Livarno Z31206B-BS User Manual [it, de, en, es]
LUZ LED INTERIOR PARA
ARMARIO
Instrucciones de utilización y de seguridad
APPARECCHIO A LED PER
INTERNO ARMADI
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
ILUMINAÇÃO LED PARA
INTERIOR DE ARMÁRIO
Instruções de utilização e de segurança
LED CABINET LIGHT
Operation and Safety Notes
LED-SCHRANKINNENLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
5
Z31206B
ES Instrucciones de
utilización y de
seguridad Página 3
IT / MT Indicazioni per l’uso
e per la sicurezza Pagina 17
PT Instruções de
utilização e de
segurança Página 31
GB / MT Operation and
Safety Notes Page 44
DE / AT / CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 57
Uso adecuado ...................... Página 4
Descripción de
las piezas ...............................Página 4
Características técnicas ....Página 5
Contenido del paquete.....Página 6
Indicaciones de
seguridad...............................Página 6
Instrucciones de
seguridad para el
montaje ..................................Página 11
Montaje
Cómo montar la lámpara ....Página 12
Cómo montar el sensor
de distancia...........................Página 13
Cómo encender /
apagar la lámpara ...............Página 14
Solucionar problemas ......Página 14
Limpieza y conservación ... Página 14
Desecho del producto ....... Página 15
3 ES
Luz LED interior
para armario
Uso adecuado
Este producto está diseñado para
usarlo en espacios interiores. Está
pensado únicamente para el uso
doméstico privado y no para uso
comercial.
Descripción de
las piezas
1
Regleta de luces LED
2
Placa de montaje
3
Cable de alimentación
4
Sensor de distancia
5
Tornillo
6
Fuente de alimentación
7
Cable de conexión
8
Cinta adhesiva de doble cara
(para la placa de montaje)
9
Cinta adhesiva de doble cara
(para el sensor de movimiento)
4 ES
Características
técnicas
Lámparas LED de armario:
Tensión de servicio: 12 V
LED: 30 x 0,06 W
Clase de protección:
Esta regleta de luces LED (nº de
modelo Z31206B) ha superado las
inspecciones técnicas y de seguridad
alemanas (TÜV / GS).
Nota: Las bombillas no son reemplazables.
Fuente de alimentación:
Tensión nominal
primaria: 220–240 V∼,
50 / 60 Hz
Tensión nominal
secundaria: 12 V
250 mA
Clase de protección:
Esta fuente de alimentación (n.º de
modelo WELD-0312BCV01) ha sido
probada y ha superado las inspecciones técnicas y de seguridad alemanas (ITS / CE).
,
5 ES
Contenido del
paquete
1 Regleta de luces LED
1 Cable de alimentación con sen-
sor
1 Cable de conexión
4 Piezas de cinta adhesiva de
doble cara (para la placa de
montaje)
1 Pieza de cinta adhesiva de
doble cara (para el sensor de
movimiento)
1 Fuente de alimentación
4 Placas de montaje
5 Tornillos
1 Manual de instrucciones
Indicaciones de
seguridad
¡El derecho de garantía quedará
anulado en caso de producirse daños por no tener en cuenta estas instrucciones de uso! ¡No se asumirá
responsabilidad alguna por los daños
6 ES
resultantes! ¡La empresa no se hace
responsable de los daños físicos
o materiales ocasionados por la
manipulación inadecuada o el
incumplimiento de las indicaciones
de seguridad!
¡PELIGRO DE
MUERTE O ACCIDENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! Nunca deje a los niños
con el material de embalaje sin
vigilancia. Existe peligro de
asfixia. Los niños no suelen ser
conscientes del peligro. Mantenga
siempre el producto alejado de
los niños.
Este aparato no es un juguete,
manténgalo alejado de los niños.
Los niños no son conscientes de
los riesgos potenciales del producto.
Los niños o las personas que
carezcan de los conocimientos o
la experiencia necesarios para
manipular el aparato, o aquellas
7 ES
cuyas capacidades físicas, sensoriales o psicológicas estén
limitadas, no deben utilizar el
aparato sin la supervisión o la
instrucción de una persona responsable de su seguridad. Vigile
a los niños para que no jueguen
con el aparato.
Tenga en cuenta que el producto
sólo debe ser montado por personal especializado.
Antes de realizar el montaje,
compruebe si la superficie de la
base es adecuada para el material de fijación y el peso de la
lámpara es adecuado. Si no está
seguro, consulte un servicio técnico especializado.
No tire del cable del producto y
asegúrese de colocarlo de tal
modo que nadie pueda pisarlo o
tropezar con él.
El producto se puede montar
sobre todas las superficies inflamables normales.
No fije ningún objeto al producto.
