Livarno LSL 20 A1 User Manual [en, fr, de]

Download

LED SPOTLIGHT LSL 20 A1

LED SPOTLIGHT

Operation and Safety Notes

PROJECTEUR A LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-AUSSENSTRAHLER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 101130

LED-STRÅLKASTARE FÖR UTOMHUSBRUK

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LED-BUITENSCHIJNWERPER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 13 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21 NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 29 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37

12 13 14 121513 14

I II

6117 8

approx. 2.5 m

Table of contents

Introduction

Intended use ........................................................................................................................................ Page 6

Parts description .................................................................................................................................. Page 6

Technical Data ....................................................................................................................................Page 6

Scope of delivery ................................................................................................................................ Page 6

Safety notices ..............................................................................................................................Page 6

Preparation

Required tools .....................................................................................................................................Page 8

Prior to installation .................................................................................................................Page 8

Installation ..................................................................................................................................... Page 8

Start-up

Aligning the motion detector .............................................................................................................. Page 9

Automatic operation ...........................................................................................................................Page 9

Cleaning and Care ................................................................................................................... Page 10

Disposal ............................................................................................................................................ Page 10

Guarantee and Service

Warranty Declaration ......................................................................................................................... Page 10

Service address ................................................................................................................................... Page 10

Declaration of conformity ................................................................................................. Page 10

5 GB/IE

LED Spotlight

Introduction

Congratulations on your new product. You have selected a high quality prod-

uct. Familiarise yourself with the product before using it for the ﬁrst time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below. Only use the product as described and for the indicated purpose. You should keep these instructions. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

Technical Data

Rated voltage: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz Rated power: 20 W Power factor: > 0.7 Protection class: I / Protection class: IP 65 (dust- and splash-proof) Detection angle: 180 ° Luminous ﬂux: > 1400 lumen Colour temperature: approx. 6500 Kelvin Dimensions: 18 x 19 x 10 cm (22.5 cm

incl. mounting bracket height)

Weight: 1100 g incl. ground spike,

1055 g net weight

Model no.: LSL 20 A1

Intended use

This spotlight is suitable for indoor and outdoor use. The light can be fastened to any normally inﬂammable surface. Do not use the light in water. Only have the installation performed by an authorised electrician. Any use other than that described above or any modiﬁcation of the product is not permissible and will result in damage. The manufacturer is not liable for damage caused by improper use. The

prod-

uct is not intended for commercial use.

Parts description

Screw (cable terminal box)

Cable terminal box

Wall bracket

Adjusting screw (mounting bracket)

Locking screw (motion detector)

Rotary control SENS (sensitivity)

Rotary control TIME (switched on duration)

Rotary control LUX (light sensitivity)

Motion detector

Light bulb

Ground stake

Brown cable

Green and yellow cable

Blue cable

Transformer (do not touch!)

Scope of delivery

1 LED Spotlight 2 Self-tapping screws M6 (for wall mounting) 2 Washers (ø 8 mm) 2 Rawlplugs (for wall mounting) 1 Ground spike (for ground mounting) 1 Instructions for use

Safety notices

Damage due to failure to comply with these operating instructions will invalidate the guarantee! We assume no liability for consequential damage! We assume no liability for material damage or personal injury due to improper handling or failure to comply with the safety instructions!

DANGER TO LIFE AND ACCI-

DENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN! Never

leave children unattended with the packaging material. The packaging material represents a danger of suﬀocation. Children frequently underestimate the dangers. Please keep children away from the product at all times.

This appliance may be used by children age

8 years and up, as well as by persons with

6 GB/IE

Safety noticesIntroduction / Safety notices

reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience and / or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and understand the associated risks.

Never allow children to play with this device.

Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision.

DANGER TO LIFE! During installation keep

children away from the area in which you are working. A large number of screws and other small parts are included with delivery. These may prove life-threatening if swallowed or inhaled.

EXPLOSION HAZARD! Do not

operate the light in potentially explosive environments containing ﬂam-

mable vapours, gases or dusts.

Do not expose the light to direct sunlight, rain,

snow or ice. The product may otherwise be damaged.

The light may be mounted to any normally in-

ﬂammable surfaces.

Avoid the risk of fatal injury

from electric shock

Ensure that a qualiﬁed electrician, or a person

trained to carry out electrical installations, performs the electrical installation.

Never use the light if any defects have been

identiﬁed.

In the event of damage, repairs or other prob-

lems with the light, please contact the service centre or an electrician.

Never open any of the components of the elec-

trical equipment or insert any objects into the same components. This will pose a risk of fatal injury from electric shock.

Prior to installation, remove the fuse or switch

oﬀ the circuit breaker 0 setting in the fuse box.

Prior to installation verify the mains voltage on

site corresponds with the operating voltage required for the light (100–240 V∼).

Be careful not to damage lines during installation.

Prevent fire and injury hazards

RISK OF INJURY! Check every bulb and

lampshade for damage immediately upon unpacking. Do not ﬁt the light if the bulbs and / or lampshades are faulty. In this case contact the service centre for a replacement.

DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DANGER

OF DAMAGE TO PROPERTY! RISK OF INJURY! Please be sure not to drill into any

electrical wiring, gas or water lines inside the wall. If necessary, use a cable detector before drill into the wall.

RISK OF BURNS! Ensure the light has been

switched oﬀ and has cooled before touching it to avoid burns. lights develop a lot of heat in the area of the lamp head.

FIRE HAZARD! Fit the light so that it is at least 1 m away from the mate-

1 m

rial to be illuminated. Excessive heat

can result in a ﬁre.

Broken glass must be replaced before using the light again.

The bulbs cannot be replaced. Do not look directly into the light source (light

bulb, LED etc.).

To prevent burns, verify the light is switched oﬀ

and has cooled down for at least 15 minutes before touching it.

Safe working

Carefully prepare for assembly and allow your-

self adequate time. Organise all parts and any necessary additional tools or materials before starting so they are easy to reach.

Always be attentive! Always pay attention to

what you are doing and proceed with caution at all times. Never install the light if you are having diﬃculty concentrating or do not feel well.

7 GB/IE

Preparation

Installation

Required tools

The tools and materials speciﬁed are not included. This information and these values are non-binding and are only provided as a reference. The nature of the material is determined by the individual local conditions.

- Pencil / making tool

- Voltage tester

- Screwdriver

- Electric drill

- Drill bit

- Screws for wall mounting

- Rawlplugs

- Side cutting pliers

- Ladder

Prior to installation

Important: The electrical connection must be established by a qualiﬁed electrician or a person trained to perform electrical installations. This person must be familiar with the properties of the light and the connection regulations.

Familiarise yourself with all the instructions and

diagrams in this manual, as well as with the light itself, before you install it.

Before installation ensure that the circuit, to which

the light will be connected, is not energised. To do so, remove the fuse or switch oﬀ the circuit breaker in the fuse box 0 position.

Use the voltage tester to verify the de-energised

status.

hen selecting the mounting location, pa

attention to the following:

Ensure the area you wish to light will be lit. The

LED spotlight can be adjusted vertically.

Be sure the motion detector 9 covers the de-

sired area.

Be sure the motion detector 9 is not impacted

by other light sources at night, e.g. yard or street lighting, as this could impair the function.

8 GB/IE

Wall mounting (Fig. C / I)

Prior to installation, remove the fuse or switch

oﬀ the circuit breaker 0 setting in the fuse box.

Hold the wall bracket 3 against the wall in the

location you wish to mount it and mark the drill holes on the wall using the predrilled holes in wall bracket

. If necessary, use a spirit level.

Note: Mount the light at a height of approx.

2.5 m to guarantee full functionality of the motion detector.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please refer

to the operating instructions of your electric drill.

Now drill the mounting holes (ø 8 mm). Be care-

ful not to damage the supply line.

Insert the rawlplugs into the bores. Insert the self-tapping screws (M6) into the

washers (ø 8 mm).

Secure the wall bracket 3 to the wall using the

self-tapping screws.

Note: If the mounting position is higher than

3 m, use an additional self-tapping screw and

washer (not included).

After mounting, verify the wall bracket 3 is se-

curely ﬁtted.

Open the cable terminal box 2 by loosening

the four screws

Now insert the 3-wire lead through the cable

gland and into the cable terminal box

Connect the cables 12, 13, 14 with the termi-

nals by adjusting their screws inside the cable

terminal box

(Fig. B).

Connect the mains cable by securing the nut on

the cable gland until the cable terminal box

is watertight.

Close the cable terminal box 2 using the four

screws

Replace the fuse or switch on the circuit breaker

until it is watertight.

in the circuit breaker box.

Ground Mounting (Fig. C / II)

Open the cable terminal box 2 by loosening

the four screws

Now insert the 3-wire lead through the cable

gland and into the cable terminal box

the

Installation / Start-upPreparation / Prior to installation / Installation

Connect the cables 12, 13, 14 with the termi-

nals by adjusting their screws inside the cable terminal box

(Fig. B).

Connect the mains cable by securing the nut on

the cable gland until the cable terminal box

is watertight.

Close the cable terminal box 2 using the four

screws

until it is watertight.

Screw the ground spike 11 into the centre hole

on the wall bracket

Insert the LED spotlight with ground spike 11 far

enough into the ground (lawn, ﬂower bed) so it is ﬁrmly seated. Make sure it is ﬁrmly placed. Do not use any force when assembling or setting up the product, e.g. hammer blows. This damages the product.

The light is now ready for operation.

Notice:

If the lighting angle is not ideal, switch the light oﬀ and allow to cool down for 15 minutes. Loosen the adjusting screws

with a screwdriver and read-

just the lighting angle. Then tighten the adjusting

screws

Start-up

Note: The LED Spotlight features a motion detec-

tor

which responds to temperature changes.

The motion detector

works best in ambient temperatures below 20 °. A moving object with a temperature near the ambient temperature is diﬃcult to detect. Note: The control dials are located below the motion detector

(Fig. A).

Note: The range of the motion detector is approx. 8–10 m, the detection radius is approx. 180 °.

Aligning the motion detector

Note: The detection area must be well within range of the infrared beams from the motion detector

The view of the detection area must not be obstructed by objects such as plants etc. Infrared beams cannot pass through solid objects.

Note: The detection area should run transversely to the direction of passage and be kept as small as possible. A large detection area increases the risk of the light being switched on for irrelevant reasons.

1. First align the motion detector

horizontally.

2. Then loosen the locking screw (motion detector)

by turning it counter-clockwise.

3. Now align the motion detector

vertically and tighten the locking screw (motion detector) clockwise.

