Schneider Electric PDPM138H-5U, PDPM138H-R, PDPM72F-5U, PDPM277H, PDPM144F User Manual [ru]
Эксплуатация
Модульный блок
распределения питания
Дистанционная панель питания
и дистанционная
распределительная панель
PDPM138H-5U
PDPM138H-R
PDPM72F-5U
PDPM277H
PDPM144F
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.
Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。
Instrukcja Obs
ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.
Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.
您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。
동봉된 CD안에 한국어 매뉴얼이 있습니다 .
Содержание
Вступление..................................................................... 1
Важные инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . .1
Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Примечание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Дополнительные инструкции по технике безопасности. . . . . . .3
Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Эксплуатация и регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Об этом руководстве.................................................... 4
Сопутствующие документы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Информация об изделии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Отзывы пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Безопасность ................................................................. 5
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . 5
Одобрение контролирующих органов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Обзор............................................................................... 6
Интерфейс дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Перемещение по интерфейсу дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Верхний динамический дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Защита паролем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Дерево меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Эксплуатация модульного блока распределения питания
i
Эксплуатация ................................................................. 9
Выполнение процедуры полного отключения питания . . . . . . 9
Просмотр состояния модуля распределения питания . . . . . . 10
Просмотр сведений о модуле распределения питания . . . . . . 11
Просмотр информации о состоянии цепи . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Просмотр состояния нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Просмотр общей нагрузки по фазе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Просмотр выходных напряжений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Просмотр журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Очистка журнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Просмотр списка активных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Конфигурация .............................................................. 16
Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Настройка сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Указание названия и расположения цепей . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Установка индивидуальных порогов
срабатывания сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Установка порогов сигналов для всех модулей
в устройстве PDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Задание и изменение настроек пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Изменение настроек дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Изменение даты и времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Настройка Modbus ....................................................... 20
Конфигурация сетевого управления ....................... 21
Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Первоначальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Мастер настройки IP-конфигурации устройств APC . . . . . . . . . 22
Поддерживаемые веб-обозреватели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Функции сетевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Аутентификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Форматы URL-адреса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Безопасность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Приоритет доступа при входе в систему . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Учетные записи пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ii
Эксплуатация модульного блока распределения питания
Функции Watchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Механизм сетевого интерфейса Watchdog . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сброс сетевого таймера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Восстановление при утерянном пароле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Техническое обслуживание ....................................... 26
Замена компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Определение необходимости замены детали . . . . . . . . . . . . . . 26
Порядок возврата деталей компании APC . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Установка модуля распределения питания . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Снятие панели-заглушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Установка модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Проверка устройства защитного отключения . . . . . . . . . . . . . . 30
Установка накладки на тумблеры автоматического
выключателя модуля PDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Повторная установка панели-заглушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Устранение неисправностей......................................31
Индикаторы модулей PDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Сообщения о состоянии и сообщения сигналов тревоги . . . . .31
Эксплуатация модульного блока распределения питания
iii
Вступление
Важные инструкции по технике безопасности
Внимательно прочитайте инструкции и осмотрите оборудование, чтобы ознакомиться
сустройством перед попыткой его установки, эксплуатации или технического обслуживания.
В данном руководстве или на оборудовании могут использоваться следующие специальные
сообщения, предназначенные для того, чтобы предупредить пользователя о потенциальной
опасности или привлечь внимание к информации, которая упрощает или уточняет выполнение
процедуры.
Добавление этого символа к
или «Предупреждение» указывает на наличие опасности поражения электрическим
током, что может привести к нанесению травмы в случае несоблюдения инструкций.
Это символ предупреждения. Он используется для того, чтобы предупредить
пользователя о потенциальном риске нанесения травмы. Во избежание возможной
травмы или летального исхода соблюдайте все
приведенные в сообщениях, которые сопровождаются этим символом.
инструкциям по технике безопасности с пометкой «Опасно»
инструкции по технике безопасности,
ОПАСНО
ОПАСНО (DANGER) указывает на ситуацию, в которой возникает неизбежная угроза
и непредотвращение которой приведет к летальному исходу или нанесению
серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (WARNING) указывает на ситуацию, в которой возникает
потенциальная угроза и непредотвращение которой может привести к летальному
исходу или нанесению серьезной травмы.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ (CAUTION) указывает на ситуацию, в которой возникает потенциальная угроза
и непредотвращение которой может привести к нанесению травмы легкой или средней
степени тяжести.
УВЕДОМЛЕНИЕ
УВЕДОМЛЕНИЕ (NOTICE) без символа предупреждения указывает на ситуацию, в которой
возникает потенциальная угроза и непредотвращение которой может привести
к повреждению оборудования.
1Эксплуатация модульного блока распределения питания
Отказ от ответственности
Компания Schneider Electric не гарантирует надежность, полноту и безошибочность представленной
в настоящем руководстве информации. Данное издание не является заменой подробному
оперативному плану, разработанному с учетом конкретных условий монтажа. Таким образом,
компания Schneider Electric не несет никакой ответственности за ущерб, нарушение законов,
неправильно выполненный монтаж, сбой системы и другие проблемы, которые могут возникнуть
в связи с
Информация, содержащаяся в настоящем издании, предоставляется на условиях «как есть»
исключительно для планирования дизайна и проектирования центра обработки данных.
Информация для данного издания была добросовестно собрана компанией Schneider Electric.
Однако компания не дает никаких гарантий (как явных, так и подразумеваемых) в отношении
полноты или точности представленной в издании информации.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ SCHNEIDER ELECTRIC ИЛИ
ЛЮБАЯ ДОЧЕРНЯЯ ИЛИ ПОДКОНТРОЛЬНАЯ КОМПАНИЯ SCHNEIDER ELECTRIC
ИЛИ ЕЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РУКОВОДИТЕЛИ ИЛИ СОТРУДНИКИ НЕ НЕСУТ
НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ,
ШТРАФНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО
ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ИЗ-ЗА УТРАТЫ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА,
РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА, ПОТЕРИ ВЫРУЧКИ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ
ПРЕРЫВАНИЯ
С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ SCHNEIDER ELECTRIC БЫЛА
НЕПОСРЕДСТВЕННО УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.
КОМПАНИЯ SCHNEIDER ELECTRIC ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ
ИЛИ ОБНОВЛЯТЬ СОДЕРЖАНИЕ И ФОРМАТ НАСТОЯЩЕГО ИЗДАНИЯ В ЛЮБОЕ
ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ.
использованием настоящего издания.
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ
Авторские, интеллектуальные и иные имущественные права на содержание
(включая, помимо прочего, программное обеспечение, звуковые и видеофайлы, текст и фотографии)
принадлежат компании Schneider Electric или ее лицензиарам. Все права на содержание,
не предоставленное в настоящем документе явным образом, защищены. Никакие права не
передаются, не отчуждаются и не переходят лицам, получающим доступ к данной информации.
Ни данное издание целиком, ни любая
его часть не подлежат перепродаже.
настоящего издания
Примечание
Уст ан о в к у, эксплуатацию и техническое обслуживание электрического оборудования должен
осуществлять только квалифицированный персонал. Компания Schneider Electric не несет
никакой ответственности за любые последствия, связанные с использованием данных
материалов.
Под квалифицированным специалистом подразумевается сотрудник, который обладает знаниями
и навыками в области сборки, установки и эксплуатации электрического оборудования и прошел
подготовку по технике безопасности, которая позволяет
возникновение рисков, имеющих отношение к данному оборудованию.
ему распознавать и предотвращать
Эксплуатация модульного блока распределения питания2
Дополнительные инструкции по технике безопасности
Перед началом работы
Убедитесь, что в системе отсутствуют какие-либо цепи короткого замыкания и заземления за
исключением контуров заземления, установленных в соответствии с местным законодательством
(например, в соответствии с Национальным сводом правил по безопасности электрооборудования
США). Если необходимо выполнить тестирование высокого напряжения, следуйте рекомендациям,
приведенным в документации по оборудованию, чтобы предотвратить случайное повреждение
оборудования.
Перед включением питания оборудования:
• Уберите инструменты, измерительные приборы и мусор с оборудования.
• Закройте дверцу корпуса оборудования.
• Снимите заземление с входящих линий электропитания.
• Выполните все пуско-наладочные испытания, рекомендованные производителем.
Эксплуатация и регулировка
Далее приведены меры предосторожности, представленные в издании стандартов
NEMA ICS 7.1-195 (версия на английском языке имеет приоритетное значение):
• Несмотря на осмотрительность, проявленную в ходе разработки и производства
оборудования и при выборе и оценке компонентов, существуют угрозы, которые
могут возникнуть в случае неправильной эксплуатации оборудования.
• Иногда существует вероятность неправильной настройки оборудования и, как следствие,
неудовлетворительной или небезопасной работы. Всегда используйте инструкции
производителя как руководство по внесению функциональных изменений. Сотрудники,
имеющие доступ к этим настройкам, должны быть знакомы с инструкциями производителя
оборудования и принципами работы электрического оборудования.
• Оператор должен обладать доступом только к тем рабочим настройкам, которые действительно
ему требуются. Доступ к другим элементам управления
внесения несанкционированных изменений в рабочие характеристики.
следует ограничить во избежание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕЗАЩИЩЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ
• Не используйте это изделие с оборудованием, защитные приспособления для которого
отсутствуют на пульте управления.
• Не осуществляйте доступ к внутренним компонентам оборудования в ходе
эксплуатации.
Несоблюдение этих инструкций может привести к летальному исходу, серьезной травме
или повреждению оборудования.
3Эксплуатация модульного блока распределения питания
Об этом руководстве
Это руководство предназначено для пользователей модульной дистанционной панели питания
или модульной дистанционной распределительной панели. В нем приведены важные
предупреждения и инструкции по технике безопасности, вводные сведения об интерфейсе
дисплея и информация об эксплуатации, устранении неполадок и техническом обслуживании.
Сопутствующие документы
Название документа Номер по каталогу
Модульный блок распределения питания 5-U IT, монтируемый в стойку,
установка
Руководство пользователя по модульной дистанционной панели питания
и дистанционной распределительной панели
Карта регистров Modbus модульного PDU 990-3798B
Примечания к выпуску модульной дистанционной панели питания
и дистанционной распределительной панели
Эти технические публикации и другую техническую информацию можно загрузить или
осуществить поиск обновлений руководства на нашем сайте по адресу www.apc.com.
Информация об изделии
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ДУГОВОЙ
ВСПЫШКИ
Перед началом работы отключите подачу питания на оборудование.
Несоблюдение этих инструкций приведет к летальному исходу или серьезной травме.
990-3051C-001
990-4697
990-3799C
Отзывы пользователей
Мы будем рады получить Ваши отзывы по поводу этого документа.
Вы можете связаться с нами по адресу электронной почты techcomm@schneider-electric.com.
Эксплуатация модульного блока распределения питания4
Безопасность
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
В данном руководстве содержатся важные инструкции, которых необходимо придерживаться при
установке, эксплуатации и техническом обслуживании модульного блока распределения питания
(PDU) и сопутствующих модулей распределения питания (PDM).
ОПАСНО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ
ДУГОВОЙ ВСПЫШКИ
Модули распределения питания поддерживают функцию «горячей» замены
имогут быть заменены во время работы устройства. Во избежание образования
электрической дуги при извлечении модуля распределения питания (PDM)
из модульного блока распределения питания (PDU) установите все
переключатели всех модулей в положение OFF (ВЫКЛ.). Не извлекайте
модули, когда они находятся под нагрузкой.
Несоблюдение этих инструкций приведет к летальному исходу
серьезной травме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ
Работать с дисплеем и заменять модули распределения питания разрешается только
обученным пользователям.
Несоблюдение этих инструкций может привести к летальному исходу, серьезной травме
или повреждению оборудования.
УВЕДОМЛЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
• Если для модулей PDM установлены устройства защитного отключения (RCD),
короткое замыкание на землю приведет к автоматическому открытию смежного
автоматического выключателя.
• Модули PDM с устройствами RCD оснащены кнопкой тестирования.
Может потребоваться периодическое тестирование устройства RCD. Ознакомьтесь
с нормативными документами для Вашего региона.
Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению изделия.
Одобрение контролирующих органов
или
Данное устройство прошло испытания, подтвердившие его соответствие ограничениям,
предусмотренным требованиями раздела 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC) США
к цифровым устройствам класса А. Эти ограничения призваны обеспечивать достаточную защиту
от вредных помех во время эксплуатации оборудования в производственных условиях. Данное
оборудование генерирует, использует и может испускать радиочастотное излучение, поэтому,
если оно устанавливается
и эксплуатируется не в строгом соответствии с руководством по
установке, может вызывать вредные помехи, препятствующие радиосвязи. Эксплуатация данного
оборудования в жилых помещениях может стать причиной возникновения помех. В этом случае
на пользователя возлагается обязанность принять необходимые меры для устранения помех.
Это цифровое устройство класса A удовлетворяет требованиям стандарта ICES-003 (Канада).
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Данное изделие
является оборудованием класса А. В бытовых условиях такое оборудование
может вызывать радиопомехи. В этом случае от пользователя может потребоваться принятие
соответствующих мер.
5Эксплуатация модульного блока распределения питания
Обзор
Интерфейс дисплея
Normal
Check
Log
Warning
Critical
ESC
?
2134 5 6 789
Индикатор «Normal»
1
(Нормальное состояние).
Индикатор «Check Log»
2
(Проверьте журнал)
Индикатор «Warning»
3
(Предупреждение)
Индикатор «Critical»
4
(Критическое состояние)
ЖК-
5
6
7
8
9
ДИСПЛЕЙ Отображение сигналов, данных о состоянии, вспомогательной
Клавиши со стрелками
ВВЕРХ иВНИЗ
ВВОД Открытие элементов меню и подтверждение внесения изменений
СПРАВКА Открытие контекстной справки.
ESC Возврат на предыдущий экран.
Зеленый цвет индикатора означает, что аварийные сигналы
отсутствуют.
Зеленый цвет индикатора означает, что в журнал было добавлено
новое событие.
Желтый цвет индикатора означает наличие сигнала предупреждения.
Красный цвет индикатора означает наличие одного или нескольких
критических аварийных
информации и элементов конфигурации.
Прокрутка элементов меню.
в настройки системы.
сигналов в системе.
Перемещение по интерфейсу дисплея
4
1
2
3
Стрелка выбора. Нажимайте клавиши со стрелкой
1
выбора к необходимому пункту меню или настройке. Нажмите клавишу
ВВЕРХ или ВНИЗ для перемещения стрелки
ВВОД для просмотра
выбранного экрана или изменения параметра.
Стрелки продолжения. Ука зывают, что в меню или на экране состояния доступны дополнительные
2
экраны. Для просмотра дополнительных элементов нажмите клавишу со стрелкой
Стрелки ввода. Стрелки ввода рядом с выбранной настройкой означают, что настройку можно
3
изменить, нажав на кнопку со стрелкой
изменений или клавишу
Нажмите клавишу со стрелкой
4
ESC для отмены.
ВВЕРХ или ВНИЗ для выполнения следующих действий:
ВВЕРХ или ВНИЗ. Нажмите клавишу ВВОД для сохранения
ВВЕРХ или ВНИЗ.
А. Перемещение стрелки выбора по подсказкам меню.
Б. Изменение целевого элемента.
В. Редактирование строки текста. Нажмите клавишу со стрелкой
чтобы изменить символ в строке текста. Нажмите
ВВОД для подтверждения и перехода
ВВЕРХ или ВНИЗ,
кследующемусимволу.
Эксплуатация модульного блока распределения питания6
Loading...