lijst Gemiste opr. geopend.

FBladeren tot u het gewenste item heeft gevonden.

Navigatietoets omlaag indrukken om terug te bladeren.

6Z Gemiste opr.

Carol

Lezen Opties

§Lezen§ Indrukken.

Linker displaytoets indrukken, dan wordt het telefoonnummer met datum en tijd weergegeven.

7N Lezen

Carol [phone]

01.10.2003 10:10 §5§

OK Opties

16	Algemene instructies

Snelkeuze in menu’s

Alle menufuncties zijn intern genummerd. Door deze nummers achter elkaar in te voeren kunt u een functie kiezen.

Bijv. nieuw SMS-bericht invoeren:

§Menu§	Indrukken.
5 voor Berichten
1	voor Nieuwe SMS

Beveiliging 17

Beveiliging

Codes

De telefoon en SIM-kaart worden door verschillende geheime codes beveiligd tegen misbruik.

Bewaar deze codes op een veilige en vaste plaats waar u ze altijd kunt terugvinden.

Pincode	Beveiligt uw SIM-kaart
	(PIN = Persoonlijk Identificatie-
	Nummer).
Pin2-	Is vereist om de gesprekskos-
code	tenweergave in te stellen en
	voor extra functies van speciale
	SIM-kaarten.
PUK-	PUK-code. Hiermee worden
code	SIM-kaarten die na invoer van
PUK2-	een onjuiste pincode zijn
code	geblokkeerd, weer gedeblok-
	keerd.
Toestel-	Beveiligt uw telefoon. Deze co-
code	de moet u bij de eerste beveili-
	gingsinstelling zelf vastleggen.

§Menu§ ¢m ¢Beveiliging ¢Codes

¢functie selecteren

PIN-gebruik

Direct na het aanzetten vraagt het toestel meestal om de pincode. U kunt deze controle uitschakelen, maar riskeert dan wel dat ook onbevoegden het toestel kunnen gebruiken. Bij sommige providers kunt u deze beveiliging niet uitschakelen.

§Kies§	Indrukken.
J	Pincode invoeren.
§OK§	Invoer bevestigen.
§Wijzigen§	Indrukken.
§OK§	Bevestigen.

PIN wijzigen

U kunt de pincode wijzigen in een getal (van 4 tot 8 cijfers) dat u beter kunt onthouden.

JHuidige pincode invoeren.

§OK§ Indrukken.

J, §OK§ Nieuwe pincode invoeren.

J, §OK§ Nieuwe pincode herhalen.

18 Beveiliging

§Menu§ ¢m ¢Beveiliging ¢Codes

¢functie selecteren

PIN2 wijzigen

(Verschijnt alleen als u beschikt over een pin2-code). De procedure is hetzelfde als bij PIN wijzigen.

Telefooncode wijzigen

De toestelcode (een getal van 4 tot 8 cijfers) legt u zelf vast zodra u voor de eerste keer een door de toestelcode beveiligde functie opent (bijv. beperkt bellen, pagina 25). Deze toestelcode is dan verder geldig voor alle functies die daarmee beveiligd zijn.

Wanneer driemaal achter elkaar een onjuiste toestelcode wordt ingevoerd, wordt de toegang tot de toestelcode en tot alle functies die hier gebruik van maken, geblokkeerd. Neem in dat geval contact op met de klantenservice van Siemens (pagina 91).

Blokkering van de SIMkaart opheffen

Meer informatie
Screensaver ..............................	pagina 68
Toetsblokkering ...........................	pagina 6
Meer beveiligingsinstellingen ....	pagina 75

Inschakelbeveiliging

Ook bij gebruik zonder pincode (pagina 17) vraagt het toestel bij het inschakelen om een bevestiging.

Dit voorkomt dat u de telefoon per ongeluk inschakelt, bijv. wanneer u de telefoon in uw zak draagt of als u

BLang indrukken.zich in een vliegtuig bevindt.

Toestel inschakelen?

OK Annulern

§OK§ Indrukken. De telefoon wordt ingeschakeld.

§Annulern§ Indrukken of niets doen. De inschakelprocedure wordt afgebroken.

Als driemaal achter elkaar een onjuiste pincode is ingevoerd, wordt de SIM-kaart geblokkeerd. Voer de PUK-code in (MASTER PIN) die bij uw SIM-kaart hoort. Neem contact op met uw provider als u de

PUK-code (MASTER PIN) kwijt bent.