4. Test your settings by walking slowly into the det

ection area. Repeat steps 1 to 3 until you ach

the desired result.

Automatic operation

Adjusting the sensor sensitivity (SENS):

Adjust the sensor sensitivity to your preferences

using the SENS rotary control

Turn clockwise to increase the sensor sensitivity. Turn counter-clockwise to decrease the sensor

sensitivity.

Note: The further right the rotary control is turned, the more sensitive the motion detector will be, i.e. it will already respond to minor temperature changes within the detection range. If the sensitivity is set too high, even small animals or movement from leaves (from trees or shrubs) may already trigger the mo sensor, inadvertently activating the light.

Adjusting the on duration (TIME):

Set the light on time (5 s–8 min) using the TIME

rotary control

Turn clockwise to increase the on time. Turn

counter-clockwise to decrease the on time.

Adjusting the light sensitivity (LUX):

Set the desired light sensitivity using the LUX

rotary control

Turn clockwise to increase the light sensitivity.

The light is more sensitive to changes in light in-

tensity and switches to automatic mode sooner.

Turn counter-clockwise to decrease the light

sensitivity. The light is less sensitive to changes

ieve

tion

9 GB/IE

in light intensity and takes longer to switch to automatic mode.

Note: If the LUX rotary control sition, the motion detector will work 9 day and ni If the LUX rotary control motion detector

will only work at night.

is in the po-

is in the position, the

ght.

Note: Once the light has been activated by the motion detector

, it will remain on for the set time. If new movement is detected during this time, the original period will be extended by this set amount of time.

Cleaning and Care

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Disconnect the light from the mains circuit before cleaning. To do so, remove the fuse or switch oﬀ the circuit breaker in the fuse box 0 position.

Do not use solvents, petrol, etc. Otherwise the

light will be damaged.

Allow the light to cool oﬀ completely. Only use a dry, lint-free cloth for cleaning.

Guarantee and Service

Warranty Declaration

This product has a 3 year guarantee from the date of purchase extended only to the original buyer, not transferable. Please keep your receipt as proof of purchase. The guarantee applies to material or manufacturing defects only. It does not cover wear items or damage caused by improper use. Any modiﬁcations will void the guarantee. This warranty does not limit your legal rights. Please phone the service centre for guarantee claims. This is the only way to return your product free of charge.

Service address

Atlanta Electronics GmbH Gernotstr. 18 44319 Dortmund, Germany IE Tel.: +353 / 1–5360602 E-Mail: info@atlanta-electronics.de

IAN 101130

Disposal

The package and packaging materials consist entirely of environmentally friendly materials. They can be disposed of at your local recycling facility.

Do not dispose of electric equipment in the household waste!

n accordance with European Directive 2012 / 19 / E relating to old electrical and electronic appliances and its translation into national law, used electrical equipment must be collected separately and recycled in an ecologically compatible way.

Contact your local council to ﬁnd about the current options for the disposal of discarded electrical equipment.

10 GB/IE

Please have your receipt and the article number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase when enquiring about your product.

Declaration of conformity

The CE mark was applied in accordance with the following European directives.

The relevant documents have been archived and can be requested as necessary.

2006 / 95 / EC Low Voltage Directive 2004 / 108 / EC EMC Directive 2011 / 65 / EC (RoHS II) 2009 / 125 / EC EMC Directive

EMC

Declaration of conformity… / Cleaning … / Disposal / Guarantee and Service / Declaration of conformity

11 GB/IE

Innehållsförteckning

Inledning

Ändamålsenlig användning ..............................................................................................................Sidan 14

Beskrivning av delarna ......................................................................................................................Sidan 14

Tekniska specifikationer .....................................................................................................................Sidan 14

Leveransomfattning ............................................................................................................................Sidan 14

Säkerhetsinformation .........................................................................................................Sidan 14

Förberedelse

Nödvändiga verktyg ..........................................................................................................................Sidan 16

Före installationen ..................................................................................................................Sidan 16

Montering ......................................................................................................................................Sidan 16

Idrifttagning

Rikta rörelsevakten .............................................................................................................................Sidan 17

Automatisk drift ...................................................................................................................................Sidan 17

Rengöring och skötsel .........................................................................................................Sidan 18

Avfallshantering ......................................................................................................................Sidan 18

Garanti och service

Garantiförklaring................................................................................................................................Sidan 18

Serviceadress .....................................................................................................................................Sidan 18

Försäkran om överensstämmelse ............................................................................Sidan 18

13 SE

Inledning / Säkerhetsinformation

LED-Strålkastare för utomhusbruk

Inledning

Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du har valt en produkt av hög kva-

litet. Gör dig bekant med produkten innan du använder den för första gången. Läs för detta ändamål noga igenom följande bruksanvisning och säkerhetsinformation. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändam

ålen. Spara denna bruksanvisning. Överlämna äv samtliga handlingar om du överlåter produkten till en tredje part.

Ändamålsenlig användning

Denna strålkastare är avsedd för användning inomoch utom hus. Lampan kan monteras på alla normalt brännbara ytor. Använd inte lampan i vatten. Endast auktoriserad elektriker får utföra installationen. För att undvika skador på produkten, är det inte tillåtet att använda den för annat ändamål än det som beskrivs här eller att förändra den. Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig användning. Denna produkt är ej avsedd för yrkesmässig användning.

Tekniska speciﬁkationer

Nominell spänning: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz Nominell eﬀekt: 20 W Eﬀektfaktor: > 0,7 Skyddsklass: I / Skyddstyp: IP 65 (dammtät och stänkvat-

tenskyddad) Avkänningsvinkel: 180 ° Ljusﬂöde: > 1400 lumen Färgtemperatur: ca 6500 kelvin Mått: 18 x 19 x 10 cm (22,5 cm

inkl. höjden på monteringsby-

geln) Vikt: 1100 g inkl. jordspett, 1055 g

nettovikt Modell nr.: LSL 20 A1

Leveransomfattning

1 LED-Strålkastare för utomhusbruk 2 plåtskruvar M6 (för väggmontering) 2 underlägssbrickor (ø 8 mm) 2 pluggar (för väggmontering) 1 jordspett (för markmontering) 1 bruksanvisning

Beskrivning av delarna

Skruv (anslutningsdosa)

Anslutningsdosa

Fäste för väggmontering

Inställningsskruv (monteringsbygel)

Låsskruv (rörelsevakt)

Vridreglage SENS (känslighet)

Vridreglage TIME (belysningstid)

Vridreglage LUX (ljuskänslighet)

Rörelsevakt

Glödlampor

Jordspett

Brun kabel

Grön och gul kabel

Blå kabel

Transformator (rör ej!)

14 SE

Säkerhetsinformation

Garantin gäller inte för skador som förorsakas på grund av att bruksanvisningen inte har beaktats! Vi ansvarar inte för följdskador! Vi ansvarar inte för personskador och / eller materiella skador som föro

rsakas på grund av felaktig hantering eller på gru

av att säkerhetsinformationen inte har beaktats!

RISK FÖR LIVSFARA OCH

OLYCKOR FÖR SMÅBARN OCH BARN! Lämna aldrig barn

utan uppsikt med förpackningsmaterialet. Kvävningsrisk föreligger vid hantering av förpackningsmaterial. Barn underskattar gärna riskerna. Håll alltid barn borta från produkten.

Denna apparat kan användas av barn från och

med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk,

Säkerhetsinformation

motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som användningen kan medföra.

Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

LIVSFARA! Håll alltid barn på avstånd under

pågående montering. I leveransen ingår ett ﬂertal skruvar och andra smådelar. Dessa smådelar kan vara livsfarliga om de sväljs eller andas in.

EXPLOSIONSRISK! Använd inte

lampan inom explosionsfarliga områden där det ﬁnns brännbara ångor,

gaser eller damm.

Utsätt inte lampan för direkt solljus, regn, snö

eller is. Annars föreligger risk att produkten skadas.

Lampan kan monteras på alla normalt antänd-

liga ytor.

Undvik livsfara till följd

av elektriska stötar

Elinstallationen får endast utföras av en utbildad

auktoriserad elektriker eller en person som instruerats om elinstallationer.

Använd aldrig lampan om den är skadad på

något sätt.

Kontakta kundtjänst eller en behörig elektriker

om lampan är skadad, behöver repareras, eller om andra problem uppstår.

Öppna aldrig elektriska komponenter. Stick inte

in främmande föremål i dessa komponenter. Dylika ingrepp kan innebära livsfara genom elektriska stötar.

Skruva ur säkringen eller stäng av huvudström-

brytaren (0-läge) i säkringsskåpet innan du börjar monteringen.

Förvissa dig om att beﬁntlig nätspänning

överensstämmer med lampans driftspänning (100–240 V∼) innan lampan monteras.

Se till att inga ledningar skadas under monte-

ringen.

Undvik risker för brand eller personskador

RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera

att lamporna och frontglaset inte är skadade när du packar upp lampan. Montera inte en lampa med skadad glödlampa och / eller skadat frontglas. Kontakta i dessa fall kundtjänst och be om ny lampa.

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR! RISK

FÖR MATERIELLA SKADOR! RISK FÖR PERSONSKADOR! Kontrollera att inga dolda

ström-, gas- eller vattenledningar ligger bakom borrhålen innan hålen borras upp. Kontrollera eventuellt väggen med spänningsprovare innan du borrar i den.

RISK FÖR BRÄNNSKADOR! För att und-

vika brännskador, se till att lampan är släckt och låt den svalna innan du rör vid den. Lampan blir mycket varm.

BRANDRISK! Montera lampan med minst 1 meters avstånd till ma-

1 m

terial ljuset riktas mot. En kraftig vär-

meutveckling kan medföra brandrisk.

Trasigt glas måste bytas ut innan lampan används igen.

Ljuskällor är inte utbytbara. Titta inte direkt in i ljuskällan (glödlampor, lys-

dioder etc.).

Se till att lampan är släckt och låt den svalna i

minst 15 minuter innan du rör vid den.

Korrekt hantering

Förbered monteringen noga och ta god tid på

dig. Placera ut samtliga komponenter med nödvändiga verktyg eller monteringsmaterial inom räckhåll.

Var uppmärksam hela tiden! Fokusera på ar-

betsuppgiften och använd ditt sunda förnuft. Montera inte lampan om du är okoncentrerad eller inte mår bra.

15 SE

Förberedelse / Före installationen / Montering

Förberedelse

Nödvändiga verktyg

Leveransen omfattar inte nedanstående verktyg och material. Dessa uppgifter är inte bindande och kan variera. Materialets beskaﬀenhet riktar sig efter de individuella omständigheterna på den plats där installationen ska ske.

