Livarno LL72 User Manual [en, it, es, de]

Loading...
Livarno LL72 User Manual

LÁMPARA-LUPA LED

LENTE CON ILLUMINAZIONE A LED

ES

IT

MT

PT

Manual del usuario e información de servicio

Istruzioni per l’uso e informationi di servizio

Manual do Utilizador e Informação Relativa a Assistência

GB

MT

AT

CH

User manual and service information

Bedienungsanleitung

und Serviceinformationen

LivarnoLux LL72

Lámpara LED con lupa LL72

 

Instrucciones de uso y de seguridad .............................................................

2

Lampada ingrandente a LED LL72

 

Istruzioni operative e di sicurezza................................................................

10

Candeeiro LED com Lupa LL72

 

Instruções de Utilização e Segurança .........................................................

18

LED Magnifier Lamp LL72

 

Operating and Safety Instructions ...............................................................

26

LED Lupenleuchte LL72

 

Bedienungsund Sicherheitshinweise.........................................................

34

IAN 57103

Versión / Versione / Versão / Version v1.9

Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72

 

Índice

 

Contenido del embalaje .....................................................................................

3

Instrucciones de seguridad................................................................................

4

Cable de alimentación....................................................................................

5

Uso destinado ................................................................................................

5

Datos técnicos ...................................................................................................

6

Conformidad...................................................................................................

6

Para empezar ....................................................................................................

7

Ajustar la lámpara con lupa............................................................................

7

Utilizar la lámpara con lupa............................................................................

7

Apéndice ............................................................................................................

8

Limpieza .........................................................................................................

8

Mantenimiento y reparaciones.......................................................................

8

Desecho de equipos usados..........................................................................

8

Información sobre la garantía ........................................................................

9

2 - Español

Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72

Contenido del embalaje

Lámpara LED con lupa LL72

Llave Allen, insertada en la parte inferior de la base de la lámpara (sin ilustración)

Manual del usuario con instrucciones de seguridad (sin ilustraciones)

1Asa para abrir la tapa de la lupa

2Articulación esférica de la pantalla de la lámpara

3Articulación con tornillo Allen interior para fijar la posición de la lámpara

4Cable de alimentación

5Compartimentos de almacenamiento

6Botón de encendido/apagado

Español - 3

Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72

Instrucciones de seguridad

Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el producto, acompáñelo siempre del presente manual.

Este icono denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario.

No emplee dispositivos ópticos como una lupa para mirar directamente en el haz luminoso. Si nota cualquier irritación en los ojos, acuda a su médico.

Los dispositivos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Los niños no siempre son conscientes de los posibles peligros. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia.

Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague el equipo inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación. No inhale ningún humo procedente de fuegos eléctricos para evitar daños en su aparato respiratorio. En estos casos, deje de utilizar el equipo y déjelo comprobar por un técnico autorizado.

La carcasa de la lámpara con lupa y el cable de alimentación no deben quedar dañados de ninguna forma, dado que existe el riesgo de sacudidas eléctricas. Si observa que alguno de los cables estuviera dañado, deje de emplear la lámpara inmediatamente. No intente sustituir un cable dañado por su cuenta.

No abra nunca la carcasa de la lámpara con lupa.

4 - Español

Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72

Cable de alimentación

Sujete el cable de alimentación siempre en el conector y nunca en el cable, sobre todo al desconectarlo.

No coloque el dispositivo ni muebles o cualquier objeto pesado sobre el cable de alimentación. Asegúrese de que el cable no pueda ser pisado.

No haga nudos con el cable y no lo ate junto con otros cables. Instale los cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino.

Utilice solamente tomas adaptadoras o cables de extensión homologados. No intente abrir ni modificar el cable.

Uso destinado

La lámpara LED con lupa LL72 puede emplearse como lámpara de escritorio. Con la lupa incorporada puede emplearla como lámpara con lupa. Para emplearla como lámpara con lupa, simplemente abra la tapa superior de la pantalla. Con los mecanismos de ajuste podrá posicionar la lámpara según sus necesidades.

