Schneider Electric PD40H5HK1-M, PDRPP1000-M User Manual [ru]

40kW InfraStruXure PDU

PDU/БРП с обходной цепью 40kW

PD40H5HK1-M

PDRPP1000-M

Эксплуатация и конфигурации

400/230В

This manual is available in English on the enclosed CD.

Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.

Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.

Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.

Instrukcja Obslugi w języku polskim jest dostępna na CD.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПРИЛАГАЕТСЯ НА ДИСКЕ (CD).

Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.

CD

Об этом руководстве

Назначение руководства

Это руководство предназначено для конечных пользователей ИБП Symmetra PX и блока распределенияпитания(Power Distribution Unit – PDU, далеесокращенноPDU/БРП) PDU/БРП InfraStruXure 40 кВт. В нем рассматриваются вопросы эксплуатации, конфигурирования и настройки PDU/БРП InfraStruXure в соответствии с условиями функционирования, а также содержатся некоторые сведения по эксплуатации ИБП Symmetra PX, шкафа XR Battery Enclosure (шкаф с батареями XR) и распределительной панели в стойке.

Дополнительные руководства

Дополнительные сведения о системе InfraStruXure см. в следующих руководствах, поставляемых с устройством PDU/БРП:

•Руководство по установке и началу работы с системой InfraStruXure 40 кВт

(990-1593A) содержит инструкции по установке и началу работы с системой InfraStruXure в части, касающейся распределения электропитания от ИБП до стоек и внутри стоек.

•Certified Electrician’s Instructions (990-15695B), инструкции для сертифицированных электриков, в которых содержатся специальные инструкции по подключению устройства

PDU/БРП InfraStruXure к электросети.

Дополнительные сведения об отдельных компонентах системы InfraStruXure см. в документации, прилагаемой к каждому устройству.

Изображения продуктов, приведенные в этом руководстве, могут незначительно отличаться от реальных продуктов в составе системы InfraStruXure.

Получение обновлений данного руководства

Содержание данного руководства основывается на последней доступной информации. Для поиска и получения обновлений данного руководства щелкните ссылку User Manuals

на странице Support веб-сайта компании APC (www.apc.com). В списке руководств к системе InfraStruXure найдите версию с самой последней буквой (A, B и т.д.), пользуясь номером (part number) данного руководства.

PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

i

Содержание

Назначение руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Дополнительные руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Получение обновлений данного руководства . . . . . . . . . . . . . i

Безопасность..................................................................

1

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Установка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Техническое обслуживание PDU/БРП, находящегося под напряжением 2 Процедура полного отключения электропитания . . . . . . . . . . 3 ВНИМАНИЕ — Опасность поражения электрическим током! . . 3

Аварийное выключение (EPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Электромагнитное излучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Обзор ...............................................................................

5

Компоненты PDU/БРП с обходной цепью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Вид спереди (внутренняя часть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Вид сзади (внутренняя часть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Устройство контроля PDU/БРП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Плата пользовательских подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Дисплей PDU/БРП........................................................

11

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Экраны состояния верхнего уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Экран меню верхнего уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Навигация по экранам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Экраны, защищенные паролем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Экран "Load-Meter" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Экран "Volt-Meter" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

iii

Экран контактов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Как подключить контакты к блоку контроля PDU/БРП . . . . . .18

Экран "Breakers" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Экран "Alarms" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

View Active Alarms (Просмотр активных сигналов) . . . . . . . . .20 Alarm/Event Log (Журнал событий/сигналов) . . . . . . . . . . . . .20

Установка сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Alarm Beeper (Предупреждающий звуковой сигнал) . . . . . . . .21

PDU Alarms (Сигналы PDU/БРП) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Экран панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Branch Ckt Loading (Нагрузка цепей распределительной панели) 23
Branch Ckt Limits (Ограничения цепей распределительной панели) 23
Panel Configuration (Конфигурация панели) . . . . . . . . . .	. . . .24
Global Panel Config (Глобальная конфигурация панели)	. . . .25

Экран конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

System/Network (Система/сеть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Electrical Config (Электрическая конфигурация) . . . . . . . . . . .27 Manufacturer Data (Данные производителя) . . . . . . . . . . . . . .28

Product Data (Данные продукта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Factory Defaults (Заводские установки по умолчанию) . . . . . .28 Firmware Updates (Обновления микропрограммы) . . . . . . . . .28

Эксплуатация ...............................................................

