Motorola LUX 65 Connect User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5" HD Wi-Fi® цифровая видеоняня с возможностью удаленного просмотра видео через Интернет

МОДЕЛИ: LUX65CONNECT, LUX65CONNECT-2, LUX65CONNECT-3, LUX65CONNECT-4

Функции, описанные в этом руководстве пользователя, могут быть изменены без предварительного уведомления.

Поздравляем...

с покупкой видеоняни Motorola!

Благодарим за покупку видеоняни LUX65 CONNECT. Теперь вы можете видеть и слышать, как ваш малыш спит в другой комнате или следить за играми более старших детей в их детской.

Наша видеоняня позволит вам наблюдать за вашим малышом с портативного устройства или с помощью вашего смартфона. Следите и общайтесь с вашим ребенком из любой точки мира.

Пожалуйста, сохраняйте оригинальные чеки о покупке. Для получения гарантийного обслуживания устройства Motorola, вам необходимо будет предоставить чек с датой покупки для подтверждения гарантийного статуса. Регистрация не является необходимой для гарантийного обслуживания.

Контакты для вопросов о гарантии, телефон поддержки клиентов:

+7 (800) 707 – 07 – 81 (Россия)

Данное руководство пользователя содержит всю информацию, чтобы вы могли использовать ваше устройство в полной мере.

Пожалуйста, прочтите Инструкции по Безопасности на стр. 8-10 до того, как устанавливать устройство.

Комплектация

•1 x Родительское Устройство

•1 x Детское Устройство (Wi-Fi® Камера)

•1 x Магнитное крепление

•1 x Блок питания Родительского Устройства

•1 x Блок питания Детского Устройства

В моделях с нескольки микамерами в комплектацию также включаются дополнительные Камеры с блоками питания и магнитные крепления.

Обзор Родительского Устройства

1613 1514

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1.	Дисплей (LCD экран)	8.	Кнопка МЕНЮ
2.	Индикатор питания		Нажмите, чтобы открыть /
	Красный, когда Родительское		закрыть меню опций.
	Устройство включено.	9.	Кнопки навигации
	Фиолетовый, когда		Перемещайтесь вверх/вниз/
	подключено к источнику		вправо/влево по меню опций.
	питания.		Двигать картинку вверх/ вниз/
	Синий, когда выключено,		влево/вправо.
	и подключено к источнику	10.	Кнопка OK
	питания.	11.	Кнопка РАЗГОВОР
3.	LED индикаторы уровня		Нажмите и удерживайте,
	шума (зеленый, зеленый,		чтобы передать сообщение на
	оранжевый, красный,		камеру.
	красный)	12.	Кнопка питания
4.	Уменьшить громкость		Нажмите и удерживайте,
	Нажмите, чтобы уменьшить		чтобы включить/выключить
	громкость.		Родительское Устройство.
5.	Увеличить громкость	13.	Кнопка RESET (утопленная
	Нажмите, чтобы увеличить		– используйте маленькую
	громкость.		булавку)
6.	Микрофон	14.	Разъем для зарядки
7.	Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ	15.	Подставка
	ВИДЕО Нажмите, чтобы	16.	Динамик
	выключить/выключить LCD
	экран (Внимание: система
	продолжает передавать звук

даже при ы выключенном экране)

Иконки меню Родительского Устройства

Уровень сигнала (5 уровней)

Режим ночного видения (Видео становится черно-белым).

Режим разговора включен.

Индикатор включенного таймера выключения экрана.

Индикатор уровня громкости (8 уровней).

Уведомление об отсутствии связи с камерой.

Индикатор уровня заряда (4 уровня).

Управление увеличением (1X, 2X).

Управление уровнем яркости дисплея (8 уровней).

Выбор воспроизведения аудио - Колыбельные/ Успокаивающие звуки , Аудиокниги , Персональные записи , Уровень громкости воспроизведения аудио .

Настройка будильника (6 ч, 4 ч, 2 ч, ВЫКЛ)

Значок в панели состояния указывает, что будильник установлен; если мигает – время пробуждение настало или пропущено.

Выбор единиц измерения температуры (°C/°F) Температура отображается СИНИМ, но значок становится

КРАСНЫМ, если температура> 29 °C / 84 °F или <14 °C / 57 °F. Сигнал о высоком уровне температуры - HH °C / °F если >36 °C / 97 °F. Сигнал о низком уровне температуры LL °C / °F если < 1 °C / 34 °F.

Управление камерой (сканирование , просмотр , добавить , удалить )

Установлен таймер выключения экрана (ВЫКЛ , 5 мин, 30 мин, 60 мин).

Отображение нескольких камер на экране. Доступно, если у вас больше 1 Детского Устройства (Камер).

Домашняя страница Hubbleconnect, Отсканируйте QR код, чтобы загрузить приложение Hubble Connected на смартфон или планшет.

