DMR-PWT500
VQT3C82
Mode d’emploi
Cher client
Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez
lire attentivement les instructions de ce manuel.
Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire intégralement ce mode d’emploi.
Puis conservez-le en lieu sûr en cas de besoin ultérieur.
≥Cet Lecteur de Blu-ray Disc / Enregistreur HDD n’est destiné qu’au visionnage et à l’enregistrement de chaînes en
diffusion libre. Il ne reçoit pas de télévision payante ou de chaînes cryptées.
≥Les titres enregistrés sur le disque dur de cet appareil ne peuvent pas être copiés sur le support.
≥DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB project.
Lecteur de Blu-ray Disc™ / Enregistreur HDD
Modèle No. DMR-PWT500
∫ Informations de gestion de région
BD-Vidéo: Cet appareil peut reproduire les disques BD-
Vidéo portant une étiquette avec le code de
région “B”.
DVD-Vidéo: Cet appareil peut reproduire les disques DVD-
Vidéo portant une étiquette avec le numéro de
région “2” ou “ALL”.
Exemple: Exemple:
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EC
VQT3C82
2
∫ Appareil
≥Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages sur le produit,
– N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,
l’égouttement ou à la projection d’eau.
– Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases,
sur l’appareil.
– Utilisez exclusivement les accessoires préconisés.
– Ne retirez pas les caches.
– Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez l’entretien
à un personnel qualifié.
– Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans cet
appareil.
– Ne placez pas d’objets lourds sur cet appareil.
∫ Cordon d’alimentation secteur
≥Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages au produit,
– Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à
la tension indiquée sur l’appareil.
– Branchez la prise secteur dans la prise électrique.
– Ne tirez pas ou ne pliez pas le cordon, et ne placez
aucun objet lourd sur celui-ci.
– Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.
– Tenez le corps de la prise secteur lorsque vous la
débranchez.
– N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant
endommagée.
≥Installez l’appareil de manière à ce que le câble secteur
puisse être immédiatement débranché de la prise de
courant si un problème survient.
∫ Carte SD
≥Conservez la carte mémoire hors de la portée des enfants
afin qu’ils ne puissent pas l’avaler.
∫ Appareil
≥Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de commandes ou
de réglages ou l’exécution de procédures autres que
celles spécifiées sur ce manuel peuvent provoquer une
exposition à des radiations dangereuses.
≥Ne placez aucune source de flamme nue telle que des
bougies allumées sur cet appareil.
≥Cet appareil peut être perturbé par des interférences
causées par des téléphones mobiles pendant l’utilisation.
En présence de telles interférences, éloignez le téléphone
mobile de cet appareil.
≥Cet appareil est destiné aux climats tempérés.
∫ Emplacement
≥Placez cet appareil sur une surface plane.
≥Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de
dommages sur le produit,
– N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une
bibliothèque, un placard ou autre espace réduit. Assurez-
vous que l’appareil est bien ventilé.
– Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet appareil
avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.
– N’exposez pas cet appareil directement aux rayons du
soleil, à des températures élevées, à une humidité
élevée ni à des vibrations excessives.
∫ Piles
≥Il existe un risque d’explosion si la pile n’est pas
correctement remplacée. Remplacez-la uniquement par le
type de pile recommandé par le fabricant.
≥Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une
fuite d’électrolyte ainsi qu’un incendie.
– Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou
des piles de différents types.
– Ne chauffez pas et n’exposez pas les piles à une
flamme.
– Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé
directement aux rayons du soleil pendant un long
moment avec les vitres et portières fermées.
– Ne démontez pas ou ne court-circuitez pas les piles.
– Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse.
– N’utilisez pas de piles dont le revêtement a été enlevé.
– Retirez les piles si vous n’avez plus l’intention d’utiliser la
télécommande pendant une longue période. Rangez-les
dans un endroit frais et à l’abri de la lumière.
≥Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales
ou votre revendeur afin de connaître la procédure de mise
au rebut à suivre.
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT ATTENTION
Prise en main
VQT3C82
3
Prise en main
∫
Lecture de vidéo 3D et de photo 3D (
>
39, 44)
Des vidéos en 3D et des photos 3D peuvent être
visionnées si cet appareil est connecté à un téléviseur
prenant en charge la 3D, à l’aide d’un câble HDMI à Haut
débit, et la vidéo 2D peut bénéficier d'une 3D virtuelle.
∫ Connexion sans fil (> 13, 19)
Cet appareil prend en charge la technologie Wi-Fi
®
et il
est possible d'effectuer une connexion sans fil à l'aide de
l'Adaptateur de Réseau Local (LAN) Sans Fil intégré.
∫ DLNA (> 60)
Vous pouvez bénéficier de la vidéo et des photos
sauvegardées sur le DD de cet appareil sur l'équipement
compatible DLNA (Client) connecté sur le réseau. Vous
pouvez également profiter du visionnage de la vidéo, des
photos et de l'écoute de la musique sauvegardées sur un
serveur de média Certifié DLNA et des enregistreurs
Panasonic compatibles DLNA.
∫ VIERA CAST (> 57)
Des services Internet (comme YouTube, la
communication vidéo, etc.) peuvent être facilement
accessibles à l'aide de la touche VIERA CAST.
∫ EPG (> 23, 28)
L’enregistrement différé est plus facile à effectuer car le
TV Guide vous permet de voir les informations du
programme.
Veuillez vérifier la présence des accessoires normalement
fournis.
(Références des prdouits à compter d’août 2011. Des
modifications peuvent être effectuées.)
1 Télécommande
(N2QAYB000617)
2 Piles pour la télécommande
1 Cordon d’alimentation secteur
≥N’utilisez pas le cordon d’alimentation secteur avec un
autre appareil.
1 Câble coaxial RF
Déclaration de Conformité (DoC)
Aux présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce
produit est conforme aux exigences essentielles et autres
dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.
Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC
originale concernant nos produits relevant de la Directive
R&TTE sur notre serveur DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contact du Représentant agréé : Panasonic Marketing
Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525
Hambourg, Allemagne
Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants.
Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, République Tchèque,
Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie,
Irlande, Italie, Islande, Liechtenstein, Luxembourg, Malte,
Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie,
Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Royaume-Uni,
Suisse
Ce produit est destiné aux particuliers. (Catégorie 3)
La fonction sans fil de ce produit doit être utilisée
exclusivement en intérieur.
Ce produit est conçu en vue de la connexion à des points
d'accès de réseaux sans fil 2,4 GHz ou 5 GHz.
CLASS 1
LASER PRODUCT
(À l’intérieur de l’appareil)
Caractéristiques
Accessoires fournis de série
VQT3C82
4
Table des matières
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
∫ Prise en main
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessoires fournis de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Informations sur le DD et le support. . . . . . . . . . . . .6
Remarques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . 10
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Raccordement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Raccordement au réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Raccordements à un amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opérations habituelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Préparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonction HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Opération de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Écran de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Écran FUNCTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Réglage facile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Réglage facile du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
∫ Regarder des émissions
Regarder des émissions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation Liste des Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation du système TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Information de la chaîne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Opérations pendant que vous regardez une
émission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
∫ Enregistrement
Enregistrement des programmes télévisés . . . . . . 26
Opération pendant l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Programmation manuelle d’un enregistrement
différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Options de l'enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Enregistrement différé à partir des informations de la
chaîne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Annuler l’enregistrement quand l’enregistrement différé
a déjà commencé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Remarques sur l’enregistrement différé . . . . . . . . . . . . . . . 30
Confirmer et éditer un programme différé . . . . . . . . . . . . . 31
∫ Lecture d’une vidéo
Lecture de BD-Vidéo ou DVD-Vidéo . . . . . . . . . . . . 32
Bénéficier du BD-Live ou de l’image dans l'image dans
une BD-Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lecture des contenus vidéo enregistrés . . . . . . . . 33
Utilisation du DIRECT NAVIGATOR (VIDÉO) . . . . . . . . . . 34
Lecture à partir de Visualisation du Chapitre . . . . . . . . . . . 36
Opérations possibles pendant la lecture . . . . . . . .37
Pour bénéficier de la vidéo en 3D . . . . . . . . . . . . . . 39
∫ Éditer une vidéo
Suppression des titres enregistrés. . . . . . . . . . . . .40
Édition des titres enregistrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
∫ Photo
Visionner des photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Option de la lecture photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Réglages Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Édition des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Copier des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sélection et copie des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Copier automatiquement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
∫ Musique
Lire de la musique/Copier de la musique sur le
disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Lecture de la musique enregistrée sur le disque dur . . . . 51
Opérations pendant la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fonctions utiles pendant la lecture de musique . . . . . . . . 52
Édition de la musique/liste de lecture . . . . . . . . . . 53
∫ Avec un autre équipement
Copie de la vidéo HD ou de la vidéo SD. . . . . . . . . 54
Copie de la vidéo HD (format AVCHD) . . . . . . . . . . . . . . . 54
Copie de la vidéo SD (format MPEG2) . . . . . . . . . . . . . . . 55
∫ Autres fonctions
Gestion du support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Formater une carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Supprimer les données BD-Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Profiter de VIERA CAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pour bénéficier d’une communication vidéo :
(ex., Skype
TM
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Fonctions VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fonctions DLNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lire les contenus à partir d'un autre équipement
(Serveur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Lecture des contenus sur un autre équipement
(Client) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Menu de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Modification des réglages de l’appareil
(Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Réglage Canaux DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Disque Dur / Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mise à jour du logiciel (micrologiciel) . . . . . . . . . . 76
Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Changer le format de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Réglage de la commande TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Regarder des émissions
Enregistrement
Lecture d’une vidéo
Éditer une vidéo
Photo
Musique
Autres fonctions
Avec un autre équipement
Dépannage
Informations de référence
Prise en main
VQT3C82
5
∫ Dépannage
Messages sur l’affichage de l’appareil . . . . . . . . . .78
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Affichages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Écran du téléviseur et vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Enregistrement, enregistrement par différé et copie . . . . . 81
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Édition/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Emission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
VIERA Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Pour réinitialiser cet appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
∫ Informations de référence
Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
À propos des DivX et des MKV . . . . . . . . . . . . . . . .85
Opérations pouvant être exécutées
simultanément . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Opérations qui peuvent s'effectuer pendant
l’enregistrement d’un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Lancer l’enregistrement différé pendant l’exécution
d’une autre opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Information audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A propos des titres enregistrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
À propos des fichiers JPEG/MPO/MP3/DivX/
MKV/MPEG2/AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
À propos des descriptions figurant dans le présent
mode d’emploi
≥ Les pages auxquelles vous devez vous reporter sont indiquées
par le signe “> ±±”.