Mijn mobiele telefoon

19

Mijn mobiele telefoon

Uw telefoon aanpassen aan uw eigen wensen.

Beltonen

Wijs speciale beltonen toe aan groepen bellers of aan gebeurtenissen (pagina 79).

Begroetingstekst

Selecteer een eigen begroetingstekst (pagina 67).

Screensaver

Selecteer een digitale klok of kies een eigen afbeelding (pagina 68).

(Provider-)logo

Selecteer een eigen afbeelding voor weergave op het display in de stand- by-stand (pagina 67).

Display-achtergrond

Selecteer uw permanente displayachtergrond (pagina 67).

Kleurenschema

Waar kan ik wat vinden?

Extra beltonen, logo’s, animaties en screensavers bestelt u via internet onder

www.my-siemens.com

en ontvangt u per SMS/MMS of u kunt ze direct downloaden via WAP:

wap.my-siemens.com

Siemens City Portal

Meer diensten voor uw mobiele telefoon vindt u onder:

www.my-siemens.com/city

In de Siemens City Portal vindt u ook een lijst met landen waar deze diensten beschikbaar zijn.

Selecteer een kleurenschema voor het totale bedieningssysteem (pagina 67).

	20	Telefoneren
	Telefoneren		G	Volume instellen en met
				§OK§ bevestigen.
	Nummer kiezen met de		Wanneer u in de auto een handsfree-
			systeem gebruikt, heeft het ingestel-
	cijfertoetsen		de handsfree-volume geen invloed
			op de volume-instelling van de tele-
	Het toestel moet aan staan (standby-
			foon.
	stand).
	J	Telefoonnummer invoe-	Nummer opnieuw bellen
		ren (altijd met netnum-
		mer, evt. met	Het laatstgekozen telefoonnummer
		internationaal toe-	opnieuw kiezen:
		gangsnummer).	A indrukken.Verbindingsknop twee keer
		§Wissen§ Kort indrukken om
		het laatste teken te wis-	Andere eerder gekozen telefoon-
		sen, lang indrukken om	nummers opnieuw kiezen:
		het hele telefoonnum-	A indrukken.Verbindingstoets één keer
	A	mer te wissen.
		Verbindingstoets indruk-	G	Uit de lijst het gewenste
		ken. Het weergegeven te-
		lefoonnummer wordt		telefoonnummer selecte-
				ren, en dan om te kiezen
		gebeld.	A
				op ...
	Gesprek beëindigen			... drukken.
	B	Einde-toets kort indruk-	Reeksen tonen (DTMF)
		ken. Het gesprek wordt
		beëindigd. Druk ook op	verzenden
		deze toets wanneer uw	Tijdens een gesprek kunt u een reeks
		gesprekspartner de ver-	cijfers invoeren (DTMF-toonreeks),
		binding als eerste heeft	bijv. om op afstand een antwoordap-
		verbroken.	paraat af te luisteren. Deze reeks cij-
	Volume instellen		fers wordt dan rechtstreeks in de
			vorm van DTMF -tonen doorgege-
	E	Met de navigatietoets	ven.
			ymenu§	Gespreksmenu openen.
		(boven) start u de volu-
		meregeling tijdens het	DTMF verz.
		gesprek.		Selecteren.

Telefoneren 21

Meer informatie

Tel.nr. opslaan in het telefoonboek

	§Opties§..................................................van de gesprekslijsten	pagina 31
		pagina 37
	§In..................................................wacht§
		pagina 23
	§Omleidng§ Doorschakeling ingesteld
	y..................................................menu§ Gespreksmenu	pagina 70
		pagina 25
	§Handsfr.§ Handsfree ...............	pagina 22
	Microfoon uit..............................	pagina 25
	Toetsblokkering...........................	pagina 6
	Nummerweergave uit/aan	pagina 69
	(anoniem bellen) .......................

Internationale toegangsnummers

0Lang indrukken tot het teken „+“- verschijnt.

§+Lijst§ Indrukken en het land selecteren.

Nummer-memo

U kunt tijdens het gesprek een telefoonnummer intoetsen (bijv. een nummer dat de gesprekspartner aan u doorgeeft). Uw gesprekspartner hoort deze invoer. U kunt dit telefoonnummer na het verbreken van de verbinding opslaan of bellen.

Als de verbinding bezet is

Als een toestel bezet is of door netwerkproblemen niet bereikbaar is, hebt u de volgende mogelijkheden (afhankelijk van uw provider). Door een inkomende oproep of door een telefoontoets in te drukken worden deze functies onderbroken.

Ofwel

Automatisch opnieuw bellen

§AutoHerh§ Indrukken. Het telefoonnummer wordt automatisch tienmaal met oplopende tussentijden gebeld. Beëindigen met:

BEinde-toets.

of
Terugbellen	b

§Terugbellen§

Indrukken. Zodra de bezette verbinding weer vrij is, hoort u de beltoon. Met de verbindingstoets kiest u het telefoonnummer.

Herinnering

§Prompt§ Indrukken. Na 15 minuten klinkt een signaaltoon als herinnering dat u het weergegeven telefoonnummer nog eens moet bellen.

22 Telefoneren

Oproep aannemen

Het toestel moet aan staan (standbystand). Een inkomende oproep onderbreekt alle andere toestelfuncties.

i

[phone]

Beantw. Afwijzen

§Beantw.§ Indrukken.

AIndrukken.of

Een telefoonnummer dat via het netwerk wordt doorgegeven, verschijnt op het display. Als dit nummer ook in uw telefoonboek voorkomt, verschijnt de bijbehorende naam in plaats van het nummer. Bovendien kunt u in plaats van een kloksymbool ook een foto laten verschijnen (pagina 33).

Let op

Neem altijd eerst de oproep aan voordat u de telefoon tegen het oor houdt. Zo voorkomt u dat uw gehoor wordt beschadigd door een luide beltoon.

Oproep negeren

§Afwijzen§ Indrukken. Als doorschakelen is geactiveerd, wordt het gesprek doorgeschakeld (pagina 70).

BKort indrukken.of

Meer informatie
Gemiste oproepen...............	pagina 37
Gesprek aannemen met een	pagina 69
willekeurige toets.......................
Beltoon uitschakelen ...................	pagina 6

Handsfree

U kunt tijdens een gesprek de telefoon neerleggen (handsfree bellen). In dat geval wordt het geluid via de luidspreker weergegeven.

_g

vv

Carol

Handsfr. menu

§Handsfr.§ Handsfree activeren.

§Ja§ Inschakelen.

	Telefoneren	23
_	g Wisselgesprek	b

Handsfr. menu

GHet volume regelen met de navigatietoets.

§Handsfr.§ Uitschakelen.

Attentie!

De handsfree-functie beslist uitschakelen vóórdat u de telefoon bij uw oor houdt. Dit voorkomt gehoorbeschadiging.

ymenu§ Gespreksmenu..........

pagina 25

Een tweede verbinding tot stand brengen

U kunt tijdens een gesprek een tweede nummer bellen.

ymenu§ Gespreksmenu openen.

In wacht Het huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet.

_g

Gesprek in wacht

Terug

Nu kiest u het nieuwe telefoonnummer (telefoonboek F).

Zodra die verbinding tot stand is gebracht:

ymenu§ Gespreksmenu openen.

Wissel Tussen gesprekken heen en weer schakelen.

BHet actieve gesprek beëindigen en met §Ja§ bevestigen. U bent met de

andere gesprekspartner verbonden.• Actief gesprek beëindigen

Het actieve gesprek beëindigen.

De nieuwe oproep aannemen.

24 Telefoneren

Bellen tijdens een gesprek

Soms moet u zich voor deze functie bij uw provider laten registreren en de telefoon daarop instellen (pagina 69).

Als u tijdens een gesprek een speciale signaaltoon hoort, komt er een tweede oproep binnen. U hebt dan de volgende mogelijkheden:

•De nieuwe oproep eveneens aannemen (zonder het eerste gesprek te beëindigen).

§Wissel§ De nieuwe oproep aannemen en het eerste gesprek in de wachtstand zetten.

Om tussen beide gesprekken heen en weer te schakelen doet u hetzelfde als hierboven vermeld staat.

Gesprek(ken) beëindigen:

Druk op de einde-toets B. Dan verschijnt: Terug naar gesprek in wacht?