Обзор Детского Устройства

1
2		8
3
	6	9
	7
4
5		10

1.	Сенсор освещения (для		микрофон
	переключения в режим	5.	Магнитное крепление
	ночного видения)	6.	Индикатор питания/связи
2.	Объектив камеры	7.	Кнопка СОПРЯЖЕНИЕ
3.	Инфракрасные LED датчики	8.	Динамик
	(x 8, для режима ночного	9.	Разъем для зарядки
	видения)	10.	Температурный сенсор

4.Высокочувствительный

Важные рекомендации по установке вашей цифровой Видеоняни

•Чтобы использовать вместе Родительское Устройство и Детское Устройство, вам необходимо установить радио связь между ними. На радиус действия могут влиять внешние факторы.

•Любой большой металлический предмет, например, холодильник, зеркало, шкаф, металлическая дверь или железобетонная конструкция между Родительским Устройством и Детским Устройством может блокировать радио сигнал.

•Силу сигнала могут также уменьшить другие плотные конструкции, такие как стены, или другое радио или электрические устройства, например, телевизор, компьютер, радио или мобильный телефон, лампы дневного света или выключатели.

•Другие устройства, использующие частоту 2.4 ГГц, такие как беспроводные сети (Wi-Fi® роутер), Bluetooth™ системы,

микроволновые печи или другие видеоняни, могут создать помехи для этого устройства, поэтому размещайте видеоняню на расстоянии 5 футов (1.5 м) от таких устройств или выключите их, если они создают помехи.

•Если уровень сигнала слабый, попробуйте переместить Родительское Устройство и/или Детское Устройство в другие места в комнатах

Содержание

1.	Инструкции по безопасности....................................................		8
2.	Начало работы...............................................................................		11
	2.1	Подключение Детского Устройства к источнику питания.11
	2.2	Фиксация магнитного крепления на стене...............................	11
	2.3	Подключение Родительского Устройства к источнику
		питания......................................................................................................	12
	2.4	Настольная подставка Родительского Устройства..............	12
	2.5	Регистрация (Сопряжение).............................................................	13
3.	Использование видеоняни.......................................................		14
	3.1	Настройка.................................................................................................	14
	3.2	Режим ночного видения....................................................................	14
	3.3	Режим разговора..................................................................................	14
	3.4	Цифровое панорамное движение и наклон............................	14
	3.5	Включение и отключение видео...................................................	15
	3.6	Отображение температуры (HH °C / °F или LL °C / °F)....	15
4.	Меню опций Родительского Устройства..............................		15
	4.1	Громкость.................................................................................................	15
	4.2	Приближение..........................................................................................	15
	4.3	Яркость......................................................................................................	15
	4.4	Воспроизведение аудио....................................................................	16
		4.4.1 Воспроизведение Колыбельных/Успокаивающих
		звуков.............................................................................................	16
		4.4.2 Воспроизведение персональных записей...................	16
		4.4.3 Воспроизведение персональных записей...................	16
		4.4.4 Уровень громкости воспроизведения...........................	17
	4.5	Будильник.................................................................................................	17
	4.6	Управление камерой...........................................................................	17
		4.6.1 Добавление (сопряжение) камеры.................................	17
		4.6.2 Просмотр камеры.....................................................................	18
		4.6.3 Удаление камеры......................................................................	18
		4.6.4 Сканирование............................................................................	19

6	Содержание

	4.7	Температура............................................................................................		19
	4.8	Режим экономии энергии................................................................		20
	4.9	Отображение нескольких камер на экране...........................		20
5.	Наблюдение через Интернет при помощи подключения
	Wi-Fi®................................................................................................			21
	5.1	Минимальные системные требования.......................................		21
	5.2	Начало работы – подключение устройств..............................		22
	5.3	Настройка................................................................................................		22
	5.4	Учетная запись и настройка на устройствах Android™ или
		iPhone®/iPad®..........................................................................................		23
		5.4.1 Включение и подключение камеры...............................		23
		5.4.2	Загрузите приложение Hubble Connected..................	23
		5.4.3	Запуск приложения Hubble for Motorola Monitors на
			вашем iPhone®/iPad®...............................................................	23
		5.4.4 Добавьте камеру в свой аккаунт.....................................		24
6.	Использование камеры..............................................................			27
	6.1	Подключение питания модуля Камеры.....................................		27
	6.2	Обзор функций приложения Hubble..........................................		27
7.	Работа с помощью ПК/ ноутбука..........................................			29
8.	Сброс настроек камеры...........................................................			29
9.	Утилизация устройства (защита окружающей среды).30
10.	Уход за устройством...................................................................			31
11.	Помощь...........................................................................................			32
12.	Общая информация...................................................................			43
13.	Технические спецификации....................................................			48

РУССКИЙ

Содержание	7

1. Инструкции по безопасности

ВНИМАНИЕ:

ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ - Храните устройство и кабель адаптера на расстоянии не менее 1 метра от кроватки в недоступном для ребенка месте. НИКОГДА не размещайте детский модуль (камеру) или кабели в детской кроватке. Кабели должны располагаться на расстоянии не менее 1 метра от ребенка. Никогда не подключайте адаптеры переменного тока к удлинителям. Не удаляйте прикрепленные к адаптерам питания ярлыки и метки.