8 ES
Vuelva a guardar la lámpara en
su caja original tras utilizarla
para prevenir posibles daños.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO
DE SOBRECALENTAMIENTO!
No accione la lámpara dentro
del embalaje ni cuando esté
enroscado.
¡Peligro de muerte
por descarga eléctrica!
Asegúrese antes de cada uso de
que la tensión de red disponible
coincida con la tensión de funcionamiento necesaria del aparato (220–240 V∼).
Antes de conectar el producto
a la red, compruebe que no
presenta ningún daño.
Nunca utilice el producto si ha
encontrado cualquier tipo de
daño.
¡El cable de conexión no se puede
reparar! En caso de daños en
dicho cable deberá dejar de
9 ES
utilizar el producto y desecharlo
correctamente.
Este artículo no contiene piezas
que requieran mantenimiento
por parte del usuario. Las bombillas no son reemplazables.
Nunca abra el equipo eléctrico
ni introduzca objetos en el mismo.
Proteja el producto de bordes
afilados, cargas mecánicas y
superficies calientes.
Antes de montar, desmontar o
limpiar el producto, desconecte
siempre el enchufe de la toma
de corriente.
No toque nunca el enchufe o el
producto con las manos mojadas.
Utilice el artículo de iluminación
solamente con los componentes
descritos en estas instrucciones.
En caso de inactividad prolongada
(por ej. vacaciones) desconecte
el producto de la red eléctrica.
Reemplace la regleta LED única-
mente por una regleta del mismo
tipo.
10 ES
El aparato contiene componen-
tes electrónicos sensibles. No
coloque el aparato cerca de
fuentes de interferencias como
teléfonos móviles, aparatos de
radiotransmisión, emisoras de
banda ciudadana, mandos a
distancia, microondas, etc. Si se
presentan problemas en el funcionamiento de la lámpara retire
dichos elementos del entorno del
aparato.
Instrucciones de
seguridad para el
montaje
El producto se puede montar
sobre todas las superficies inflamables normales utilizando el
material de fijación adjunto.
Para fijarlo no utilice objetos
cortantes o punzantes como
alambres, clavos o grapas.
11 ES
Montaje
Cómo montar la
lámpara
Nota: Para realizar el montaje
necesitará una taladradora.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO
DE LESIONES! Consulte el manual
de instrucciones de su taladro.
¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de
no dañar ningún cable de la
pared.
Para el correcto montaje, proceda
como se indica en las figuras A y B.
Conecte la regleta LED con el
cable de conexión
de distancia
alimentación
en la figura C.
Nota: Las regletas de luces LED
pueden conectarse con o sin el
cable de conexión (ver fig. D).
4
6
7
, el sensor
y la fuente de
como se indica
12 ES
Cómo montar el
sensor de distancia
(ver fig. E y F)
Nota: Para realizar el montaje
necesitará una taladradora.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO
DE LESIONES! Consulte el manual
de instrucciones de su taladro.
Nota: Monte el sensor de tal forma
que la parte que contiene los dos
diodos no quede más de aprox. 5 cm
separada de una superficie (por
ejemplo la parte interior de la puerta
del armario).
Nota: En caso de que la parte interior de la puerta del armario sea de
color oscuro, la separación entre el
sensor y la misma no deberá ser de
más de aprox. 2 cm.
¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de
no dañar ningún cable de la
pared.
13 ES
Cómo encender /
apagar la lámpara
La luz se encenderá automáticamente al abrir el armario. La luz se
apagará automáticamente al cerrar
el armario.
Solucionar problemas
Este producto contiene componentes
electrónicos sensibles. Puede ocurrir
que en determinadas circunstancias
se produzcan averías si el producto
se coloca cerca de dispositivos emisores de señales de radio. En caso
de que esto ocurra aleje dichos aparatos de la lámpara.
Limpieza y
conservación
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA! En primer
14 ES
lugar, retire el enchufe de la toma de
corriente.
Limpie la lámpara únicamente
con un paño seco y sin pelusas.
Desecho del producto
El embalaje se compone
de materiales que respetan el medio ambiente.
Deséchelos en los contenedores de reciclaje locales.
Para obtener información sobre las
posibles formas de eliminación del
producto al final de su vida útil,
acuda a la administración de su
municipio o ciudad.
En beneficio del medio
ambiente, cuando el producto ya no le sea útil, no
lo arroje a la basura doméstica y deséchelo correctamente. Diríjase a la
administración competente
15 ES
para obtener información
sobre los puntos de recogida de residuos y sus
horarios.