Instale la lámpara sobre una superficie estable. Esta lámpara con lupa no ha sido diseñada para uso comercial. Este dispositivo cumple con todo lo relacionado en cuanto a la conformidad CE incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación del equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan.

Español - 5

Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72

Datos técnicos

Marca:

LivarnoLux

Modelo:

LL72

Tensión de funcionamiento:

220 a 240 V c.a, 50/60 Hz

Clase de seguridad:

II

Fuente luminosa:

72 diodos luminosos

Diodos luminosos:

 

Intensidad luminosa:

1700 mcd +/-10%

Flujo luminoso :

6,0 lm +/-10%

Potencia:

aprox. 0,06 W

Temperatura de color:

6500 K

Vida útil:

> 20000 horas

Lupa:

 

Poder de refracción:

5 dioptrías

Aumento:

2,25

Dimensiones:

 

Altura total:

41 cm

Base (óvalo):

23 x 19 cm (L x An)

Diámetro del cabezal:

18,5 cm

Diámetro de la lente de vidrio: 12,5 cm

Longitud del cable:

2 m

Peso:

2760 g

Conformidad

Este dispositivo ha sido revisado y aprobado respecto al cumplimiento de los requisitos básicos y otros requisitos pertinentes a la directiva de tolerancia electromagnética 2004/108/EC y la directiva de aparatos de baja tensión 2006/95/EC.

6 - Español

Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72

Para empezar

Extraiga la lámpara del embalaje.

Inserte el enchufe en una toma eléctrica adecuada y de fácil acceso. No emplee ningún cable alargador o tomas múltiples que no cumplan las normativas de seguridad.

Pulse el botón de encendido/apagado (6) en la posición “I” para encender la lámpara con lupa.

Pulse el botón de encendido/apagado (6) en la posición “0” para apagar la lámpara con lupa.

Separación de la red eléctrica:

Para desconectar completamente el equipo de la red eléctrica, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica. El interruptor de alimentación del dispositivo no lo separa completamente de la red eléctrica.

Ajustar la lámpara con lupa

La articulación esférica (2) de la pantalla y la articulación (3) de la base le permiten orientar la lámpara según sus necesidades.

Emplee la llave Allen guardada en la parte inferior de la base de la lámpara para aflojar la articulación (3) de la base.

Ajuste el ángulo de la lámpara con lupa como requiera.

Vuelva a apretar el tornillo Allen para fijar la lámpara con lupa en la posición deseada.

Utilizar la lámpara con lupa

Abra la tapa de la pantalla de la lámpara. Para ello, estire del asa (1).

Mire por la lupa desde arriba para obtener una vista ampliada de los objetos colocados debajo de la pantalla de la lámpara. Para enfocar, acerque o aleje los objetos de la lupa.

Cuando ya no necesite más la lupa, cierre la tapa.

Español - 7

Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72

Apéndice

Limpieza

Limpie la lámpara con lupa con un paño limpio y seco. No emplee ningún tipo de disolvente o líquido que pueda dañar la carcasa de plástico. Asegúrese de que no entren líquidos en la carcasa. Si está muy sucia, utilice un paño ligeramente humedecido.

Mantenimiento y reparaciones

La fuente luminosa de la lámpara con lupa está constituida por diodos luminosos (LED) de alta durabilidad. No es posible sustituir dichos diodos luminosos y tampoco requieren ningún tipo de mantenimiento.

Si se daña el cable de alimentación, no es posible sustituirlo. Si el cable de alimentación o la carcasa de la lámpara con lupa se dañan, la lámpara ya no podrá usarse más.

Desecho de equipos usados

Si este producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la Directiva Europea 2002/96/EC. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser desechado separado de la basura doméstica y en los centros de recogida municipales. Este dispositivo no se debe verter con los residuos domésticos. La administración de su localidad o las

empresas municipales de recogida le facilitarán más información sobre los puntos o los horarios de recogida.