- Blyertspenna / markeringsstift

- Spänningsprovare

- Skruvmejsel

- Borrmaskin

- Borr

- Skruvar för väggmontering

- Pluggar

- Avbitare

- Stege

Före installationen

Viktigt: Elinstallationen får endast utföras av en utbildad auktoriserad elektriker eller en person som instruerats om elinstallationer. Behörig elektriker måst ha kunskaper om lampans egenskaper och anslutningsregler.

Bekanta dig med samtliga instruktioner och il-

lustrationer i bruksanvisningen samt med själva lampan före installation.

Kontrollera att ledningen, som lampan ska instal-

leras på, är spänningslös innan installationen påbörjas. Skruva ur säkringen eller slå av dvärgbrytaren i säkringsskåpet (0-läge).

Kontrollera med spänningsprovare att ingen

spänning föreligger.

När du väljer monteringsplats måste du tänka på följande:

Se till att önskat område blir belyst. Du kan

rikta LED-Strålkastare för utomhusbruk vertikalt.

Se till att rörelsevakten 9 känner av önskat

område.

Se till att rörelsevakten 9 inte påverkas av

andra ljuskällor på natten, t.ex. gårds- och gatubelysning, då funktionen annars försämras.

16 SE

Montering

Väggmontering (bild C / I)

Skruva ur säkringen eller stäng av huvudström-

brytaren (0-läge) i säkringsskåpet innan du börjar monteringen.

Håll väggfästet 3 mot väggen på önskad

monteringsplats och markera borrhålen på väggen med hjälp av de förborrade hålen i väggfästet

. Använd vattenpass vid behov.

Hänvisning: Montera lampan på ca 2,5 m höjd, så att rörelsevaktens kompletta funktion garanteras.

SE UPP! RISK FÖR PERSONSKADOR!

Läs även borrmaskinens bruksanvisning.

Borra nu fästhålen (ø 8 mm). Se till att den in-

kommande ledningen inte skadas.

Sätt i pluggarna i borrhålen. Sätt i plåtskruvarna (M6) i underläggsbrickorna

(ø 8 mm).

Montera väggfästet 3 på väggen med hjälp

av plåtskruvarna.

Hänvisning: Om monteringspositionen är

högre än 3 m, använd ytterligare en plåtskruv

och underläggsbricka (ingår ej).

Kontrollera att väggfästet 3 sitter ordentligt fast

efter monteringen.

Öppna anslutningsdosan 2 genom att lossa d

fyra skruvarna

För den inkommande ledningen (med 3 ledare)

genom kabelskruvkopplingen och in i anslut-

ningsdosan

Anslut kablarna 12, 13, 14 med anslutnings-

klämmorna, genom att anpassa deras skruvar

i anslutningsdosan

(bild B).

Sätt fast strömkabeln, genom att ﬁxera muttern

på kabelskruvkopplingen, tills anslutningsdosan

är vattentät.

Stäng anslutningsdosan 2 med hjälp av de fyra

skruvarna

, tills den är vattentät.

Skruva in säkringen igen eller slå åter på dvärg-

brytaren i säkringsskåpet.

Markmontering (bild C / II)

Öppna anslutningsdosan 2 genom att lossa

de fyra skruvarna

Montering / Idrifttagning

För den inkommande ledningen (med 3 ledare)

genom kabelskruvkopplingen och in i anslutningsdosan

Anslut kablarna 12, 13, 14 med anslutnings-

klämmorna, genom att anpassa deras skruvar i anslutningsdosan

(bild B).

Sätt fast strömkabeln, genom att ﬁxera muttern på

kabelskruvkopplingen, tills anslutningsdosan är vattentät.

Stäng anslutningsdosan 2 med hjälp av de fyra

skruvarna

, tills den är vattentät.

Skruva in jordspettet 11 i väggfästets 3 mit-

tersta hål.

Stick LED-Strålkastare för utomhusbruk för utom-

husbruk med jordspettet

så långt ner i marken (gräsmatta, rabatt), tills den står stabilt. Se till att den står stabilt. Slå inte på produkten, t.ex. med en hammare när den monteras. Detta skadar produkten.

Lampan är klar att använda.

Hänvisning:

Om belysningsvinkeln inte är optimal, stäng av lampan och låt den svalna i 15 minuter. Lossa inställningsskruvarna

med hjälp av en skruvmejsel och ställ in belysningsvinkeln på nytt. Dra därefter åt inställningsskruvarna

Idrifttagning

igen.

Hänvisning: LED-Strålkastare för utomhusbruk är utrustad med en rörelsevakt temperaturförändringar. Rörelsevakten

, som reagerar på

fungerar bäst vid en omgivningstemperatur på under 20 °. Det är svårt att registrera ett objekt som rör sig vid en temperatur nära omgivningstemperaturen. Hänvisning: Vridreglagen beﬁnner sig under rörelsevakten

(bild A).

Hänvisning: Rörelsevaktens räckvidd är ca 8–10 m, avkänningsradien ca 180 °.

Rikta rörelsevakten

Hänvisning: Avkänningsområdet måste bekvämt kunna nås av rörelsevaktens

infraröda strålar. Sikten får inte skymmas av föremål, växter eller liknande. Infraröda strålar kan inte tränga genom fasta föremål.

Hänvisning: Avkänningsområdet bör ligga tvärs mot gångriktningen och vara så litet som möjligt. Stora avkänningsområden ökar risken för felkopplingar.

1. Börja med att rikta rörelsevakten

2. Lossa låsskruven till rörelsevakten

att vrida den motsols.

3. Rikta nu in rörelsevakten

åt låsskruven till rörelsevakten

i höjdled och dra

medsols.

4. Kontrollera inställningarna genom att långsamt

gå in i avkänningsområdet. Upprepa steg 1 till 3 ända tills du uppnår önskat resultat.

Automatisk drift

Inställning av rörelsevaktens känslighet (SENS):

Ställ in önskad känslighet för sensorn med hjälp

av vridreglaget SENS

Vrid medsols för att öka sensorns känslighet. Vrid motsols för att minska sensorns känslighet.

Hänvisning: Ju längre vridreglaget vrids åt höger, desto känsligare reagerar rörelsevakten, d.v.s. den reagerar redan på små temperaturförändringar i avkänningsområdet. Om du ställer in en för hög känslighet, kan redan små djur eller även bladens rörelser (träd och buskar) utlösa rörelsevakten, så att lampan ofrivilligt aktiveras.

Inställning av lystid (TIME):

Ställ in önskad lystid för lampan (5 s–8 min) m vridreglaget TIME

Vrid medsols för att öka lystiden. Vrid motsols

för att minska lystiden.

horisontellt.

genom

17 SE

… / Rengöring … / Avfallshantering / Garanti … / Försäkran om överensstämmelse

Inställning av ljuskänslighet (LUX):

Ställ in önskad ljuskänslighet för lampan med

vridreglaget LUX

Vrid medsols för att öka ljuskänsligheten. Lam-

pan reagerar känsligare på förändrad ljusintensitet och kopplar tidigare till automatisk drift.

Vrid motsols för att minska ljuskänsligheten.

Lampan reagerar mindre känsligt på förändrad ljusintensitet och kopplar senare till automatisk drift.

Hänvisning: Står vridreglaget LUX tion, är rörelsevakten Står vridreglaget LUX

vakten

endast aktiv på natten.

aktiv både dag och natt.

i -position, är rörelse-

i -posi-

Hänvisning: Så snart ljuset tänds genom rörelse-

vakten

, lyser lampan hela den inställda perioden. Registreras en ny rörelse under tiden, förlängs tiden på motsvarande sätt med tiden från den ursprungliga perioden.

Rengöring och skötsel

SE UPP! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR!

Om lampan ska rengöras, ska anslutningen till elnätet först kopplas från. Skruva ur säkringen eller slå av dvärgbrytaren i säkringsskåpet (0-läge).

Använd inga lösningsmedel, bensin eller dylikt.

Lampan kan bli skadad.

Låt lampan svalna helt. Använd endast en torr luddfri duk för rengöring.

Enligt EU-direktiv 2012 / 19 / EU om begagnad elektrisk och elektronisk utrustning skall uttjänta eller begagnade elektriska apparater källsorteras separat och återvinnas enligt gällande miljölagstiftning.

Informera dig om avfallshantering av uttjänt elektriskt material hos din kommun eller stadsförvaltning.

Garanti och service

Garantiförklaring

3 års garanti från inköpsdagen för denna apparat gäller endast för den person som gjort inköpet. Garantin kan inte överlåtas. Spara kassakvittot som bevis. Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, inte för slitdelar eller för skador som förorsakats av felaktig användning. Garantin förfaller vid ej auktoriserat ingrepp i apparaten. Din lagstadgade garanti begränsas inte av denna garanti. I garantiärenden skall telefonkontakt tas med servicestället. Endast på detta sätt kan kostnadsfri retur av din apparat garanteras.

Serviceadress

Atlanta Electronics GmbH Gernotstr. 18 44319 Dortmund, Tyskland Tel.: +46 / 8–44680452 Fax: +46 / 8–44680451 E-post: info@atlanta-electronics.de

Avfallshantering

Förpackningen och förpackningsmaterialet består uteslutande av miljövänliga material. De kan kastas i lokala återvinningsbehållare.

Kasta inte elektrisk utrustning i hushållsavfallet!

18 SE

IAN 101130

Ha alltid kassakvittot och artikelnumret i beredskap (t.ex. IAN 12345) för att bevisa köpet.

Försäkran om

överensstämmelse

Apparaten har försetts med CE märket i enlighet med följande europeiska direktiv: Dessa handlingar ﬁnns tillgängliga och kan beställas vid behov.

2006 / 95 / EG Lågspänningsdirektivet 2004 / 108 / EG EMC-direktivet 2011 / 65 / EU RoHS II-direktivet 2009 / 125 / EG Ekodesigndirektivet

EMC

Försäkran om överensstämmelse

19 SE

Table des matières

Introduction

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 22

Descriptif des pièces ........................................................................................................................... Page 22

Caractéristiques techniques ................................................................................................................ Page 22

Contenu de la livraison ....................................................................................................................... Page 22

Indications de sécurité .........................................................................................................Page 22

Préparation

Outils nécessaires ...............................................................................................................................Page 24

Avant l‘installation .................................................................................................................. Page 24

Montage ........................................................................................................................................... Page 24

Mise en service

Orienter le détecteur de mouvement ................................................................................................. Page 25

Mode automatique ............................................................................................................................. Page 26

Nettoyage et entretien ........................................................................................................ Page 26

Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 26

Garantie et service après-vente

Déclaration de garantie .....................................................................................................................Page 27

Adresse du service après-vente .......................................................................................................... Page 27

Déclaration de conformité ................................................................................................ Page 27

21 FR/BE

Projecteur a LED

Introduction

Câble vert et jaune

Câble bleu

Transformateur (ne pas toucher !)

