Livarno TILTING TABLE User Manual [en, es, de, it]

MESA AUXILIAR
TAVOLINO

MESA AUXILIAR

Instrucciones de uso

TILTING TABLE

Instructions for use

IAN 71629

TAVOLINO

Istruzioni d‘uso

BEISTELLTISCH

Bedienungsanleitung

MESA DE APOIO

Manual de instruções

1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Datos técnicos ............................................................................................... 4

Contenido del suministro .............................................................................. 4

Uso previsto ...................................................................................................4

Consejos de seguridad ................................................................................ 4

Montaje ......................................................................................................... 5

Variar la altura de la mesa .......................................................................... 5

Variar el grado de inclinación .................................................................... 6

Cuidados, almacenamiento, mantenimiento .............................................. 6

Advertencias sobre la eliminación de desechos ....................................... 6

3 Años de garantía ...................................................................................... 6

INDICE

Dati tecnici ..................................................................................................... 7

Fornitura ........................................................................................................ 7

Conformità d’uso ...........................................................................................7

Indicazioni di sicurezza ............................................................................... 7

Montaggio .................................................................................................... 8

Regolare l’altezza del tavolo ...................................................................... 8

Regolare l’inclinazione ................................................................................ 9

Cura, deposito, manutenzione .................................................................... 9

Istruzioni per lo smaltimento rifiuti ............................................................... 9

3 anni di garanzia ........................................................................................ 9

ÍNDICE

Dados técnicos ........................................................................................... 10

Entrega ........................................................................................................ 10

Finalidade ....................................................................................................10

Avisos de Segurança ................................................................................. 10

Montagem ................................................................................................... 11

Ajustar a altura da mesa ............................................................................ 11

Ângulo de inclinação ................................................................................. 12

Manutenção, conservação, manutenção ................................................ 12

Indicações referentes à eliminação .......................................................... 12

3 anos de Garantia .................................................................................... 12

2

CONTENTS

Technical specifications .............................................................................. 13

Contents ....................................................................................................... 13

Intended use .................................................................................................13

Safety note .................................................................................................. 13

Assembly ..................................................................................................... 14

Adjusting the table height .......................................................................... 14

Adjusting the table tilt angle ...................................................................... 15

Care, Storage & Maintenance .................................................................. 15

Disposal instructions ................................................................................... 15

3 Years Warranty ....................................................................................... 15

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten ........................................................................................ 16

Lieferumfang ................................................................................................ 16

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................16

Sicherheitshinweise ..................................................................................... 16

Montage ...................................................................................................... 17

Tischhöhe verstellen .................................................................................... 17

Neigungswinkel verstellen ......................................................................... 18

Pflege, Lagerung, Wartung ........................................................................ 18

Hinweise zur Entsorgung ........................................................................... 18

3 Jahre Garantie ........................................................................................ 18

3

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el producto.
¡Guárdelas sin falta para posteriores consultas!

Datos técnicos

Peso: 7 kg
Medidas del tablero: aprox. 60 x 40 cm
Altura regulable: 61-94 cm

Carga máx.: 10 kg

Contenido del suministro

1 x Instrucciones de uso
Material de montaje

4 x ruedas 1 x soporte inferior

2 x tornillos 1 x tabla de mesa

2 x arandelas 1 x tubo vertical

1 x llave de tuercas

Uso previsto

El artículo está concebido como mesa auxiliar para el uso doméstico, con una capacidad de
carga máxima total de hasta 10 kg. El artículo está previsto para el interior de la vivienda y
no es apropiado para su uso en el exterior.

Consejos de seguridad

¡Riesgo de lesiones!

• Cargue la mesa sólo con un máximo de 10 kg.

• La mesa está concebida sólo para el uso doméstico.

• La mesa sólo puede ser montada por adultos. Cuide de no pillarse al montarla.

• Atornille bien cada una de las piezas antes de utilizar la mesa.

• Mantenga a los niños alejados del artículo. La mesa puede volcar si los niños se sientan en
ella o se apoyan en ella para levantarse.

• No se siente ni se suba en la mesa.

4

Montaje

Paso 1:
Fije las ruedas en el soporte inferior en
forma de H con ayuda de la llave de
tuercas incluida en el suministro (fig. 1).

fig. 1

Paso 2:
Fije el soporte de la mesa al soporte inferior en
forma de H. Coloque las arandelas incluidas en el
suministro en los tornillos que las acompañan.
Sujete el pedestal central como se muestra en la fig. 2.

fig. 2

Paso 3:
Suelte la tapa de plástico del extremo del soporte de
mesa en forma de L. Para ello presione el pin de metal
y quite al mismo tiempo la tapa de plástico (fig. 3).

Paso 4:
Introduzca el soporte de la mesa por los ojetes sujetos
a la tabla de la mesa; el anillo sujeto a la tabla de la
mesa debe estar orientado hacia el pedestal (fig. 4).

Paso 5:
Tras haber pasado el soporte de la mesa por ambos
ojetes, coloque de nuevo la tapa de plástico en el
extremo del soporte de la mesa (fig. 5).

Variar la altura de la mesa

Afloje el tornillo con el mango de plástico y situe
la mesa a la altura deseada. A continuación, vuelva
a apretar bien el tornillo (fig 6).

fig. 3

fig. 4

fig. 5

fig. 6

5

Variar el grado de inclinación

Quite el pin de cierre y varie la inclinación de la mesa
según desee. A continuación deje que el pin de cierre
se engatille de nuevo (fig. 7).

fig. 7

Cuidados, almacenamiento, mantenimiento

No utilizar ningún producto de limpieza o esponja abrasivos, cáusticos o corrosivos.
Estos pueden atacar la superfície. Limpie el artículo cuando sea necesario con un paño húmedo
y si fuera preciso con un poco de detergente suave. Tras ello seque totalmente el artículo antes
de volver a utilizarlo.
¡Mantenimiento! Controle de vez en cuando las atornilladuras.

Advertencias sobre la eliminación de desechos.

Por favor, ¡deseche el embalaje y el artículo separando correctamente y acorde con el medio
ambiente! Deseche el artículo en una empresa eliminadora de basuras certificada o a través de
su administración municipal. Cumpla con la reglamentación actualmente vigente.

3 Años de garantía

Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control continuo. Este producto tiene una
garantía de tres años a partir de la fecha de compra. Por favor, guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos de material o de fabricación y queda anulada
en caso de tratamiento inapropiado o indebido. Sus derechos legales, especialmete el de
régimen de garantía, no se ven restringidos por esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente que le indicamos más abajo o envíenos un correo electrónico. Nuestros trabajadores
le informarán con la mayor rapidez posible sobre cómo proceder. En todos los casos le
ofrecemos una atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado por reparaciones en garantía, garantía legal o
como servicio de la casa. Esto es válido también para las piezas reemplazadas o reparadas.
Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar.

IAN 71629

Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [e-mail]

6