Z31206A
Z31206A
LED PICTURE LIGHT
Operation and Safety Notes
LED-BILDERLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED LAMPA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED LAMPA NA OBRÁZKY
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
4
GB Operation and
Safety Notes Page 3
CZ Pokyny pro obsluhu a
bezpečnostní pokyny Strana 17
SK Pokyny pre obsluhu a
bezpečnostné pokyny Strana 32
DE / AT / CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 48
3 GB
Intended Use .........................Page 4
Description of Parts ............Page 4
Technical data .......................Page 5
Included items .......................Page 6
Safety Instructions ..............Page 6
Safety instructions for
batteries ..................................Page 9
Preparing for use
Inserting / replacing
batteries ..................................Page 11
Mounting the light .................Page 12
Mounting the infrared
remote control ........................Page 13
Switching the lamp on / off ...Page 14
Cleaning and Care...............Page 15
Disposal ...................................Page 15
4 GB
LED Picture Light
Intended Use
This LED picture light is only suitable
for indoor use. The product is not
intended for commercial use.
Description of Parts
1
LED bar
2
Lamp arm
3
Infrared receiver
4
ON / OFF switch (LED spotlight)
5
Wall bracket
6
Built-in level
7
Battery cover for LED spotlight
8
Infrared diode
9
Infrared remote control
10
ON / OFF switch (infrared
remote control)
11
Mounting bracket for infrared
remote control
5 GB
12
Screw
13
Battery cover for infrared remote
control
14
ON/OFF switch for infrared
remote control
15
Dowel
Technical data
LED spotlight:
Operating
voltage: 4.5 V
Battery: 3 x AA, 1.5 V
(not included)
Max. nominal
output: 8 x 0.06 W
Lamp: 8 x LED (not replace-
able)
Infrared remote control:
Operating
voltage: 3 V
Battery: 2 x AAA, 1.5 V
(not included)
6 GB
Included items
1 LED picture light with wall bracket
4 Dowel (approx. ø 5 mm)
4 Screws
1 Remote control with mounting
bracket
1 Installation instructions
Safety
Instructions
Always keep children
away from the product.
It is not a toy.
Children or persons lacking
knowledge or experience in han-
dling the device or have limited
physical, sensory or mental abili-
ties, must not use the device with-
out supervision or instruction by
a person responsible for their
safety. Children must be super-
vised at all times to prevent them
from playing with the device.
7 GB
CAUTION! EXPLO-
SION HAZARD!
Do not operate the
lamp in potentially explosive en-
vironments containing flammable
vapours, gases or dusts.
RISK OF FATAL
INJURY! Please be sure not to
drill into any electrical wiring,
gas or water lines inside the
wall. If necessary, use a cable
detector before drill into the wall.
RISK OF FATAL
INJURY! During installation
keep children away from the
area in which you are working.
The product includes a variety of
screws and other small parts.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Allow the lamp to cool down at
least 5 minutes before touching
the LED bar
1
.
Never use the light if any defects
have been identified.
Do not attach objects to the
product.
8 GB
The LEDs are non-replaceable.
Defective LEDs will render the
light unusable. In this case prop-
erly dispose of the light.
If the spirit level is damaged
avoid any contact with the fluid
inside. Please observe the follow-
ing instructions in the event of
contact with the fluid. First aid
procedure for:
SKIN CONTACT: immediately
clean the affected area with
plenty of soap and water for at
least 15 minutes. Consult a
physician if skin irritation occurs.
EYE CONTACT: immediately
flush the affected eye with plenty
of water for at least 15 minutes.
Use your thumb and forefinger to
hold the affected eye open. Seek
immediate medical attention.
INHALATION: immediately
provide sufficient fresh air. Use
pure oxygen if respirator problems
occur.
ORAL CONTACT: if the person
is conscious immediately rinse
9 GB
the inside of the mouth with
plenty of water. Seek immediate
medical attention.