Félicitations pour l‘achat de votre nouvel appareil. Vous avez opté pour un pro-

duit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Utilisez ce produit en vous conformant uniquement à ces instructions et dans les domaines d’application spéciﬁés. Conserver ces instructions. Lorsque vous remettez l‘appareil à d‘autres utilisateurs, veuillez également leur transmettre tous les documents liés à celui-ci.

Utilisation conforme

Ce projecteur est conçu pour être utilisé à l‘intérieur et à l’extérieur. Cette lampe peut être ﬁxée sur toutes les surfaces normalement inﬂammables. N‘utilisez jamais la lampe dans l’eau. L‘installation doit être exclusivement réalisée par un électricien agréé. Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus ou modiﬁcation du produit est interdite et entraîne l’endommagement du produit. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non conforme. Le produit n’est pas destiné à une utilisation commerciale.

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 100–240 V∼, 50 / 60 Hz Puissance nominale : 20 W Facteur de puissance : > 0,7 Classe de protection : I/ Indice de protection : IP 65 (étanche à la pous-

sière et aux projections

d‘eau) Angle de détection : 180 ° Courant lumineux : > 1400 lumens Température de couleur : env. 6500 kelvins Dimensions : 18 x 19 x 10 cm

(22,5 cm y compris hau-

teur de l‘étrier de ﬁxation) Poids : 1100 g y compris piquet

de terre, 1055 g poids net Réf. : LSL 20 A1

Contenu de la livraison

1 projecteur a LED 2 vis à tôle M6 (pour ﬁxation murale) 2 rondelles (ø 8 mm) 2 chevilles (pour ﬁxation murale) 1 piquet de terre (pour montage au sol) 1 mode d‘emploi

Descriptif des pièces

Vis (boîtier de connexion de câbles)

Boîtier de connexion de câbles

Fixation murale

Vis de réglage (étrier de montage)

Vis de blocage (détecteur de mouvement)

Bouton de réglage SENS (sensibilité)

Bouton de réglage TIME (durée d’éclairage)

Bouton de réglage LUX (photosensibilité)

Détecteur de mouvement

Ampoule

Piquet

Câble marron

22 FR/BE

Indications de sécurité

Les droits de recours en garantie sont annulés en cas de dommages résultant du non-respect du présent mode d’emploi ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages indirects ! De même, toute responsabilité est déclinée pour les dommages matériels ou corporels causés par une manipulation incorrecte ou par le non-respect des consignes de sécurité !

Indications de sécuritéIntroduction / Indications de sécurité

DANGER DE MORT ET D’ACCI-

DENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne

laissez jamais les enfants jouer sans surveillance avec l’emballage. Ils peuvent s‘étouﬀer avec les emballages. Les enfants sous-estiment souvent le danger. Toujours tenir l‘appareil à l‘écart des enfants.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées ou manquant d‘expérience ou de connaissance s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation de l‘appareil de manière sûre et comprennent les risques découlant de son utilisation.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

Le nettoyage et la maintenance domestique de l’appareil ne doivent pas être eﬀectués par un enfant sans surveillance.

DANGER DE MORT! Toujours tenir les en-

fants éloignés de la zone de travail lors du montage. La livraison comporte un grand nombre de vis et de pièces de petite taille. Celles-ci peuve

nt présenter un risque mortel en cas d‘ingestion ou d‘inhalation.

RISQUE D‘EXPLOSION ! N’utili-

sez pas la lampe dans un environne-

ment soumis à un risque d’explosion, où se trouvent des liquides, gaz ou poussières inﬂammables.

N’exposez pas la lampe aux rayons directs du

soleil, à la pluie, la neige ou la glace. Vous risqueriez autrement d’endommager le produit.

La lampe peut être ﬁxée sur toutes les surfaces

normalement inﬂammables.

Prévention de risques mortels

par électrocution

L‘installation électrique doit être eﬀectuée par un

électricien ou par une personne dûment formée à cet eﬀet.

N’utilisez jamais votre lampe si vous constatez

le moindre endommagement.

En cas d’endommagements, pour toutes répa-

rations ou tous autres problèmes au niveau de la lampe, adressez-vous au S.A.V. ou à un électri

cien.

N‘ouvrez jamais les composants électriques, et

n‘insérez jamais des objets quelconques dans ceux-ci. De telles interventions impliquent un danger de mort par électrocution.

Avant le montage, retirez le fusible ou coupez

le disjoncteur de la boîte à fusibles (position 0).

Avant le montage, vériﬁez que la tension secteur

corresponde à la tension de service requise de la lampe (100–240 V∼).

Assurez-vous que, lors du montage, aucun câble

ne soit endommagé.

Prévention de risque d‘incendies et de blessures

RISQUE DE BLESSURES! Immédiatement

après le déballage du produit, contrôler le parfait état de chaque ampoule et de la vitre avant. Ne pas monter la lampe avec des ampoules et / ou une vitre avant défectueuses. Pour faire remplacer une pièce défectueuse, veuillez contacter le service après-vente.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! RISQUE

DE DOMMAGE MATERIEL! RISQUE DE BLESSURE ! Lorsque vous percez des trous

dans le mur, assurez-vous de ne toucher ni lignes électriques ni conduites de gaz et d’eau. Le cas échéant, contrôlez le mur avec un détecteur de conduites et lignes électriques avant de percer.

RISQUE DE BRÛLURES! Aﬁn d‘éviter toute

brûlure, vériﬁez que la lampe soit éteinte et sufﬁsamment froide avant de la manipuler. L‘ampoule dégage une forte chaleur au niveau du logement de la lampe.

RISQUE D‘INCENDIE! La lampe doit être montée à une distance d‘au

1 m

moins 1 m des objets illuminés. Un dégagement de chaleur excessif peut provoquer un incendie.

Si le verre est cassé, le remplacer

avant toute autre utilisation de la

lampe.

Les diodes ne peuvent pas être remplacées. Ne regardez jamais directement dans la source

lumineuse (ampoule, LED, etc.).

ériﬁez que la lampe est éteinte et refroidie apr

ès

15 minutes au moins avant de la manipuler.

23 FR/BE

Pour travailler en toute sécurité

Vériﬁez l‘absence de tension à l‘aide d‘un dé-

tecteur de tension.

Soigneusement préparer le montage et l‘eﬀec-

tuer sans précipitation. Préparez toutes les pièces détachées et l‘outillage ou le matériel requis et posez-les à portée de main.

Soyez toujours vigilant ! Toujours travailler

concentré et procéder avec prudence. N‘eﬀectuez jamais le montage de la lampe si vous n‘êtes pas concentré ou si vous vous sentez mal.

Préparation

Outils nécessaires

es outils et matériels indiqués ne sont pas inclus da le contenu de la livraison. Il s‘agit là de données et de valeurs indicatives vous permettant de vous orienter. Les caractéristiques du matériel dépendent des conditions spéciﬁques sur place.

- Crayon / outil marqueur

- Détecteur de tension

- Tournevis

- Perceuse

- Foret

- Vis pour le montage mural

- Chevilles

- Pince coupante diagonale

- Escabeau

Avant l‘installation

Important : l‘installation électrique doit être eﬀectuée par un électricien ou par une personne dûment formée à cet eﬀet. Celle-ci doit connaître les caractéristiques des lampes et des conditions de raccordement.

Avant l‘installation, familiarisez-vous avec l‘en-

semble des instructions et des illustrations du présent mode d‘emploi et avec la lampe elle-même.

Avant l‘installation, vériﬁez l‘absence de tension

au niveau du câble auquel doit être raccordé la lampe. Pour ce faire, retirez le fusible ou coupez le disjoncteur de la boîte à fusible (position 0).

24 FR/BE

Choisir l‘emplacement de montage en fonction des critères suivants :

Assurez-vous que la zone souhaitée soit éclairée.

Vous pouvez orienter le projecteur LED verticalement.

Assurez-vous que le détecteur de mouvement 9

couvre bien la zone souhaitée.

Assurez-vous que le détecteur de mouvement 9

ne soit pas inﬂuencé la nuit par une autre source de lumière, par ex. éclairage de rue ou de cour, car autrement, la fonction risque d‘être inﬂuencée.

Montage

Montage mural (ill. C / I)

Avant le montage, retirez le fusible ou coupez

le disjoncteur de la boîte à fusibles (position 0).

Tenez le support mural 3 contre le mur à l‘en-

droit choisi et marquez les trous prévus à l‘aide des trous pré-percés du support mural sez si nécessaire un niveau à bulle. Remarque : Installez la lampe à une hauteur de 2,5 m aﬁn de garantir le fonctionnement du détecteur de mouvement dans son intégralité.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !

Consultez le mode d’emploi de votre perceuse.

Percez maintenant les trous de ﬁxation (ø 8 mm).

Assurez-vous de ne pas endommager l‘alimen-

tation.

Insérez les chevilles dans les trous de perçage. Insérez les vis à tôle (M6) dans les rondelles

(ø 8 mm).

Fixez le support mural 3 à l‘aide des vis à tôle

sur le mur.

Remarque : Si la position de ﬁxation est plus

haute que 3 m, utilisez une vis à tôle et une ron-

delle supplémentaire s (non comprises dans la

livraison).

Après le montage, assurez-vous que le support

mural

est correctement ﬁxé.

Ouvrez le boîtier de raccordement de câbles 2

en desserrant les quatre vis

. Utili-

Montage / Mise en serviceIndications de sécurité / Préparation / Avant l‘installation / Montage

Faites passer l‘alimentation à 3 conducteurs par

le presse-étoupe et dans le boîtier de raccorde-

ment

Reliez les câbles 12, 13, 14 avec les bornes

de connexion, en adaptant leurs vis dans le boîtier de raccordement

(ill. B).

Fixez le cordon d‘alimentation en serrant l‘écrou

du presse-étoupe jusqu‘à ce que le boîtier de raccordement

soit étanche.

Fermez le boîtier de raccordement 2 à l‘aide

des quatre vis

jusqu‘à ce qu‘il soit étanche.

Remettez le fusible en place ou remettez en

route le disjoncteur dans le boîtier à fusibles.

Montage au sol (ill. C / II)

Ouvrez le boîtier de raccordement de câbles 2

en desserrant les quatre vis

Faites passer l‘alimentation à 3 conducteurs par

le presse-étoupe et dans le boîtier de raccorde-

ment

Reliez les câbles 12, 13, 14 avec les bornes

de connexion, en adaptant leurs vis dans le boîtier de raccordement

(ill. B).

Fixez le cordon d‘alimentation en serrant l‘écrou

du presse-étoupe jusqu‘à ce que le boîtier de raccordement

soit étanche.

Fermez le boîtier de raccordement 2 à l‘aide

des quatre vis

jusqu‘à ce qu‘il soit étanche.

Visser le piquet de terre 11 dans le trou médian

du support mural

Plantez le projecteur LED à piquet de terre 11 avec

aussi profondément que possible dans le sol (pe l

ouse, massif de ﬂeurs), aﬁn qu‘il tienne de manière

table. Veillez à sa stabilité. Ne pas faire usage de

orce, par ex. utiliser un marteau, lors du montage

et l’installation. Cela endommagerait le produit.

Votre lampe est alors prête à l‘emploi.

Remarque :

Si l‘angle d‘éclairement n‘est pas idéal, éteignez la lampe et laissez-la refroidir au moins 15minutes. Desserrez les vis de réglage

à l‘aide d‘un tournevis et orientez à nouveau l‘angle d‘éclairement. Revissez ensuite la vis de réglage

Mise en service

Remarque: Le projecteur LED pour l‘extérieur est équipé d‘un détecteur de mouvement

aux modiﬁcations de température. Le détecteur de mouvement

fonctionne de manière optimale à une température ambiante inférieure à 20 °. Un objet en mouvement à la température proche de la température ambiante est très mal détecté. Remarque: Les boutons de réglage se trouvent sous le détecteur de mouvement

(ill. A).

Remarque: La portée maximale du détecteur de mouvement s‘élève à env. 8–10 m, l‘angle de détection à env. 180 °.

Orienter le détecteur

de mouvement

Remarque : Le champ de détection doit être bien

accessible pour les rayons infrarouges du détecteur de mouvement ne doit en aucun cas être gênée par des objets, plantes ou autres obstacles similaires. Les rayons infrarouges ne peuvent traverser des corps solides. Remarque : Le champ de détection doit être dans le sens transversal par rapport au sens du chemin et, dans la mesure du possible, de taille restreinte. Des champs de détection de taille importante augmentent le risque de commutations erronées.

1. Orientez tout d’abord le détecteur de mouve-

ment

2. Desserrez ensuite la vis de blocage (détecteur

de mouvement) anti-horaire.

3. Orientez maintenant verticalement le détecteur

de mouvement (détecteur de mouvement) aiguilles d‘une montre.

4. Testez vos réglages en passant lentement dans

le champ de détection. Répétez les étapes 1 à 3 jusqu’à ce que vous obteniez le résultat voulu.

. La vue sur le champ de détection

à l’horizontale.

, en la dévissant dans le sens

et serrez la vis de blocage

dans le sens des

sensible

25 FR/BE

Mode automatique

Réglage de la sensibilité du détecteur (SENS) :

Réglez à l’aide du bouton de réglage SENS 6

la sensibilité voulue du détecteur.

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre

pour augmenter la sensibilité du détecteur.

Tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une

montre pour réduire la sensibilité du détecteur.

Remarque : Dès que la lumière a été allumée par le détecteur de mouvement

, celle-ci éclaire pour la période de temps réglée. Si un nouveau mouvement est détecté pendant cette période, la période est prolongée de cette durée par rapport au temps prédéterminé.

Nettoyage et entretien

Remarque : Plus le bouton de réglage est tourné vers la droite, plus la sensibilité du détecteur de mouvement augmente, c.a.d. qu‘il réagit alors aux moindres modiﬁcations de température dans le champ de détection. Si vous réglez une sensibilité trop élevée, même de petits animaux ou aussi le mouvement de feuilles (d‘arbres ou de buissons) peuvent déclencher le détecteur de mouvement, de sorte que la lampe s‘active de manière involontaire.

Réglage de la durée d’éclairage (TIME ) :

Réglez à l’aide du bouton de réglage TIME 7

la durée d’éclairage voulue (5 sec.–8 min.) de la lampe.

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre

pour augmenter la durée d’éclairage. Tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour diminuer la durée d’éclairage.

Réglage de la sensibilité lumineuse (LUX) :

Réglez à l’aide du bouton de réglage LUX 8

la photosensibilité souhaitée de la lampe.

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre

pour augmenter la photosensibilité. La lampe réagit de manière plus sensible à un changement d’intensité de la lumière et commute plus tôt sur le mode automatique.

Tournez dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre pour réduire la photosensibilité. La lampe réagit de manière moins sensible à un changement d’intensité de la lumière et commute moins tôt dans le mode automatique.

Remarque : Si le bouton de réglage LUX trouve dans la position

ment

travaille jour et nuit. Si le bouton de réglage

LUX

se trouve dans la position , le détecteur

de mouvement

26 FR/BE

, le détecteur de mouve-

travaille uniquement la nuit.

ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCU-

TION ! Pour procéder au nettoyage, coupez tout d‘abord l‘alimentation secteur de la lampe. Pour ce faire, retirez le fusible ou coupez le disjoncteur de la boîte à fusible (position 0).

N’utilisez aucun solvant, benzine ou produit si-

milaire. La lampe pourrait en être endommagée.

Laissez refroidir la lampe complètement. Pour procéder au nettoyage, utilisez unique-

ment un chiﬀon sec et non pelucheux.

Mise au rebut

L‘emballage et le matériel d’emballage se composent exclusivement de matériaux non polluants. Ils peuvent être éliminés dans les conteneurs de recyclage locaux.

Ne jetez pas les appareils électriques usés dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2012 / 19 / CE relative aux appareils électriques et électroniques usagés et sa version nationale, les outils électriques doivent être collectés séparément et recyclés de manière écophile.

Pour les mesures d‘élimination des appareils électriques usagés actuellement en vigueur, consultez votre commune.

Garantie et service après-vente / Déclaration de conformitéMise en service / Nettoyage et entretien / Mise au rebut

Garantie et service après-vente

Déclaration de garantie

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Ce produit bénéﬁcie d‘une garantie de 3ans à compter de la date d‘achat, valable uniquement pour le premier acheteur, non transmissible. Conservez le ticket de caisse en tant que justiﬁcatif. La garantie couvre uniquement les défauts matériels ou de fabrication, et exclut l‘usure des pièces ou les dommages résultant d‘une utilisation inappropriée. La garantie est annulée en cas d‘intervention externe. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Veuillez contacter le S.A.V. par téléphone pour toute réclamation. Il est autrement impossible d‘assurer l‘envoi gratuit de votre appareil.

Adresse du service après-vente

Déclaration de conformité

Cet appareil porte le sigle CE pour signaler sa conformité aux directives européennes ci-dessous. Ces documents sont déposés et peuvent être sollicités en cas de besoin.

2006 / 95 / CE Directive Basse tension 2004 / 108 / CE Compatibilité électromagnétique 2011 / 65 / UE (RoHS II) 2009 / 125 / CE Directive ErP

EMC

Atlanta Electronics GmbH Gernotstr. 18 44319 Dortmund, Allemagne FR Tel. : +33 / 1–84887647 Fax : +33 / 1–84887648

BE Tel. : +32 / 2–8082196 Fax : +32 / 2–8082926 E-mail : info@atlanta-electronics.de

IAN 101130

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l’article (par ex. IAN 12345) à titre de preuves d’achat pour toute demande.

27 FR/BE

Inhoudsopgave

Inleiding

Correct gebruik ............................................................................................................................... Pagina 30

Beschrijving van de onderdelen ..................................................................................................... Pagina 30

Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina 30

Omvang van de levering ................................................................................................................ Pagina 30

Veiligheidsinstructies ........................................................................................................ Pagina 30

Voorbereiding

Benodigd gereedschap .................................................................................................................. Pagina 32

Voor de installatie ............................................................................................................... Pagina 32

Montage ....................................................................................................................................... Pagina 32

Ingebruikname

Bewegingsmelder instellen ............................................................................................................. Pagina 33

Automatisch gebruik ....................................................................................................................... Pagina 34

Reiniging en onderhoud ................................................................................................. Pagina 34

Afvoer ............................................................................................................................................ Pagina 34

Garantie en service

Garantieverklaring .......................................................................................................................... Pagina 35

Serviceadres .................................................................................................................................... Pagina 35

Conformiteitsverklaring ................................................................................................. Pagina 35

29 NL/BE

Inleiding / Veiligheidsinstructies

LED-Buitenschijnwerper

Inleiding

Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U hebt voor een hoogwaar-

dig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor het aangegeven gebruiksdoeleinde. Bewaar deze handleiding goed. Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle documenten mee.

Correct gebruik

Deze straler is bedoeld voor het gebruik binnens- en buitenshuis. De lamp kan op alle normaal ontvlambare oppervlakken bevestigd worden. Gebruik de lamp niet in het water. Laat de installatie uitsluitend door een geautoriseerde elektricien uitvoeren. Een ander gebruik dan tevoren beschreven of een verandering aan het product is niet toegestaan en leidt tot schade aan het product. De fabrikant is niet aansprakelijk voor uit niet correct gebruik voortvloeiende schade. Het product is niet bestemd voor commerciële doeleinden.

Blauwe kabel

Transformator (niet aanraken!)

Technische gegevens

Nominale spanning: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz Nominaal vermogen: 20 W Vermogensfactor: > 0,7 Beschermingsklasse: I / Beschermingsgraad: IP 65 (stofdicht en straalwa-

terdicht) Registratiehoek: 180 ° Lichtstroom: > 1400 Lumen Kleurtemperatuur: ca. 6500 Kelvin Afmetingen: 18 x 19 x 10 cm (22,5 cm

incl. hoogte van de monta-

gebeugel) Gewicht: 1100 g incl. aardpen,

1055 g netto gewicht Modelnr.: LSL 20 A1

Omvang van de levering

1 LED-Buitenschijnwerper 2 plaatschroeven M6 (voor wandbevestiging) 2 onderlegplaatjes (ø 8 mm) 2 pluggen (voor wandbevestiging) 1 aardpen (voor bodemmontage) 1 gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de onderdelen

Schroef (kabelaansluitdoos)

Kabelaansluitdoos

Wandhouder

Instelschroef (montagebeugel)

Borgmoer (bewegingsmelder)

Draairegelaar SENS (gevoeligheid)

Draairegelaar TIME (inschakelduur)

Draairegelaar LUX (lichtgevoeligheid)

Bewegingsmelder

Verlichting

Grondpen

Bruine kabel

Groene en gele kabel

30 NL/BE

Veiligheidsinstructies

Bij beschadigingen die worden veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing vervalt de garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Bij materiële schade of persoonlijk letsel die worden veroorzaakt door onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies zijn wij niet aansprakelijk!

