Daikin EHBH04CA, EHBH08CA, EHBH16CA, EHBX04CA, EHBX08CA Operation manuals [fr]

Manuel d'utilisation

Daikin Altherma basse température Split

EHBH04CA

EHBH08CA

EHBH16CA

EHBX04CA

EHBX08CA

EHBX16CA

EHVH04S18CA

EHVH08S18CA

EHVH08S26CA

EHVH16S18CA

EHVH16S26CA

EHVX04S18CA

EHVX08S18CA

EHVX08S26CA

EHVX16S18CA

EHVX16S26CA

	Manuel d'utilisation	Français
	Daikin Altherma basse température Split

Table des matières

Table des matières

1	À propos du présent document .......................			2
2	À propos du système .......................................			2
	2.1	Composants dans une configuration type du système .............		2
3	Utilisation		...........................................................	3
	3.1	Vue d'ensemble: utilisation .......................................................		3
	3.2	Vue d'ensemble de l'interface utilisateur ..................................		3
		3.2.1 .....................................................................	Touches	3
	3.3	3.2.2 ..............................................................	Icônes d'état	3
		Contrôle ...................................du chauffage/rafraîchissement		4
		3.3.1 .........................................Réglage du mode ambiant		4
		3.3.2 Utilisation de la page d'accueil de la température
		....................................................................	intérieure	4

3.3.3Utilisation des pages d'accueil de la température de

3.4		départ (principale et secondaire) ...............................	4
	Contrôle de l'eau chaude sanitaire ...........................................		5
	3.4.1	Mode de réchauffage .................................................	5
	3.4.2	Mode programmé ......................................................	5
	3.4.3	Mode programmé + de réchauffage ..........................	5

3.4.4Utilisation de la page d'accueil de la température du

		ballon ECS .................................................................	5
3.5	3.4.5 Utilisation du mode booster du ballon ECS ...............		6
	Programmes: exemple ..............................................................		6
3.6	Structure de menus: vue d'ensemble .......................................		7
3.7	Réglages installateur: tableaux à remplir par l'installateur .......		8
	3.7.1	Assistant rapide .........................................................	8
	3.7.2	Contrôle du chauffage/rafraîchissement ....................	8
	3.7.3 Contrôle de l'eau chaude sanitaire [A.4] ....................		8
	3.7.4 N° à contacter/assistance [6.3.2] ...............................		8
4 Conseils pour économiser l'énergie ...............			8
5 Maintenance et entretien ..................................			9
5.1	Vue d'ensemble: maintenance et entretien ..............................		9
5.2	Pour trouver le N° à contacter/assistance ................................		9

Document	Contenu	Format
Consignes	Consignes de sécurité	Papier (dans le carton de
de sécurité	que vous devez lire avant	l'unité intérieure)
générales	d'utiliser le système
Manuel	Guide rapide pour
d'utilisation	l'utilisation de base
Guide de	Instructions pas à pas	CD/DVD (dans le carton
référence	détaillées et informations	de l'unité intérieure)
utilisateur	de fond pour l'utilisation
	de base et l'utilisation
	avancée

Il est possible que les dernières révisions de la documentation fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou via votre installateur.

Écrans disponibles

Selon la configuration de votre système et la configuration de l'installateur, il est possible que tous les écrans du présent document ne soient pas disponibles au niveau de votre interface utilisateur.

Pistes de navigation

Temp. intérieure

	Confort		(chauffage)	20.0°C>
	Éco	(chauffage)		18.0°C>
	Confort		(rafraîch.)	22.0°C>
	Éco	(rafraîch.)		24.0°C>
OK Sélectionner				Faire défiler

Les pistes de navigation vous aident à vous localiser dans la structure de menus de l'interface utilisateur. Le présent document mentionne également ces pistes de navigation.

Exemple: Accédez à [7.4.1.1] =

Accédez à > Réglages utilisateur > Valeurs prédéfinies > Température intérieure > Confort (chauffage)

6 Dépannage .........................................................

9

6.1Symptôme: vous avez trop froid (chaud) dans la salle de

séjour ........................................................................................	9
6.2 Symptôme: l'eau qui sort du robinet est trop froide ..................	9
7 Glossaire ............................................................	9

1À propos du présent document

Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez:

▪lire attentivement la documentation avant d'utiliser l'interface utilisateur de manière à bénéficier de performances optimales,

▪demander à l'installateur de vous communiquer les réglages qu'il a utilisés pour configurer le système. Déterminez s'il a rempli les tableaux de réglages installateur. Dans le cas contraire, demandez-lui de le faire.

▪conserver la documentation pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Public visé

Utilisateurs finaux

Documentation

Le présent document fait partie d'un ensemble. L'ensemble complet comprend les documents suivants:

2À propos du système

Selon la configuration, le système peut:

▪chauffer une pièce,

▪rafraîchir une pièce (si le modèle à pompe à chaleur C/R est installé),

▪produire de l'eau chaude sanitaire (si un ballon ECS est installé).

2.1Composants dans une configuration type du système

C	g	B A
d		e
	c
a	b
		f

A Zone principale. Exemple: salle de séjour. B Zone secondaire. Exemple: chambre.

C Local technique. Exemple: garage.

a Pompe à chaleur de l'unité extérieure b Pompe à chaleur de l'unité intérieure c Ballon d'eau chaude sanitaire (ECS)

d Interface utilisateur au niveau de l'unité intérieure

Manuel d'utilisation	EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08S18CA + EHVH/X08S26CA +
2	EHVH/X16S18+26CA
	Daikin Altherma basse température Split
	4P313773-1B – 2012.11

3 Utilisation

eInterface utilisateur au niveau de la salle de séjour, utilisée comme thermostat d'ambiance

f Chauffage au sol

g Convecteurs de pompe à chaleur ou unités de ventilation

INFORMATIONS

Un ballon d'eau chaude sanitaire intérieur en option peut être séparé ou intégré selon le type d'unité intérieure.

3Utilisation

3.1Vue d'ensemble: utilisation

Vous pouvez utiliser le système via l'interface utilisateur. Cette section indique comment utiliser l'interface utilisateur:

Section		Description
Vue d'ensemble	▪	Touches
	▪	Icônes d'état
Contrôle du chauffage/	Procédure de contrôle du chauffage/
rafraîchissement	rafraîchissement:
	▪ Réglage du mode ambiant
	▪ Contrôle de la température
Contrôle de l'eau	Procédure de contrôle de l'eau chaude
chaude sanitaire	sanitaire:
	▪	Mode de réchauffage
	▪	Mode programmé
	▪ Mode programmé + de réchauffage
Programmes	Procédure de sélection et de définition des
	programmes.
Structure de menus	Vue d'ensemble de la structure de menus
Tableau des réglages	Vue d'ensemble des réglages installateur
installateur

b			INFORMATIONS CONCERNANT LES
	DYSFONCTIONNEMENTS
	En cas de dysfonctionnement,				s'affiche sur les pages
	d'accueil. Vous pouvez appuyer sur				pour afficher de plus
c	amples informations concernant le dysfonctionnement.
			MARCHE/ARRÊT
	Permet d'activer ou de désactiver un des contrôles
	(température intérieure, température de départ, température du
	ballon ECS).

d STRUCTURE DE MENUS/RETOUR

▪Permet d'ouvrir la structure de menus (lorsqu'une page d'accueil est affichée).

▪Permet d'accéder à un niveau supérieur de la structure de menus (lorsque vous naviguez dans la structure de menus).

▪Permet de reculer de 1 étape (exemple: lors de la définition d'un programme dans la structure de menus).

e NAVIGATION/MODIFICATION DES RÉGLAGES

▪Permet de déplacer le curseur sur l'écran.

▪Permet de naviguer dans la structure de menus.

▪Permet de modifier les réglages.

▪Permet de sélectionner un mode.

f OK

▪Permet d'accéder à l'étape suivante lors de la définition d'un programme dans la structure de menus.

▪Permet de confirmer la sélection.

▪Permet d'accéder à un sous-menu dans la structure de menus.

▪Permet de basculer entre les valeurs réelles et les valeurs souhaitées ou entre les valeurs réelles et les valeurs de décalage (le cas échéant) sur les pages d'accueil.

▪Vous permet d'activer ou de désactiver le verrouillage enfant

si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 5 secondes sur une page d'accueil.

▪Vous permet d'activer ou de désactiver le verrouillage des fonctions si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 5 secondes dans le menu principal de la structure de menus.

INFORMATIONS

Si vous appuyez sur ou sur lorsque vous modifiez les réglages, les modifications ne seront PAS appliquées.

3.2Vue d'ensemble de l'interface utilisateur

3.2.1Touches

B C

A D

F E

a PAGES D'ACCUEIL

▪Permet de basculer entre les pages d'accueil (lorsqu'une page d'accueil est affichée).

▪Permet de retourner à la page d'accueil par défaut (lorsque la structure de menus est affichée).

3.2.2Icônes d'état

Icône		Description
	Mode ambiant = chauffage.
	Mode ambiant = rafraîchissement.
	L'unité est en cours de fonctionnement.
	Température intérieure souhaitée = valeur prédéfinie
	(Confort, jour).
	Température intérieure souhaitée = valeur prédéfinie
	(Éco, nuit).
	▪	Sur la page d'accueil de la température intérieure:
		température intérieure souhaitée = selon le
		programme sélectionné.

▪Sur la page d'accueil de la température du ballon

ECS: mode du ballon ECS = mode programmé.

Mode du ballon ECS = mode de réchauffage.

Mode du ballon ECS = mode programmé + de réchauffage.

Lors de la prochaine action programmée, la température souhaitée augmente.

Lors de la prochaine action programmée, la température souhaitée ne change PAS.

Lors de la prochaine action programmée, la température souhaitée diminue.

EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08S18CA + EHVH/X08S26CA + EHVH/X16S18+26CA

Daikin Altherma basse température Split 4P313773-1B – 2012.11

Manuel d'utilisation

3

3 Utilisation

Icône				Description
		La valeur prédéfinie (Confort ou Éco) ou valeur
		programmée est temporairement annulée.
		Le système produit de l'eau chaude sanitaire pour le
		nombre de personnes indiqué.
		Le mode booster du ballon ECS est activé ou prêt à
		être activé.
		Le mode silencieux est activé.
		Le mode vacances est activé ou prêt à être activé.
		Le mode de verrouillage enfant et/ou le mode de
		verrouillage des fonctions sont activés.
		Une source de chaleur externe est activée. Exemple:
		brûleur à gaz.
		Le mode de désinfection est activé.
		Un dysfonctionnement est survenue. Vous pouvez
		appuyer sur		pour afficher de plus amples
		informations concernant le dysfonctionnement.

Le mode loi d'eau est activé.

Niveau autorisation utilisateur = Installateur.

Le mode de dégivrage/retour d'huile est activé.

Le mode de démarrage à chaud est activé.

Le fonctionnement d'urgence est activé.

3.3Contrôle du chauffage/rafraîchissement

3.3.1Réglage du mode ambiant

Pour régler le mode ambiant

1Accédez à [4]: > Mode fctnmnt.

2Sélectionnez une des options suivantes et appuyez sur :

Si vous	Le mode ambiant est alors réglé
sélectionnez…		sur...
Chauffage	Toujours en mode chauffage.
Rafraîch.	Toujours en mode rafraîchissement.
Automatique	Automatiquement modifié par le
	logiciel en fonction de la température
	extérieure (et, selon les réglages
	installateur, également de la
	température intérieure), en prenant les
	limitations mensuelles en compte.
	Remarque:	le	changement
	automatique est uniquement possible
	à certaines conditions.

	Profil utilisateur = De base			Profil utilisateur = Avancé
	Lun 15:20			Lun	1 5 : 2 0
	Pièce			20.0°C	Pièce
	20.0°C			Temp . réelle
				Programmé
	Temp. réelle			Mar 1 7 : 3 0

Pour lire les températures intérieures réelle et souhaitée

1Accédez à la page d'accueil de la température intérieure (Pièce).

Résultat: vous pouvez lire la température réelle.

20.0°C

Temp. réelle

2Appuyez sur .

Résultat: vous pouvez lire la température souhaitée.

22.0°C

Temp. souhaitée

Pour annuler temporairement le programme de température intérieure

1Accédez à la page d'accueil de la température intérieure (Pièce).

2Utilisez ou pour régler la température.

Pour modifier le mode de programmé à valeur prédéfinie

Condition requise: profil utilisateur = Avancé.

1Accédez à la page d'accueil de la température intérieure

(Pièce).

2 Appuyez sur	ou sur	pour sélectionner une valeur
prédéfinie (	ou ).

Pour définir la période d'annulation

1Accédez à [7.2]: > Réglages utilisateur > Verrouillage temp..

2Sélectionnez une valeur et appuyez sur :

▪Continu

▪h (2, 4, 6, 8)

Résultat: Cette période d'annulation (Verrouillage temp.) reste valable jusqu'à ce qu'elle soit de nouveau modifiée.

Pour limiter la période de changement automatique

1Accédez à [7.5]: > Réglages utilisateur > Mode autorisé.

2Sélectionnez un mois et appuyez sur .

3Sélectionnez Chaud seul, Froid seul ou C/R et appuyez sur .

3.3.2Utilisation de la page d'accueil de la température intérieure

Pages d'accueil types de la température intérieure

Selon le profil utilisateur, vous pouvez effectuer des opérations plus ou moins nombreuses sur la page d'accueil.

3.3.3Utilisation des pages d'accueil de la température de départ (principale et secondaire)

INFORMATIONS

Le départ d'eau est l'eau envoyée aux émetteurs de chaleur. La température de départ voulue est définie par votre installateur en fonction du type d'émetteur de chaleur. Exemple: le chauffage au sol est conçu pour les températures de départ inférieures aux radiateurs et aux convecteurs de pompe à chaleur et/ou aux unités de ventilation. Il vous suffit de régler les réglages de température de départ en cas de problèmes.

Pour plus d'informations au sujet de la température de départ, reportez-vous au guide de référence utilisateur.

Manuel d'utilisation	EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08S18CA + EHVH/X08S26CA +
4	EHVH/X16S18+26CA
	Daikin Altherma basse température Split
	4P313773-1B – 2012.11