Daikin E8 Operation manuals [cs]

E8

Regulátor topení

Návod k obsluze a instalaci

Dodržujte bezpečnostní pokyny a pozorně si tento návod přečtěte, dříve než uvedete přístroj do provozu.

Záruční podmínky

Všeobecne

Záruční podmínky

Předpisy pro zapojení do sítě

Dodržujte podmínky místních energetických závodů a předpisy VDE.

Regulátor ohřevu smí instalovat a udržovat pouze k tomu autorizovaný odborný personál.

EPro pevné přístroje je nutno instalovat oddělovač od sítě podle EN 60335, v souladě s nařízením výstavby (např. spínač).

EIzolace elektrických kabelů se musí chránit proti poškození a přehřátí (např. izolační hadice).

EMinimální odstup k okolním předmětům zařizení se musí volit tak, aby se v provozu nepřekročila přípustná teplota okolí (viz tabulka - technická data).

EPři neodborné instalaci nastává nebezpečí pro tělo a život (elektrická rána!). Před prací na elektrice regulátoru odpojit od sítě!

Bezpečnost

Přečtěte si a uschovejte

Přečtěte si prosím tyto pokyny pečlivě před instalací nebo provozem. Po instalací předány uživateli.

Záruční podmínky

Při neodborné instalaci, uvedení do provozu, údržbě či opravě regulátoru zanikají veškeré nároky na záruční plnění ze strany výrobce.

Konverze

Všechny technické změny jsou zakázány.

Doprava

Po obdržení výrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní. Ohlásit dopravní poškození okamžitě.

Skladování

Výrobek skladujte na suchém místě. Okolní teplota: viz Technické údaje.

Důležitá místa v textu

!Důležité pokyny jsou označeny vykřičníkem.

ETento znak upozornění označuje v návodu informace o nebezpečí.

UVED DO PROV

Pokyny pro instalaci a uvedení do provozu stejně jako schéma zapojení najdete v části 4 tohoto návodu.

!V návodu k obsluze je popsána maximální verze regulátoru. Proto se nemusejí všechny informace vztahovat k vašemu přístroji.

2

Všeobecne

Popis

Obecné informace

!Při instalaci, provoz a údržbu tohoto tvrzení je třeba poznamenat,. Toto zařízení musí být instalován pouze odborným technikem. Nesprávně provedené opravy mohou vystavit uživatele značnému riziku.

!V souladu s platnými předpisy, musí pokyny k instalaci a obsluze vždy k dispozici a instalační prošel při práci na zařízení pro informaci.

Popis

Prohlášení o shodě

Jsme výrobce prohlásí produkt E8.0634 je ve shodě se základními požadavky těchto směrnic a norem.

směrnicím:

-2004/108/EC, 2006/95/EC normy:

-EN 60730-1, EN 60730-2-9

Výroba podléhá systému řízení jakosti podle DIN EN ISO 9001

Funkce

Přístroj je vybaven dvoustupňovou regulací kotle, přípravou teplé užitkové vody, regulací dvou smíšených topných okruhů a následujícími přídavnými funkcemi:

1 časově řízený výstup (cirkulační čerpadlo)

1 teplotně řízený výstup

Tento výstup může být vybaven následujícími funkcemi (cirkulační čerpadlo, čerpadlo sběrače, solární zapojení, zdroj tepla pro pevné látky, zvýšení zpětného toku).

Spínání cirkulačního čerpadla podle potřeby

Automatické přepínání letního a zimního času

Automatické přizpůsobení funkcí konfiguraci čidel

3

Obsah

Všeobecne

Obsah

Všeobecne

Záruční podmínky

Předpisy pro zapojení do sítě Bezpečnost

Záruční podmínky Důležitá místa v textu UVED DO PROV Obecné informace

Popis

Prohlášení o shodě Funkce

Obsah

Část1: Obsluha

Obsluha v normálním provozu

Ovládací prvky

Ç Volba provozního režimu Působení druhu provozu Zobrazení v normálním provozu

Změna nastavení

Ovládací prvky Úrovně ovládání Oblasti

Všeobecné

ZOBRAZENI

UZIVATEL

		PROG CAS	13
	2	TECHNIK	13
		TECHNIK FA (jen při ZT přes e sběrnici)	13
	2	Úrovně	13
	2	SOUSTAVA	13
	2	Tepla uzit voda	13
	2	TOPNÝ OKRUH I/II	13
	2
	2	Část 2: Přehled zobrazených a nastavených
	3		14
	3	hodnot
		Oblast Všeobecné	14
	3	Datum/Čas/Prázdniny	14
	3	Servis	16
	4	KOD CISLO zadání	16
		TEST RELE	16
	8	TEST CIDLA	17
		SW CIS XXX-XX	18
	8
		FA RUČNÍ PROVOZ (jen s číselným kódem)	18
	8
		CHOD HORAKU a POČET STARTU
	8
		(ne u ZT přes e sběrnici)	18
	9
		TEST BEZP OM XX,X°C	18
	10
		UDRZBA	19
	11	RESET …	19
	11
	12