29

Перевод ИБП в режим обслуживания с обходной цепью . . . . 29

Выход из режима обслуживания с обходной цепью. . . . . . . . . 32

Как полностью отключить питание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Как подать питание в систему . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Настройка подключения ............................................	41
Параметры управления устройством
PDU/БРП InfraStruXure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . 41
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
InfraStruXure Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
Интерфейсы сетевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41

iv	PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

Конфигурирование устройства InfraStruXure Manager. . . . . . . .42

Подсоединение устройства PDU/БРП InfraStruXure к InfraStruXure Manager 42

Настройка интерфейса сетевого управления . . . . . . . . . . . . . . .43

Подключение устройства PDU/БРП InfraStruXure к сети	. . . . 43
Обзор настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 43
Методы настройки TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 44
Мастер настройки IP-конфигурации устройств . . . . . . . .	. . . . 44
Настройка BOOTP и DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . 44
Локальный доступ к консоли управления . . . . . . . . . . .	. . . . 46
Удаленный доступ с консоли управления . . . . . . . . . . . .	. . . 47
Консоль управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 48

Доступ к интерфейсу сетевого управления настроенного устройства

PDU/БРП InfraStruXure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Веб-интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Telnet и SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 FTP и SCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Что делать при потере пароля интерфейса сетевого управления52

Настройка и Обновление PDU...................................

53

Важные инструкции по безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Список заказываемых деталей для устройства PDU/БРП . . . .54

Добавление автоматических выключателей и кабелей питания55

Добавление автоматического выключателя на PDU/БРП . . . 55

Добавление силового кабеля на PDU/БРП . . . . . . . . . . . . . . . 55

Как подключить пользовательские входные контакты и релейные выходы к плате пользовательских подключений устройства PDU/БРП

57

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Как подключать контакты к блоку контроля PDU/БРП . . . . . . 58

Как проверить аварийный выключатель питания . . . . . . . . . . .59

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Проверка выключателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Предупреждения по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Как загрузить обновления микропрограммы. . . . . . . . . . . . . . . .63

С локального компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

v

Технические требования............................................	65
40кВт PDU/БРП с обходной цепью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Сведения об устройстве............................................	71

Стандартная гарантия InfraStruXure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Использование в системах жизнеобеспечения . . . . . . . . . . . . . 73

Получение сервисного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Безопасность

Обзор

Условные обозначения по соблюдению безопасности, используемые в данном руководстве

ElectricalОпасное напряжениеHazard

ПредупрежWarning -

дение

Указывает на опасность, которая может привести к травме или смерти, если пренебречь предупреждением.

Указывает на опасность, которая может привести к повреждению данного устройства или другого имущества, если пренебречь предупреждением.

Указывает на важную информацию.

Примечание

Note

Обозначает тяжелый груз, который нельзя поднимать без посторонней помощи.

Тяжелый

Heavy

Указывает на то, что более подробная информация по этому вопросу имеется в другом разделе настоящего руководства.

Указывает, что более подробная информация по этому вопросу имеется в другом руководстве.

См. также

See also

Указывает на состояние ожидания. В состоянии ожидания устройство не работает, однако в нем по-прежнему может присутствовать потенциально опасное напряжение. Если оборудование подключено к каким-либо источникам электропитания, выполнять его техническое обслуживание небезопасно.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. В настоящем руководстве приведены важные инструкции, которые необходимо соблюдать при установке, эксплуатации и техническом обслуживании PDU/БРП с обходной цепью.

PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

1

Предупреждения

Установка и техническое обслуживание

Следующие виды работ могут выполняться только квалифицированным электриком:

•Подсоединение блока PDU/БРП с обходной цепью к электросети.

•Подсоединение выключателя к аварийному интерфейсу блока PDU/БРП с обходной цепью.

Следующие виды работ должны выполняться только квалифицированным электриком или инженером по техническому обслуживанию продукции APC:

•Подсоединение PDU/БРП с обходной цепью к ИБП Symmetra PX.

•Техническое обслуживание PDU/БРП с обходной цепью.

При подключении блока PDU/БРП с обходной цепью к электросети необходимо установить автоматический выключатель на ток 100A (минимум) в целях защиты данного устройства от избыточного тока. На этом автоматическом выключателе должна иметься маркировка CE, а также знак сертификации, установленный соответствующим органом, например, VDE, SEV, BSE, KEMA или Semko.

Техническое обслуживание PDU/БРП, находящегося под напряжением

Компания APC не рекомендует выполнять какое-либо техническое обслуживание PDU/БРП, когда он подключен к электросети. Однако такая ситуация может иметь место, например, в центре обработки данных, где критически важна непрерывность работы оборудования. Если это все же необходимо, то во избежание поражения электрическим током соблюдайте следующие меры предосторожности:

1.Работа не должна выполняться в одиночку.

2.Техническое обслуживание должен выполнять только квалифицированный электрик, имеющий допуск к проведению работ на электроустановках, находящихся под напряжением.

3.В случае аварии необходимо отключить блок PDU/БРП и центр обработки данных от сети электропитания.

4.Необходимо пользоваться соответствующими средствами индивидуальной защиты.

5.Необходимо пользоваться инструментами, имеющими двойную изоляцию.

6.При работе с блоком PDU/БРП необходимо всегда соблюдать действующие нормы и правила эксплуатации электроустановок.

2	PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

Безопасность: Предупреждения

Процедура полного отключения электропитания

1.Установите системный выключатель System Enable устройства ИБП Symmetra PX в состояние ненагруженного резерва Standby.

2.Установите выключатель постоянного тока DC Disconnect устройства ИБП Symmetra PX в выключенное положение Off.

3.Установите основной выключатель питания Main Input PDU/БРП с обходной цепью в положение Off (Выкл.).

4.Установите автоматический выключатель постоянного тока DC Disconnect каждого монтажного шкафа с батареями XR в выключенное положение Off.

5.Установите автоматический выключатель входного электропитания Mains в выключенное положение Off.

6.Отсоедините батареи ИБП, вытянув их приблизительно на 25 мм относительно их рабочего положения.

7.Отсоедините батареи шкафа с батареями XR, вытянув их приблизительно на 25 мм относительно их рабочего положения.

ВНИМАНИЕ — Опасность поражения электрическим током!

Даже после отключения питания переменного тока некоторые части ИБП Symmetra PX находятся под напряжением питания от батарей.

Даже после отключения питания переменного тока инвертор ИБП Symmetra PX может создавать напряжение на некоторых частях внутри блока PDU/БРП с обходной цепью. Прежде чем прикасаться к электропроводящим частям устройства, проверьте, не находятся ли они под напряжением.

PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

3

Безопасность: Предупреждения

Аварийное выключение (EPO)

Данный блок PDU/БРП с обходной цепью и ИБП Symmetra PX оснащены аварийным выключателем питания. Если аварийный выключатель активирован, то электрическое питание на устройства не подается, и при этом система не переходит на работу от батареи.

Аварийное отключение системы (EPO) можно инициировать замыканием контакта либо подачей внешнего постоянного или переменного напряжения 24 B от источника SELV или PELV. Важно помнить, что опасное напряжение электросети следует изолировать от контактов и линий с напряжением 24 В переменного или 24 В постоянного тока. Контакты в цепи аварийного отключения системы (EPO), линии с напряжением 24 В переменного или постоянного тока считаются цепью SELV, которая определена стандартом EN 60950 Safety of Information Technology Equipment (Безопасность оборудования информационных технологий) или цепью PELV, которая определена стандартом IEC 60364-4-41 Electrical Installations of Buildings, Protection for Safety—Protection Against Electric Shock (Электрические установки в зданиях: защита с целью обеспечения безопасности, защита от поражения электротоком). SELV - это сокращение от "Safety Extra Low Voltage" (Безопасное сверхнизкое напряжение). PELV - это сокращение от "Protective Extra Low Voltage" (Защитное сверхнизкое напряжение). Цепи SELV и PELV изолируются от электросети с помощью защитного разделительного трансформатора и спроектированы таким образом, что при нормальных условиях эксплуатации уровень напряжения не превышает 42,2 В пикового значения для переменного или 60 В для постоянного тока.

Электромагнитное излучение

ВНИМАНИЕ! Это изделие Класса А. В бытовых условиях данное изделие может стать причиной возникновения радиопомех. В этом случае, возможно, потребуется принять соответствующие меры. Данное устройство проверено и признано соответствующим стандартам EN55022(1998) и EN55024.

4	PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

Обзор

Компоненты PDU/БРП с обходной цепью

Вид спереди

В защитных желобах

PDU/БРП помещаются силовые кабели, выходящие через люк в верхней части PDU/БРП, желоба также служат для разделения силовых и информационных кабелей.

Силовые кабели PDU/БРП,

выведенные через отверстия в верхней части блока распределения питания PDU/ БРП, подают питание на стойки с оборудованием. Количество кабелей питания, устанавливаемых в PDU/БРП, зависит от конфигурации системы. Каждый силовой кабель оснащен розеткой IEC 309, совместимой с различными принадлежностями системы

InfraStruXure компании APC,

которые используются для организации питания оборудования, установленного в стойках.

Через отверстия для кабелей можно подсоединять входные и выходные электропровода ИБП Symmetra PX. В процессе установки инженер по техническому обслуживанию компании APC переставляет боковые панели блока PDU/БРП и ИБП так, чтобы соседние боковые панели этих двух устройств имели отверстия для кабелей.

С помощью ножек выравнивания можно регулировать уровень монтажного шкафа. Прежде чем начать установку системы, необходимо выровнять все монтажные шкафы.

На дисплее можно просматривать данные о состоянии оборудования. Он состоит из жидкокристаллического монитора, пятикнопочной панели, световых индикаторов основных состояний и устройства звуковой сигнализации.

PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

5

Обзор: Компоненты PDU/БРП с обходной цепью

Вид спереди (внутренняя часть)

Панели автоматов защиты на 42 установочных места (позиции) каждая,

позволяют установить 84 однополюсных автоматических выключателя. Каждый однополюсный автоматический выключатель обеспечивает однофазное (L-N) напряжение 230 В. Предельная величина токадля каждой позициизависит от номинала установленного в ней автоматического выключателя.

Отсек для документов предназначен для хранения документации по панелям автоматов защиты, например, графиков обслуживания распределительных панелей PDU/БРП (прилагаются).

Панель сервисной обходной цепи содержит три автоматических выключателя, которые позволяют изолировать ИБП от электросети во время технического обслуживания. Входной автоматический выключатель имеет маркировку Q1, выходной — Q2, а автоматический выключатель обходной цепи — Q3. Схема на панели обходной цепи PDU/БРП отображает распределение потоков мощности, а светодиоды H2 и H3 показывают, когда можно безопасно работать с автоматическими выключателями Q2 и Q3.

6	PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

Обзор: Компоненты PDU/БРП с обходной цепью

Вид сзади (внутренняя часть)

Порт нагрузочных испытаний

позволяет осуществить нагрузочные тесты системы ИБП с целью проверки работоспособности в соответствии с техническими требованиями. (Это дополнительный компонент, заказывается отдельно.)

Главный входной выключатель подсоединен к электросети. На этот выключатель поступает входное напряжение 400 В, которое подключаетсяпотрехпроводной схеме L1, L2, L3 в случае PDU/ БРП с трансформатором или по четырехпроводной схемеL1, L2, L3, N, если блок PDU/БРП не оснащен трансформатором.

В устройстве контроля PDU/БРП имеется несколько плат мониторинга тока и напряжения, данные с которых поступают на центральную плату, расположенную в устройстве контроля PDU/БРП. В устройстве контроля PDU/БРП имеется один порт 10BaseT (CAT-5) для подключения к концентратору (или коммутатору) контроллера данных, четыре подключения контактов, программируемых пользователем, и выбор трех различных подключений (замыкатель контактов, 24 В переменного тока, 24 В постоянного тока) для аварийного выключателя.

Предохранители защищают тиристоры в выключателе обводной цепи ИБП. Предохранители предоставляются только с блоками PDU/БРП без трансформатора.

Выходная мощность дополнительного изолирующего входного трансформатора

подается на входной автоматический выключатель системной (сервисной) обходной цепи. Примечание. Вторичная обмотка изолирующего входного трансформатора должна подключаться к системе заземления только отдельным проводом.

PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

7

Обзор. Компоненты устройства PDU/БРП InfraStruXure

Блок контроля PDU/БРП

	Сэтогоразъемаосуществляетсяподачапитаниянавход
	блока контроля PDU/БРП от автоматического
	выключателя на передней панели PDU/БРП. На блок
	контроля подано питание, если панель включена и
	автоматический выключатель блока контроля замкнут.

Кэтому разъему подсоединяются датчики, контролирующие уровни напряжения, тока имощности.

	Сцифрового входа производится считывание
	информации о состоянии автомата защиты, нагреве
	трансформатора, вентиляторов и т.д.
	С помощью порта дисплея (RJ-45) осуществляется
	подключение блока контроля PDU/БРП к интерфейсу
	дисплея PDU/БРП.
	Индикатор питания показывает наличие питания
	на входе блока контроля PDU/БРП.
	Порт консоли (DB-9) используется для подсоединения
	переносного компьютера к блоку контроля посредством
	соответствующегосоединительногокабеля. Данныйпорт
	используется для конфигурирования элементов при
	обслуживании устройства PDU/БРП.
	DIP-переключатели аварийного выключения EPO
	настраивают вводEPO в зависимости от типа
	подключенного аварийного выключателя — нормально
	замкнутый (Normally Closed - NC) или нормально
	разомкнутый (Normally Open - NO).
	Если переключатель работы-проверки Arm/Test
	аварийного выключателя установлен в положение Test
	(Проверка), при срабатывании аварийного выключателя
	не произойдет отключения нагрузки. Если этот
	переключатель установлен в положение Arm (Работа),
	присрабатывании аварийного выключателя отключается
	главный входной выключатель устройства PDU/БРП.
	Индикатор Armed (В работе) аварийного
	выключателя становится зеленым при включении
	переключателя (нажата кнопка EPO) независимо
	отположения аварийного переключателя
	работы-проверки Arm/Test.
	Индикатор Tripped (Разомкнут) аварийного
	выключателя становится красным присрабатывании
	аварийного выключателя (нажата кнопка EPO)
	независимо от положения аварийного переключателя
	работы-проверки Arm/Test.

Спомощью кнопки перезагрузки Reset осуществляется сброс сетевого процессора. Устройство PDU/БРП иблок контроля PDU/БРПпри этом не сбрасываются.

Подсоединение к модулю InfraStruXure Manager производится через сетевой порт.

ПортTo UPS (к ИБП) соединяет блок контроля PDU/БРП с платойобходной цепи Maintenance Bypass/PCB иплатой аварийного выключения EPO внутриИБП Symmetra PX. Этот порт подсоединен к кабелям, закрепленным внутри устройства PDU/БРПи подключенным к ИБП Symmetra PX во время установки системы.

Дополнительный порт пользовательских контактов и контактов аварийного выключения User/EPO Contacts подсоединен к кабелям, подключенным к плате пользовательских подключений на верхней (или нижней) части устройства PDU/БРП. Этот порт позволяет использовать релейные выходы (4), входные контакты (4) ивход аварийного выключения (1).

	Платымониторингатокацепей следует присоединить кпортам(RJ-11) Монитора тока цепей. Эти
	порты находятся в верхнейчасти блока контроля PDU/БРП и имеют соответствующую маркировку
	на передней панели блока. Каждый портсоответствует определенной секции автоматов защиты на
	распределительной панели автоматов защиты устройства PDU/БРП: верхний левый= [01..41];
Примечание
Note	верхний правый= [02..42]; нижний левый= [43..83]; нижний правый= [44..84].

8	PDU/БРП InfraStruXure — Эксплуатация и обслуживание

Обзор: Компоненты PDU/БРП с обходной цепью

Плата пользовательских подключений

Более подробное описание и расположение платы пользовательских подключений см. ( ) на стр. 9. Более детальное изображение платы пользовательских подключений приведено на следующем рисунке.

ٛ

USER INTERFACE

© 2001 APC

MADE IN USA

	1	2	3	4			Contact Outputs
		Contact Inputs

ٛ

ATS0 ATS1 ATS2 ATSEN	– +	Contact
	AC/DC
	EPO 24V	EPO

ٛ

Подключите PDU/БРП InfraStruXure к сети или к InfraStruXure Manager

посредством порта Ethernet.

Плата пользовательских подключений имеет четыре разъема входных контактов для проверки состояния нормально замкнутых (NC) или нормально разомкнутых (NO) контактов.

Плата пользовательских подключений имеет четыре релейных выхода для подключения к нормально замкнутым (NC) или нормально разомкнутым (NO) контактам.

Аварийный выключатель питания (EPO) следует установить в одно из трех положений, соответствующих подключениям EPO (24 В постоянного тока, 24 В переменного тока, или замыкание контактов).

PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

9

Дисплей PDU/БРП

Обзор

Этот дисплей используется для настройки конфигурационных параметров, установки пороговых значений срабатывания сигнализации, а также для подачи звуковых и визуальных аварийных сигналов.

Load

Powered

Check

Log

ESC

?

Bypass

Alarm

			Индикатор		Если индикатор горит зеленым, это означает, что все
			"Load Powered"		фазы выходной нагрузки находятся в пределах,
			(Полезная выходная		обозначенных сигнальными порогами выходных
			мощность)		параметров.
			Индикатор		Если индикатор горит желтым, это означает, что
			"Check Log"		обнаружено, по крайней мере, одно состояние
			(Проверка журнала)		срабатывания сигнализации.
			Индикатор "Bypass"		Если индикатор горит желтым, питание на устройство
			(Обходная цепь)		подается напрямую от сетевого источника питания —
					ИБП изъят из контура для ремонта или замены.
					Автоматические выключатели обходной цепи на PDU/
					БРП функционируют как входные выключатели и
					служат защитой для оборудования нагрузки.
			Индикатор "Alarm"		Если индикатор горит красным, значит существует
			(Аварийный сигнал)		условие срабатывания сигнализации.
			Жидкокристал-		Отображает сообщения сигнализации, данные
			лический дисплей		состояния, инструкции и элементы конфигурации.
			Клавиши навига-ции		С их помощью осуществляется выбор элементов
			"Up" (Вверх) и		меню и доступ к данным.
			"Down" (Вниз)
			Клавиша "ENTER"		С ее помощью выполняется вход в элементы меню и
					внесение изменений в системные параметры.
			Клавиша "HELP"		Запуск контекстной справки. Нажмите клавишу
			(Справка)		"HELP" (Справка) для получения информации о
					каждом элементе на экране и инструкций о
					выполнении конкретной задачи (например, переводе
					ИБП в режим обходной цепи обслуживания).
			Клавиша "ESC"		Возврат к предыдущему экрану.

PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

11

Дисплей PDU/БРП: Обзор

Экраны состояния верхнего уровня

После кратковременного отображения начального экрана при запуске системы на дисплее в циклическом режиме будут автоматически отображаться четыре экрана, содержащие основные сведения о состоянии системы. Чтобы прервать автоматическую прокрутку информации на дисплее для просмотра определенного экрана состояния, нажмите клавишу-

стрелку "Up" или "Down".

Volts In		Volts Out
L1-2: 000		L1: 000
L2-3: 000		L2: 000
L3-1: 000		L3: 000
Total Output Loading
kW:	000	PF: 000
kVA:	000	%LD: 000
Freq:	00.0

Load Current

L1: 000 Neut:000

L2: 000

L3: 000

No Active Alarms

System Date/TIme:

Jun-24 2003 07:58

Экран меню верхнего уровня

В любом из экранов состояния верхнего уровня нажмите клавишу "ENTER" для открытия экрана меню верхнего уровня.

		Load-Meter	Alarms
		Volt-Meter	Panel
		Contacts	Config
		Breakers	Help

Примечание

Note

Если дисплей неактивен в течение времени, указанного в параметре Time-out, (Тайм-аут) он возвращается к первоначальным экранам мониторинга основных параметров.

Описание экранов меню верхнего уровня см. в отдельных разделах, начиная со стр. 14.

12	PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

Contacts In: 02of04 Name: User Switch #2 Normal: Open Status: Open

Дисплей PDU/БРП: Обзор

Навигация по экранам

Чтобы открыть любой из экранов, нажимайте клавиши-стрелки "Up" и "Down", пока стрелка выбора ( ) не укажет на требуемый элемент. Нажмите клавишу "ENTER" для просмотра выбранного экрана.

		Load-Meter	Alarms
		Volt-Meter	Panel
		Contacts	Config
		Breakers	Help

Contacts In: 02of04

Name: User Switch #2

Normal:Open

Status: Open

В процессе настройки параметров нажимайте клавиши- стрелки "Up" и "Down", пока стрелка выбора ( ) не укажет на

параметр, который необходимо изменить, затем нажмите

клавишу "ENTER". Если для параметра имеется несколько значений, рядом с отображаемым значением появится стрелка

ввода ( ). Нажимайте клавиши-стрелки "Up" и "Down", пока

не отобразится требуемое значение. Для выбора значения нажмите клавишу "ENTER".

На некоторых экранах имеются стрелки продолжения ( ), указывающие на то, что в данной категории есть дополнительные экраны для просмотра. Для просмотра дополнительных экранов нажимайте клавиши-стрелки

"Up" или "Down".