Используйте только адаптеры переменного тока из комплекта поставки.

8				Инструкции по безопасности

Установка и использование устройства с Wi-Fi® камерой:

•Выберите место для Детского Устройства, которое предоставит наилучший обзор ребенка в его кроватке.

•Разместите Детское Устройство на ровной поверхности, например, шкафу, комоде или полке, или прикрепите Детское Устройство на стену, используя отверстия для крепежей в нижней части ножки.

•НИКОГДА не размещайте проводное Детское Устройство внутри кроватки.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ

Данное устройство соответствует требованиям всех применимых стандартов и при правильной эксплуатации (в соответствии с настоящим руководством) является безопасным. Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкции, приведенные в настоящем руководстве.

•Сборка должна осуществляться взрослым. Держите мелкие детали подальше от ребенка.

•Данное устройство не является игрушкой. Не позволяйте детям с ним играть.

•Эта видеоняня не является заменой наблюдения ответственным взрослым.

•Сохраните данное Руководство Пользователя на случай возникновения вопросов в будущем.

•Держите шнуры вне досягаемости ребенка.

•Не накрывайте видеоняню полотенцем или одеялом.

•Протестируйте видеоняню и все функции, чтобы перед использованием вы были с ней знакомы.

•Не используйте видеоняню при повышенной влажности или близко к воде.

•Не устанавливайте видеоняню при экстремально низких или высоких температурах, в местах прямого солнечного света или близко к нагревательным элементам.

Инструкции по безопасности	9

•Используйте зарядки и блоки питания только из комплекта устройства. Не используйте другие зарядки и блоки питания, поскольку они могут нанести вред устройству и аккумулятору.

•Не прикасайтесь к штекерам острыми или металлическими предметами.

•Подключайте устройство к легкодоступным розеткам.

ВНИМАНИЕ

Прежде чем приступить к практическому использованию устройства, осмотрите его и проверьте все функции.

При использовании несоответствующего типа батареи возникает опасность взрыва. Утилизируйте использованные аккумуляторы в соответствии с инструкциями. Используйте только набор аккумуляторов с характеристиками: 3.8V 2000 мАч.

10	Инструкции по безопасности

2. Начало работы

2.1Подключение Детского Устройства к источнику питания

•Вставьте DC штекер блока питания в DC разъем на задней стороне Детского Устройства.

•Вставьте другой конец блока питания в электрическую розетку.

• Детское Устройство включится, и индикатор питания загорится синим цветом.

Внимание

Используйте блок питания только из комплекта (DC5V/1000 мА).

2.2Фиксация магнитного крепления на стене

РУССКИЙ

Pair button

•Отметьте места отверстий на стене.

•Установите крючки-крепления (не входят в комплект), подходящие к типу стены, и при необходимости крепежные винты.

•Закрепите крепежные винты (не входят в комплект) на стене.

•Разместите кабель за основанием устройства, как показано на картинке, до установки основания на стену.

Начало работы	11

2.3Подключение Родительского Устройства к источнику питания

•Подключите маленький штекер блока питания к Родительскому Устройству, а другой конец – к источнику

питания. Используйте

только адаптер из комплекта

устройства (5VDC/1000 мА).

• Нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЯ 0, чтобы включить устройство.

ВНИМАНИЕ

•Аккумулятор (литий-ионный аккумулятор 2000 мАч) внутри Родительского Устройства позволяет вам перемещать его, не теряя связь и изображение с Детского Устройства. Аккумулятор рассчитан на работу Родительского Устройства в течение 5 часов. Мы рекомендуем заряжать устройство не менее 16 часов перед первым использованием, и когда Родительское Устройство сигнализирует о низком уровне заряда.

•Когда уровень заряда станет низким, иконка заряда станет КРАСНОЙ, а Родительское Устройство будет издавать звуковой сигнал каждые 15 секунд. Аккумулятор необходимо зарядить; время полной зарядки - 16 часов

2.4Настольная подставка Родительского Устройства

•Откиньте подставку на задней части Родительского Устройства

•Рекомендуется повернуть ее на 90 градусов, чтобы пользоваться подставкой.