LEVENSGEVAAR EN GEVAAR

VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat

Veiligheidsinstructies

kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakki

ngsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het product.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook

personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

LEVENSGEVAAR! Houd kinderen tijdens de

montage buiten het werkbereik. Tot de levering behoren tal van schroeven en andere kleine onderdelen. Bij inslikken of inhaleren kunnen deze levensgevaarlijk zijn.

EXPLOSIEGEVAAR! Gebruik de

lamp niet in een explosiegevaarlijke

omgeving waarin zich brandbare dampen, gassen of stof bevinden. Stel de lamp niet bloot aan direct zonlicht, reg

en, sneeuw of ijs. Anders kan dit tot beschadigingen aan het product leiden.

De lamp kan op alle normaal ontvlambare op-

pervlakken bevestigd worden.

Vermijd levensgevaar

door elektrische schok

Laat de elektronische installatie door een opge-

leide elektricien of een voor elektrische installaties geïnstrueerde persoon uitvoeren.

Gebruik de lamp niet als u een beschadiging

hebt geconstateerd.

Neem in geval van beschadigingen, reparaties

of andere problemen aan de lamp contact op met de klantenservice of met een elektricien.

Open nooit een van de elektrische delen en

steek er geen voorwerpen in. Bij dergelijke ingrepen bestaat levensgevaar door elektrische schokken.

Verwijder voor de montage de zekering of

schakel de aardlekschakelaar in de groepenkast uit (0-stand).

Wees er voor de montage zeker van dat de

beschikbare netspanning met de benodigde voedingsspanning van de lampen overeenkomt (100–240 V∼).

Wees er zeker van dat er bij de montage geen

leidingen worden beschadigd.

Vermijd brand- en letselgevaar

GEVAAR VOOR LETSEL! Controleer direct

na het uitpakken iedere lamp en of de frontafdekking op beschadigingen. Monteer de lamp niet met defecte lampen en / of defecte frontafdekking. Neem in dit geval contact op met het klantenservice.

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK-

KEN! GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! GEVAAR VOOR LETSEL! Waar-

borg dat u niet op stroom-, gas- of waterleidingen stoot als u in de wand boort. Controleer indien nodig met een leidingdetector voordat u in de wand boort.

GEVAAR VOOR BRANDWONDEN! Zorg

ervoor dat de lamp uitgeschakeld en afgekoeld is voordat u deze aanraakt om brandwonden te vermijden. Verlichtingsmiddelen ontwikkelen rondom de lampenkop een behoorlijke hitte.

BRANDGEVAAR! Monteer de lamp op een afstand van minstens

1 m

1 m van de verlichte materialen. Een overmatige warmteontwikkeling kan tot brand leiden.

Gebroken glas dient voor een ver-

der gebruik van de lamp te worden

vervangen.

De lampen kunnen niet worden vervangen. Niet direct in de lichtbron (lamp, LED etc.) kijken. Waarborg dat de lamp uitgeschakeld en mini-

maal 15 minuten afgekoeld is voordat u hem aanraakt.

31 NL/BE

Veiligheidsinstructies / Voorbereiding / Voor de installatie / Montage

geen spanning heeft. Verwijder hiervoor de ze-

Zo handelt u correct

Bereid de montage zorgvuldig voor en maak hi

er voldoende tijd voor vrij. Leg alle onderdelen en extra benodigd gereedschap of materiaal van tevoren overzichtelijk en binnen handbereik klaar.

Wees altijd alert! Let altijd op wat u doet en ga

steeds met overleg te werk. Monteer de lamp niet als u ongeconcentreerd bent of zich niet lekker voelt.

Voorbereiding

Benodigd gereedschap

Het genoemde gereedschap en materiaal wordt niet meegeleverd. Het gaat hierbij om niet-bindende informatie en waarden ter oriëntatie. De hoedanigheid van het materiaal is afhankelijk van de individuele omstandigheden ter plekke.

kering of schakel het betreﬀende stroomcircuit in de zekeringskast uit (0-stand).

Controleer hiervoor de spanningsvrijheid met

een spanningzoeker.

Let tijdens de keuze van de montageplek op de volgende dingen:

Zorg ervoor, dat het gewenste gebied wordt

verlicht. U kunt de LED-straler verticaal instellen.

Zorg ervoor, dat de bewegingsmelder 9 het

gewenste gebied dekt.

Zorg ervoor, dat de bewegingsmelder 9 ‚s

nachts niet door een andere lichtbron, zoals bijvoorbeeld erf- of straatverlichting, wordt beinvloed, omdat de werking anders beïnvloed kan worden.

Montage

Wandmontage (afb. C / I)

- Potlood / markeergereedschap

- Spanningzoeker

- Schroevendraaier

- Boormachine

- Boor

- Schroeven voor de wandmontage

- Pluggen

- Zijkniptang

- Ladder

Voor de installatie

Belangrijk: Laat de installatie uitvoeren door een opgeleide elektricien of een voor elektro-installaties bevoegde persoon. Deze persoon moet op de hoogte zijn van de eigenschappen van de lamp en van de aansluitvoorwaarden.

Maak uzelf voor de installatie vertrouwd met

alle aanwijzingen en afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing alsook met de lamp zelf.

Wees er voor de installatie zeker van dat de

leiding, waaraan de lamp wordt aangesloten,

32 NL/BE

Verwijder voor de montage de zekering of

schakel de aardlekschakelaar in de groepenkast uit (0-stand).

Houd de wandhouder 3 op de gewenste

montageplek tegen de muur en teken de boorgaten met behulp van de voorgeboorde gaten in de wandhouder

aan op de wand. Gebruik

eventueel een waterpas. Opmerking: Monteer de lamp op een hoogte van ca. 2,5 m, zodat de volledige werking van de bewegingsmelder wordt gewaarborgd.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw boormachine.

Boor nu de bevestigingsgaten (ø 8 mm). Zorg

ervoor dat u de stroomkabel niet beschadigt.

Zet de pluggen in de boorgaten. Steek de plaatschroeven (M6) in de onderleg-

plaatjes (ø 8 mm).

Bevestig de wandhouder 3 met behulp van

de plaatschroeven aan de wand.

Opmerking: Mocht de bevestigingspositie

hoger zijn dan 3 m, dient u nog een plaatschroef

en onderlegplaatje (niet inbegrepen) te gebruiken.

Montage / Ingebruikname

Controleer na de montage of de wandhouder 3

stevig vastzit.

Open de kabelaansluitdoos 2 door de vier

schroeven

los te draaien.

Steek vervolgens de 3 aderige kabel door de

kabelverbinding in de kabelaansluitdoos

Verbind de kabels 12, 13, 14 met de aansluit-

klemmen, door de schroeven in de kabelaansluitdoos

aan te passen (afb. B).

Bevestig de stroomkabel door de moer van de

kabelverbinding te ﬁxeren totdat de kabelaansluitdoos

waterdicht is.

Sluit de kabelaansluitdoos 2 met behulp van

de vier schroeven

, totdat deze waterdicht is.

Plaats de zekering weer terug of schakel de

hoofdzekering in de zekeringskast weer aan.

Bodemmontage (afb. C / II)

Open de kabelaansluitdoos 2 door de vier

schroeven

los te draaien.

Steek vervolgens de 3 aderige kabel door de

kabelverbinding in de kabelaansluitdoos

Verbind de kabels 12, 13, 14 met de aansluit-

klemmen, door de schroeven in de kabelaansluitdoos

aan te passen (afb. B).

Bevestig de stroomkabel door de moer van de

kabelverbinding te ﬁxeren totdat de kabelaansluitdoos

waterdicht is.

Sluit de kabelaansluitdoos 2 met behulp van

de vier schroeven

, totdat deze waterdicht is.

Schroef de aardpen 11 in het middelste gat van

de wandhouder

Steek de LED-straler met de aardpen 11 zo ver

in de grond (gazon, bloemperk) dat deze stabiel staat. Zorg voor een veilige stand. Gebruik bij de montage c.q. het plaatsen geen geweld, bijv. door middel van hamerslagen. Hierdoor beschadigt u het product.

De lamp is nu gereed voor gebruik.

Opmerking:

Mocht de verlichtingshoek niet optimaal zijn, schakelt u de lamp uit en laat u de lamp 15 minuten afkoelen. Maak met behulp van een schroevendraaier de instelschroeven

los en stel de verlichtingshoek

opnieuw in. Draai vervolgens de instelschroeven 4 weer vast.

Ingebruikname

Opmerking: De LED-Buitenschijnwerper heeft een bewegingsmelder veranderingen. De bewegingsmelder

die reageert op temperatuur-

werkt het beste bij een omgevingstemperatuur van lager dan 20 °. Een bewegend object bij een temperatuur rond de omgevingstemperatuur kan moeilijk worden herkend. Opmerking: De draairegelaars bevinden zich onder de bewegingsmelder

(afb. A).

Opmerking: De reikwijdte van de bewegingsmelder bedraagt ca. 8–10 m, de registratiehoek ca. 180 °.

Bewegingsmelder instellen

Opmerking: Het registratiegebied moet door de infraroodstralen van de bewegingsmelder

goed bereikbaar zijn. Het zicht op het te registreren bereik mag niet door voorwerpen, planten of iets dergelijks worden belemmerd. Infraroodstralen kunnen niet door vaste voorwerpen dringen. Opmerking: het registratiegebied dient dwars op de looprichting te liggen en zo klein mogelijk te worden gehouden. Grote registratiegebieden verhogen het risico van verkeerde schakelingen.

1. Stel de bewegingsmelder

2. Maak dan de borgmoer (bewegingsmelder)

eerst horizontaal in.

los, door deze tegen de klok in te draaien.

3. Stel de bewegingsmelder

draai de borgmoer (bewegingsmelder)

nu verticaal in en

met

de klok mee vast.

4. Test de instellingen door langzaam in het regis-

tratiebereik te lopen. Herhaal de stappen 1 t / m 3 zo lang, totdat u het gewenste resultaat hebt bereikt.