Prise en main
VQT3C82
6
Informations sur le DD et le support
(–: Impossible)
Type de support Symbole standard Contenus lisibles
Contenus
enregistrables
Disque dur (DD) [DD]
≥Vidéo
≥AVCHD
≥JPEG
≥MPO
≥MP3
BD-Vidéo
[BD-V]
≥Film et musique
–
BD-RE
[BD-RE]
≥Vidéo
≥AVCHD
≥JPEG
≥MPO
–
BD-R
[BD-R]
≥Vidéo
≥AVCHD
≥DivX
®
≥MKV
–
DVD-Vidéo
§1
[DVD-V]
≥Film et musique
≥Vidéo sur disque finalisé
–
DVD-R
DVD-R DL
[DVD-R]
≥Vidéo
≥AVCHD
≥DivX
®
≥MKV
≥JPEG
≥MPO
≥MP3
–
DVD-RW
[DVD-RW]
≥Vidéo
≥AVCHD
–
+R/+R DL [+R]
≥Vidéo
≥AVCHD
–
+RW [+RW]
≥Vidéo
≥AVCHD
–
Prise en main
VQT3C82
7
(–: Impossible)
§1
Y compris DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R et +R DL finalisés.
§2
Il ne peut pas être lu directement à partir du support. La lecture est possible en faisant une copie sur le DD.
≥ [BD-R] Le type LTH est également pris en charge.
≥ La finalisation du disque ou la fermeture de session sur l’équipement utilisé pour l’enregistrement peuvent être nécessaires pour permettre la lecture
sur cet appareil.
En fonction de l’appareil utilisé pour l’enregistrement, la lecture peut s’avérer impossible.
≥ Avec certains états d’enregistrement et structures de dossier, l’ordre de lecture peut varier ou la lecture peut être impossible.
Type de support Symbole standard Contenus lisibles
Contenus
enregistrables
CD Audio (CD-DA)
[CD]
≥Musique
–
CD
(CD-R/RW inclus)
≥DivX
®
≥MKV
≥JPEG
≥MPO
≥MP3
–
Cartes SD [SD]
≥AVCHD
≥MPEG2
§2
–
≥JPEG
≥MPO
Clés USB [USB]
≥AVCHD
§2
≥MPEG2
§2
≥DivX
®
≥MKV
≥JPEG
≥MPO
≥MP3
–
Prise en main
VQT3C82
8
Informations sur le DD et le support
∫ Disques ne pouvant pas être lus
≥DVD-RAM
≥DVD-Audio
≥HD DVD
≥Les disques WMA, les disques DivX Plus HD
≥Les CD Super Vidéo, CD Super Audio, CD Vidéo
≥+R (8 cm), CD-ROM, CD Photo, PD, etc.
≥ Le producteur du disque peut contrôler la manière dont le disque est lu.
C’est pourquoi vous pourriez ne pas être capable de contrôler la lecture
de la façon décrite dans ce mode d’emploi. Lisez attentivement les
instructions accompagnant le disque.
≥ Le fonctionnement et la qualité du son des CD qui ne sont pas
conformes aux caractéristiques CD-DA (contrôle de copie des CD, etc.)
ne peuvent pas être garantis.
≥Cet appareil ne garantit pas la connexion avec tous les
dispositifs USB.
≥Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en
charge.
≥Cet appareil prend en charge l'USB 2.0 à Haut Débit.
≥Même si cet appareil est capable d’utiliser les dispositifs
USB 3.0 aussi bien que les dispositifs USB 2.0, dans
certains cas les dispositifs USB 3.0 ne peuvent pas être
utilisés à cause de la forme différente de leur connecteur,
d’une valeur plus élevée du courant nominal, etc.
(L’utilisation des dispositifs USB 2.0 est conseillée.)
≥ Le port USB de cet appareil ne prend pas en charge une clé USB
alimentée par bus.
≥ Les clés USB prennent en charge les fichiers DivX et MKV de moins de
4Go.
≥ Le port USB situé à l'arrière de cet appareil est dédié à la Caméra de
Communication en option (TY-CC10W ou équipement compatible).
Remarques
Remarques sur le disque
Remarques sur les dispositifs USB
Prise en main
VQT3C82
9
∫ Carte SD compatible
– Carte mémoire SD (de 8 Mo à 2 Go)
– Carte mémoire SDHC (de 4 Go à 32 Go)
– Carte mémoire SDXC (48 Go, 64 Go)
≥Cet appareil est compatible avec les Cartes Mémoires
SD qui répondent aux spécifications des Cartes SD de
formats FAT12 et FAT16, ainsi qu'avec les Cartes
Mémoires SDHC au format FAT32 et les Cartes
Mémoires SDXC au format exFAT.
∫ Protection des contenus
∫ Utilisation de carte miniSD ou microSD
≥ La mémoire réellement utilisable est légèrement inférieure à la capacité
de la carte.
≥ Si la carte SD a été formatée sur un autre appareil, la durée nécessaire
à l’enregistrement peut être plus longue. D’autre part, si la carte SD a
été formatée sur un ordinateur, il est possible qu’elle ne soit pas
utilisable sur cet appareil. Dans ce cas, formatez-la sur cet appareil
(> 56).
≥ Les Cartes Mémoires SDHC et les Cartes Mémoires SDXC peuvent être
utilisées avec un équipement qui est compatible avec les cartes
adaptées. (Les Cartes Mémoires SDHC peuvent également être
utilisées avec un équipement qui est compatible avec les cartes
mémoires SDXC)
L'utilisation de l’une de ces cartes avec un ordinateur ou un
équipement qui n'est pas compatible peut rendre le formatage
nécessaire, etc. et entraîner la perte du contenu enregistré.
∫ Comment tenir un disque ou une carte SD
Ne touchez pas la surface enregistrée ou les contacts
électriques.
∫ S’il y a des saletés ou de la condensation
sur le disque
Essuyez avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec.
∫ Précautions de manipulation
≥Ne collez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les
disques.
≥N’utilisez pas de nettoyants pour disques vinyles, de la
benzine, des diluants, des liquides de protection contre
l’électricité statique ou n’importe quel autre solvant.
≥N’utilisez pas de stylos à bille ou d’autres types de stylos à
pointe dure pour écrire sur la face du disque prévue à cet
effet.
≥N’exposez pas les contacts électriques de la carte SD à
l’eau, à la saleté ou à d’autres substances inhabituelles.
≥Évitez de laisser tomber les disques, de les empiler ou de
les soumettre à des chocs. Ne posez aucun autre objet sur
eux.
≥N’utilisez pas les disques suivants:
– Des disques avec des parties adhésives exposées
provenant d’autocollants ou d’étiquettes retirés (disques
de location, etc.).
– Disques très gondolés ou fissurés.
≥Ne laissez pas les disques dans les endroits suivants:
– Au soleil.
– Dans des endroits très poussiéreux ou très humides.
– Près d’un chauffage.
– Dans des endroits soumis à des différences de
température importantes selon les heures (cela peut
provoquer de la condensation).
– En présence d’électricité statique ou d’ondes
électromagnétiques.
Remarques sur les cartes SD
Faites passer la languette de protection en
écriture en position “LOCK” (verrouillage).
Les cartes de type mini et micro
peuvent également être utilisées
mais elles doivent l'être avec un
adaptateur de cartes. Ce type
d’adapteur est généralement livré
avec ces cartes, dans le cas
contraire le vendeur peut en fournir.
