Livarno LED TORCH User Manual [pl, en, cs, de]

		[1]
		[2]
	-	[3]
		[4]
+		-
	+
-		+ [5]

[6]

Service address/Adres serwisu/

A szerviz címe/Naslov servisne službe/ Adresa servisu/ Serviceadresse:

Mellert SLT GmbH & Co. KG D-75015 Bretten Langenmorgen 2

Tel.: [phone] - 505 - 58

Fax: [phone] - 505 - 10 www.mellert-slt.com

E-Mail: [e-mail]

TL217 Made in China to Mellert SLT quality standards

V 1.0/11/12/2014

IAN 107110

4

Guarantee:

This product has a 3 year guarantee from the date of

	LED TORCH	purchase, for time and materials. This guarantee does not
		apply to products which are used incorrectly, modified,
	Operating instructions
		neglected (including normal wear), damaged by accident
	Intended use:	or	abnormal operating	conditions,	or	are	handled
		incorrectly. For a claim under guarantee, the appliance
	Congratulations on the purchase of your new device.
		together with proof of purchase and a brief description of
	You have acquired a high-quality product. The
		the fault are to be sent to Mellert SLT. If there is no proof
	operating instructions are a component of this product.	of guarantee, repairs will be carried out only against
	They contain important information on safety, use and	payment.
	disposal. Familiarise yourself with all operating and
	safety information before using the product. Only use the
	product as described and for the declared uses. If you	LATARKA-LED
	give the product to a third party, also provide them with
	all documents. This LED lamp is not suitable for household	Instrukcja obsługi
	room lighting. This LED lamp is suitable for extreme	Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem:
	temperatures below -20°C.	Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.
	Safety instructions and warnings:
		Zdecydowaliście się Państwo na produkt wysokiej jakości.
	LED: Do not look directly into the light, or direct the torch	Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona
	into the eyes of other people. Switch the product off when	ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania
	it is not in use. Do not immerse the product in water or other	i usuwania. Przed użyciem produktu prosimy zapoznać
	liquids. Always keep the product, batteries, and packaging	się	ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi				obsługi
	out of the reach of children. The product is not a toy.	i bezpieczeństwa. Produkt należy używać zgodnie z
	We accept no liability for personal or material damage	podanym opisem i w podanych obszarach zastosowania.
	caused by incorrect use or by failure to comply with these	Przy przekazaniu produktu stronie trzeciej wręczyć jej
	operating instructions. In such cases, any guarantee claim	całą dokumentację. Ta latarka LED nie jest przeznaczona
	is nullified.	do oświetlania pomieszczeń w gospodarstwie domowym.
	Technical details and scope of delivery:	Ta latarka diodowa dostosowana jest do ekstremalnych
		temperatur poniżej -20 °C.
	3 x batteries/Micro/AAA/LR03/1,5 V;
		Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia:
	1 x operating instructions
	Illuminant: 9 x LED/approx. 50 lumen/lifespan approx.	LED: Nie patrzeć bezpośrednio w światło ani nie kierować
	50 000 hrs	lampy w oczy innych osób. Wyłączyć latarkę, jeśli nie
	Battery life: approx. 4 hrs (at 20% of the original	używa się jej. Produktu nie zanurzać do wody ani do innych
	illuminance)	płynów. Dzieci nie dopuszczać do produktu, baterii ani
	Splashproof as per IP44	do opakowania. Produkt nie jest zabawką. Nie bierzemy
	Initial operation:	odpowiedzialności za szkody rzeczowe lub osobowe
		powstałe na skutek niewłaściwego obchodzenia się lub
	Unscrew the end cap [2] of the flashlight, remove the
		nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi. W takich
	battery cage [3], and insert the three batteries [5] into the	przypadkach następuje utrata gwarancji.
	cage. Ensure that the polarity of the batteries is correct.	Dane techniczne i zakres dostawy:
	Insert the battery cage with the direction of the arrow [4]
	facing downwards into the housing [6]. Put the end cap	3 x baterie/Micro/AAA/LR03/1,5 V;
	back on the top of the housing and close it by turning.	1 x instrukcja obsługi
	There is a push-button [1] on the end cap, press the push-	Źródło światła: 9 x LED/ok. 50 lumenów/trwałość
	button to switch the flashlight on or off.	ok. 50 000 h
	Cleaning and care:	Czas świecenia: ok. 4 h		(przy 20	%	początkowego
		natężenia oświetlenia)

Clean the product only with a dry lint-free cloth.	Zabezpieczona przed wodą rozpryskową według IP44

nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć latarkę.