33 NL/BE

Ingebruikname / Reiniging en onderhoud / Afvoer

Automatisch gebruik

Sensorgevoeligheid (SENS) instellen:

Stel de gewenste gevoeligheid van de sensor

in met behulp van de draairegelaar SENS

Draai met de klok mee om de sensorgevoelig-

heid te verhogen.

raai tegen de klok in om de sensorgevoelighe

te verminderen.

Opmerking: Des te verder de draairegelaar naar rechts wordt gedraaid, des te gevoeliger reageert de bewegingsmelder, d.w.z. hij reageert reeds op kleine temperatuurveranderingen in het registratiebereik. Als u een te hoge gevoeligheid instelt, kunnen reeds kleine dieren of ook de beweging van bladeren (van bomen of struiken) de bewegingsmelder activeren, zodat de lamp onbedoeld geactiveerd wordt.

Inschakelduur (TIME) instellen:

Stel met behulp van de draairegelaar TIME 7

de gewenste inschakelduur (5 s–8 min) van de lamp in.

Draai hem met de klok mee om de inschakelduur

te verhogen. Draai hem tegen de klok in om de inschakelduur te verkorten.

Lichtgevoeligheid (LUX) instellen:

Stel de gewenste lichtgevoeligheid in met behulp

van de draairegelaar LUX

Draai hem met de klok mee om de lichtgevoe-

ligheid te verhogen. De lamp reageert gevoeliger op een veranderde lichtintensiteit en schakelt eerder over naar het automatisch gebruik.

Draai hem tegen de klok in om de lichtgevoe-

ligheid te verminderen. De lamp reageert minder gevoelig op een veranderde lichtintensiteit en schakelt later over naar het automatisch gebruik.

Opmerking: Als de draairegelaar LUX positie

bevindt, werkt de bewegingsmelder 9 overdag en ‚s nachts. Als de draairegelaar LUX zich op positie

melder

-bevindt, werkt de bewegings-

alleen ‚s nachts.

zich op

Opmerking: Zodra het licht door de bewegings-

melder

werd ingeschakeld, brandt het gedurende het ingestelde tijdsbestek. Als er in de tussentijd een nieuwe beweging geregistreerd wordt, wordt de duur met het voorheen gespeciﬁceerd tijdsbestek

verlengd.

Reiniging en onderhoud

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEK-

TRISCHE SCHOK! Verbreek voor de reiniging eerst de verbinding van de lamp met het stroomnet. Verwijder hiervoor de zekering of schakel het betreﬀende stroomcircuit in de zekeringskast uit (0-stand).

Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine

e.d. De lamp zal hierdoor beschadigd raken.

Laat de lamp volledig afkoelen. Gebruik voor de reiniging uitsluitend een

droge, pluisvrije doek.

Afvoer

De verpakking en het verpakkingsmateriaal zijn uitsluitend vervaardigd van milieuvriendelijk materiaal. Deze kunnen via de lokale recyclingcontainers worden afgevoerd.

Gooi elektrische apparaten niet bij het huisvuil!

Conform de Europese richtlijn 2012 / 19 / EG betreﬀende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de omzetting daarvan naar nationaal recht moeten oude elektrische apparaten apart worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled.

Over actuele afvoermogelijkheden voor uitgediende elektrische apparaten kunt u informeren bij uw gemeente.

34 NL/BE

Garantie en service / Conformiteitsverklaring

Garantie en service

Garantieverklaring

3 Jaar garantie vanaf aankoopdatum op dit apparaat, geldt uitsluitend voor de eerste koper, niet overdraagbaar. Gelieve de kassabon als aankoopbewijs te bewaren. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen door onzorgvuldig gebruik. De garantie komt te vervallen bij ingrepen door derden. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. Neem in garantiegevallen telefonisch contact op met de klantenservice. Alleen dan kan een kosteloze inzending van uw apparaat gewaarborgd worden.

Serviceadres

Atlanta Electronics GmbH Gernotstr. 18 44319 Dortmund, Duitsland BE Tel. : +32 / 2–8082196 Fax : +32 / 2–8082926 E-mail: info@atlanta-electronics.de

EMC

IAN 101130

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als bewijs van aankoop bij de hand.

Conformiteitsverklaring

Het CE-keurmerk werd aangebracht in overeenstemming met de onderstaand vermelde Europese richtlijnen: Deze documenten zijn gedeponeerd en kunnen naar behoefte opgevraagd worden.

2006 / 95 / EG laagspanningsrichtlijn 2004 / 108 / EG EMC-richtlijn 2011 / 65 / EG (RoHS II) 2009 / 125 / EG ErP-richtlijn

35 NL/BE

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................... Seite 38

Teilebeschreibung ............................................................................................................................... Seite 38

Technische Daten ................................................................................................................................ Seite 38

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 38

Sicherheitshinweise ................................................................................................................ Seite 38

Vorbereitung

Benötigtes Werkzeug .........................................................................................................................Seite 40

Vor der Installation ................................................................................................................. Seite 40

Montage ........................................................................................................................................... Seite 40

Inbetriebnahme

Bewegungsmelder ausrichten ............................................................................................................Seite 41

Automatik-Betrieb ................................................................................................................................ Seite 42

Reinigung und Pflege ............................................................................................................ Seite 42

Entsorgung ..................................................................................................................................... Seite 42

Garantie und Service

Garantieerklärung ............................................................................................................................... Seite 43

Serviceadresse ....................................................................................................................................Seite 43

Konformitätserklärung ....................................................................................................... Seite 43

37 DE/AT/CH

Einleitung / Sicherheitshinweise

LED-Außenstrahler

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Strahler ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet. Die Leuchte kann auf allen normal entﬂammbaren Oberﬂächen befestigt werden. Verwenden Sie die Leuchte nicht im Wasser. Lassen Sie die Installation ausschließlich durch eine autorisierte Elektrofachkraft durchführen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Erdspieß

Braunes Kabel

Grünes und gelbes Kabel

Blaues Kabel

Trafo (nicht berühren!)

Technische Daten

Nennspannung: 100–240 V∼, 50 / 60 Hz Nennleistung: 20 W Leistungsfaktor: > 0,7 Schutzklasse: I / Schutzart: IP 65 (staubdicht und

strahlwassergeschützt) Erfassungswinkel: 180 ° Lichtstrom: > 1400 Lumen Farbtemperatur: ca. 6500 Kelvin Maße: 18 x 19 x 10 cm (22,5 cm inkl.

Höhe des Montagebügels) Gewicht: 1100 g inkl. Erdspieß,

1055 g Nettogewicht Modellnr.: LSL 20 A1

Lieferumfang

1 LED-Außenstrahler 2 Blechschrauben M6 (für Wandbefestigung) 2 Unterlegscheiben (ø 8 mm) 2 Dübel (für Wandbefestigung) 1 Erdspieß (für Bodenmontage) 1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

Schraube (Kabelanschlusskasten)

Kabelanschlusskasten

Wandhalterung

Einstellschraube (Montagebügel)

Feststellschraube (Bewegungsmelder)

Drehregler SENS (Empﬁndlichkeit)

Drehregler TIME (Einschaltdauer)

Drehregler LUX (Lichtempﬁndlichkeit)

Bewegungsmelder

Leuchtmittel

38 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals un-

beaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häuﬁg die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei-

nigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Kinder während

der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehört eine Vielzahl von Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim

Ver-

schlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.

EXPLOSIONSGEFAHR! Verwen-

den Sie die Leuchte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Dämpfe, Gase oder Stäube beﬁnden.

Setzen Sie die Leuchte keiner direkten Sonnen-

einstrahlung, Regen, Schnee oder Eis aus. Andernfalls kann es zu Beschädigungen des Produkts kommen.

Die Leuchte kann auf allen normal entﬂammba-

ren Oberﬂächen montiert werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag

Lassen Sie die Elektroinstallation durch einen

ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallationen eingewiesene Person durchführen.

Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara-

turen oder anderen Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft.

Öﬀnen Sie niemals eines der elektrischen Be-

triebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenstände in dieselben. Derartige Eingriﬀe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung

oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die

vorhandene Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt (100–240 V∼).

Stellen Sie sicher, dass bei der Montage keine

Leitungen beschädigt werden.

Vermeiden Sie Brand- und Verletzungsgefahr

VERLETZUNGSGEFAHR! Überprüfen Sie

unmittelbar nach dem Auspacken jedes Leuchtmittel und die Frontscheibe auf Beschädigungen. Montieren Sie die Leuchte nicht mit defekten Leuchtmitteln und / oder defekter Frontscheibe. Setzen Sie sich in diesem Fall für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung.

STROMSCHLAGGEFAHR! GEFAHR EINES

SACHSCHADENS! VERLETZUNGSGEFAHR! Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf

Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie in die Wand bohren. Prüfen Sie ggf. mit Leitungssucher, bevor Sie in eine W VERBRENNUNGSGEFAHR! Stellen Sie sic

einem

and bohren.

her, dass die Leuchte ausgeschaltet und abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. Leuchtmittel entwickeln im Bereich des Lampenkopfes eine starke Hitze.

BRANDGEFAHR! Montieren Sie die Leuchte mit einer Entfernung von

1 m

mindestens 1 m zu angestrahlten Materialien. Eine übermäßige Wärmeentwicklung kann zu Brandentwicklung führen.

Zerbrochenes Glas ist vor einer

weiteren Benutzung der Leuchte zu

ersetzen.

Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht

werden.

Nicht direkt in die Lichtquelle (Leuchtmittel, LED

etc.) hineinschauen.

39 DE/AT/CH

Sicherheitshinweise / Vorbereitung / Vor der Installation / Montage

Stellen Sie sicher, dass die Leuchte ausgeschaltet

und mindestens 15 Minuten abgekühlt ist, bevor Sie diese berühren.

So verhalten Sie sich richtig

Bereiten Sie die Montage sorgfältig vor und

nehmen Sie sich ausreichend Zeit. Legen Sie alle Einzelteile und zusätzlich benötigtes Werkzeug oder Material vorher übersichtlich und griﬀbereit zurecht.

Seien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer

darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Montieren Sie die Leuchte in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich unwohl fühlen.

Vorbereitung

Benötigtes Werkzeug

Die genannten Werkzeuge und Materialien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Es handelt sich hierbei um unverbindliche Angaben und Werte zur Orientie Die Beschaﬀenheit des Materials richtet sich nach

rung.

den

individuellen Gegebenheiten vor Ort.

- Bleistift / Markierwerkzeug

- Spannungsprüfer

- Schraubendreher

- Bohrmaschine

- Bohrer

- Schrauben zur Wandmontage

- Dübel

- Seitenschneider

- Leiter

Vor der Installation

Wichtig: Der elektrische Anschluss muss durch einen ausgebildeten Elektriker oder eine für Elektroinstallationen eingewiesene Person erfolgen. Diese muss Kenntnis über die Eigenschaften der Leuchte und Anschlussbestimmungen haben.