EMC
16 ES
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso .........Pagina 18
Descrizione dei
componenti ........................Pagina 18
Dati tecnici ..........................Pagina 19
Fornitura..............................Pagina 20
Avvertenze di
sicurezza .............................Pagina 20
Indicazioni di sicurezza
relative al montaggio ....Pagina 25
Montaggio
Montaggio delle luci .........Pagina 26
Montaggio del sensore
di distanza .........................Pagina 27
Accendere / spegnere
la lampada ........................Pagina 28
Eliminazione dei
guasti ....................................Pagina 28
Pulizia e
manutenzione ...................Pagina 28
Smaltimento ......................Pagina 29
17 IT/MT
Apparecchio a LED per
interno armadi
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Questo prodotto è destinato esclusivamente all’utilizzo in locali interni.
L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico e non
all’uso commerciale.
Descrizione dei
componenti
1
Lampada tubolare
2
Piastra montaggio
3
Cavo di alimentazione
4
Sensore di distanza
5
Vite
6
Alimentatore
7
Cavo di collegamento
8
Nastro adesivo doppio
(per la piastra di montaggio)
18 IT/MT
9
Nastro adesivo doppio
(per il sensore di distanza)
Dati tecnici
Lampade a LED per armadio:
Tensione di esercizio: 12 V
LED: 30 x 0,06 W
Classe di protezione:
Lampada tubolare a LED
(modello-numero. Z31206B) testata
da TÜV / GS.
Nota: Non è possibile sostituire le
lampadine.
Alimentatore:
Tensione nominale
primaria: 220–240 V∼,
50 / 60 Hz
Tensione nominale
secondaria: 12 V
,
250 mA
Classe di protezione:
Alimentatore (modello n.
WELD-0312BCV01) tesato da
ITS / CE.
19 IT/MT
Fornitura
1 Lampada tubolare a LED
1 Cavo di collegamento con
sensore
1 Cavo di collegamento
4 Nastri adesivi doppi (per piastra
di montaggio)
1 Nastro adesivo doppi (per il
sensore di distanza)
1 Alimentatore
4 Piastre di montaggio
5 Viti
1 Manuale di istruzioni
Avvertenze di
sicurezza
Il diritto di garanzia si estingue in
presenza di danni causati dalla mancata osservanza di questo manuale
d’istruzioni! Si esclude ogni garanzia
per danni conseguenti! Nel caso di
danni a cose e persone causati dal
maneggio scorretto o dall’inosser-
20 IT/MT
vanza delle avvertenze di sicurezza
non ci si assume alcuna responsabilità!
PERICOLO PER
L’INCOLUMITÀ
DEI BAMBINI! Non lasciare
mai i bambini incustoditi con il
materiale per imballaggio. Sussiste pericolo di soffocamento a
causa di tale materiale. Spesso, i
bambini sottovalutano i pericoli.
Tenere i bambini sempre a dovuta distanza dal prodotto.
Questo prodotto non è un gio-
cattolo, non deve finire tra le
mani dei bambini. I bambini potrebbero non riconoscere i pericoli che possono presentarsi
utilizzando l’apparecchio.
Questo apparecchio non è indi-
cato per l’uso da parte di
persone (inclusi bambini) con
limitate capacità fisiche, sensoriali
o mentali o prive dell’esperienza
e / o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non
21 IT/MT
vengano sorvegliate da un
responsabile per la sicurezza o
abbiano ricevuto indicazioni
sull’impiego dell’apparecchio. I
bambini devono essere sorve-
gliati, in modo che non giochino
con l‘apparecchio.
Fare attenzione che l’articolo sia
montato solamente da persone
qualificate.
Prima del montaggio, controllare
che la base sia adeguata al ma-
teriale di fissaggio e al sostegno
del peso della lampada.
Quando non si è sicuri, chiedere
consiglio ad un elettricista.
Non tirare il cavo del prodotto e
assicurarsi che esso sia posato in
modo tale che nessuno vi cam-
mini sopra o inciampi in esso.
Il prodotto può essere utilizzato
su tutte le superfici caratterizzate
da un grado di infiammabilità
normale.
Non fissare ulteriori oggetti al
prodotto.
22 IT/MT
Dopo l‘uso, riporre il prodotto
per illuminazione nell‘imballaggio, così da evitare danneggiamenti involontari.
ATTENZIONE! PERICOLO DI
SURRISCALDAMENTO! Non
fare funzionare l’articolo per illuminazione nell‘imballaggio né
quando è arrotolato.
Eviti il pericolo di
morte per folgorazione!
Prima dell’utilizzo, assicurarsi
che la tensione di rete coincida
con la tensione di funzionamento
dell’apparecchio (220–240 V∼).
Prima di ogni collegamento alla
rete elettrica controllare il prodotto per verificare l’eventuale
presenza di danni.
Non utilizzare mai il prodotto
qualora si constatassero dei
danni.
La linea di collegamento non
può essere riparata! In caso di
23 IT/MT
Loading...