13

13

13

13

4

Všeobecne

Obsah

Oblast Zobrazení	20
SOUSTAVA	20
T VENKOVNI	20
T KOTLE POZ	20
T KOTLE	20
VYK STUP (jen u ZT přes e sběrnici-připojení) 20
Teplota multifunkčního čidla	20
T AKUMUL D	21
Tepla uzit voda	22
TOPNÝ OKRUH I/II	22
T-V D (TEPLOTA ZÁSOBNÍKU DOLE)	22
T MIST NAS A
(současná požadovaná teplota prostoru)	22
T MISTNOSTI (pokojová teplota)	22

Oblast Uživatel	23
SOUSTAVA	23
CESKY => jazyk	23
KONTRAST	23
VOLBA ZOBRAZ	23
VOLBA PROG	23
Tepla uzit voda	24
1X TEPL VODA (1x tepla uzit voda)	24
T TUV 1 - 3 POZ
(požadovaná teplota teplé vody)	24
BEZH HODNOTA (provoz bez hořáku)	24
OB CERP TUV (Cirkulace Tepla uzit voda)	24
ANTILEGIONEL (antibakteriální funkce)	24
Top okruh I / II	25
DRUH PROVOZU	25

T MIST 1 - 3	25
T-SNIZENI	25
T NEPRITOMN	25
T-LIMIT DEN / T-LIMIT- NOC (den/noc)	26
TOPNA KRIVKA	26
ADAP T-KRIV (adaptace topné křivky)	27
VLIV T MIST (vliv pokojového čidla)	27
KOR MIST T (přizpůsobení pokojového čidla)	27
NAHRIV OPTIM (optimalizace ohřevu)	28
MAX CAS NAB (maximální posunutí vpřed)	28
OPTIMUM (optimalizace poklesu)	28
PC UVOLN	28
ZPET	28
Oblast PROG CAS	29
Seznam dostupných prog nast času	29
Výběr prog nast času	29
Nastavení časových/topných programů	30
Oblast Technik	33
SOUSTAVA	33
KOD CISLO	33
ADR SBER KOT (- - - -)
(není volitelné v každé variantě)	33
ADR SBER 1 / 2 (číslo topného okruhu)	33
SBERN ZAKON	33
E-SBĚR NAP (napájení pro e-sběrnici)	34
VC NAPETI (napájení venkovního čidla)	34
RIDICI CAS	34
KOTL DYN PLS (dynamika napojení kotle [K])	34
KOTL DYN MIN (dynamika odpojení kotle [K])	34

5

Obsah

Všeobecne

DOBA DOSTAV (integrační časová konstanta
pro integrační regulátor)	34
T KOTLE MAX (Max. teplota kotle)	35
T-KOTLE MIN (Min. teplota kotle)	35
NAJIZDENI (odlehčení při spuštění)	35
MIN OMEZ (Min. omezení kotle)	35
HYSTEREZE (dynamická spínací hystereze)	36
HYSTER CAS (čas hysterezi)	36
Provoz s dvoustupňovým kotlem příp.
s 2 zdroji tepla	36
BLOKOV TAKTU
(čas blokování 2.stupně hořáku)	36
HYSTER HOR 2 (hystereze 2. stupně hořáku)	36
DOB PREP KAS (čas do změny pořadí ZT)	37
ZT CHLAZ (funkce chlazení pro ZT)	37
T-ZT CHLAZ
(teplota, při které se spustí chlazení)	37
Funkce přídavných relé	38
PRID MFR R 1 (volba funkce relé 1)	38
T RELE 1 (spínací teplota relé 1)	38
HY PRID RELE 1 (hystereze relé 1)	38
F-RELÉ 2 (volba funkce relé 2)	40
POTER PROG (nastavení programu)	42

Podlahový program	42
PODL POTER (aktivace vysoušení mazaniny)	42
Tepla uzit voda	43
CERP VYP (vypnutí plnicího čerpadla)	43
PARALELNE (paralelní chod čerpadel)	43
T KOTEL TUV (Převýšení vyráběného tepla
při přípravě teplé vody)	44
HYST TEP V (hysterese plnící teplé vody)	44
TV DOBEH (doba doběhu čerpadla)	44
TERM VSTUP (zásobník s termostatem)	44
FCE THERME (pro modulované kotle)	44
NAPLNIT	44
TOPNÝ OKRUH I/II	45
TO FUNKCE (volba funkce topného okruhu)	45
CHOD CERP (provozní režim čerpadel)	46
SMES OTEVR
(dynamika směšovače při otevření)	47
SMES ZAVR
(dynamika směšovače při zavření)	47
T VST K MAX (max. přívodní teplota)	47
T V SYST MIN (min. teplota napájení)	47
PROTIZAMRZ (teplota ochrany proti mrazu)	47
VENK TEPL (zpoždění venkovní teploty)	47
TO POSUN (rozdíl topných křivek)	48
POVIN ODBER (spuštění okruhu)	48