LOCK
Ex.,
Manipulation du support
– Disques à la forme irrégulière,
tels que des disques en forme
de cœur.
CORRECT
INCORRECT
CORRECT INCORRECT
INCORRECT
Prise en main
VQT3C82
10
Guide de référence des commandes
Les instructions pour l’utilisation font en général référence aux commandes de la télécommande.
∫ Télécommande
1 Allume ou éteint l’appareil (> 16, 18)
2 Sélectionne le lecteur (DD, BD, SD ou USB) (> 16)
3 Sélectionne les chaînes et les numéros des titres, etc./Saisir les
numéros ou les caractères (Les touches de caractère peuvent être
utilisées en manipulant le contenu VIERA CAST.)
4 Efface les titres enregistrés, les programmes différés, les photos ou la
musique non désirés (> 40)
5 Fonctions basiques d’enregistrement et de lecture
6 Informations concernant le programme sur l’écran TV Guide (> 23)/
Affiche des informations sur la chaîne (> 23)/
Affiche des informations (> 35)/
Affiche des messages d'état (> 37)
7 Sélection/OK (> 17), image par image (> 38)
8
Affiche le DIRECT NAVIGATOR, le Top Menu, le Menu Pop-up (
>
32, 34)
9 Affiche le menu OPTION (> 41, 46, 53)
: Boutons de couleur
À utiliser conformément aux instructions sur l’écran.
; Démarre l’enregistrement (> 26)
< Écran de l'Enregistrement différé (> 29)
= Crée un chapitre (> 36)
> Saute la partie correspondant à la durée spécifiée (> 38)
? Transmet le signal de la télécommande
≥Pointez-la vers le capteur de signal de la télécommande de cet
appareil. (> 11)
@ Zone de fonctionnement du téléviseur (> 77)
A Sélectionne la chaîne (> 22)/
Change les pages de l'écran du DIRECT NAVIGATOR etc.
B Affiche VIERA CAST (> 57)
C Sélectionne la piste audio (> 24, 38)
D Démarre une communication vidéo (> 57)
E Sort de l’écran de menu
F Affiche l’écran du TV Guide (> 23)
G Affiche l'écran du FUNCTION MENU (> 17)
H Retourne sur l’écran précédent
I Affiche les sous-titrages (> 24, 38)
J Affiche le Télétexte (> 24)
K Avance d’environ 1 minute (> 37)
L Revient environ 10 secondes en arrière (> 37)
Introduisez les piles
Insérez les piles de façon à ce que leurs pôles (i et j) correspondent à
ceux de la télécommande.
≥Utilisez des piles alcalines ou au manganèse.
STATUS
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
PAUSE LIVE TV
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
CH
PAGE
CH
AV
INPUT
TV
DRIVE
SELECT
DEL
EXIT
OK
OPTION
VOL
0
2
abc
5
jkl
8
tuv
1
4
ghi
7
qrs
p
3
def
6
mno
9
xyz
w
TIME SLIP
PROG/CHECK
AUDIO
-10s +60s
REC
TEXT STTL
CHAPTER
MANUAL SKIP
REWIND LIVE TV
R6/LR6, AA
Prise en main
VQT3C82
11
∫ Appareil principal
1 Interrupteur veille/marche (Í/I) (> 16, 18)
Appuyez sur cet interrupteur pour faire passer l’appareil
du mode veille au mode marche et vice versa. En mode
veille, l’appareil continue de consommer une petite
quantité de courant.
2 Plateau à disque (> 16)
3 LED Bleue
≥Il est possible d’allumer/éteindre la LED. (> 70)
4 Indicateur d’enregistrement
≥L'indicateur s’allume pendant l'enregistrement.
≥L'indicateur clignote lorsque l'enregistrement est en
pause.
5 LED D'APPEL
≥La LED s’allume lorsque cet appareil reçoit un appel
etc. pour une communication vidéo. (> 57)
6 Capteur du signal de la télécommande
– Angle : Environ 20° vers le haut et le bas, 30° vers la
gauche et la droite
– Distance : Jusqu'à environ 7 m devant l’appareil
7 Ouverture/fermeture du plateau à disque (> 16)
8 Port USB (> 16)
9 Logement de la carte SD (> 16)
: Arrêt
; Démarrage de la lecture
¾ Prises du panneau arrière (> 12)
Tirez pour ouvrir le
panneau avant.
< Afficheur
1 Indicateur du logement de la carte SD
2 Indicateur de copie
3 Indicateur de disque
4 Indicateur du lecteur (DD, BD ou SD)
5 Indicateur du signal de la télécommande
6 Indicateur de la section principale d’affichage
Heure en cours/compteur de lecture, différents
messages
7 Indicateur de lecture
8 Indicateur du port USB
9 Indicateur d’enregistrement différé
Cet indicateur s’allume si la mise en veille de
l’enregistrement différé est activée.
PLAY
COPY
SD USB
HDDSD
BD
123
45
6789
Prise en main
VQT3C82
12
Raccordement
Il est possible de visionner des programmes en 3D si cet appareil est relié à un téléviseur compatible 3D à l’aide
d’un câble HDMI à Haut débit.
≥Avant d’effectuer les raccordements, éteignez tous les appareils et lisez les modes d’emploi appropriés.
≥Pour utiliser une caméra de communication (> 57)
Réglage requis:
Réglez la “Sortie audio HDMI” sur “Oui” (> 71).
(Le réglage par défaut est “Oui”.)
À propos du câble HDMI
≥Veuillez utiliser des câbles HDMI à haute vitesse qui sont pourvus du logo HDMI (comme indiqué sur la couverture).
≥Pour retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins.
≥Références des câbles recommandés Panasonic HDMI:
RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.
≥ La connexion HDMI prend en charge le VIERA Link “HDAVI Control” (> 58).
≥ Vous ne pouvez pas connecter cet appareil à des dispositifs DVI qui sont incompatibles avec l’HDCP.
En fonction du dispositif, les images pourraient ne pas s’afficher convenablement ou ne pas apparaître du tout lorsqu’il est connecté à un câble de
commutation DVI/HDMI. (Le son ne peut être reproduit.)
≥ Si vous branchez un téléviseur uniquement compatible avec une sortie à 2 canaux audio, le son à 3 canaux ou plus sera réduit en stéréo (ou
"downmixé") (> 92) et reproduit sur 2 canaux, même si la connexion s’opère par câble HDMI. (Certains disques ne peuvent pas être “downmixé”.)
Raccordement de base
Lorsque vous ne comptez pas vous servir de l’appareil pendant un certain temps
Pour économiser l’électricité, débranchez-le de la prise de courant. Cet appareil consomme un peu d’énergie, même
lorsqu'il est éteint.
[environ 0,2 W (“Économie d'énergie en veille” est activé et la fonction “RF OUT ( Signal Aérien )” est réglée sur
“Non”)]
AC IN
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMMUNICATION
CAMERA
RF INRF IN
RF OUTRF OUT
10BASE-T/
100BASE-TX
L
R
AUDIO OUT
HDMI
VHF/UHF
RF IN
TV
Face arrière de l’appareil
Vers la prise secteur
(Secteur 220 à 240 V, 50 Hz)
Ventilateur
Cordon d’alimentation
secteur
(fourni)
≥Branchez-le une fois que
tous les autres
branchements ont été
effectués.
Câble HDMI
Vers l’antenne
Câble d’antenne
Câble coaxial RF
(fourni)
Prise en main
VQT3C82
13
Les fonctions suivantes seront disponibles lorsque cet
appareil sera connecté au réseau.
≥Fonctions DLNA (> 60)
≥Fonctions du Service Réseau (> 57)
≥Fonctions BD-Live avec Internet (> 32)
≥Mise à jour du logiciel (micrologiciel) de cet appareil à
partir d'Internet (> 76)
Pour de plus amples détails sur la méthode de
raccordement, consultez les instructions fournies avec
l’équipement connecté.
≥ Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 5 ou supérieure (STP) pour
connecter les appareils périphériques.
≥ L’introduction d’un tout autre câble que le câble LAN dans la prise LAN
peut endommager l’appareil.
≥Le Réseau Local (LAN) sans fil est intégré.
≥ Pour avoir des informations à jour sur la compatibilité de votre routeur
sans fil, consultez le site
http://panasonic.jp/support/global/cs/
(Ce site est uniquement en anglais.)
≥ Cet appareil n’est pas compatible avec les réseaux locaux (LAN) sans fil
publics fournis dans les aéroports, les gares, les cafés etc.
∫ Précautions à prendre avec le raccordement au
réseau local (LAN) sans fil
Les limitations suivantes sont appliquées à l'utilisation de cet
appareil. Vous devez connaître ces limites avant d’utiliser
cet appareil.
Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage
accidentel dû au non respect de ces limites ou aux
conditions d'utilisation ou d’inactivité de cet appareil.
≥Des données transmises et reçues par ondes radio
peuvent être interceptées et contrôlées.
≥Cet appareil contient des composants électroniques
fragiles.