Met §Ja§ neemt u het gesprek aan dat in wachtstand staat.

of

Met §Nee§ beëindigt u ook het tweede gesprek.

• Nieuw gesprek afwijzen

§Afwijzen§ De nieuwe oproep negeren.

of

§Omleidng§ Het nieuwe gesprek wordt doorgeschakeld naar bijv. de mailbox.

• Huidig gesprek beëindigen, nieuwe

oproep aannemen

B

§Beantw.§

Conferentie b

U belt achtereenvolgens de max. 5 deelnemers en verbindt iedereen daarna met elkaar in de conferentieschakeling. Soms ondersteunt de provider niet alle beschreven functies ondersteund of moeten de functies afzonderlijk worden geopend. U hebt een verbinding to stand gebracht:

ymenu§ Menu openen en In wacht- selecteren. Het huidige gesprek wordt in de wachtstand gezet.

JKies nu een nieuw telefoonnummer. Zodra de nieuwe verbinding tot stand is gebracht ...

ymenu§ Menu openen en Conferentie selecteren. Het gesprek in de wachtstand wordt nu bijgeschakeld.

Deze procedure herhalen tot alle conferentiedeelnemers (max. 5) bijgeschakeld zijn.

Beëindigen

BMet de Einde-toets worden alle gesprekken van de telefonische vergadering verbroken.

Telefoneren 25

Gespreksmenu

De volgende functies zijn uitsluitend beschikbaar tijdens een gesprek:

ymenu§ Menu openen.

In wacht	(pagina 23)
Microfoon	De microfoon inof uitscha-
aan	kelen. Als de microfoon is
	uitgeschakeld, kan de ge-
	sprekspartner u niet horen
	(mute-schakeling).
Handsfree	Ook: *Lang indrukken.
	(pagina 22)
Volume	Luidsprekervolume instellen.
Conferentie	(pagina 25)
Tijd/Kosten	Weergave van de tot nu toe
	verstreken gesprekstijd en
	(indien ingesteld,
	pagina 38) de tot nu toe ge-
	maakte gesprekskosten tij-
	dens deze verbinding.
DTMF verz.	(pagina 20)
Doorverbin-	De oorspronkelijke ge-
den L	sprekspartner wordt nu
	doorverbonden met uw
	tweede gesprekspartner.
	Voor u zijn beide gesprek-
	ken daarmee beëindigd.
Hoofdmenu	Toegang tot het hoofdme-
	nu.
Gespreksta-	Alle in de wacht gezette en
tus	actieve gesprekken opne-
	men in een lijst (bijv. deel-
	nemers aan een
	conferentie).

Direct kiezen

Wanneer deze functie is ingeschakeld, kan slechts één telefoonnummer worden gebeld.

Inschakelen

§Menu§ ¢m ¢Beveiliging

¢Direct kiezen

§Kies§ Indrukken.

JToestelcode invoeren.

Bij het allereerste gebruik vraagt het toestel u om een toestelcode

(4 tot 8 cijfers) vast te leggen en in te voeren.

Deze code moet u absoluut ergens noteren (zie ook pagina 18)!

§OK§ Invoer bevestigen.

§Wijzigen§ Indrukken.

·/J Een telefoonnummer uit het telefoonboek (pagina 32) selecteren of opnieuw invoeren.

§OK§ „Aan“ bevestigen.

26 Telefoneren

Toepassen

_ g

Provider

01.10.2003 10:10 Carol

>Om dit nummer te kiezen de rechter displaytoets lang indrukken (bijv. het telefoonnummer van Carol).

Uitschakelen

Lang indrukken.

JToestelcode invoeren.

§OK§ Invoer bevestigen.

§Wijzigen§ Indrukken.

§OK§ „Uit“ bevestigen.

Meer informatie
Toestelcode wijzigen.................	pagina 18

Tekstinvoer 27

Tekstinvoer

Tekstinvoer zonder T9

Meerdere keren op de cijfertoetsen drukken tot het gewenste teken verschijnt. De cursor springt na een korte onderbreking naar de volgende

2Eenmaal kort indrukken voor de letter a, tweemaal voor de b enz.positie. Voorbeeld:

Lang indrukken voor de cijfers.

Ä,ä,1-9 Letters met trema’s en getallen verschijnen ná de betreffende letter.

§Wissen§ Kort indrukken wist het teken vóór de cursor, lang indrukken wist het hele woord.