Recicle también el material de embalaje. Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o ser depositados en los centros de recogida públicos para su reciclaje. Los materiales plásticos contenidos en este embalaje deben ser depositados en los centros de recogida públicos.

8 - Español

Lámpara LED con lupa LivarnoLux LL72

Información sobre la garantía

36 meses de garantía a partir de la fecha de compra

Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto lea poniendo suma atención la documentación adjunta o bien las ayudas online. Si alguna vez se presenta un problema, que no puede solucionarse de este modo, entonces le rogamos se dirija a nuestra ‚hotline’.

En caso de que una solución por telefono no sea posible, nuestra línea directa procederá a los pasos necesarios, según la avería del aparato. El cual implica la eliminación gratuita de fallos de material o fabricación.

Esta garantía es válida en España.

Las prestaciones de garantía legales frente al vendedor existen además de esta garantía y no son restringidas por ésta.

Hotline:

91 - 45 34 303

Fabricante:

 

Rogamos tenga a mano su número de serie!

TARGA GmbH

 

 

Postfach 22 44

 

D-59482 Soest

 

www.targa.de

Español - 9

Lampada ingrandente a LED LivarnoLux LL72

 

Indice

 

Contenuto della confezione .............................................................................

11

Istruzioni di sicurezza ......................................................................................

12

Cavo di alimentazione..................................................................................

13

Utilizzo Previsto............................................................................................

13

Specifiche Tecniche.........................................................................................

14

Conformità....................................................................................................

14

Cenni preliminari..............................................................................................

15

Posizionamento della lampada ingrandente ................................................

15

Utilizzo della lampada ingrandente ..............................................................

15

Appendice ........................................................................................................

16

Pulizia...........................................................................................................

16

Assistenza....................................................................................................

16

Smaltimento Dei Dispositivi Usati ................................................................

16

Informazioni sulla garanzia ..........................................................................

17

10 - Italiano

Lampada ingrandente a LED LivarnoLux LL72

Contenuto della confezione

Lampada ingrandente a LED LL72

Chiave per viti Allen, inserita nel lato inferiore della base della lampada (non rappresentata nell’illustrazione)

Manuale utente con istruzioni di sicurezza (non rappresentato nell’illustrazione)

1Aletta di apertura del coperchio della lente d’ingrandimento

2Giunto sferico del paralume

3Giunto snodato con una vite Allen per posizionare la lampada nell’angolatura desiderata

4Cavo di alimentazione

5Vani portaoggetti

6Pulsante di accensione/spegnimento

Italiano - 11

Lampada ingrandente a LED LivarnoLux LL72

Istruzioni di sicurezza

Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni per successive consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, è importante che questo manuale vi sia allegato.

Questa icona indica informazioni importanti al fine di un sicuro funzionamento del prodotto e per la sicurezza dell’utente.

Non utilizzare mai dispositivi ottici, come una lente d’ingrandimento, per guardare direttamente nel raggio di luce. In caso di danni alla vista, consultare un medico.

I dispositivi elettrici non devono essere utilizzati dai bambini. Non lasciare i bambini giocare da soli con i dispositivi elettronici. I bambini potrebbero non essere in grado di comprendere gli eventuali rischi. Tenere l’involucro fuori dalla portata dei bambini, rischio di soffocamento.

In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegarlo dall’alimentazione di rete. Non respirare eventuali fumi sprigionati da una combustione del dispositivo per evitare danni alle vie respiratorie. In questo caso, non utilizzare ulteriormente l’apparecchio e farlo controllare da personale autorizzato.

L’alloggiamento della lampada ingrandente e il cavo d’alimentazione non devono essere danneggiati in alcun modo – pericolo di scosse elettriche. In presenza di danni ai cavi, smettere immediatamente di utilizzare la lampada; non sostituire mai un cavo danneggiato.

Non aprire l’alloggiamento della lampada ingrandente.

12 - Italiano

+ 32 hidden pages