Safety
instructions for
batteries
RISK OF FATAL
INJURY! Batteries are not in-
tended for children. Do not leave
batteries lying around. They
could potentially be swallowed
by children or pets. In the event
a battery is swallowed seek im-
mediate medical attention.
EXPLOSION HAZ-
ARD! Never recharge
non-rechargeable bat-
teries, short-circuit and / or open
batteries. Battery may overheat,
ignite or explode. Never throw
batteries into fire or water. The
batteries might explode.
Immediately remove drained bat-
teries from the product. Batteries
10 GB
otherwise have a higher risk of
leaking.
Always replace both batteries at
the same time and only insert
batteries of the same type.
Never use different types of
batteries or combine used and
new batteries.
Regularly check batteries for
leaks.
Leaking or damaged batteries
may result in burns upon contact
with the skin; always wear suitable
safety gloves!
Remove batteries during extended
periods of non-use.
When inserting the battery ensure
the correct polarity! Correct bat-
tery placement is shown inside the
battery compartment. Batteries
may otherwise explode.
Remove used batteries. Very old
or used batteries may leak. The
chemicals inside may damage
the product.
11 GB
Preparing for use
Inserting / replacing
batteries
LED spotlight:
Slide the light off the wall bracket
5
.
Remove the cover
7
from the
battery compartment.
If applicable, remove the used
batteries.
Insert three 1.5 V batteries
(type AA) into the battery com-
partment (see Fig. C).
Note: verify correct polarity.
This is shown inside the battery
compartment.
Replace the battery cover. Slide
the light onto the wall bracket.
Infrared remote control:
Remove the battery cover
13
from the battery compartment.
Insert two 1.5 V batteries
(type AAA) into the battery com-
partment (see Fig. E).
12 GB
Note: verify correct polarity.
This is shown inside the battery
compartment.
Replace the battery cover.
Mounting the light
Note: you will need a drill for
installation.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Refer to your drill’s operating
instructions.
With a pencil mark the location
on the wall where you would like
to install the wall bracket
5
. If
necessary, use the built-in spirit
level
6
(see Fig. A).
Note: using the level position
the wall bracket so the air bubble
inside the spirit level is centred
between the two markings.
Drill the mounting holes.
CAUTION! Be sure not to
damage lines inside the wall.
13 GB
Insert the dowels in the drilled
holes.
Using the screws secure the wall
bracket to the wall (see Fig. B).
Install the light onto the wall
bracket (see Fig. A).
Mounting the
infrared remote
control
Note: you will need a drill for
installation.
CAUTION! RISK OF INJURY!
Refer to your drill’s operating
instructions.
Place the mounting bracket for
the infrared remote control
11
in
the desired location on the wall
and mark the drill holes. If neces-
sary, use a level (see Fig. D).
Drill the holes.
CAUTION! Be sure not to
damage lines inside the wall.
Insert the dowels in the drilled holes.
14 GB
Using the screws secure the
mounting bracket on the wall
12
(see Fig. D).
Secure the infrared remote con-
trol
9
in the mounting bracket.
Switching the lamp
on / off
To turn the light on switch the
ON / OFF switch of the LED spot-
light
4
or the infrared remote
control
10
to ON.
To turn the light off switch the
ON / OFF switch of the LED spot-
light
4
or the infrared remote
control
10
to OFF.
Note: the infrared remote con-
trol
9
has a range of approx.
4metres. Point the infrared
remote control directly at the
light with the infrared diode
8
facing up and ahead.
Push ON / OFF switch
14
to switch
the remote control on and off.
15 GB
Cleaning and Care
Use a dry, lint-free cloth for
cleaning.
Disposal
The packaging is made
entirely of recyclable
materials which may be
disposed through your
local recycling facilities.
Contact your local waste disposal
authority for more details on how to
dispose of the product when it is no
longer needed.
To help protect the envi-
ronment, please properly
dispose of the product
when it has reached the
end of its useful life, not
through household waste.
Contact your municipal
authorities for information
16 GB
regarding collection points
and their opening hours.
Faulty or used batteries must be recy-
cled in accordance with Directive
2006 / 66 / EC. Return batteries
and / or the equipment through the
collection facilities provided.