HCursor verplaatsen (vooruit/terug).

Kort indrukken: Overscha-

kelen tussen abc, Abc,

ABC, T9abc, T9Abc, T9ABC, 123. Statusweergave op de bovenste regel van het display

Lang indrukken:

Alle invoervarianten verschijnen.

*Kort indrukken: Speciale tekens verschijnen.

	Lang indrukken:
0	Invoermenu openen.
	Een of meerdere keren
	indrukken:
	. , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _
1	Lang indrukken: 0 invoeren.
	Spaties invoeren. Twee-

maal indrukken = volgende regel.

Speciale tekens

*Kort indrukken. De tekentabel verschijnt:

1)	¿		¡	_	;	.	,	?	!	+	-
"	’		:	*	/	(	)	¤	¥	$	£
€	@		\	&	#	[	]	{	}	%	~
<	=		>	|	^	§	Γ	∆	Θ	Λ	Ξ
Π	Σ		Φ	Ψ	Ω
1) volgende regel
G,		H Teken selecteren.
§Kies§				Indrukken.

28 Tekstinvoer

Invoermenu

*Lang indrukken. Het invoermenu verschijnt:

Tekst formaat (alleen SMS)

Invoertaal

Markeren Kopiëren/ToevoegenBij de tekstinvoer:

Tekstinvoer met T9

T9 „raadt“ uit een reeks toetsaanslagen het juiste woord door de ingevoerde reeks te vergelijken met een uitgebreid woordenboek.

T9 in-/uitschakelen

§Opties§ Tekstmenu openen. T9-invoer Selecteren.

T9-voorkeur

Selecteren. §Wijzigen§ T9 inschakelen.

Invoertaal selecteren

Schakel over naar de taal waarin u de tekst wilt invoeren.

§Opties§ Tekstmenu openen. T9-invoer Selecteren. Invoertaal Selecteren.

§Kies§ Bevestigen, de nieuwe taal wordt klaargezet. Talen met T9-ondersteu- ning zijn herkenbaar aan het T9-symbool.

Woord invoeren met T9

Wat u op het display ziet, verandert tijdens het invoerproces.

Voer een woord daarom volledig in, zonder op de display te letten.

Druk nu slechts éénmaal op de toetsen waaronder de betreffende letters staan, bijv. voor „hotel“:

kort indrukken voor

T9Abc, vervolgens

4 6 8 3 5

1Indrukken. Een woord wordt afgesloten met een spatie.

Voer geen speciale tekens in zoals een Ä, maar gebruik een standaardteken zoals bijv. A, de rest wordt door T9 gedaan.

Tekstinvoer 29

0Meer informatie

Een punt plaatsen. Het woord wordt beëindigd als een spatie volgt. In het woord staat de punt voor apostrof/koppelteken:

DNaar rechts gaan. Beëindigt het woord.

Kort indrukken: Omschakelen tussen: abc, Abc, T9abc, T9Abc, 123. Statusweergave op de bovenste regel van het displaybijv. §auto.s§ = auto’s.

	Lang indrukken: Alle invoer-
*	varianten verschijnen.
	Kort indrukken: Selectie van
	speciale tekens (pagina 27).
	Lang indrukken: Opent het in-
	voermenu (pagina 28).

T9-woordsuggesties

Als het woordenboek voor een reeks toetsaanslagen (een woord) meerdere mogelijkheden vindt, verschijnt het meest aannemelijke woord. Als dit niet het woord is dat u zoekt, dan is wellicht de volgende suggestie van T9 correct.

Het woord moet §gemarkeerd§ zijn. Vervolgens

»indrukken. Het weergegeven woord wordt vervangen door een ander woord. Als ook dit niet het woord is dat u zoekt, moet u opnieuw

»indrukken. Herhaal dit tot het juiste woord wordt weergegeven.

Als het gewenste woord niet in de woordenlijst voorkomt, kan het zonder T9 worden geschreven.

™SMS 1 748

8 uur is OK ___

Leren »

Ga als volgt te werk om een woord aan het woordenboek toe te voegen:

§Leren§ Selecteren.

De laatste suggestie wordt gewist en het woord kan nu onder T9-onder- steuning worden ingevoerd. Met §Opslaan§ voegt u het automatisch toe aan het woordenboek.