ResetКнопкаbuttonReset

ШагStep1 ШагStep 2 2

12	Начало работы

2.5Регистрация (Сопряжение)

Видеоняня предварительно сопряжена с вашим Родительским Устройством. Вам не нужно устанавливать сопряжение снова, кроме случаев, когда Детское Устройство теряет связь с Родительским Устройством. Чтобы перерегистрировать ваше Детское Устройство, или зарегистрировать новое Детское Устройство, выполните следующие действия:

1.Нажмите кнопку M, и появится меню.

2.Нажимайте < кнопку ВЛЕВО или > кнопку ВПРАВО, пока

не появятся опции удалить/ добавить/ просмотр/ сканировать.

3.Нажмите кнопку + ВВЕРХ или - ВНИЗ, чтобы выбрать добавить, и нажмите кнопку O, чтобы подтвердить.

4.Появятся иконки камеры / / / . Нажимайте кнопки + ВВЕРХ или - ВНИЗ, чтобы выбрать желаемую Камеру, и нажмите кнопку O, чтобы начать поиск камеры.

Внимание: Если камера сопряжена с Родительским Устройством, слот этой камеры (с символом * рядом) не может быть выбран для новой регистрации.

5.Нажмите и удерживайте кнопку СОПРЯЖЕНИЕ на задней стороне Детского Устройства, пока Родительское Устройство не обнаружит камеру, издаст звуковой сигнал и на экране появится СОПРЯЖЕНИЕ УСТАНОВЛЕНО. После этого на экране появится видео с камеры.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ

Камера может быть одновременно подключена только к одному Родительскому Устройству.

Начало работы	13

3. Использование видеоняни

3.1Настройка

Разместите Детское Устройство в удобном месте (например, на столе) и направьте объектив камеры на область, за которой хотите следить.

Настраивайте наклон камеры Детского Устройства, пока вас не удовлетворит картинка, отображаемая на Родительском Устройстве.

ВНИМАНИЕ

Не размещайте Детское Устройство в досягаемости ребенка! Если есть помехи в картинке или звуке, попробуйте перемещать устройства в другие места, и убедитесь, что рядом с ними нет электрических приборов.

3.2Режим ночного видения

Детское Устройство обладает 8 инфракрасными LED датчиками высокой чувствительности, которые передают четкую картинку в темноте. Когда встроенный сенсор освещения на верхней части устройства определяет низкий уровень света, датчики автоматически активируются, и экран на Родительском Устройстве будет отображать черно-белую картинку. Вверху экрана появится иконка .

3.3Режим разговора

Нажмите и удерживайте кнопку РАЗГОВОРА T на Родительском Устройстве, чтобы разговаривать с ребенком через динамик Детского Устройства.

В верхней части экрана появится иконка T.

3.4 Цифровое панорамное движение и наклон

Изображение камеры можно удаленно контролировать с Родительского Устройства, находясь в режиме просмотра камеры.

1.Нажимайте кнопки + ВВЕРХ или - ВНИЗ, чтобы двигать изображение с камеры вверх или вниз.

2.Нажимайте кнопки < ВЛЕВО или > ВПРАВО, чтобы двигать изображение с камеры влево или вправо.

14	Использование видеоняни

3.5Включение и отключение видео

Нажмите кнопку ВИДЕО ВКЛ/ВЫКЛ V, чтобы включить или выключить LCD дисплей, оставив только аудио мониторинг.

3.6 Отображение температуры (HH °C / °F или LL °C / °F)

Данные температуры с температурного датчика на задней части Детского Устройства будут отображаться на LCD экране. Данные станут КРАСНЫМИ, если температура повысится до 29°C / 84°F или опустится до 14°C / 57°F. Данные покажут HH °C / °F, если температура повысится до 36°C / 97°F. Данные покажут LL °C / °F, если температура понизится до 1°C / 34°F.

РУССКИЙ

4. Меню опций Родительского Устройства

4.1Громкость

Нажмите ВЛЕВО < или ВПРАВО >, чтобы регулировать громкость. Иконка появится, и вы сможете выбрать желаемый уровень

громкости от 0 до 8. (По умолчанию громкость установлена на уровне 5, а уровень 0 – это ВЫКЛ.)

4.2	Приближение
1.	Нажмите кнопку M и появится меню опций.
2.	Нажмите кнопку + ВВЕРХ или - ВНИЗ, чтобы выбрать
	приближение 1X или 2X. (По умолчанию установлено 1X.)
4.3	Яркость

1.Нажмите кнопку M, и появится меню опций.

2.Нажимайте кнопку < ВЛЕВО или > ВПРАВО, пока не будет

подсвечен символ .

3.Нажимайте кнопки + ВВЕРХ или - ВНИЗ, чтобы выбрать желаемый уровень яркости от 1 до 8. (По умолчанию яркость установлена на уровне 4.)

Меню опций Родительского Устройства	15