Machen Sie sich vor der Installation mit allen

Anweisungen und Abbildungen in dieser Anleitung sowie mit der Leuchte selbst vertraut.

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass an

der Leitung, an der die Leuchte angeschlossen werden soll, keine Spannung vorliegt. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

Überprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels

Spannungsprüfer.

Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes auf folgende Dinge:

Stellen Sie sicher, dass der gewünschte Bereich

beleuchtet wird. Sie können den LED-Strahler vertikal ausrichten.

Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsmelder 9

den gewünschten Bereich abdeckt.

Stellen Sie sicher, dass der Bewegungsmelder 9

nachts nicht von einer anderen Lichtquelle, wie z. B. Hof- oder Straßenbeleuchtung beeinﬂusst wird, da ansonsten die Funktion beeinﬂusst werden könnte.

Montage

Wandmontage (Abb. C / I)

Entfernen Sie vor der Montage die Sicherung

oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

Halten Sie die Wandhalterung 3 an die Wand

des gewünschten Montageortes und markieren Sie die Bohrlöcher mithilfe der vorgebohrten Löcher in der Wandhalterung

an der Wand.

Verwenden Sie ggf. eine Wasserwaage. Hinweis: Montieren Sie die Leuchte auf einer Höhe von ca. 2,5 m, damit die volle Funktion des Bewegungsmelders gewährleistet wird.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu.

Bohren Sie nun die Befestigungslöcher (ø 8 mm).

Stellen Sie sicher, dass Sie die Zuleitung nicht beschädigen.

40 DE/AT/CH

Führen Sie die Dübel in die Bohrlöcher ein. Stecken Sie die Blechschrauben (M6) in die

Unterlegscheiben (ø 8 mm).

Befestigen Sie die Wandhalterung 3 mittels

der Blechschrauben an der Wand. Hinweis: Sollte die Befestigungsposition höher als 3 m sein, verwenden Sie eine weitere Blechschraube und Unterlegscheibe (nicht im Lieferumfang enthalten).

Überprüfen Sie nach Montage den festen Sitz

der Wandhalterung Öﬀnen Sie den Kabelanschlusskasten 2, ind Sie die vier Schrauben

lösen.

Stecken Sie nun die 3-adrige Zuleitung durch

die Kabelverschraubung und in den Kabelanschlusskasten

Verbinden Sie die Kabel 12, 13, 14 mit den

Anschlussklemmen, indem Sie deren Schrauben im Kabelanschlusskasten

anpassen (Abb. B).

Befestigen Sie das Stromkabel, indem Sie die

Mutter der Kabelverschraubung ﬁxieren, bis der Kabelanschlusskasten

wasserdicht ist.

Schließen Sie den Kabelanschlusskasten 2

mittels der vier Schrauben

, bis dieser was-

serdicht ist.

Setzen Sie die Sicherung wieder ein oder schal-

ten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten an.

Bodenmontage (Abb. C / II)

Öﬀnen Sie den Kabelanschlusskasten 2, indem

Sie die vier Schrauben

lösen.

Stecken Sie nun die 3-adrige Zuleitung durch die

Kabelverschraubung und in den Kabelanschluss-

kasten

Verbinden Sie die Kabel 12, 13, 14 mit den

Anschlussklemmen, indem Sie deren Schrauben im Kabelanschlusskasten

anpassen (Abb. B).

Befestigen Sie das Stromkabel, indem Sie die

Mutter der Kabelverschraubung ﬁxieren, bis der Kabelanschlusskasten

wasserdicht ist.

Schließen Sie den Kabelanschlusskasten 2

mittels der vier Schrauben

, bis dieser was-

serdicht ist.

Schrauben Sie den Erdspieß 11 in das mittlere

Loch der Wandhalterung

Stecken Sie den LED-Strahler mit Erdspieß 11 so

weit in den Boden (Rasen, Blumenbeet), dass dieser stabil steht. Achten Sie auf einen sicheren Stand. Wenden Sie bei der Montage bzw. beim Aufstellen keine Gewalt an, z.B. durch Hammerschläge. Dies beschädigt das Produkt.

Die Leuchte ist nun betriebsbereit.

Hinweis:

Sollte der Beleuchtungswinkel nicht optimal sein, schalten Sie die Leuchte aus und lassen Sie sie 15

Minuten abkühlen. Lösen Sie mittels eines Schraubendrehers die Einstellschrauben

und richten Sie den Beleuchtungswinkel erneut aus. Ziehen Sie anschließend die Einstellschrauben

Inbetriebnahme

Hinweis: Der LED-Außenstrahler hat einen Bewegungsmelder reagiert. Der Bewegungsmelder

, der auf Temperaturveränderungen

besten bei einer Umgebungstemperatur von unter 20 °. Ein sich bewegendes Objekt bei einer Temperatur nahe der Umgebungstemperatur ist schwer zu erkennen. Hinweis: Die Drehregler sind unter dem Bewegungs-

melder

(Abb. A).

Hinweis: Die Reichweite des Bewegungsmelders beträgt ca. 8–10 m, der Erfassungsradius ca. 180 °.

Bewegungsmelder ausrichten

Hinweis: Der Erfassungsbereich muss von den Infrarotstrahlen des Bewegungsmelders bar sein. Die Sicht auf den zu erfassenden Bereich darf nicht durch Gegenstände, Pﬂanzen o.ä. behindert sein. Infrarotstrahlen können feste Gegenstände nicht durchdringen. Hinweis: Der Erfassungsbereich sollte quer zur Gehrichtung liegen und möglichst klein gehalten werden. Große Erfassungsbereiche erhöhen das Risiko von Fehlschaltungen.

wieder fest.

funktioniert am

gut erreich-

41 DE/AT/CH

Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Entsorgung

1. Richten Sie den Bewegungsmelder 9 zunächst horizontal aus.

2. Lösen Sie dann die Feststellschraube (Bewegungsmelder)

, indem Sie diese gegen den

Uhrzeigersinn drehen.

3. Richten Sie den Bewegungsmelder

nun vertikal aus und drehen Sie die Feststellschraube (Bewegungsmelder)

im Uhrzeigersinn fest.

4. Testen Sie Ihre Einstellungen, indem Sie langsam in den Erfassungsbereich gehen. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 so lange, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielen.

Automatik-Betrieb

Sensorempfindlichkeit (SENS) einstellen:

Stellen Sie mittels des Drehreglers SENS 6 die

gewünschte Empﬁndlichkeit des Sensors ein.

Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Sensor-

empﬁndlichkeit zu erhöhen.

Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die

Sensorempﬁndlichkeit zu verringern.

Hinweis: Je weiter der Drehregler nach rechts gedreht wird, umso empﬁndlicher reagiert der Bewegungsmelder, d.h. er reagiert bereits auf kleinere Temperaturänderungen im Erfassungsbereich. Wenn Sie eine zu hohe Empﬁndlichkeit einstellen, so könnten bereits kleine Tiere oder auch die Bewegungen von Blättern (von Bäumen oder Büschen) den Bewegungsmelder auslösen, so dass die Lampe ungewollt aktiviert wird.

Einschaltdauer (TIME) einstellen:

Stellen Sie mittels des Drehreglers TIME 7 die

gewünschte Einschaltdauer (5 s–8 min) der Leuchte ein.

Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Einschalt-

dauer zu erhöhen. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Einschaltdauer zu verringern.

Lichtempfindlichkeit (LUX) einstellen:

Stellen Sie mittels des Drehreglers LUX 8 die

gewünschte Lichtempﬁndlichkeit der Leuchte ein.

Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die Lichtemp-

ﬁndlichkeit zu erhöhen. Die Leuchte reagiert

42 DE/AT/CH

sensibler auf eine veränderte Lichtintensität und schaltet eher in den Automatik-Betrieb.

Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die

Lichtempﬁndlichkeit zu verringern. Die Leuchte reagiert weniger sensibel auf eine veränderte Lichtintensität und schaltet später in den Automatik-Betrieb.

Hinweis: Beﬁndet sich der Drehregler LUX der

-Position, arbeitet der Bewegungsmelder 9

Tag und Nacht. Beﬁndet sich der Drehregler LUX

auf

auf der -Position, arbeitet der Bewegungsmelder 9 nur nachts.

Hinweis: Sobald durch den Bewegunsmelder

das Licht eingeschaltet wurde, leuchtet dieses für den eingestellten Zeitraum. Wird währenddessen eine neue Bewegung erkannt, verlängert sich die Zeitdauer um die Zeit vom ursprünglich festgelegten Zeitraum.

Reinigung und Pﬂege

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Trennen Sie zur Reinigung die Leuchte zuerst vom Stromnetz. Entfernen Sie hierfür die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter im Sicherungskasten aus (0-Stellung).

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä.

Die Leuchte würde hierbei Schaden nehmen.

Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung und das Verpackungsmaterial bestehen ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien. Sie können in den örtlichen Recyclingbehältern entsorgt werden.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 / 19 / EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Derzeit gültige Entsorgungsmaßnahmen für ausgediente Elektrogeräte erfragen Sie bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie und Service

Konformitätserklärung

In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE-Zeichen angebracht. Diese Unterlagen sind hinterlegt und können bei Bedarf angefordert werden.

2006 / 95 / EC Niederspannungsrichtlinie 2004 / 108 / EC EMV-Richtlinie 2011 / 65 / EC (RoHS II) 2009 / 125 / EC ErP-Richtlinie

Garantieerklärung

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses Gerät, gilt nur gegenüber dem Ersteinkäufer, nicht übertragbar. Bitte Kassenbon als Nachweis aufbewahren. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen durch unsachgemäßen Gebrauch. Die Garantie erlischt bei Fremdeingriﬀ. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall mit der Servicestelle telefonisch in Verbindung setzen. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihres Geräts gewährleistet werden.

Serviceadresse

Atlanta Electronics GmbH Gernotstr. 18 44319 Dortmund, Deutschland Tel.: +4930 / 34408–2918 Fax: +4930 / 34408–2979 E-Mail: info@atlanta-electronics.de

IAN 101130

EMC

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

43 DE/AT/CH

ATLANTA ELECTRONICS GMBH Gernotstr. 18 44319 Dortmund

Last Information Update · Informationsstatus Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2014 Ident.-No.: LSL20A1072014-GB / SE / BE / NL

IAN 101130

Livarno LSL 20 A1 User Manual [en, fr, de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual