Schneider Electric SM6 User Manual

SM6

distribution MT ensembles préfabriqués à votre service

fiche adaptation

adaptation instructions

signalisation mécanique fusion fusible

mechanical blown fuse indicator

Released for Manufacturing

Printed on 2009/01/20

SCHNEIDER ELECTRIC

votre service

foreword

symboles et conventions

symbols and conventions

Attention : vous trouvez l’ensemble de ces symboles ci---dessous durant l’intégralité du document, vous indiquant les degrés desdangerositésselonles différentes mises en situation.

Caution: you will find all the symbols below throughout the document, indicating the hazard levels depending on the different types of situation.

suivant iso 3864---2

DANGER

as per iso 3864 --- 2

DANGER : si cette directive n’est pas respectée, cela entraînera la mort ou blessures graves.

DANGER: failure to follow thisinstruction will result in death or serious injury.

AVERTISSEMENT

suivant iso

3864---2

WARNING

AVERTISSEMENT : si cette directive n’est pas respectée, cela peut entraîner la mort ou blessures graves.

WARNING: failure to follow this instruction may result in death or serious injury.

ATTENTION

CAUTION

ATTENTION : si cette directive n’est pas respectée, cela peut entraîner des blessures.

Ce signal d’alerte peut également être utilisé pour signaler des pratiques pouvant entraîner des dommages pour le matériel SM6.

CAUTION: failure to follow this instruction may result in injuries.

This alert signal can also be used to indicate practices that could damage the SM6 unit.

as per iso 3864 --- 2

suivant iso

as per iso 3864 --- 2

3864---2

7896984 revision : 02

INFORMATION--CONSEIL

Nous attirons votre attention sur ce point particulier

INFORMATION- ADVICE

We draw your attention to this specific point.

Released for Manufacturing

Printed on 2009/01/20

contacter l’unité service de Schneider Electric pour diagnostics et conseils

contact the Schneider Electric service unit for diagnosis and advice

Faites appel à votre agent commercial quivousmettraenrelationavec centre de services du groupe

SCHNEIDER ELECTRIC

le plus proche.

vous pouvez vous connecter

www.schneider--electric.com

sur :

Call your sales representative who will put you in contact with the closest SCHNEIDER ELECTRIC group service centre. You can log on

www

.schneider --- electric.com

to:

règles de diffusion

distribution rules

ATTENTION

CAUTION

Le but de cette publication est de permettre l’installation correcte du matériel SM6.

The aim of this publication is to enable the SM6 unit to be installed correctly.

ATTENTION

CAUTION

La reproduction totale ou partielle de ce manuel est interdite et seuls lesagentsdeSchneider El ectric possèdent un droit exclusif d’utilisation.

This document is not a commercial document.It is a strictly technical document drawn up by

Schneider Electric.

Released for Manufacturing

2 7896984 revision : 02

Printed on 2009/01/20

règles de sécurité

safety rules

ATTENTION

CAUTION

ATTENTION

CAUTION

Touteslesopérationsdécrites ci--- après doivent être effectuées en respectant les normes de sécurité en vigueur, sous la

responsabilité d’une autorité compétente.

All the operations described below must be performed in compliance with applicable safety standards,

under the responsibility of a competent authority.

AVERTISSEMENT

WARNING

L’installateur doit être habilité et autorisé pour intervenir et manipuler le matériel SM6.

The contractor must be certified and authorised to manipulate and perform work on the SM6 unit.

N’entreprenez le travail qu’après avoir lu et compris toutes les explications contenues dans ce document.

Si la moindre difficulté à respecter cesrèglesseprésentait, veuillez vous adresser à Schneider Electric.

Only undertake the work after having read and understood all the explanations given in this document.If you have any difficulty complying with these rules, please contact Schneider Electric.

7896984 revision : 02

Released for Manufacturing

Printed on 2009/01/20

.....................................................................................................................................................................

Released for Manufacturing

4 7896984 revision : 02

Printed on 2009/01/20

+ 9 hidden pages