Pb
Environmental dam-
age due to improper
battery disposal!
Never dispose of batteries in your
household waste. They may contain
toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste regulations. The
chemical symbols of the heavy metals
are: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. Therefore dispose of used
batteries through your local collection
site.
EMC
17 CZ
Použití ke
stanovenému účelu..........Strana 18
Popis dílů .............................Strana 18
Technické údaje .................Strana 19
Obsah dodávky ................Strana 20
Bezpečnostní pokyny .....Strana 20
Bezpečnostní upozornění
k bateriím ............................Strana 23
Uvedení do provozu
Vložení / výměna baterií ....Strana 25
Montáž osvětlení ................Strana 26
Montáž dálkového
ovládání ..............................Strana 27
Zapínání / vypínání svítidla ...Strana 28
Čistění a ošetřování .........Strana 29
Odstranění do odpadu....Strana 29
18 CZ
LED Lampa
Q
Použití ke
stanovenému účelu
Toto osvětlení obrazu je vhodné jen
pro použití ve vnitřních prostorech.
Výrobek není určen ke komerčnímu
využívání.
Q
Popis dílů
1
LED panel
2
Rameno světla
3
Přijímač infračerveného záření
4
Vypínač ZAP / VYP
(LED bodové světlo)
5
Uchycení na stěnu
6
Integrovaná vodováha
7
Víko přihrádky baterií bodového
světla s LED
8
Infračervená dioda
9
Infračervené dálkové ovládání
10
Tlačítko ZAP / VYP (infračervené
dálkové ovládání)
19 CZ
11
Držák pro dálkové ovládání
12
Šroub
13
Víko přihrádky baterií dálkového
ovládání
14
Vypínač ZAP / VYP pro dálkové
ovládání
15
Hmoždinka
Q
Technické údaje
Bodové světlo s LED:
Provozní napětí: 4,5 V
Baterie: 3 x AA, 1,5 V
(není v obsahu
dodávky)
Max.
jmenovité napětí: 8 x 0,06 W
Osvětlovací
prostředek: 8 x LED (nejsou
vyměnitelné)
Infračervené dálkové ovládání:
Provozní napětí: 3 V
Baterie: 2 x AAA, 1,5 V
(nejsou v obsahu
dodávky)
20 CZ
Q
Obsah dodávky
1 Osvětlení obrazu s LED lampa a
nástěnným držákem
4 Hmoždinka (cca ø 5 mm)
4 Šrouby
1 Dálkové ovládání s držákem
1 Návod k montáži
Bezpečnostní
pokyny
Uchovávejte výrobek
mimo dosah dětí.
Výrobek není hračkou.
Děti a osoby, které nemají dosta-
tečnou znalost a zkušenost se
zacházením se zařízením, nebo
jejichž tělesné, senzorické nebo
duševní schopnosti jsou omezeny,
nesmějí zařízení používat bez
dohledu nebo návodu osoby
zodpovědné za jejich bezpečnost.
Děti musí zůstat pod dohledem,
aby si nehrály s artiklem.
21 CZ
POZOR! NEBEZ-
PEČÍ EXPLOZE!
Nepoužívejte výrobek
ve výbušném prostředí, např. kde
se nacházejí hořlavé výpary, plyny
nebo prachy.
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA! Ujistěte
se, že nenarazíte na vodiče
proudu, plynové či vodovodní
potrubí, vrtáte-li do stěny. Před vr-
táním do stěny případně proveďte
kontrolu detektorem vedení.
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během
montáže držte děti mimo pracovi-
ště. Krozsahu dodávky patří velký
počet šroubů a jiných drobných
dílů.
POZOR! NEBEZPEČÍ ZRA-
NĚNÍ! Než se znovu doknete
panelu s LED
1
, nechte ho
nejméně 5 minut vychladnout.
Nepoužívejte světlo, pokud jste
zjistili, že je poškozené.
Nepřipevňujte na výrobek žádné
dodatečné předměty.
Loading...