System/Network

Electrical Configuration

Panel Configuration

Manufacturer Data

Product Data

Factory Defaults

Firmware Updates

Экраны, защищенные паролем

При входе в режим настройки или изменения параметров будет отображен запрос на ввод пароля. Для ввода пароля выполните следующие действия:

1. Нажимайте клавиши-стрелки "Up" или "Down", пока на
экране не отобразится нужный символ, затем нажмите				Enter Password:
клавишу "ENTER".					*******
		После нажатия клавиши "ENTER" введенный
		символ отобразится в виде звездочки, и
		стрелка ввода переместится в соседнюю
	Примечание
	Note	позицию для ввода очередного символа
		пароля.
2. По завершении ввода пароля дважды нажмите клавишу "ENTER".

Информацию об изменении пароля см. в разделе "Системный пароль" на стр. 26.

PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

13

Экран "Load-Meter"

В экране "Load-Meter" (Измерение нагрузки) можно выбрать следующие элементы:

Total Load by Phase (Общая нагрузка по фазе)

Total Load Summary (Суммарная общая нагрузка)

Нагрузка, поддерживаемая на каждой фазе в кВА, в значениях среднеквадратичного тока (Irms) и в виде процентной доли максимально допустимой нагрузки (%LD).

Для поддерживаемой общей нагрузки:

•kW: обеспечиваемая мощность, в киловаттах.

•kVA: мощность, потребляемая нагрузкой, в киловольтамперах.

•Freq: частота.

•PF: коэффициент мощности (кВт/кВА), влияющий на доступную для устройств нагрузки мощность.

•%LD: нагрузка в процентах от максимально допустимой нагрузки.

Power Factor (Коэффициент мощности)

Для каждой фазы:

•kVA: мощность, потребляемая нагрузкой, в киловольтамперах (кВА).

•kW: мощность, обеспечиваемая по каждой фазе, в киловаттах.

•PF: коэффициент мощности (кВт/кВА), влияющий на доступную для устройств нагрузки мощность.

14	PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

Экран "Volt-Meter"

В экране "Volt-Meter" (Измерение напряжения) можно выбрать следующие элементы:

Output Voltage Отображает выходное напряжение между каждой фазой и другой (Напряжение фазой (например, L1-2 между фазами L1 и L2) и выходное

на выходе) напряжение между каждой фазой и нейтралью (например, L1 между фазой L1 и нейтралью).

Input Voltage Отображает входное напряжение между каждой фазой и другой фазой (Напряжение (например, L1-2 между фазами L1 и L2) и входное напряжение между на входе) каждой фазой и нейтралью (например, L1 между фазой L1 и

нейтралью).

PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

15

Экран контактов

Обзор

Устройство PDU/БРП может отслеживать изменения состояния внешнего контакта. Возможно следующее прикладное использование:

•Выключатели электромагнитного контакта

•Защитная фольга на окнах

•Выключатели несанкционированного доступа

•Датчики обнаружения нагрева

•Датчики воды

•Датчики давления

•Системы улавливания дыма и обнаружения пожара

Можно настроить входные контакты на условия подачи аварийных сигналов, основываясь на их текущем состоянии и нормальном состоянии, определяемом пользователем. Релейные выходы могут отображать внутренние сигналы и события на внешние устройства.

Экран "Contacts" (Контакты) используется для отображения и настройки информации о входных контактах и релейных выходах. Для выбора на экране "Contacts" доступны следующие параметры:

Input Contacts (Входные контакты)

Relay Outputs (Релейные выходы)

Спомощью прокрутки списка возможен просмотр информации о каждом из установленных входных контактов. Например, элемент 02of04 (02 из04) отображаетинформацию о втором из четырех установленных входных контактов.

•Name (Название) — название данного входного контакта (максимум: 14 буквенно-цифровых символов).

•Normal (Нормальное) — нормальное положение данного входного контакта, Open (Разомкнуто) или

Closed (Замкнуто).

•Status (Состояние) — сотояние данного входного контакта. Если контакт не находится в своем обычном положении, осуществляется сигнализация о событии.

Спомощью прокрутки списка возможен просмотр информации о каждом из установленных релейных выходов. Например, элемент 04of04 (04 из04) отображаетинформацию о четвертом из четырех установленных релейных выходов.

•Name (Название) — название данного релейного выхода (максимум: 14 буквенно-цифровых символов).

•Normal (Нормальное) — нормальное положение данного релейного выхода, Open (Разомкнуто) или

Closed (Замкнуто).

•Status (Состояние) — состояние данного релейного выхода.

См. раздел “Relay Outputs (Релейные выходы)” на стр. 68 для просмотра характеристик релейного выхода.

16	PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

Дисплей PDU/БРП: Экран контактов

Alarm Relay Map	Настройка реле
				Alarm Map: 01of04
(Отображение	Настройте релейные
				[Vo, By, C4]
сигналов	выходы, используя			Map: Input Voltage
для реле)	функцию			Apply Now
	отображения
	сигналов для реле Alarm Relay Map. Каждое
	отображениесигналаAlarm Map соответствуетсвоему
	релейному выходу. Например, Alarm Map 01of04 (01 из
	04) соответствует первому из четырех релейных
	выходов. Во второй строке в скобках [ ] указываются
	выбранные элементы для отображения оповещения
	через указанный релейный выход. Третья строка
	позволяет выбрать сигналы, которые нужно
	отобразить через реле:

•Any Load (Любая нагрузка) (L) — отображает сигналы о перегрузке или недогрузке для панелей автоматических выключателей и распределительных панелей.

•Overload (Перегрузка) (O) — отображает сигналы о перегрузке для панелей автоматических выключателей, распределительных панелей и SYSGND.

•Input Voltage (Напряжение на входе) (Vi) — отображает аварийный сигнал по входному напряжению.

•Output Voltage (Напряжение на выходе) (Vo) — отображает аварийный сигнал по выходному напряжению.

•PDU in Bypass (PDU/БРП в обходной цепи) (By) — отображение данного параметра вызовет включение релейного выхода при замыкании автоматического выключателя Q3.

•Any Breaker (Любой автоматический выключатель) (Br) — отображение данного параметра вызовет включение релейного выхода, если входной автоматический выключатель, автоматический выключатель обходной цепи (Q10) или выходной выключатель перекрестного соединения не находятся в своем обычном состоянии.

•Contacts 1–4 (Контакты 1–4) (C1, C2, C3, C4) —

отображают сигналы входных контактов.

Для сохранения изменений перед выходом из экрана следует выбрать опцию Apply Now (Применить сейчас) в нижней строке экрана. После этого появится запрос на подтверждение изменений.

PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание

17

Дисплей PDU/БРП: Экран контактов

Как подключить контакты к блоку контроля PDU/БРП

1.Выберите один или несколько номеров контактов на порте пользовательских контактов и контактов аварийного выключения User/EPO contacts на плате пользовательских подключений, к которой будут присоединяться контакты. Плата пользовательских подключений подсоединяется к блоку контроля устройства PDU/БРП.

2.На дисплее устройства PDU/БРП выполните следующие действия:

а. Нажмите клавишу "ESC" или "ENTER" для перехода в экран меню верхнего уровня.

б. Выберите "Contacts" (Контакты) в экране меню верхнего уровня и нажмите клавишу "ENTER".

		Load-Meter	Alarms
		Volt-Meter	Panel
		Contacts	Config
		Breakers	Help

в. Выберите "Сontact Inputs" (Входные контакты) (или Relay Outputs - Релейный выход) и нажмите клавишу "ENTER" для отображения экрана входных контактов (или релейных выходов).

> Contact Inputs

>Relay Outputs

>Alarm Relay Map

г. Выберите "Contact In" (Входной контакт) и нажмите клавишу "ENTER" для выбора номера контакта, к которому производится подключение. Рядом с номером контакта появится стрелка продолжения .

Contact In: 01of04

Name: UserContact1

Normal: Open

Status: Closed

д. Нажмите клавиши-стрелки "Up" или "Down" для выбора соответствующего порядкового номера контакта, затем нажмите клавишу "ENTER".

е. Нажмите клавишу-стрелку "Down" для ввода уникального названия контакта Name и для настройки нормального состояния контакта Normal (разомкнут или замкнут). Значение состояния по умолчанию для Normal - разомкнут. Нажмите клавишу "ENTER" для выбора элемента, который требуется настроить.

3.Подсоедините контактные кабели (необходимы кабели, рассчитанные на 300 В) к пользовательским контактам User Contacts клеммной колодки на плате пользовательских подключений. Потребуется стандартная отвертка 2,5 мм.

4.Проложите кабели от клеммной колодки через верхнюю или нижнюю часть устройства PDU/БРП к месту подключения контактов.

ПредупрежWarning -

дение

Убедитесь, что кабели должным образом закреплены и отделены от высоковольтных цепей и автоматических выключателей.

18	PDU/БРП с обходной цепью — Эксплуатация и техническое обслуживание