Czyszczenie i konserwacja:

Produkt czyścić tylko suchą, niestrzępiącą się ściereczką.

Ochrona środowiska/usuwanie:

Produkt oddać do punktu zbiorczego zużytego sprzętu elektrycznego. Baterii/akumulatorów nie wyrzucać do śmieci domowych! Baterie/akumulatory i/lub urządzenie usunąć do odpowiedniego pojemnika zbiorczego. Zużytych urządzeń nie zwraca się do punktów sprzedaży.

Gwarancja:

Produkt posiada 3 letnią gwarancję od daty zakupu, która obejmuje wyprodukowanie i materiały. Gwarancja nie obejmuje produktów, które są niewłaściwie użytkowane, modyfikowane, zaniedbane (w tym normalnego zużycia), uszkodzonych w wypadkach, użytkowanych w nietypowych warunkach lub produktów, z którymi obchodzono się niewłaściwie. W razie reklamacji gwarancyjnej należy odesłać urządzenie wraz z dowodem zakupu i krótkim opisem uszkodzenia do firmy Mellert SLT. Bez dokumentu gwarancyjnego naprawa może być wyłącznie odpłatna.

LED RÚDLÁMPA

Használati utasítás

Rendeltetésszerű használat:

Gratulálunk új készülékének megvásárlásához! Ezzel minőségi termék mellett döntött. A használati utasítás a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonsággal, használattal és selejtezéssel kapcsolatban. A termék használata előtt ismerje meg az összes kezelési és biztonsági előírást. A terméket csak a leírt módon és a megadott célra használja. Ha a terméket továbbadja, adja vele az összes dokumentumot is. Helyiségvilágításra nem alkalmas. Szélsőséges, -20 °C alatti hőmérséklethez nem alkalmas.

Biztonsági előírások és figyelmeztetések:

LED: Ne nézzen bele közvetlenül a fénybe, és ne irányítsa másik személyre. Használaton kívül kapcsolja ki az elemlámpát. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba

a	terméket. Tartsa távol a gyerekektől a terméket,
az	elemeket és a csomagolást. A termék nem játék.

A szakszerűtlen kezelésből, ill. a használati utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő személyi sérülésekért és anyagi károkért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetben megszűnik a garanciánk.

	Environmental protection / disposal	Uruchomienie:	Műszaki adatok és a csomag tartalma:
	instructions:
		Odkręcić pokrywkę latarki [2], wyjąć pojemnik na baterie	3 x elemet/Micro/AAA/LR03/1,5 V;
	Hand in the product only at a collection point for electrical	[3] i włożyć trzy baterie [5]. Przestrzegać polaryzacji	1 x használati utasítás
	refuse. Batteries do not belong in household waste! Please	baterii. Włożyć pojemnik na baterie do obudowy [6]	Fényforrás: 9 x LED/kb. 50 Lumen/élettartam
	hand in batteries and/or the appliance via available tak, aby strzałka [4] skierowana była w dół. Założyć		kb. 50 000 óra
	collection facilities. The disposal of old equipment does pokrywkę na obudowę i zamknąć ją przez obrócenie.		Világítási idő: kb. 4 óra (az eredeti fényerő 20%-ig)
	not take place via the sales outlet.	Na głowicy latarki znajduje się przycisk [1], który należy	Freccsenő víztől védett IP44

1 - 4

A hiba javításának módja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása:

A javításra tekintettel a jótállás új határideje:

		[1]
		[2]
	-	[3]
		[4]
+		-
	+
-		+ [5]