Veuillez utiliser cet appareil pour l'usage pour lequel il a
été prévu et suivez les points suivants:
– N’exposez pas cet appareil à des températures élevées
ou aux rayons directs du soleil.
– Ne pliez pas et ne soumettez pas cet appareil à des
chocs importants.
– Gardez cet appareil à l’abri de l'humidité.
– Ne démontez pas ou ne modifiez d'aucune manière cet
appareil.
Raccordement au réseau
Raccordement du câble du réseau
local (LAN) (Ethernet)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMMUNICATION
CAMERA
RF INRF IN
RF OUTRF OUT
10BASE-T/
100BASE-TX
L
R
AUDIO OUT
Routeur de bande large
passante, etc.
Internet
Câble LAN
Face arrière de l’appareil
Raccordement du réseau local (LAN)
sans fil
Internet
Routeur sans fil,
etc.
Cet appareil
Prise en main
VQT3C82
14
Raccordement
≥ Un fonctionnement lié est possible en reliant un téléviseur ou un
amplificateur compatible avec VIERA Link.
≥ Pour utiliser un téléviseur ou un amplificateur qui ne possède pas
l'inscription “ARC compatible” sur la prise HDMI (non compatible ARC), il
est nécessaire de raccorder le téléviseur et l'amplificateur à l'aide d'un
câble audio numérique pour bénéficier du son du téléviseur sur
l'amplificateur.
≥ Une fonctionnement lié est possible en raccordant un téléviseur ou un
amplificateur compatible avec VIERA Link.
≥ Pour utiliser un téléviseur ou un amplificateur qui ne possède pas
l'inscription “ARC compatible” sur la prise HDMI (non compatible ARC), il
est nécessaire de brancher le téléviseur et l'amplificateur à l'aide d'un
câble audio numérique pour bénéficier du son du téléviseur sur
l'amplificateur.
Raccordements à un
amplificateur
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMMUNICATION
CAMERA
RF INRF IN
RF OUTRF OUT
10BASE-T/
100BASE-TX
L
R
AUDIO OUT
HDMI
HDMI INHDMI OUT
Face arrière de l’appareil
Câble HDMI
Amplificateur
TV
Câble HDMI
(ARC compatible)
(ARC compatible)
Il est possible de visionner des programmes en 3D
si cet appareil est connecté à un amplificateur
compatible 3D et un téléviseur compatible 3D à
l’aide d’un câble HDMI à Haut débit.
≥Vous pouvez ne pas être en mesure de visionner des
programmes en 3D avec ce raccordement si votre
amplificateur n'est pas compatible 3D.
Pour brancher un amplificateur qui
n'est pas compatible avec la 3D
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMMUNICATION
CAMERA
RF INRF IN
RF OUTRF OUT
10BASE-T/
100BASE-TX
L
R
AUDIO OUT
HDMI IN
HDMI
HDMI
Face arrière de l’appareil
Câble HDMI
Amplificateur
TV
Câble HDMI
(ARC compatible)
(ARC compatible)
Il est possible de visionner des programmes en 3D
si cet appareil est branché à un téléviseur
compatible 3D à l’aide d’un câble HDMI à Haut
débit.
≥
La diffusion du son est limitée à 5.1 canaux au lieu de 7.1.
Prise en main
VQT3C82
15
≥Réglez la “Sortie audio HDMI” sur “Non” (> 71).
≥ Lorsque vous utilisez le câble audio numérique optique, introduisez bien
la fiche dans la prise.
≥Respectez les codes de couleurs des connecteurs lors du
raccordement.
≥ Le son n'est pas reproduit pendant la lecture 3D d'un BD-Vidéo
Pour utiliser la prise DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
RF INRF IN
RF OUTRF OUT
10BASE-T/
100BASE-TX
L
R
AUDIO OUT
OPTICAL IN
Face arrière de l’appareil
Amplificateur
Câble audio
numérique
optique
Pour utiliser la prise AUDIO OUT
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
RF INRF IN
RF OUTRF OUT
10BASE-T/
100BASE-TX
L
R
AUDIO OUT
AUDIO IN
LR
Câble audio
Face arrière de l’appareil
Amplificateur
Prise en main
VQT3C82
16
Opérations habituelles
1 Allumez le téléviseur, puis sélectionnez
l’entrée AV correspondant au connecteur
auquel est raccordé l’enregistreur.
2 Appuyez sur [Í] sur la télécommande ou
[Í/I] sur cet appareil.
Le Réglage facile démarrera lors de la première mise
sous tension après l’achat de cet appareil. (> 18)
≥
Pendant que l’indicateur à l’écran de cet appareil clignote,
ne l’éteignez pas et ne retirez pas le support. Cela pourrait
provoquer la perte du contenu des supports.
≥Lorsque vous introduisez le support, assurez-vous que le
bon côté est dirigé vers le haut.
≥Essuyez la poussière ou les empreintes de doigt sur les
disques avant de les utiliser. (> 9)
≥Remettez les disques dans leur boîtier ou leur cartouche
après utilisation ; ceci vous permettra de protéger les
disques contre les éraflures et la poussière.
≥Lorsque vous retirez la carte SD, appuyez au centre de la
carte et tirez-la pour la faire sortir.
≥Si vous branchez un produit Panasonic avec un câble de
connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur
l’équipement connecté. Pour de plus amples détails,
consultez les instructions de l'équipement connecté.
∫ Sélectionner un lecteur
Appuyer sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur
de support que vous utilisez.
La fonction HOLD désactive tous les boutons sur l’appareil
et la télécommande.
Pour annuler la fonction HOLD
Appuyez et maintenez enfoncées simultanément les touches
[OK] et [RETURN ] jusqu’à ce que “X HOLD” disparaisse.
Préparation
Allumer l’appareil
TIME SLIP
PROG/CHECK
STATUS
AUDIO
-10s +60s
REC
TEXT STTL
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
PAUSE LIVE TV
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
CH
PAGE
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DEL
EXIT
OK
OPTION
MANUAL SKIP
VOL
0
2
abc
5
jkl
8
tuv
1
4
ghi
7
qrs
p
3
def
6
mno
9
xyz
w
INPUT
REWIND LIVE TV
Zone de
commande TV
(> 77)
Introduction ou retrait d’un support
Fonction HOLD
Appuyez et maintenez
enfoncées simultanément
les touches [OK] et
[RETURN ] jusqu’à ce
que “X HOLD” apparaisse
sur l’afficheur de
l’appareil.
Appuyez sur
[< OPEN/CLOSE] sur
l’appareil principal pour ouvrir
le plateau et introduire un
disque.
Carte SD
Clé USB
Afficheur de l’appareil
Prise en main
VQT3C82
17
Cet appareil est commandé essentiellement par la méthode
suivante en utilisant la télécommande.
Sélectionner et entrer
Le mode d’utilisation peut également être confirmé sur
l’écran.
Les fonctions disponibles et les boutons utilisés sont
affichés sur chaque écran.
La sélection de l’écran pour chaque opération s’affiche
lorsque le support est introduit et vous avez alors facilement
accès à l’écran de l’opération.
Ex.: [USB]
≥L’affichage des éléments diffère selon ce qui est enregistré
sur chaque support.
Si l’écran de menu n’est pas affiché, affichez-le en
effectuant l’opération suivante.
1 À l’arrêt
Appuyez sur [OPTION].
2 Sélectionnez “Sélection lecteur”, puis
appuyez sur [OK].
3 Sélectionnez le support, puis appuyez
sur [OK].
≥L’écran du menu de chaque support apparaît.
Vous pouvez facilement accéder aux fonctions désirées,
comme la lecture, l'enregistrement différé, la configuration
de l'appareil etc. via le FUNCTION MENU.
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 Sélectionnez l’élément, puis appuyez
sur [OK].
≥Si nécessaire, répétez l’étape 2.
≥ Les éléments à sélectionner changeront en fonction du type et de l’état
du support.
Opération de base
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur
Pour quitter cet écran
Appuyez sur
Navigation dans l’affichage
Écran de menu
OK OK
Sélectionner Entrer
RETURN
EXIT
Page
Sélectionner
OPTION
05.01
08.01
10.01
03.02
Lecture
RETURN
IMAGE/MUSIQUE
KD2A01.01
01.01
02.01
Suppression
Page +
Page -
Périphérique USB
OK
RETURN
Le périphérique USB est connecté.
Visualiser les Images
Lire Vidéo
Lire / Copier Musique (MP3)
Copier Vidéo ( MPEG2 )
Copier Vidéo ( AVCHD )
Copier Nouvelles Images
Écran FUNCTION MENU
Contenus de lecture
Vidéo (> 33)
Image (> 44)
Musique (> 50)
TV Guide (> 23, 28)
Enregistrement différé (> 29)
Réseau
Réseau domestique ( DLNA ) (> 61)
Contenu Internet (> 57)
Autres
Gestion données BD-Video (> 56)
Configuration (> 65)
Vous pouvez paramétrer les éléments du Réglage
Canaux DVB, Audio, Affichage, Connexion,
Réseau etc. sur l'appareil en utilisant le menu
Configuration.
Sélection lecteur
Disque / Carte SD / USB
FUNCTION MENU
Sélection lecteur
OK
RETURN
Les titres enregistrés sur le Disque Dur
peuvent être visionnés, édités, ou effacés.
Enregistrement différé
Autres
Disque / Carte SD / USB
Réseau
Contenus de lecture
TV Guide
DD
Vidéo
Image
Musique
Prise en main
VQT3C82
18
Réglages
1
Allumez le téléviseur, puis sélectionnez
l’entrée AV correspondant au
connecteur de cet appareil.
2 Appuyez sur [Í]. (> 16)
3 Suivez les instructions à l’écran et
effectuez la configuration du pays, etc.
∫
Lorsque l’écran Chargement à partir du TV apparaît
Les informations de réglage sur le téléviseur sont
saisies par cet appareil.
∫
Lorsque l’écran Configuration automatique apparaît
L’appareil recherche les chaînes numériques
terrestres. Cela prend environ 3 minutes.
≥La saisie peut prendre du temps en fonction des
informations de réglage.
Lorsque le réglage est achevé, l’horloge sera
automatiquement réglée.
Si l’écran de l’horloge apparaît, configurez l'heure
manuellement (> 74, Date et heure).
4 Réglez “Éco. d'énergie” sur “Oui”,
“Programmer” ou “Non”, puis appuyez
sur [OK].
Lorsque “Le Réglage facile est terminé.” apparaît, le
Réglage facile est terminée.
Pour arrêter la procédure en cours
Appuyez sur [RETURN ].
Pour redémarrer la configuration
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 Sélectionnez “Configuration” dans “Autres”, puis
appuyez sur [OK].
3 Sélectionnez “Configuration automatique” dans “Réglage
Canaux DVB”, puis appuyez sur [OK].
4 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
¾ Si l’écran de réglage du format du téléviseur apparaît
(> 70, Aspect TV)
¾ Pour vérifier si les canaux ont été accordés
correctement (> 22, Utilisation Liste des Chaînes)
Réglage facile
TIME SLIP
PROG/CHECK
STATUS
AUDIO
-10s +60s
REC
TEXT STTL
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
PAUSE LIVE TV
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
CH
PAGE
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DEL
EXIT
OK
OPTION
MANUAL SKIP
VOL
0
2
abc
5
jkl
8
tuv
1
4
ghi
7
qrs
p
3
def
6
mno
9
xyz
w
INPUT
REWIND LIVE TV
Progression
Configuration automatique
CH 5 69
CH
TV gratuite: 2 TV payante: 0
Recherche en cours
QTE
Type
Nom de la chaîne
Revenir
Cette opération prendra environ 3 minutes.
Radio: 0
35
10
10
35
TV gratuite
TV gratuite
Oui Il passera sur le mode “Économie
d'énergie en veille”.
Programmer
Réglez l’heure de début et de fin, puis
appuyez sur [OK].
≥Le mode “Économie d'énergie en
veille” s'active au moment où l’heure
programmée arrive.
Non Il est possible de démarrer rapidement à
partir du mode veille. (Mode de
démarrage rapide)
≥Si vous utilisez la Fonction Serveur
reséau domestique ( DLNA ) (> 73),
sélectionnez “Non”. Cette fonction
n’est pas disponible avec d’autres
réglages.
Économie d'énergie en veille
De À
Éco. d'énergie
Économie d'énergie
0 6
Oui
Prise en main
VQT3C82
19
Après avoir effectué le “Réglage facile”, vous pouvez
poursuivre avec le “Réglage facile du réseau”.
Sélectionnez “Câblé” ou “Sans fil”, puis
appuyez sur [OK].
1 Suivez les instructions à l’écran et
effectuez les réglages suivants.
≥Réglage facile du réseau (vérif. connex. réseau
domestique)
≥Fonction Serveur reséau domestique ( DLNA )
≥Réglage facile du réseau (Test connexion Internet)
Cet écran apparaît, la configuration est terminée.
2 Appuyez sur [OK].
¾ Si vous rencontrez des problèmes de réglages
(> 20)
≥Avant de commencer la configuration de la connexion
sans fil
≥Obtenez votre nom de réseau (SSID
§1
).
≥Si votre connexion sans fil est cryptée, assurez-vous de
connaître votre clé de cryptage.
Sélectionnez “Rechercher un réseau sans
fil” ou “WPS (Bouton PUSH)” puis suivez les
instructions à l’écran et effectuez les
réglages.
∫ Rechercher un réseau sans fil:
≥Si vous sélectionnez “Rechercher un réseau sans fil”, le
réseau sans fil disponible s’affichera. Sélectionnez votre
nom de réseau et appuyez sur [OK].
– Si votre nom de réseau n’est pas affiché, cherchez de
nouveau en appuyant sur la touche "Rouge" de la
télécommande.
– Le SSID masqué ne s'affichera pas si vous sélectionnez
“Rechercher un réseau sans fil”. Saisissez-le
manuellement en utilisant “Réglages sans fil”. (> 72)
≥Si votre réseau sans fil est crypté, l’écran de saisie de la
clé de cryptage s’affichera.
Saisissez la clé de cryptage de votre réseau.
∫ WPS (Bouton PUSH):
Si votre routeur sans fil prend en
charge le WPS (Bouton PUSH), vous
pouvez facilement effectuer les
réglages en appuyant sur la touche
WPS.
WPS(Wi-Fi Protected Setup
TM
) est
une norme qui facilite les réglages
liés à la connexion et à la sécurité
des dispositifs de réseau locaux
(LAN) sans fil.
1 Appuyez sur la touche WPS ou sur la touche
correspondante du routeur sans fil jusqu’à ce que le
voyant commence à clignoter.
≥Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi du
routeur sans fil.
2 Appuyez sur [OK].
§1
Un SSID (Service Set IDentification) est un nom donné
par le réseau local (LAN) sans fil pour identifier un
réseau particulier. La transmission est possible si le SSID
correspond pour les deux dispositifs.
§2
Un routeur sans fil compatible Wi-Fi Protected Setup
TM
peut avoir le symbole illustré ici.
Réglage facile du réseau
Connexion “Câblé”
OK
RETURN
Réglage facile du réseau
Câblé
Le réglage et les tests de la connexion requise pour le réseau à
domicile et Internet seront réalisés.
Tout d'abord, veuillez sélectionner un mode de connexion.
Connexion câble LAN:
Connectez un câble LAN à l'unité et sélectionnez “Câblé”.
Connexion LAN sans fill:
Sélectionnez “Sans fill”.
Réglage actuel : Câblé
Sans fil
OK
RETURN
Réglage facile du réseau
Le Réglage facile du réseau est terminé.
Appuyez sur OK.
Connexion “Sans fil”
Réglages sans fil
Sélectionnez une méthode de connexion au point d'accès
sans fil. Veuillez vous référer au mode d'emploi de votre
point d'accès sans fil pour les méthodes de connexion.
Rechercher un réseau sans fil
WPS (Bouton PUSH)
2
Ex.,
Prise en main
VQT3C82
20
Réglages
∫ Réglages sans fil
≥S'il n'y a aucun problème, l'écran suivant s'affiche.
≥S'il y a un problème, le message suivant s'affiche à
l'écran.
∫ Réglage facile du réseau (vérif. connex.
réseau domestique)
≥S'il n'y a aucun problème, l'écran suivant s'affiche.
Ex., connexion “Sans fil”
≥S'il y a un problème, le message suivant s'affiche à
l'écran.
Si vous rencontrez des problèmes de
réglages
Affichage Vérifiez ce qui suit.
Un conflit avec
d'autres appareils
s'est produit.
≥Veuillez patienter un moment,
puis réessayez.
La connexion n'a pas
pu se faire dans le
temps imparti.
≥Configuration de l'adresse
MAC du routeur sans fil, etc.
≥Le signal peut être faible.
≥Le SSID et la clé de cryptage
du routeur sans fil.
≥Veuillez patienter un moment,
puis réessayez.
Une erreur
d'authentification ou
une erreur de
depassement du
temps imparti s'est
produite.
Une erreur de
l'appareil s'est
produite.
≥S’il n’y a aucune amélioration,
contactez votre revendeur.
OK
Réglages sans fil
Terminé.
Nom du réseau
(SSID)
:
Type de sans fil :
Type authentifica. :
Type de cryptage :
Réception
Appuyer sur OK pour vérifier la connexion
réseau.
Pour une meilleure performance du réseau domestique
(DLNA), il est recommandé d'utiliser un point d'accés
compatible avec 802.11n (5GHz).
:
Affichage
Vérifiez ce qui
suit.
1. Connexion câble
LAN ou Réglage
sans fil:
“Échoué”
≥Connexion des
câbles LAN
(> 13)
≥Réglages du
concentrateur
(hub) et du
routeur
2. Réglage adresse
IP:
“Échoué”
3. Connexion à la
passerelle:
“Échoué”
1. Connexion câble
LAN ou Réglage
sans fil:
“Réussi”
≥Connexion et
réglages du
concentrateur
et du routeur
≥Réglages de
“Configuration
Adresse IP /
DNS” (> 72)
2. Réglage adresse
IP:
“Échoué”
3. Connexion à la
passerelle:
“Échoué”
1. Connexion câble
LAN ou Réglage
sans fil:
“Réussi”
2. Réglage adresse
IP:
“Réussi”
3. Connexion à la
passerelle:
“Échoué”
1. Connexion câble
LAN ou Réglage
sans fil:
“Réussi”
2. Réglage adresse
IP:
“Réseau à
domicile
dispo.”
3. Connexion à la
passerelle:
“Échoué”
OK
Réglage facile du réseau (vérif. connex. réseau domestique)
Ter m in é .
Vérification de la connexion réseau terminée.
Appuyez sur OK.
1. Réglage sans fil : Réussi
2. Réglage adresse IP : Réussi
3. Connexion à la passerelle : Réussi
Prise en main
VQT3C82
21
∫ Réglage facile du réseau (Test connexion
Internet)
≥S'il n'y a aucun problème, l'écran suivant s'affiche.
≥S'il y a un problème, le message suivant s'affiche à
l'écran.
Pour redémarrer le Réglage facile du réseau
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 Sélectionnez “Configuration” dans “Autres”, puis
appuyez sur [OK].
3 Sélectionnez “Réglage facile du réseau” dans “Réseau”,
puis appuyez sur [OK].
Pour recommencer les réglages individuellement
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 Sélectionnez “Configuration” dans “Autres”, puis
appuyez sur [OK].
3 Sélectionnez “Configuration Réseau” dans “Réseau”,
puis appuyez sur [OK].
4 Sélectionnez “Configuration Adresse IP / DNS” (> 72)
ou “Configuration Serveur Proxy” (> 72), puis appuyez
sur [OK].
Contrôlez la sécurité avant d’utiliser la Fonction
Serveur reséau domestique ( DLNA )
Si vous réglez “Fonction Serveur reséau domestique
( DLNA )” sur “Oui”, tous les dispositifs connectés sur le
même réseau peuvent avoir accès à cet appareil. Assurez-
vous que le routeur de votre réseau domestique possède un
système de sécurité adapté pour éviter un accès non
autorisé.
≥ Consultez le mode d’emploi du concentrateur (hub) ou du routeur.
≥ Un réglage de la Fonction Serveur reséau domestique ( DLNA ) ne peut
se faire que lorsque vous sélectionnez “Non” pour “Économie d'énergie
en veille” dans “Réglage facile”. (> 18, étape 4)
≥ Même si vous réglez “Fonction Serveur reséau domestique ( DLNA )”
sur “Non”, il sera possible de le régler sur “Oui” plus tard. (> 73)
≥ Vous pouvez réaliser ce réglage à tout moment en sélectionnant
“Réglage facile du réseau” dans le menu Configuration. (> 72)
≥ Vous pouvez recommencer ces réglages individuellement en utilisant
“Configuration Réseau”. (> 72)
≥ N'utilisez pas cet appareil pour vous connecter à un réseau sans fil pour
lequel vous ne possédez pas de droits d'utilisation.
Pendant la recherche automatique des réseaux sans fil, des réseaux
sans fil (SSID) pour lesquels vous ne possédez pas de droits d'utilisation
peuvent s'afficher; cependant, l'accès à ces réseaux peut être considéré
comme illégal.
≥ Après avoir effectué les réglages du réseau sur cet appareil, les
réglages (niveau de cryptage, etc.) du routeur sans fil pourraient
changer. Si vous avez des problèmes pour mettre votre ordinateur en
ligne, effectuez les réglages du réseau de votre ordinateur en fonction
de ceux du routeur sans fil.
≥ Veuillez prendre note que la connexion à un réseau sans cryptage peut
entraîner la vue du contenu de la communication par des tierces parties,
ou la fuite de données et d'informations personnelles ou secrètes.
Affichage Vérifiez ce qui suit.
Impossible de
trouver le serveur.
(B019)
≥Réglages du “DNS préféré” et
du “DNS auxiliaire” de
l'“Configuration Adresse IP /
DNS” (> 72)
Connexion au
serveur impossible.
(B020)
≥Le serveur pourrait être occupé
ou le service peut avoir été
suspendu. Veuillez patienter un
moment, puis réessayez.
≥Réglages de la “Configuration
Serveur Proxy” (> 72) et du
routeur.
OK
Réglage facile du réseau ( Test connexion Internet )
Terminé.
Appuyez sur OK.
Vérification de la connexion réseau terminée.
Internet est disponible.
- Connexion à Internet : Réussi
Regarder des émissions
VQT3C82
22
Regarder des émissions
Regarder des
émissions
¾ Pour bénéficier de la vidéo en 3D (> 39)
≥ Si vous avez défini un niveau de classement, il peut vous être demandé
de saisir le code PIN pour démarrer le visionnage de l’émission. (> 66,
Evaluation parentale)
≥ On peut modifier durée du temps d’affichage des informations de la
chaîne. (> 70, Affichage à l'écran)
Vous pouvez choisir à partir de la liste des noms de chaîne.
1 Appuyez sur [OK].
≥Pour changer la catégorie, appuyez sur la touche
“Rouge”.
≥Pour trier la chaîne, appuyez sur la touche “Bleue”.
2 Sélectionnez le canal, puis appuyez sur
[OK].
¾ Pour éditer la Liste des Chaînes (> 66, Liste des
Chaînes)
Appuyez sur [CH WX] pour choisir
la chaîne.
A chaque fois que vous changez de chaîne, les
informations la concernant apparaissent automatiquement.
Affichage de l’appareil:
≥Vous pouvez aussi choisir la chaîne avec les touches
numériques.
TIME SLIP
PROG/CHECK
STATUS
AUDIO
-10s +60s
REC
TEXT STTL
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
PAUSE LIVE TV
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
CH
PAGE
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DEL
EXIT
OK
OPTION
MANUAL SKIP
VOL
0
2
abc
5
jkl
8
tuv
1
4
ghi
7
qrs
p
3
def
6
mno
9
xyz
w
INPUT
REWIND LIVE TV
Utilisation Liste des Chaînes
Toutes chaînes DVB
Choisir
Voir programme
Revenir
7
6
5
4
3
2
1
Catégorie 123/ABC
Classement 123…
Page +
Page -
Noms des
chaînes
Regarder des émissions
VQT3C82
23
1 Appuyez sur [GUIDE].
Chaque pression change l'apparence.
2 Sélectionnez le programme, puis
appuyez sur [OK].
3 Sélectionnez “Voir programme”, puis
appuyez sur [OK].
Page vers le haut/vers le bas
Appuyez sur [CH WX].
Pour visionner une liste de programmes pour un autre
jour
Appuyez sur la touche “Rouge” (Précéd.) ou sur la touche
“Verte” (Suiv.).
¾ Enregistrement différé en utilisant le Système TV
Guide (> 28)
≥ La sélection d'une chaîne s’effectue facilement en mettant en favoris les
chaînes que vous regardez souvent. (> 65, Éditer les favoris)
≥ Certaines émissions n’envoient pas d’information de programme.
Pendant que l'écran TV Guide s'affiche
Appuyez sur [STATUS ].
D’autres informations sont disponibles pour ces
programmes.
Appuyez sur [STATUS ].
1 Catégorie en cours
2 Sous-titres
3 Télétexte
4 Multi-vidéo/Multi-audio
5 Config. enr. différé (> 30)
Pour afficher des informations détaillées
Appuyez de nouveau sur [STATUS ].
Pour masquer l’écran des informations
Appuyez sur [EXIT].
Pour changer Catégorie
Appuyez sur la touche “Bleue”.
≥Enregistrez vos chaînes favorites
1 Appuyez sur [OPTION].
2 Sélectionnez “Menu TV numérique”, puis appuyez sur
[OK].
3 Sélectionnez “Éditer les favoris”, puis appuyez sur
[OK].
4 Reportez-vous à la page 65 (Éditer les favoris).
Pour passer du programme actuel au programme
suivant
Appuyez sur [2, 1].
Pour passer à une autre chaîne
Appuyez sur [3, 4], puis appuyez sur [OK].
Utilisation du système TV
Guide
Paysage
Sam, 01.01.2011
Sam 01.01.2011 08:05
Toutes chaînes DVB
Tous
OPTION
Page -
Page +
+ 24 heures Type de prog. Catégorie
Durée:
infos
Sélection du canal
Sélectionner programme
OK
RETURN
Portrait/Paysage
8:00 - 8:45
8:00 8:30 9:00 9:30 10:00
Portrait
Sam, 01.01.2011
Toutes chaînes DVB
Tou s
OPTION
Page -
+ 24 heures Type de prog. Catégorie
infos
Sélectionner programme
Sélection du canal
OK
RETURN
Portrait/Paysage
Sam 01.01.2011 08:05
8:00 - 8:45
8:45 - 11:00
11:00 - 11:45
11:45 - 13:00
13:00 - 13:30
13:30 - 14:00
14:00 - 15:00
15:00 - 17:00
vue Paysage
vue Portrait
Selection Screen Sam 01.01.2011 8:05
Progr. Enr. Différé
Edition Enr. Différé
Annul. Enr. Différé
Voir programme
OK
RETURN
Sam 01.01.2011
8:00 - 8:45
Pour voir les informations du
programme
(Les programmes avec le symbole )
Information de la chaîne
1
Toutes chaînes DVB
10:30
NEWS
9:00 - 11:00
Actuel
Dolby D+
Config. enr. différé
Changer catégorie
Ex.,
Regarder des émissions
VQT3C82
24
Regarder des émissions
Lorsque “ ” apparaît dans l'information de la chaîne
(> 23)
Appuyez sur [STTL ].
Pour masquer les sous-titres
Appuyez sur [STTL ].
Pour changer la langue des sous-titrages
1 Appuyez sur [OPTION].
2 Sélectionnez “Langue sous-titres” dans “Menu TV
numérique”, puis appuyez sur [OK].
3 Sélectionnez la langue désirée.
≥Appuyez sur [EXIT] pour quitter l'écran.
Appuyez sur [AUDIO].
≥Le son changera selon le contenu du programme chaque
fois que vous appuierez sur cette touche.
Lorsque “ ” apparaît dans les informations de la chaîne
(> 23)
Appuyez sur [TEXT ].
Pour sélectionner la page ou accéder à certaines zones
de thèmes et navigation
≥Employer [3, 4, 2, 1], les boutons numériques ou les
boutons colorés, etc. en fonction des instructions à l’écran.
≥ Certaines fonctions du Télétexte sont désactivées pendant
l’enregistrement.
≥ Vous pouvez changer le mode d’affichage (> 70, Télétexte).
Vous pouvez changer le mode de l'écran. (> 77)
Lorsqu’un programme comprend des signaux audio et des
sous-titrages etc., vous pouvez sélectionner les signaux.
1 Appuyez sur [OPTION].
2 Sélectionnez “Menu TV numérique”, puis
appuyez sur [OK].
3 Sélectionnez “Multi-vidéo”, “Multi-audio”
ou “Langue sous-titres”, puis appuyez sur
[OK].
4 Sélectionnez l’élément.
Opérations pendant que vous
regardez une émission
Pour afficher le sous-titrage
Changement d'audio
Pour afficher le Télétexte
Format
Sélectionner le contenu d’une
émission
Regarder des émissions
VQT3C82
25
Cet appareil sauvegarde temporairement le programme de
télévision en direct que vous regardez avec son tuner sur le
disque dur et vous pouvez utiliser les fonctions suivantes.
Sélectionnez le lecteur de disque dur pour bien effectuer ces
fonctions.
1 Pendant que vous regardez la télévision
(REWIND]LIVE]TV)
Appuyez sur [SLOW/SEARCH 6] pour
remettre en arrière.
≥“REWIND LIVE TV” apparaît sur l’afficheur de
l’appareil.
(PAUSE]LIVE]TV)
Appuyez sur [PAUSE ;] pour mettre en
pause.
≥“PAUSE LIVE TV” apparaît sur l’afficheur de
l’appareil.
2 Lorsque vous voulez reprendre
Appuyez sur [PLAY/a1.3 1].
≥Vous pouvez lancer une recherche ou le Visionnage
rapide, etc.
≥Si la sauvegarde temporaire s’arrête (> droite), la
lecture sera effectuée jusqu'à cet endroit.
∫ Pendant la pause ou le rembobinage d'une émission:
Appuyez sur [STATUS ].
≥Appuyez de nouveau sur [STATUS ].
1 Durée que vous pouvez rembobiner pour visionner le
programme en direct.
2 Durée temporaire sauvegardée sur le DD (maximum:
1 heure 30).
3 Heure de la position de lecture en cours.
4 Heure qu'il sera, 1 heure 30 après le démarrage de la
PAUSE LIVE TV ou REWIND LIVE TV.
≥Après 1,5 heure de PAUSE LIVE TV ou REWIND LIVE
TV qui a été lancé, l’heure actuelle s’affiche.
Pour arrêter REWIND LIVE TV ou PAUSE LIVE TV
1 Appuyez sur [STOP ∫].
2 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
Pour masquer l'affichage de l'information
Appuyez sur [EXIT].
≥ La sauvegarde temporaire s’arrête dans les cas suivants:
– Lorsqu’on passe à d’autres canaux ou d’autres écrans
– Lorsque l’enregistrement du programme visionné a commencé
– Lorsque 2 enregistrements de programmes simultanés ont débuté
– Lorsque vous effectuez une PAUSE LIVE TV ou REWIND LIVE TV
pendant plus de 8 heures (cela peut varier en fonction de l’espace
libre sur le disque dur.)
≥ Ces fonctions ne marchent pas dans les cas suivants:
– L’horloge n’est pas réglée.
– Pendant l’enregistrement simultané de 2 programmes
– Lorsqu'on regarde un programme que l’on enregistre
– Lorsqu’un programme radio est sélectionné
– (REWIND]LIVE]TV) Lorsque “REWIND LIVE TV” est réglé sur “Non”
(> 67)
≥ (PAUSE]LIVE]TV) Vous pouvez utiliser cet appareil avec la télécommande
du téléviseur par le VIERA Link (> 74).
Consultez le mode d'emploi du téléviseur pour la procédure à suivre.
REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE
TV
∫ REWIND LIVE TV
Vous pouvez remettre le programme de télévision en
direct de 1 heure 30 en arrière tant que l'enregistrement
temporaire n'a pas été arrêté.
∫ PAUSE LIVE TV
Vous pouvez mettre en pause un programme de
télévision en direct et reprendre le visionnage au point
d'interruption.
Pause
8:05 9:35
8:10
Affichage de l’information
Pause
8:05 9:35
8:50
8:50:55 01.01.2011
Lire
8:50.50
Enregistrement
VQT3C82
26
Enregistrement des programmes télévisés
Enregistre m
ent
Pour programmer la durée d’enregistrement
1 Sélectionnez “Temps d'enregistrement” ou
“Enregistrement continu” à l’étape .
2 Appuyez sur [OK].
≥ Un enregistrement prendra fin si un enregistrement simultané est
effectué et qu’un enregistrement différé démarre.
≥ Si “Veille auto. après enregistrement une touche” est réglé sur “Oui”
(> 74), cet appareil passe sur le mode veille s'il n’est pas utilisé dans les
5 minutes qui suivent la fin de l’“Arrêt automatique” ou du “
Tem p s
d'enregistrement
”.
≥ Le Télétexte ne sera pas enregistré.
Les titres peuvent uniquement être enregistrés sur le
DD de cet appareil et ne peuvent pas être copiés du DD
vers le support.
Appuyez sur [CH WX] pour
choisir la chaîne.
≥Vous pouvez également choisir la chaîne à l'aide
des touches numériques ou de la Liste des
Chaînes (> 22).
Appuyez sur [REC ¥].
L’enregistrement démarre.
TIME SLIP
PROG/CHECK
STATUS
AUDIO
-10s +60s
REC
TEXT STTL
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
PAUSE LIVE TV
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
CH
PAGE
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DEL
EXIT
OK
OPTION
MANUAL SKIP
VOL
0
2
abc
5
jkl
8
tuv
1
4
ghi
7
qrs
p
3
def
6
mno
9
xyz
w
INPUT
REWIND LIVE TV
REC1
“REC1” ou “REC2” sera allumé
Affichage de l’appareil
Sélectionnez “Arrêt
automatique”, puis appuyez
sur [OK].
≥Enregistrement immédiat (OTR)
L’enregistrement s’arrête automatiquement
lorsque le programme s’achève.
≥Vous pouvez également sélectionner “Temps
d'enregistrement” ou “Enregistrement continu”.
(> ci-dessous)
Tem ps
d'enregistrement
Vous pouvez définir la durée de
l’enregistrement de 30 minutes à
4 heures.
Sélectionnez la durée
d’enregistrement.
≥Vous pouvez également régler la
durée avec [REC ¥].
Enregistrement
continu
L’enregistrement se poursuit jusqu’à
ce que vous appuyez sur [STOP ∫].
Arrêt automatique à 8:45
REC1/OTR
Temps d'enregistrement
Enregistrement continu
30 min.
8:00 - 8:45
Enregistrement
VQT3C82
27
Appuyez sur [STATUS ].
Appuyez sur [CH WX].
Il est nécessaire d’afficher le programme d’enregistrement
sur l’écran du téléviseur pour effectuer des opérations
comme la mise en pause.
Appuyez sur [CH WX] pour sélectionner le
canal d’enregistrement.
Vous pouvez visionner le titre en cours d'enregistrement à
son commencement ou les titres déjà enregistrés sur le DD.
1 Pendant l'enregistrement
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
“[” est affiché sur le programme en cours
d’enregistrement.
2 Sélectionnez le titre, puis appuyez sur
[OK].
Appuyez sur [STOP ∫].
∫ Pendant l’enregistrement d’1 programme
Si l’écran suivant apparaît
Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
∫ Pendant l’enregistrement de 2 programmes
Si l’écran suivant apparaît
1 Sélectionnez le programme, puis appuyez sur [OK].
2 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
Il est nécessaire d’afficher le programme que vous désirez
mettre en pause sur le téléviseur. (> gauche, Pour afficher
le programme en cours d’enregistrement sur le téléviseur)
Appuyez sur [PAUSE ;].
≥ Appuyer à nouveau pour relancer l’enregistrement.
(un titre n’est pas divisé en titres séparés).
≥
S'il a été mis en pause durant l'enregistrement, la partie mise en pause peut se
transformer en image fixe pendant un moment au cours de la lecture de ce programme.
Pendant l’enregistrement
Enregistrez un autre programme en
effectuant les étapes – de la page 26.
≥ La chaîne ne peut être changée que sur les programmes en cours
d’enregistrement.
Opération pendant
l’enregistrement
Vérifier l’enregistrement du
programme
Commutez la chaîne
Pour afficher le programme en cours
d’enregistrement sur le téléviseur
Lecture et enregistrement simultanés
Ex., Pendant l’enregistrement simultané de 2 programmes
REC2
DD
REC1/OTR AUTO
Enregistrement d’un programme du
téléviseur
Enregistrement d’un programme non
affiché sur le téléviseur
Temps restant 45:54 (DR)
DD
Page
Sélectionner
Titres groupés VIDÉO
OPTION
Hre de déb.
Type de prog.:
Temps d'Enr.
Lecture
RETURN
IMAGE/MUSIQUE
Société/Economie
Sports Vidéo (AVCHD)FilmNon vu
DIRECT NAVIGATOR
Chaîne Date Nom du Titre Titres
Tou t
Suppression
Page +
Page -
Film
9:00
0:01
Arrêter l’enregistrement
Mettre l’enregistrement en pause
Pour effectuer l’enregistrement
simultané de 2 programmes
Arrêter Enregistrement
Oui
Non
L’enregistment de ce programme est en cours.
Arrêter cet enregistrement ?
OK
RETURN
1
Arrêter Enregistrement
Deux enregistrements sont en cours.
Lequel désirez-vous arrêter ?
OK
RETURN
1
2
REC1
REC2
Affichage de l’appareil
“REC1” et “REC2” s’allumeront
Enregistrement
VQT3C82
28
Enregistrement différé
Pour annuler un enregistrement différé sur écran du TV
Guide
1 Sélectionnez “Annul. Enr. Différé”, puis appuyez sur [OK]
à l’étape .
2 Sélectionnez “Oui”, puis appuyez sur [OK].
(“F” dans le TV Guide disparaît.)
Pour modifier l’enregistrement différé de écran du TV
Guide
1 Sélectionnez “Edition Enr. Différé”, puis appuyez sur
[OK] à l’étape .
2 Allez à l'étape 3 de la page 29.
¾ Utilisation du système TV Guide (> 23)
≥ Vous pouvez saisir jusqu’à 32 programmes jusqu'à un mois à l’avance.
(chaque programme quotidien ou hebdomadaire est comptabilisé
comme un seul programme.)
≥ Vous pouvez régler l'heure de départ et de fin pour assurer un résultat
réussi de l'enregistrement différé. (> 67, Heure du début
d'enregistrement, Heure de fin d'enregistrement)
≥ Certaines émissions n’envoient pas d’informations de programme.
Réglez l’enregistrement différé manuellement (> 29).
Les titres peuvent uniquement être enregistrés sur le
DD de cet appareil et ne peuvent pas être copiés du DD
vers le support.
Appuyez sur [GUIDE].
Sélectionnez le programme,
puis appuyez sur [OK].
≥Lorsque le programme actuellement diffusé est
sélectionné, l’écran suivant s’affiche.
Sélectionnez “Progr. Enr. Différé”, puis appuyez
sur [OK].
TIME SLIP
PROG/CHECK
STATUS
AUDIO
-10s +60s
REC
TEXT STTL
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N
M
E
N
U
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
G
U
I
D
E
RETURN
PLAY/x1.3
PAUSE
PAUSE LIVE TV
STOP
SLOW/SEARCH
SKIP
CH
PAGE
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DEL
EXIT
OK
OPTION
MANUAL SKIP
VOL
0
2
abc
5
jkl
8
tuv
1
4
ghi
7
qrs
p
3
def
6
mno
9
xyz
w
INPUT
REWIND LIVE TV
Paysage
Sam 01.01.2011
Sam 01.01.2011 08:05
Toutes chaînes DVB
Tous
OPTION
Page -
Page +
+ 24 heures Type de prog. Catégorie
Durée:
infos
Sélection du canal
Sélectionner programme
OK
RETURN
Portrait/Paysage
8:00 - 8:45
8:00 8:30 9:00 9:30 10:00
Selection Screen Sam 01.01.2011 8:05
Progr. Enr. Différé
Edition Enr. Différé
Annul. Enr. Différé
Voir programme
OK
RETURN
Sam 01.01.2011
8:00 - 8:45
Vérifiez le programme et
effectuez les corrections si
nécessaire en utilisant
[3, 4, 2, 1].
(> 29, Options de l'enregistrement différé)
Appuyez sur [OK].
Le programme différé est sauvegardé et l’icône du
temporisateur (rouge) s’affiche.
Enr. Diféré Sam 01.01.2011 8:05
30:24
Chaine
1 Sam 01.01
Jour/Date Fin
8:00 9:00
Début
RETURN
Catégorie
Date/
Hebdo
Nom du Titre
OK
Restant
DD
Toutes chaînes DVB
To us
Icône de la
minuterie
(rouge)
Enregistrement
VQT3C82
29
1
Pendant l'affichage de l'écran du TV Guide
Appuyez sur la touche “Jaune” (Type de
prog.) ou sur la touche “Bleue”
(Catégorie).
2
Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK].
Pour retourner à la liste précédente TV Guide
Sélectionnez “Tous” pour le type de programme ou “Toutes
chaînes DVB” dans Catégorie à l’étape 2.
≥ Les types de Catégorie et programme peuvent ne pas être attribués
correctement en fonction des informations du programme.
1 Appuyez sur [PROG/CHECK].
2 Sélectionnez “Nouveau programme
différé”, puis appuyez sur [OK].
3 Sélectionnez et changez les éléments.
(> droite, Options de l'enregistrement différé)
4 Appuyez sur [OK].
Le programme différé est sauvegardé et l’icône de la
minuterie (rouge) s’affiche.
¾ Pour confirmer et éditer le programme de la
minuterie (> 31)
≥ Vous pouvez saisir jusqu’à 32 programmes jusqu'à un mois à l’avance.
(Chaque programme quotidien ou hebdomadaire est comptabilisé
comme un seul programme.)
Sélectionnez et changez les éléments.
Rechercher les programmes
vue Paysage L’appareil affiche des programmes en
gris qui n’appartiennent pas au type
de programme sélectionné.
vue Portrait Seuls les types de programmes
sélectionnés sont affichés.
Programmation manuelle d’un
enregistrement différé
Nom de la chaîne
Horaires
Espace
OK
RETURN
Page +
Page -
Progr.
Annul.
Total 0/32
Enr. Différé
30:30DD Sam 01.01.2011 8:05
Supprimer
Nouveau programme différé
infos
Restant
Nom de la chaine
Horaires
Espace
Enr. Différé
30:30DDRestant Sam 01.01.2011 8:05
Nouveau programme différé
OK
Programme Name
Sam 01.01
8:00 - 9:00
Contrôlez l’espace disponible sur le disque dur,
lorsque le “!” s’affiche. (> 31)
Icône de la minuterie (rouge)
Options de l'enregistrement
différé
Chaîne Appuyez sur [3, 4].
≥Vous pouvez sélectionner Catégorie
avec la touche “Rouge” pour passer sur
Favori, etc.
Jour/Date Appuyez sur [3, 4].
Vous pouvez sélectionner “Date” ou
“Hebdomadaire” en appuyant sur la
touche “Verte”.
Début/Fin Appuyez sur [3, 4].
≥Appuyez sur la touche [3, 4] et
maintenez-la enfoncée pour modifier
par incréments de 15-minutes.
Renew
(Uniquement
pour les
enregistrements
quotidiens/
hebdomadaires
différés)
Appuyez sur [3, 4].
≥Renouvellement automatique de
l’enregistrement
L’appareil enregistrera le nouveau
programme par dessus l'ancien.
Nom du Titre Sélectionnez “Nom du Titre”, puis
appuyez sur [OK].
(> 64, Saisie de texte)
Enr. Diféré Sam 01.01.2011 8:05
30:24
Chaine
1 Sam 01.01
Jour/Date Fin
8:00 9:00
Début
RETURN
Catégorie
Date/
Hebdo
Nom du Titre
OK
Restant
DD
Ex.,
Loading...