6

Všeobecne

Obsah

Část 3: Všeobecný popis funkcí	49
Regulace topného okruhu	49
Regulace v závislosti na povětrnostních
podmínkách	49
Vliv pokojového čidla	49
Příprava teplé vody	49
Funkce ochrany proti mrazu	49
eBUS Řídicí jednotky hořáků	50
Kontrola EEPROM	51
Spínání cirkulačního čerpadla	51
Spínaní podle požadavku na ohřev	51
Doběh čerpadel	51
Ochrana čerpadel proti zablokování	51
Ochrana směšovačů proti zablokování	51

Část 4: Instalace a uvedení do provozu	52
Instalace	52
Montáž/ Demontáž	52
Pokyny pro zapojení	53
Pokyny pro připojení tepelných generátorů přes
CAN sběrnici (taky s CoCo např. CAN/OT)	53
Schéma soustavy	54
Schéma soustavy s ZT přes e sběrnici	55
Elektrické zapojení	56
Verze 1	56
Verze 2	57
Osazení síťových svorek	58
Osazení svorek čidel	59

Příslušenství	61
Obslužný modul Merlin BM, BM 8 a Lago FB	61
Dálkové ovládání FBR2	61
Odpory čidel FBR	62
Přijímač DCF	62
PC	62
Maximální omezovač	63
Telefonní spínač	63
Hodnoty čidel /Charakteristika	64

Čidlo	65
Vnější čidlo AF (AFS) S	65
Ponorná sonda KF (KFS) H / SPF (SPFS) F	65
Čidlo napájení VF (VFAS) v	65

Uvedení do provozu	66
Průběh uvedení do provozu	66
Systémová sběrnice	67
Systém topení	67
Sběrnicová identifikace	67
Chybová hlášení	68
Hledání poruch	69
Rozměry	71
Technické hodnoty	72

7

Obsluha v normálním provozu

Část1: Obsluha

Část 1: Obsluha

Pokyny pro první uvedení do provozu najdete v kapitole "Instalace a uvedení do provozu"

Obsluha v normálním provozu

(zavřený kryt)



Ovládací prvky

Ç Změna nastaveného provozního režimu

Ç Volba provozního režimu

Otáčením kolečka můžete vybrat požadovaný provozní režim. Vybraný provozní režim je signalizován symbolem dole na displeji. Provozní režim je účinný, když se po dobu 5 s nezmění nastavení.

Můžete vybrat následující provozní režimy:

i Pohotovost / VYPNUTO

(Vypnuté vytápění a příprava teplé vody, pouze funkce ochrany proti mrazu)

F1 AUTOMATICKY1 (Automatický provoz 1)

(Vytápění podle prog nast času 1; TV podle programu TV)

F2 AUTOMATICKY2 (Automatický provoz 2)

(Vytápění podle prog nast času 2; TV podle programu TV)

h VYTAPENI (Denní provoz)

(24 h vytápění s komfortní teplotou 1; TV podle programu TV)

C SNIZOVANI (Noční provoz)

(24 h vytápění s poklesem teploty; TV podle programu)

F LETO (Letní provoz)

(Vytápění VYPNUTO, TV podle programu TV)

8

Část1: Obsluha		Obsluha v normálním provozu
W Servis (automatický reset po 15 min)
Kotel reguluje na zadanou teplotu kotle = maximální
teplota kotle => viz strana 35; jakmile je dosažena teplota
kotle
65 °C, regulují spotřebiče na max. teplotu výstupní vody z
kotle (funkce chlazení).
!	Funkce chlazení musí být v okruzích odběratelů
	explicitně spuštěna pomocí parametru POVIN
	ODBĚR.

Působení druhu provozu

Zde nastavený provozní režim působí na ZT regulaci a na integrované okruhy regulátoru

Každému topnému okruhu může být samostatně přiřazen odlišný provozní režim pomocí parametru "druh provozu" na uživatelské úrovni příslušného topného okruhu.

Při nastavení druhu provozu "i = "pohotovost / VYPNUTO", a "F = letní provoz" na regulátoru kotle, působí tyto režimy jako omezující na všechny topné okruhy, resp. okruhy odběratelů celé soustavy.

!U směšovacího regulátoru pouze pro tyto topné okruhy.

9

Obsluha v normálním provozu

Část1: Obsluha

Zobrazení v normálním provozu

A B

C	24	D
	18	6
	12	F2
	D	E F G	H

!Vzhledem k tolerancím čidel jsou odchylky mezi různými teplotními údaji +/- 2 K (2 °C) normální. Při rychle se měnících teplotách vznikají občas větší odchylky kvůli rozdílnému časovému chování různých čidel.

!Zobrazení aktuálního topného programu platí pro první topný okruh přístroje.

V případě 2 topných okruhů se dá zobrazení přepínat.

Vysvětlivky

ASprávný čas

BVolně volitelné zobrazení

(viz parametr "VOLBA ZOBRAZ")

CPříjem DCF OK

(pouze s připojeným přijímačem)

DSymbol sběrnice (když se tento symbol neobjeví, zkontrolujte datové vedení k připojeným regulátorům)

EZobrazení aktivního topného programu pro první topný okruh

(zde: 6:00 až 8:00 hodin a 16:00 až 22:00 hodin)

FStavová indikace: H hořák zapnutý; D topný provoz; F příprava teplé vody

GPřepínač provozních režimů. Zobrazení platí pro všechny topné okruhy, pro které nebyl zvolen zvláštní druh provozu pomocí nastavené hodnoty "druh provozu"

(zde F 2 => ohřev podle časového programu 2)

Hzobrazení současné teploty kotle

10

Část1: Obsluha

Změna nastavení

Změna nastavení

Chcete-li změnit nebo zjistit nastavené hodnoty, musíte nejprve otevřít kryt.

=> Regulátor se přepne do ovládacího režimu.

aDisplej se zobrazením aktuální hlavní úrovně.

bOtvory pro odemknutí upevňovacích prvků regulátoru.

Zasuňte jemný šroubovák hluboko do otvorů a pak nadzvedněte regulátor.

Ovládací prvky

ÇA => otočný snímač

Hledání hodnoty/úrovně nebo nastavení hodnoty

ÄB => programovací tlačítko

Výběr úrovně hodnot

Výběr hodnoty pro nastavení

Uložení nové hodnoty

C => signalizace nastavení

LED svítí => hodnota zobrazená na displeji se dá nastavit s použitím otočného snímače (A).

x F

D => přepínač ručního ovládání

V ručním druhu provozu jsou zapnuta všechna čerpadla a první stupeň hořáku. Směšovače nejsou nastaveny / řízeny (zobrazení: "NOUZ PROVOZ").

Omezení (vypnutí s 5 K hysterezí):

Hořák => T -KOTLE MAX (technik)

Čerpadla topného okruhu => T VST K MAX (technik)

Plnicí čerpadlo zásobníku => T TUV (uživatel)

EPozor na přehřátí, např. u podlahových či nástěnných topení! => Nastavte směšovače ručně!

E => přípojka PC pomocí optického adaptéru

11

Změna nastavení

Část1: Obsluha

Úrovně ovládání

		VSEOBECNE		SERVIS
				DATUM/CAS/PRAZDNINY
	Otevřete	Ç Otočte doleva		
	kryt
		Ç Otočte doprava		
				SOUSTAVA
		ZOBRAZENI		TEPLA VODA
				TOPNY OKRUH I
				TOPNY OKRUH II
				SOUSTAVA
		UZIVATEL		TEPLA VODA
				TOPNY OKRUH I
				TOPNY OKRUH II
				OBEH CER PRG
		PROG CAS		T TUV PROG
				PROG TOPENI I D 1
				atd.
				SOUSTAVA
		TECHNIK		TEPLA VODA
				TOPNY OKRUH I
				TOPNY OKRUH II
		TECHNIK FA		SOUSTAVA

Ovládání je rozděleno na několik různých oblastí:

Všeobecné - zobrazení - uživatel - prog nast času - technik – technik FA

Při otevření krytu se dostanete automaticky do oblasti zobrazení.

Na displeji se na krátkou chvíli (1 cyklus hodin) objeví aktuální oblast "ZOBRAZENI".

Po doběhnutí hodin se displej přepne na aktuální ovládací úroveň "SOUSTAVA".

Při přepnutí do nové oblasti se tato oblast objeví na krátkou chvíli (1 cyklus hodin) na displeji.

ÇPomocí otočného snímače vyberte úroveň, na které se nachází nastavovaná, resp. zobrazovaná hodnota

ÄStiskněte programovací tlačítko! => otevření / volba úrovně

ÇPomocí otočného snímače najděte hodnotu

ÄStiskněte programovací tlačítko! => výběr hodnoty LED svítí => změna nastavení je nyní možná

ÇPomocí otočného snímače změňte hodnotu

ÄStiskněte programovací tlačítko! => uložení hodnoty, LED zhasne

Při prvním otevření záklopky ovládacího prvku po přiložení napětí se jednorázově objeví úroveň INSTALACE. Po nastavení hodnot, které zde byly shrnuty, je regulátor schopný provozu.

12

Část1: Obsluha

Změna nastavení

Oblasti

Všeobecné

Shrnutí výběru hodnot

Servis => pro servisní techniky Datum/Čas/Prázdniny => pro uživatele

ZOBRAZENI

Zobrazení hodnot soustavy (např. hodnoty čidel

a požadované hodnoty). Změny nastavení nejsou možné. Je tedy vyloučeno chybné ovládání v této oblasti.

UZIVATEL

Shrnutí nastavených hodnot, které může nastavovat provozovatel.

PROG CAS

Shrnutí časových programů pro topné okruhy, okruh teplé vody a příp. cirkulační čerpadlo.

TECHNIK

Shrnutí hodnot, pro jejichž nastavování jsou zapotřebí odborné znalosti (instalatéři).

TECHNIK FA (jen při ZT přes e sběrnici)

Parametr viz popis ZT

Přehled hodnot vyslaných automatem hoření.

ENesprávné nastavení hodnot na expertní úrovni může vést k poškození soustavy, resp. vytápěného objektu. => Hodnoty na expertní úrovni jsou chráněny číselným kódem.

Úrovně

Nastavené hodnoty v různých oblastech jsou rozděleny do ovládacích úrovní:

Soustava

Tepla uzit voda

Top okruh I

Top okruh II

SOUSTAVA

Všechny zobrazené a nastavené hodnoty, které se vztahují ke kotli nebo k celé soustavě, resp. které se nedají přiřadit k žádnému okruhu odběratelů.

Tepla uzit voda

Všechny zobrazené a nastavené hodnoty, které se vztahují k centrální přípravě teplé vody včetně cirkulace.

TOPNÝ OKRUH I/II

Všechny zobrazené a nastavené hodnoty, které se vztahují k příslušnému okruhu spotřebičů.

Při konfiguraci např. topného okruhu II jako okruhu teplé vody jsou nastavené hodnoty pro tento decentralizovaný okruh teplé vody k nalezení na ovládací úrovni

"Top okruh II".

!Přehled všech nastavených hodnot najdete na dalších stránkách.

13

Oblast Všeobecné

Část 2: Přehled zobrazených a nastavených hodnot

Část 2: Přehled zobrazených / nastavených hodnot

Oblast Všeobecné

(Vyberte hlavní úroveňpomocí Ça otevřete pomocí Ä)

Datum/Čas/Prázdniny

V této oblasti jsou shrnuty různé hodnoty pro rychlý přístup.

(Vyberte hodnoty/skupiny pomocí Ça otevřete pomocí Ä)

Čas-datum => skupina hodnot

(Úroveň Všeobecné -> Datum/Čas/Prázdniny) Všechny hodnoty z této skupiny se nastavují postupně => nastavení pomocí Ç => pokračování pomocí Ä

CAS	Aktuální minuty blikají a dají se
(minuty)	nastavit
CAS	Aktuální hodiny blikají a dají se
(hodiny)	nastavit (sekundy se nastavují při
	uložení na "00")
ROK	Nastavení aktuálního roku
MESIC	Nastavení aktuálního měsíce
DEN	Nastavení aktuálního dne (data)

~ OTEVŘENÝ kryt  pomocí Çdoleva hledejte úroveň, pomocí Äotevřete

!Když je regulátor topné soustavy nastaven jako RIDICI CAS (zadávání času pro všechny regulátory viz TECHNIK/SOUSTAVA) nebo když jsou v soustavě nainstalovány hodiny s rádiovým přijímačem (DCF), přenáší se časový údaj do všech ostatních regulátorů v soustavě.

!Je možná odchylka hodin max. 2 minuty za měsíc (v případě potřeby laskavě opravte čas). V případě přípojky přijímače DCF ukazuje soustava vždy správný čas.

Aktuální den v týdnu se vypočítává automaticky. Kontrolu je možno provést pomocí volně nastavitelných doplňkových displejů na standardním zobrazení => nastavení na "Všední den ".

Při zadání data je možné automatické přestavování ze zimního na letní čas a naopak.

14

Část 2: Přehled zobrazených a nastavených hodnot

Oblast Všeobecné

Prázdniny => skupina hodnot

(Úroveň Všeobecné -> Datum/Čas/Prázdniny) Všechny hodnoty na této úrovni se nastavují postupně => nastavení pomocí Ç => pokračování pomocí Ä

ROK START	Nastavte aktuální rok začátku dovolené
MESIC START	Nastavte aktuální měsíc začátku dovol.
DEN START	Nastavte aktuální den začátku dovol.
ROK STOP	Nastavte aktuální rok konce dovolené
MESIC STOP	Nastavte aktuální měsíc konce dovol.
DEN STOP	Nastavte aktuální den konce dovolené

Letní čas => skupina hodnot

(Úroveň Všeobecné -> Datum/Čas/Prázdniny) Všechny hodnoty na této úrovni se nastavují postupně => nastavení pomocí Ç => pokračování pomocí Ä

MESIC START	Nastavte měsíc pro začátek letního
	času
DEN START	Nastavte první možný den pro začátek
	letního času
MESIC STOP	Nastavte měsíc pro začátek zimního
	času
DEN STOP	Nastavte první možný den pro začátek
	zimního času

!

!

!

!

!

!

!

Nezadávejte jako počáteční datum den odjezdu, ale první den dovolené (v tento den se již netopí).

Nezadávejte jako koncové datum den příjezdu, ale poslední den, kdy se ještě nemá topit. Při příjezdu domů musí být dům vyhřátý a voda na mytí teplá.

Ukončení prázdninové funkce => např. při předčasném návratu, stisknutím programovacího tlačítka.

Ne u časového synchronizátoru nebo DCF.

Standardní nastavení platí pro středoevropské časové pásmo. Změna by byla nutná, pouze kdyby bylo datum změny času změněno politickým usnesením.

Nastavuje se datum, kdy nejdříve může dojít ke změně. Regulátor provádí změnu času v neděli, která následuje po tomto datu, ve 2:00, resp.

3:00 hod. ráno.

Pokud si nepřejete žádnou změnu času, nastavte MĚSÍC STOP na hodnotu MĚSÍC START a DEN STOP na hodnotu DEN START.

15

Oblast Všeobecné

Část 2: Přehled zobrazených a nastavených hodnot

Servis

V této oblasti jsou shrnuty hodnoty pro údržbu, které umožňují rychlý přístup.

(Vyberte ovládací úroveň pomocí Ç a otevřete pomocí

Ä)

Test relé => skupina hodnot (je zapotřebí číselný kód) (Úroveň Všeobecné-> Servis)

Vyberte relé pomocí Ç => relé se sepne

00 Žádné relé

01 Čerpadlo topného okruhu 1

02 Směš otevřen, top okruh 1

03 Směš param zav, top okruh 1

04 Čerpadlo top okruh 2

05 Směš param otev, top okruh 2

06 Směš param zav, top okruh 2

07 Hořák 1 zap

08 Hořák 1 a 2 zap (2 po 10 sekundách)

09Plnicí čerpadlo teplé vody

10Relé řízené časem (vícefunkční relé 2)

11Relé řízené teplotou (vícefunkční relé 1)

~ OTEVŘENÝ kryt  pomocí Çdoleva hledejte úroveň, pomocí Äotevřete

Pro tuto funkci je nezbytné zadat číselný kód.

ÄVolba úrovně testu relé => "číselný kód" KOD CISLO zadání

ÄZačátek zadávání číselného kódu => [LED] Ç Vyberte 1. číslici

ÄPotvrďte zadání

ÇVyberte 2. číslici Ä Potvrďte zadání

ÇVyberte 3. číslici Ä Potvrďte zadání

ÇVyberte 4. číslici Ä Potvrďte zadání

=> "Test relé"

TEST RELE

ÄSpusťte test relé

ÇVyberte relé => relé se sepne

ÇVyberte další relé, nebo Ä Ukončete test relé

Pomocí Ä spusťte test čidla, pomocí Ç vyberte čidlo => zobrazí se teplota; pomocí Ä ukončete test čidel.

16

Část 2: Přehled zobrazených a nastavených hodnot

Oblast Všeobecné

Test senzorů => skupina hodnot (Úroveň Všeobecné-> Servis)

Vyberte senzor/čidlo pomocí Ç => zobrazí se hodnota

T VENKOVNI	Venkovní teplota
T KOTLE	Teplota kotle
T TUV	Teplota teplé vody TUV
T VYST D 1	Teplota přívodu topného okruhu 1
T MISTNOSTI	Pokojová teplota topného okruhu 1
D 1	(pouze s dálkovým ovládáním)
T TUV VL D 1	Napájení zásobníku pomocí výmě-
	níku tepla, teplota přívodu vody HK1
T-V D D 1	Teplota zásobníku teplé vody dole
	topný okruh 1
T VYST D 2	Přívodní teplota topného okruhu 2
T MISTNOSTI	Pokojová teplota topného okruhu 2
D 2	(pouze s dálkovým ovládáním)
T-BAZENU D 2	Teplota bazénu topný okruh 2
T-V D D 2	Teplota zásobníku teplé vody dole
	topný okruh 2
TEP ZPATECKY
T K PEV PAL	Teplota multifunkčního čidla =>
TEP KOLEKT
T- KOLEKT	zobrazení podle nastavené funkce
OBEH TEP	multifunkčního relé (viz vlevo)
T-V D
T-MF R1
T AKUMUL D	U pevných paliv nebo solárního
	zapojení => čidlo v zásobníku

TEST CIDLA

Multifunkční čidla podle nastavené funkce relé

01 = akumulační čerpadlo

=> TEP KOLEKT = teplota zásobníku (zobrazení pouze při připojeném čidle)

20 = Cirkulační čerpadlo řízené teplotou

=> T-CIRK = Teplota zpětného toku cirkulačního potrubí

21= Cirkulační čerpadlo pomocí impulzu =>žádný údaj o teplotě (údaj s ON/OFF)

Parametr NAPLNIT je aktivován v úrovni odborník - teplá voda (= 01)

=> T-V D = Teplota zásobníku teplé vody v oblasti přívodu

22= Zapojení kotle pro pevná paliva

=> T-PEVNÁ PALIVA = Teplota kotle pro pevná paliva, => T AKUMUL D = Teplota zásobníku v oblasti napájení

23 = Napojení soláru

=> T- KOLEKT = Teplota solárního kolektoru,

=> T AKUMUL D = Teplota zásobníku v oblasti napájení

24 =Zvýšení zpětného toku

=> T-ZPATECKY = Teplota zpětného toku k ZT

32 = Top okruh přímo => TOP OKRUH 3 (zobrazení ZAP / VYP)

T-MF R1 => zobrazení teploty bez výběru funkce => bez čidla žádné zobrazení (- - - - )

17

Oblast Všeobecné

Část 2: Přehled zobrazených a nastavených hodnot

Další parametry

(Úroveň Všeobecné-> Servis)

Vyberte hodnotu pomocí Ç => hodnota se zobrazí

	SW CIS XXX-XX	Číslo softwaru s indexem
	FA RUČNÍ PROVOZ	Jen u ZT přes e sběrnici
	CHOD HORAKU 1 H	Ä Doba provozu hořáku 1
	HORAK START 1 H	Ä Počet spuštění hořáku 1
	CHOD HORAKU 2 H	Ä Doba provozu hořáku 2
	POČET STARTU	Ä Počet spuštění hořáku 2
	HOŘÁK 2 H
	TEST BEZP OM XX,X°C	Bezpečnostní omezovač teploty - Test
		se zobrazením teploty generátoru tepla
		Spuštění pomocí Ä (přidržte
		stisknuté)!
	UDRZBA	Zadání datum / provozní hodiny pro
		roční hlášení pro údržbu
	(pouze s číselným
	kódem)
	RESET UZIV 00	Zadat provozní nastavení parametrů
		pro uživatele. (mimo jazyku)
	RESET TECH 00	Zadat provozní nastavení parametrů
	(jen s číselným kódem)	pro odborníky.
		(mimo senzory)
	RES CAS PR 00	Načíst standardní nastavení časových
		programů
	ZPET	Opuštění úrovně pomocí Ä

SW CIS XXX-XX

Zobrazení čísla softwaru s indexem (uvádějte při potížích, resp. dotazech k regulátoru)

FA RUČNÍ PROVOZ (jen s číselným kódem)

Jen u ZT přes e sběrnici

S Ä otevřít úroveň a s Ç zvolit stupeň hořáku.

Poté, co zvolíte kotel Ä lze, pro tento kotel nastavit výkon.

U přepínacích vícestupňových kotlů lze druhý stupeň nastavit prostřednictvím výkonové normy > 50 %.

Po ukončení servisní funkce se vstupy automaticky vrátí zpět.

CHOD HORAKU a POČET STARTU (ne u ZT přes e sběrnici)

Ä => zobrazení aktuální hodnoty Ä => zpět

Přidržte stisknuté Ä, dokud nezmizí nápis "RESET" => reset displeje

TEST BEZP OM XX,X°C

Zobrazení teploty generátoru tepla.

Přidržte stisknuté programovací tlačítko Ä, dokud se nespustí omezovač

=> hořák I zapnutý; všechna čerpadla vypnutá; všechny míchačky zavřené

Teplotu můžete sledovat na displeji.

18

Část 2: Přehled zobrazených a nastavených hodnot	Oblast Všeobecné
UDRZBA
Zadání hodnot pro roční hlášení údržbě.
Vymazání aktivního údržbového hlášení:
Otevřete kryt, 2x stiskněte programovací tlačítko Ä,
pomocí Ç nastavte zobrazenou hodnotu na "00" a pomocí
Ä potvrďte.
Vymazání naprogramovaného ročního hlášení:
V úrovni všeobecné / servis hodnotu UDRZBA =>DEN
příp. UDRZBA
=> DOB PROVOZU-STD nastavit na rysky.
RESET …
S použitím resetovacích funkcí můžete vrátit tři skupiny
hodnot na standardní nastavení výrobce.
Pomocí Ä vyberte funkci, pomocí Ç nastavte na "01"
a pomocí Ä potvrďte.

19

Oblast Zobrazení

Část 2: Přehled zobrazených a nastavených hodnot

Oblast Zobrazení

!Pouze zobrazení. Není možné žádné nastavování. Zobrazení se objeví, pouze když je připojeno čidlo, resp. existuje hodnota v soustavě.

Pokud neexistuje nastavená hodnota, objeví se na displeji pouze čárky (- - - -) nebo vůbec nic.

SOUSTAVA

(ZT => generátor tepla = kotel)

Pomocí Ç vyberte parametr => zobrazí se hodnota

T VENKOVNI	Venkovní teplota
T KOTLE POZ	Požadovaná teplota kotle
T KOTLE	Teplota přívodu
VYK STUP	Stupeň modulace ZT (sběrnice)
TEP ZPATECKY	Teplota zpětného toku ZT
T K PEV PAL	Teplota kotle pro pevná paliva
TEP KOLEK	Teplota sběrače
T- KOLEKT	Teplota solárního kolektoru
OBEH TEP	Teplota zpětného toku cirkulace
CERP IMPULS	Cirkulační čerpadlo přes impuls
T-V D	Teplota zásobníku teplé vody, spodní
	měřící bod (viz funkce Tepla uzit voda)
TOP OKRUH 3	dodatečný přímý topný okruh
T AKUMUL D	Teplota akumulační nádrže dole
ZPET	Opuštění úrovně pomocí Ä

T VENKOVNI

Naměřená venkovní teplota se pro regulaci vyhlazuje. Zde se zobrazuje vyhlazená hodnota.

T KOTLE POZ

Odpovídá nejvyšší požadované teplotě z topného zařízení (včetně přípravy teplé vody) v okruzích spotřebičů). Okruhy směšovačů vyžadují svou potřebnou teplotu + rozdíl topných křivek (expertní hodnota).

T KOTLE

Změřená současná teplota kotle

VYK STUP (jen u ZT přes e sběrnici-připojení)

Jen, když je modulovací kotel zapojen přes e sběrnici a vysílá tuto hodnotu.

Teplota multifunkčního čidla

TEP ZPATECKY = teplota zpětného toku ze zařízení

T K PEV PAL = teplota kotle pro pevná paliva,

=> T AKUMUL D = teplota v zásobníku v oblasti napájení

TEP KOLEK = teplota zásobníku (zobrazení pouze při připojeném čidle)

T- KOLEKT = teplota solárního kolektoru,

=> T AKUMUL D = teplota zásobníku v oblasti napájení

20

Část 2: Přehled zobrazených a nastavených hodnot	Oblast Zobrazení
OBEH TEP = teplota zpětného toku v cirkulačním potrubí
CERP IMPULS = u cirkulačního čerpadla pomocí impulsu
bude zobrazen stav impulsového chodu
(ON/OFF)
T-V D = teplota zásobníku teplé vody v oblasti napájení
TOPN OKRUH 3 = při doplňkovém přímém topném okruhu
bude zobrazen stav impulzního chodu. (ON/OFF)

T AKUMUL D

U pevných paliv nebo solárního zapojení => teplota akumulační nádrže v oblasti napájení.

21

Oblast Zobrazení

Část 2: Přehled zobrazených a nastavených hodnot

Tepla uzit voda

T TUV POZ		Aktuální požadovaná teplota teplé
		vody podle topného programu a
		provozního režimu
T TUV		Aktuální teplota teplé vody
T-V D		Současná teplota TW-zásobníku ve
		spodní oblasti
ZPET		Opuštění úrovně pomocí Ä
	TOPNÝ OKRUH I/II
T MIST NAS		Aktuální požadovaná teplota místnosti
		podle topného programu a provozního
		režimu
T MISTNOSTI		Aktuální pokojová teplota
T BAZENU ZH *)		Požadovaná teplota bazénu ZH
T BAZENU *)		Aktuální teplota bazénu
VLHKOST ***)		současná relativní vlhkost
T TUV POZ **)		Požadovaná teplota teplé vody
T TUV **)		Aktuální teplota teplé vody
T VST POZ		Aktuální požadovaná přívodní teplota
T-V D **)		Teplota zásobníku teplé vody dole
T TUV VL **)		Plnění zásobníku přes výměník tepla
T VYST		Aktuální přívodní teplota
DOBA NAHRIV		Poslední potřebná doba ohřevu při
		aktivované optimalizaci ohřevu
ZPET		Opuštění úrovně pomocí Ä

!Zobrazení se objeví, pouze když je připojeno čidlo, resp. existuje hodnota v soustavě.

Pokud neexistuje nastavená hodnota, objeví se na displeji pouze čárky (- - - -) nebo vůbec nic.

T-V D (TEPLOTA ZÁSOBNÍKU DOLE)

Teplota na spodním senzoru zásobníku teplé vody, Hodnota bude zobrazena, když bude v úrovni ODBORNÍK => TEPLÁ VODA aktivní parametr "PLNĚ NAPLNIT".

T MIST NAS A

(současná požadovaná teplota prostoru)

Při připojení obslužného přístroje se nezobrazí nic

("- - - -") v regulátoru =>zobrazí se v obslužném přístroji

T MISTNOSTI (pokojová teplota)

Jen po připojení čidla nebo FBR.

*) Tyto hodnoty se objeví pouze při naprogramování topného okruhu jako regulátoru teploty BAZÉNU.

**) Tyto hodnoty se objeví pouze při naprogramování topného okruhu jako regulátoru teploty teplé vody.

***) Tato hodnota bude zobrazena jen když je připojen obslužný přístroj s čidlem vlhkosti a odpovídající topný okruh je parametrován..

"- - - -" => v obslužném přístroji není čidlo vlhkosti

22