[6]

Service address/Adres serwisu/

A szerviz címe/Naslov servisne službe/ Adresa servisu/ Serviceadresse:

Mellert SLT GmbH & Co. KG D-75015 Bretten Langenmorgen 2

Tel.: [phone] - 505 - 58

Fax: [phone] - 505 - 10 www.mellert-slt.com

E-Mail: [e-mail]

TL217 Made in China to Mellert SLT quality standards

V 1.0/11/12/2014

		4
	IAN 107110
		2 - 4

	Használatba vétel:	1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén, Lidl	használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a
	Csavarja le a lámpa zárósapkáját [2] és vegye ki az	Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás	használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a
	elemtartót [3], és helyezze bele a 3 db elemet [5].	napjától számított 3 év.	vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta,
	Ügyeljen az elemek megfelelő polaritására. A elemtartót	2. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. A	és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás
	a nyíllal lefelé [4] helyezze a lámpa házába [6].	jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának	nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek,
	Csavarja vissza a zárósapkát a lámpa házára. A lámpa	elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás	gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A
	beés kikapcsolásához nyomja meg a zárósapkán levő	érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és	szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a
	nyomógombot [1].	időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári	terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által
	Tisztítás és ápolás:		tárolt adatokért vagy beállításokért.
		fizetésnél kapott jótállási jegyet (nyugtát).	A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági
	A terméket kizárólag száraz, nem szöszölő ronggyal	3. A vásárlástól számított három napon belül érvényesített
	tisztítsa.	csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket	jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.
	Környezetvédelem/hulladékba helyezés:	kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot
		akadályozza.
			A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi
	A terméket adja le egy elektronikai hulladékokat begyűjtő
		A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó
			időpontja:
	helyen. Az elemek ill. akkumulátor nem kerülhetnek a	érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási
	háztartási szemétbe! Az elemeket, akkumulátort és/vagy	tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.
	a terméket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen. A használt	A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó (szerviz)
	termékek megsemmisítése nem az eladási helyen történik.	jegyzőkönyvet köteles felvenni, amelyben rögzíteni kell
	Garancia:	a fogyasztó nevét, címét, a fogyasztási cikk (termék)
	A termék anyag és gyártási hibáira a vásárlás dátumától	megnevezését, vételárát, a vásárlás időpontját, a hiba
			A hiba oka:
	kezdődően 3 év garanciát vállalunk. A garancia nem	bejelentésének időpontját, a hiba leírását, a fogyasztó
	vonatkozik a szakszerűtlenül használt, módosított,	által érvényesíteni kívánt igényt, a kifogás rendezésének
	elhanyagolt (a normál kopást is beleértve), balesetben	módját.
	sérült vagy a normálistól eltérő körülmények között	Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó
	használt termékre. Garanciális esetben küldje el a	igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben
	készüléket a hiba leírásával és a vásárlási számlával	meg kell adni. A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak
	együtt a Mellert SLT címére. A garancia igazolása	át kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének
		teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud	A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:
	nélkül kizárólag számla ellenében végzünk javítást.
		nyilatkozni, álláspontjáról legkésőbb három munkanapon
		belül köteles értesíteni a fogyasztót.

JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése:	Gyártási szám:
LED RÚDLÁMPA	IAN 107110
A termék típusa: TL217	A termék azonosításra
	alkalmas részeinek
	meghatározása:
	Termék címkéjén
A gyártó cégneve, címe	A szerviz neve, címe és
és email címe:	telefonszáma:
Mellert SLT GmbH &	Mellert SLT GmbH &
Co. KG	Co. KG
Langenmorgen 2	Langenmorgen 2
D-75015 Bretten	D-75015 Bretten
E-Mail: kundenservice@	Tel.: [phone]
mellert-slt.com

Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. Ha a forgalmazó, vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíthatja, vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4.A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése, kijavítása esetén a kicserélt, vagy kijavított termékre, illetve alkatrészre újra kezdődik.

5.A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék kiés visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

6.A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű