KX-FT78RU
FT78RU_RU_ru.book Page 1 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Факсимильный аппарат с цифровым
Инструкция по эксплуатации
Модель № KX-FT78RU
О том, как приступить к работе,
смотрите в разделе “Быстрое
начало” (стр. 5).
For English Quick Start section, see
page 90.
автоответчиком
Общая информация
Перед началом эксплуатации
ознакомьтесь с настоящей инструкцией
по эксплуатации и сохраните ее для
последующего использования.
FT78RU_RU_ru.book Page 2 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Благодарим вас за покупку факсимильного аппарата Panasonic.
Информация, которую следует сохранить
Место для вашего товарного чека.
Для вашего сведения
Дата покупки Серийный номер
(указан на задней стенке аппарата)
Название и адрес компании-дилера
Телефон компании-дилера
Вы можете выбрать Русский или Английский язык.
L Сообщения на дисплее и отчеты выводятся на выбранном языке. По умолчанию
установлен Русский. Об изменении этого параметра смотрите функцию #48 на стр.
72.
Внимание!
L Это изделие сконструировано для подключения к сети переменного тока с
заземляющим (третьим) защитным проводом. Для Вашей безопасности не
игнорируйте этот заземляющий защитный провод, поскольку в таком случае
изделие не обеспечивает условий защиты от поражения электрическим током,
предусмотренных этой инструкцией.
При подключении изделия убедитесь, что электрическая сеть в Вашем помещении
оборудована средствами защиты от перегрузки по току.
Допускается подключение изделия к сети с заземлённой нейтралью.
Предупреждение:
L Если к той же линии подсоединено любое другое устройство, данный аппарат может
мешать работе устройства в сети.
Авторские права:
L Настоящее руководство защищено авторскими правами фирмы Kyushu Matsushita
Electric Co., Ltd. (KME) и ее лицензиатов. В соответствии с законами об авторских
правах, настоящее руководство не может быть воспроизведено в любой форме,
полностью или частично, без предварительного письменного согласия фирмы KME
и ее лицензиатов.
© Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2002
2
FT78RU_RU_ru.book Page 3 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Инструкции по безопасности
Инструкции по безо пасности
Важные инструкции по технике безопасности
При эксплуатации данного аппарата вы
должны соблюдать следующие
основные меры предосторожности для
уменьшения риска возникновения
пожара, поражения электрическим
током и получения травм.
1. Внимательно прочитайте все
инструкции.
2. Следуйте всем предупреждениям и
инструкциям на корпусе данного
аппарата.
3. Отсоединяйте данный аппарат от
сетевой розетки перед чисткой. Не
применяйте жидкие или аэрозольные
очистители. Чистите аппарат
влажной тряпкой.
4. Не пользуйтесь данным аппаратом
вблизи воды (например, около ванны,
раковины, кухонной мойки и т.п.).
5. Устанавливайте аппарат на
устойчивую поверхность. Падение
аппарата может привести к серьезным
повреждениям и/или травмам.
6. Не закрывайте прорези и отверстия в
корпусе аппарата. Они
предназначены для вентиляции и
предотвращения перегрева. Не
размещайте аппарат вблизи
радиаторов отопления, а также в
местах, где не обеспечивается
должная вентиляция.
7. Подключайте аппарат только к
источнику электропитания,
указанному на корпусе аппарата.
Если вы не знаете точно, какое
электропитание подается в ваш дом,
обратитесь за консультацией к
дилеру или в местное отделение
электросети.
8. В целях безопасности данный
аппарат оборудован вилкой с
заземлением. При отсутствии
розетки соответствующего типа ее
следует смонтировать. Не
применяйте никакие переходники
или адаптеры, так как это снижает
безопасность аппарата.
9. Ничего не ставьте на сетевой шнур.
Установите аппарат таким образом,
чтобы никто не наступил на шнур.
10. Не допускайте перегрузки стенных
розеток и удлинителей. Это может
привести к пожару или к поражению
электрическим током.
11. Не в коем случае не проталкивайте
какие-либо предметы в прорези на
корпусе аппарата. Это может
привести к пожару или к поражению
электрическим током. Не допускайте
попадания жидкости на аппарат.
12. Во избежание поражения
электрическим током не разбирайте
аппарат. При необходимости
технического обслуживания
обращайтесь в авторизованный
сервисный центр. Открывая или
снимая крышки, вы подвергаетесь
опасности попадания под высокое
напряжение. Неправильная сборка
может привести к электрическому
удару при последующей эксплуатации.
13. Отключите аппарат от сетевой
розетки и обратитесь в
авторизованный сервисный центр в
следующих случаях:
A. Если сетевой шнур или вилка
повреждены или износились.
B. Если внутрь аппарата попала
жидкость.
C. Если аппарат попал под дождь
или в воду.
D. Если аппарат не работает
нормально при соблюдении
инструкций по эксплуатации.
Используйте для регулировки
только указанные в инструкциях
органы управления. Неправильная
регулировка может потребовать
ремонта в авторизованном
сервисном центре.
E. Если аппарат упал или был
физически поврежден.
F. Если в работе аппарата
появились заметные изменения.
3
FT78RU_RU_ru.book Page 4 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Инструкции по безопасности
14. Старайтесь не пользоваться
телефоном во время грозы, если он
не бесшнуровой. Существует
опасность поражения электрическим
током от удара молнии.
15. Не используйте данный аппарат для
сообщения об утечке газа, если
аппарат находится рядом с местом
утечки.
СОХРАНИТЕ ЭТИ
ИНСТРУКЦИИ
ОСТОРОЖНО:
Установка
L Ни в коем случае не устанавливайте
телефонную проводку во время грозы.
L Ни в коем случае не устанавливайте
телефонные розетки в сырых местах,
если только розетки специально не
предназначены для этого.
L Ни в коем случае не прикасайтесь к
оголенным телефонным проводам
или контактам, если телефонная
линия не отсоединена на сетевом
терминале.
L При установке или обслуживании
телефонных линий соблюдайте
осторожность.
ДРУГИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ:
L Не устанавливайте аппарат рядом с
устройствами, создающими
электрические помехи (например,
люминисцентными лампами и
электродвигателями).
L Оберегайте аппарат от пыли, высокой
температуры и вибрации.
L Не подвергайте аппарат воздействию
прямого солнечного света.
L Не кладите на аппарат тяжелые
предметы.
L Не трогайте сетевую вилку мокрыми
руками.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
L Во избежание возгорания или
поражения электрическим током не
оставляйте данное изделие под
дождем или в условиях высокой
влажности.
4
FT78RU_RU_ru.book Page 5 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Быстрое начало
Соединения
Быстрое начало
–
LПодробнее см. стр. 17.
5
FT78RU_RU_ru.book Page 6 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Быстрое начало
Установка бумаги для записи
1 Откройте крышку, нажав
кнопку открывания крышки, и
установите рулон бумаги для
печати.
3 Плотно закройте крышку,
нажав на нее с обеих сторон.
{FAX/START}
4 Нажмите {FAX/START}.
Аппарат выводит немного
бумаги и отрезает ее.
LПодробнее см. стр. 19.
2 Вставьте край бумаги в
отверстие выше
термоголовки и вытащите
бумагу из аппарата.
6
FT78RU_RU_ru.book Page 7 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Быстрое начало
Отправка факсов / копирование
1 Откройте лоток подачи
документа.
2 Отрегулируйте
направляющие документа и
вставьте документ до 10
страниц.
3 Для отправки факса наберите
телефонный номер факса и
нажмите {FAX/START}.
Для того, чтобы сделать
копию, нажмите {COPY}.
{FAX/START}{COPY}
LПодробнее см. стр. 35, 53.
7
FT78RU_RU_ru.book Page 8 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Быстрое начало
Прием факсов
1 Когда аппарат звонит,
нажмите {DIGITAL SP-
PHONE} или снимите трубку.
2 Для получения факсового
документа нажмите
{FAX/START}.
{FAX/START}
{DIGITAL SP-PHONE}
LПодробнее см. стр. 44.
LВы можете выбрать, как
аппарат будет получать
вызовы (стр. 42, 43).
8
FT78RU_RU_ru.book Page 9 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Автоответчик
Быстрое начало
Запись собственных
сообщенийприветствий
{RECORD}
{FAX/START} {STOP}
1 Нажмите {RECORD} два
раза.
2 Нажмите {FAX/START}.
3 Четко говорите в микрофон
на расстоянии около 20 см от
него в течение 16 секунд.
Прослушивание
записанных сообщений
PLAY MESSAGES
Когда индикатор PLAY
MESSAGES мигает:
Нажмите {PLAY MESSAGES}.
Воспроизводится новые
записанные сообщения.
Когда индикатор PLAY
MESSAGES горит постоянно:
4 По окончании записи
нажмите {STOP}.
LПодробнее см. стр. 55.
Нажмите {PLAY MESSAGES}.
Воспроизводятся все
сообщения.
LПодробнее см. стр. 59.
9
FT78RU_RU_ru.book Page 10 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Содержание
Содержание
Начальная подготовка
Принадлежности Прилагаемые принадлежности ....................................13
Информация по заказу принадлежностей ................... 13
Кнопка Help Функция Help ..................................................................14
Органы управления Расположение органов управления..............................15
Устан ов ка Соединения .................................................................... 17
Бумага для печати – установка / замена .....................19
Дата и время, логотип и телефонный номер
факса .............................................................................. 20
Громкость Регулировка громкости .................................................25
Телефон
Телефонный
справочник
Сохранение имен и телефонных номеров в
телефонном справочнике ..............................................26
Редактирование сохраненной станции......................... 28
Уда ление сохраненной станции....................................29
Вызов по телефону с помощью телефонного
справочника ................................................................... 30
Запись Запись беседы по телефону .........................................31
Блокировка набора Установк а блокировки набора ......................................32
Голосов о й контакт Разговор с вашим абонентом после передачи или
приема факса .................................................................34
Факс
Отправка факсов Отправка факса вручную ..............................................35
Документы, пригодные для отправки ...........................37
Отправка факса с помощью телефонного
справочника .................................................................... 38
Групповая рассылка ....................................................... 39
Передача методом поллинга (другой факсимильный
аппарат извлекает факс с вашего аппарата) .............. 41
10
FT78RU_RU_ru.book Page 11 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Содержание
Прием факсов Задание способа приема факсов .................................42
Режим ТЕЛЕФОН (ответ на все вызовы вручную) ...... 44
Режим ФАКС (все вызовы принимаются как
факсы) ............................................................................ 45
Режим ТЕЛ/ФАКС (получение телефонных вызовов с
подачей звонков и факсов без подачи звонков) ..........46
Дополнительный телефон ............................................ 49
Получение методом поллинга (получение факса,
содержащегося на другом факсимильном
аппарате) ........................................................................50
Вызов пейджера ............................................................. 51
Отличительный
звонок
Копирование
Копирование Изготовление копии........................................................ 53
Автоответчик
Использование функции обнаружения звонка ............ 52
Устан ов ка Режим АО/ФАКС (получение телефонных вызовов и
факсов автоматически) ................................................. 54
Приветствие Запись собственных сообщений-приветствий ............. 55
Уда ление собственных сообщений-приветствий......... 57
Напоминание Сообщение для других или для себя ........................... 58
Входящие сообщения Прослушивание записанных сообщений ..................... 59
Дистанционные
операции
Опция Пересылка записанных сообщений на другой
Операции с удаленного терминала .............................. 61
телефон ..........................................................................65
Программируемые функции
Сводка функций Программирование ........................................................ 67
Основные функции ........................................................68
Расширенные функции .................................................70
11
FT78RU_RU_ru.book Page 12 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Содержание
Справка
Сообщения об
ошибках
Часто задаваемые
вопросы
Замятия бумаги Замятие документа при отправке ................................80
Чистка Податчик документов..................................................... 83
Общая информация
Печать отчетов Перечни и отчеты ........................................................... 87
Технические
характеристики
Отчеты ............................................................................ 74
Дисплей .......................................................................... 75
Если функция не работает, проверьте здесь ............... 77
Застревание бумаги для печати ................................... 81
Термоголовка и крышка термоголовки ......................... 85
Технические характеристики аппарата......................... 88
English Quick Start
English Quick Start ......................................................................................... 90
Предметный указатель
Предметный
указатель
Указатель программ....................................................... 95
Предметный указатель ..................................................96
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ИЗГОТОВИТЕЛЯ ...............................................................98
12
FT78RU_RU_ru.book Page 13 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Начальная подготовка
Прилагаемые принадлежности
Принадлежности
Сетевой шнур ................1Шнур телефонной
линии ..............................1
Провод телефонной
трубки.............................1
Инструкция по
эксплуатации .................1
Рулон термобумаги .......1Накопителъ................... 1
Телефонная трубка ...... 1
L Если какие-либо принадлежности повреждены или отсутствуют, обратитесь по месту
покупки.
L Сохраните оригинальную коробку и упаковку для последующих, возможных
транспортировок аппарата.
Информация по заказу принадлежностей
Для замены используйте следующие типы бумаги.
Номер
модели
KX-A106 Стандартная термобумага для
Описание Технические характеристики
216 мм ×, рулон на 30 м, с
печати
сердечником 25 мм
13
FT78RU_RU_ru.book Page 14 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Кнопка Help
Кнопка Help
Функция Help
Вы можете распечатать краткую
инструкцию следующим образом.
{SET}{HELP}
1 Нажимайте {HELP} до появления на
дисплее нужного элемента.
1. Как запрограммировать аппарат.
НАСТРОЙКА
2. Как сохранять имена в
телефонном справочнике и как
набирать их.
ТЕЛ СПРАВОЧНИК
3. Объяснение режимов приема.
ТИП ПРИЕМА
4. Помощь при неполадках,
связанных с эксплуатацией
автоответчика.
РАБОТА АО
2 Нажмите {SET}.
ИДЕТ ПЕЧАТЬ
14
FT78RU_RU_ru.book Page 15 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Органы управления
Органы управления
Расположение органов управления
AB
CE
KML
A {TONE}
L Для временного перехода с
импульсного режима на тональный
во время набора номера, если
линия предоставляет
специальные службы импульсного
набора.
B {SLOW}
L Для медленного воспроизведения
(стр. 60).
C {QUICK}
L Для быстрого воспроизведения
(стр. 60).
D {ERASE}
L Для удаления записанных
сообщений (стр. 57, 60).
E {RECORD}
L Для записи ваших сообщений (стр.
31, 55, 58).
F Дисплей
G {PLAY MESSAGES}
L Для воспроизведения записанных
сообщений (стр. 59).
H {BROADCAST}
L Для передачи на несколько
станций (стр. 39).
FG H
I {RECEIVE MODE}
L Для изменения режима приема
(стр. 42, 43).
J {STOP}
L Для остановки операции или
отмены программирования.
K {FLASH}
L Для доступа к специальным
телефонным службам (например,
ожидание вызова) или для
пересылки вызовов, на
дополнительный телефонный
аппарат.
L {REDIAL/PAUSE}
L Для повторного набора
последнего набранного номера.
Если линия занята, когда вы
звоните по телефону с помощью
кнопки {DIGITAL SP-PHONE},
аппарат автоматически набирает
номер до пяти раз.
L Для вставки паузы во время
набора номера.
I
RQPON
JD
S
15
FT78RU_RU_ru.book Page 16 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Органы управления
M {MUTE}
L Для отключения микрофона во
время разговора с другим
абонентом. Для продолжения
разговора нажмите эту кнопку еще
раз.
N {DIGITAL SP-PHONE}
L Для использования спикерфона.
Чтобы переключиться на трубку,
снимите трубку. Чтобы вновь
переключиться на спикерфон,
нажмите {DIGITAL SP-PHONE}.
O {MENU}
L Для начала и окончания
программирования.
Обзор
A
B
C
D
E
H
F
G
P {NAVIGATOR, VOLUME}
L Для регулировки громкости (стр.
25).
L Для поиска сохраненного имени
(стр. 30, 38).
L Для выбора функций или
параметров функций при
программировании (стр. 67).
L Для перехода к следующей
операции.
Q {HELP}
L Для распечатки краткой
инструкции (стр. 14).
R {FAX/START, SET}
L Для начала передачи или приема
факса.
L Для сохранения параметра при
программировании.
S {COPY}
L Для начала копирования (стр. 53).
A Направляющие документов
B Громкоговоритель
C Микрофон
Для разговора с другим абонентом с
использованием спикерфона.
D Место выхода документов
E Держатель бумаги
F Лоток подачи документа
G Кнопка открывания крышки
H Место входа документов
16
FT78RU_RU_ru.book Page 17 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Установка
Устан овка
Соединения
1 Подсоедините провод телефонной трубки, телефонный шнур и сетевой шнур.
–
2 Установите держатель бумаги.
Осторожно:
L При эксплуатации аппарата сетевая розетка должна находится рядом с
устройством и быть легко доступна.
L Используйте телефонный шнур, который поставляется с аппаратом.
L Не удлиняйте телефонный шнур.
17
FT78RU_RU_ru.book Page 18 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Установка
Примечание:
L Аппарат следует подключать только к сетевой розетке, имеющей заземление.
Для использования факсимильного аппарата на одной линии с
компьютером
L Рекомендуется подключать факсимильный аппарат и компьютер к разным стенным
розеткам.
L Установите факсимильный аппарат на режим ТEЛ (стр. 44).
L Первым на звонок будет отвечать то устройство, у которого задано меньшее
количество звонков до ответа.
L Если компьютер оборудован разъемом для телефонной линии, подсоедините
факсимильный аппарат к этому разъему.
18
FT78RU_RU_ru.book Page 19 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Установка
Бумага для печати – установка / замена
Для замены удалите использованный
сердечник, открыв крышку.
1 Откройте крышку, нажав кнопку
открывания крышки, и установите
рулон бумаги для печати.
3 Плотно закройте крышку, нажав на
нее с обеих сторон.
НАЖМИТЕ START
{FAX/START}
4 Нажмите {FAX/START}.
L Аппарат выводит немного бумаги
и отрезает ее.
L Если вы не нажимаете
L Если рулон запечатан клеем или
лентой, отрежьте приблизительно
15 см от начала рулона.
2 Вставьте ведущий край бумаги в
отверстие выше термоголовки и
вытащите бумагу из аппарата.
L Убедитесь том, что рулон бумаги
не провисает.
{FAX/START} в течение 30
секунд, аппарат автоматически
выбросит немного бумаги и
обрежет ее.
Примечание:
L Используйте только рулон бумаги,
входящий в комплект поставки, или же
бумагу для печати с
соответствующими
характеристиками. Использование
любой другой бумаги может вызвать
ухудшение качества печати и/или
привести к преждевременному износу
термоголовки.
L Информацию по принадлежностям
см. на стр. 13.
L Если сетевой шнур подсоединен, то
при каждом закрытии крышки
печатается сообщение. Если бумага
для печати установлена
неправильной стороной, сообщение
не печатается. Установите бумагу
правильно.
19
FT78RU_RU_ru.book Page 20 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Установка
Дата и время, логотип и телефонный номер
факса
Вы должны запрограммировать дату
и время, логотип и телефонный
номер факса.
Эта информация печатается на каждой
странице, переданной аппаратом.
Установка даты и
времени
6 Нажмите {SET}.
Пример: ВРЕМЯ:00:00
7 С помощью клавиатуры набора
номера введите часы/минуты,
набирая по две цифры.
Пример: 15:15
Нажмите {1}{5} {1}{5}.
ВРЕМЯ:15:15
8 Нажмите {SET}.
L Появляется следующая функция.
9 Нажмите {MENU}.
{MENU}
{+} {-} {<} {>}
1 Нажмите {MENU}.
ПРОГР.СИСТЕМЫ
{SET}
Примечание:
L Вы можете вводить число, нажимая
{+} или {-} в шагах 5 и 7. В этом
случае нажмите {>} для
перемещения курсора.
L Погрешность часов составляет
приблизительно ±60 секунд в месяц.
2 Нажмите {SET}.
НАЖМИ[()]И[SЕT]
3 Нажимайте {<} или {>} до
появления следующего сообщения.
УСТ.ДАТЫ И ВРЕМ
4 Нажмите {SET}.
Пример: М:01/Д:01/Г:02
L Положение курсора показывается
символом подчеркивания .
5 С помощью клавиатуры набора
номера введите месяц/день/год,
набирая по две цифры.
Пример: Август 10, 2002
Нажмите {0}{8} {1}{0} {0}{2}.
М:08/Д:10/Г:02
20
Для исправления ошибки
Нажмите {<} или {>} для перемещения
курсора к неверно введенному знаку и
исправьте его.
FT78RU_RU_ru.book Page 21 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Установка
Установка логотипа
Логотипом может быть название
компании, отдела или имя и фамилия.
{STOP}
(
{SET}{MENU}{FLASH}
(
{+} {-} {<} {>}
{MUTE}
(
1 Нажмите {MENU}.
ПРОГР.СИСТЕМЫ
2 Нажмите {SET}.
НАЖМИ[()]И[SЕT]
3 Нажимайте {<} или {>} до
появления следующего сообщения.
ВАШ ЛОГОТИП
4 Нажмите {SET}.
ЛОГОТИП=
5 Используя клавиатуру набора
номера, введите логотип не более
30 знаков. Подробнее см. стр. 22.
Пример: “BILL”
1. Нажмите {2} два раза.
3. Нажмите {5} три раза.
ЛОГОТИП=BIL
4. Нажмите {>} для перемещения
курсора к следующей позиции, а
затем нажмите {5} три раза.
ЛОГОТИП=BILL
6 Нажмите {SET}.
L Появляется следующая функция.
7 Нажмите {MENU}.
Примечание:
L Вы можете ввести логотип, нажимая
{+} или {-} на пятом шаге. При этом
для перемещения курсора нажимайте
{>} (подробнее см. стр. 23).
Для исправления ошибки
Нажмите {<} или {>} для перемещения
курсора к неверно введенному знаку и
исправьте его.
Для удаления знака
Нажмите {<} или {>} для перемещения
курсора к знаку, который надо удалить, и
нажмите {STOP}.
Для вставки знака
1. Нажмите {<} или {>} для
перемещения курсора в позицию
справа от места вставки знака.
2. Нажмите {MUTE} для ввода пробела
и вставьте знак.
ЛОГОТИП=B
L Положение курсора
показывается символом
подчеркивания .
2. Нажмите {4} три раза.
ЛОГОТИП=BI
21
FT78RU_RU_ru.book Page 22 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Установка
Для ввода знаков с помощью клавиатуры набора номера
Нажимая кнопки на клавиатуре набора номера, можно вводить знаки, как это показано
ниже.
Кнопки Знаки
{1} 1 []+–/=,._`:;?
{2} ABCАБВГ2
{3} DEF ДЕЖ3
{4} GHI ЗИЙK4
{5} JKLЛМНО5
{6} MNOП PCT6
{7} PQRSУФХЦ7
{8} TUVЧШЩЪ8
{9} WX Y Z ЫЬ Э ЮЯ 9
{0} 0( ) <>! " #$%&@ @^ ’
{FLASH} Кнопка Дефис (для вставки дефиса.)
{MUTE} Кнопка Вставить (для вставки одного знака или пробела.)
{STOP} Кнопка Удали ть (для удаления знака.)
{>} Курсор перемещается вправо. Для повторного ввода того же знака
следует переместить курсор на следующую позицию.
{<} Курсор перемещается влево.
22
FT78RU_RU_ru.book Page 23 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Установка
Для выбора знаков при помощи
{+} или {-}
Вместо нажатий на кнопки набора
номера можно выбирать знаки при
помощи {+} или {-}.
1. Нажимайте {+} или {-} до
появления нужного знака.
2. Нажмите {>} для перемещения
курсора к следующей позиции.
L При этом вставляется знак,
отображенный на дисплее в шаге 1.
3. Вернитесь к шагу 1 для ввода
следующего знака.
Порядок чередования знаков
: {+}
:
{-}
23
FT78RU_RU_ru.book Page 24 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Установка
Установка вашего
телефонного номера
факса
{STOP}
(
{SET}{MENU}
{+} {-} {<} {>}
{FLASH}
(
1 Нажмите {MENU}.
ПРОГР.СИСТЕМЫ
2 Нажмите {SET}.
НАЖМИ[()]И[SЕT]
Примечание:
L Вы можете вводить телефонный
номер факса, нажимая {+} или {-} в
шаге 5. В этом случае нажмите {>}
для перемещения курсора.
L Кнопка {*} заменяет цифру на “+”,
кнопка {#} заменяет цифру
пробелом.
Пример: +234 5678
Нажмите
{*}{2}{3}{4}{#}{5}{6}{7}{8}.
L Для ввода дефиса в телефонный
номер факса нажмите {FLASH}.
Для исправления ошибки
Нажмите {<} или {>} для перемещения
курсора к неверно введенному знаку и
исправьте его.
Для удаления номера
Нажмите {<} или {>} для перемещения
курсора к знаку, который надо удалить, и
нажмите {STOP}.
3 Нажимайте {<} или {>} до
появления следующего сообщения.
NO.ВАШЕГО ФАКСА
4 Нажмите {SET}.
NO.=
5 Используя клавиатуру набора
номера, введите телефонный номер
факса не более 20 цифр.
Пример: NO.=1234567
6 Нажмите {SET}.
L Появляется следующая функция.
7 Нажмите {MENU}.
24
FT78RU_RU_ru.book Page 25 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Громкость
Регулировка громкости
Громкость
Громкость приемника
трубки
Возможны три уровня громкости
(высокая/средняя/низкая).
При использовании трубки нажимайте
{+} или {-}.
{+} {-}
{SET}
Громкость звонка
Возможны четыре уровня громкости
(высокая/средняя/низкая/выключено).
Когда аппарат находится в режиме
ожидания, нажимайте {+} или {-}.
L Если на входе документов, находятся
какие-либо документы, громкость
звонка регулировать нельзя.
Убедитесь, что на входе нет
документов.
Чтобы выключить звонок
1. Нажмите {-} несколько раз до
появления на дисплее следующего
сообщения.
ЗВОНОК ВЫКЛ=ОК?
b
ДА:SET/НЕТ:STOP
2. Нажмите {SET}.
ЗВОНОК ВЫКЛ.
L Чтобы снова включить звонок,
нажмите {+}.
Громкость
громкоговорителя
Возможны восемь уровней громкости ( от
высокого до низкого).
При использовании спикерфона
нажимайте {+} или {-}.
Громкость голосовых
указаний
Возможны девять уровней (от высокого
до низкого).
При прослушивании голосовых указаний
нажимайте {+} или {-}.
Громкость автоответчика
Возможны девять уровней (от высокого
до низкого).
При прослушивании записанных
сообщений нажимайте {+} или {-}.
Когда звонок выключен
При получении вызова аппарат не
звонит, и на дисплее появляется
следующее сообщение.
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ
25
FT78RU_RU_ru.book Page 26 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Телефонный справочник
Телефо н
Сохранение имен и телефонных номеров в
телефонном справочнике
Для быстрого доступа к часто
набираемым номерам аппарат снабжен
телефонным справочником (100
станций).
{RECEIVE MODE}
(
6 Нажмите {SET}.
ВВЕДЕНО
u
ИМЯ=
L Для программирования других
станций повторите шаги с 3 по 6.
7 Нажмите {MENU} для выхода из
программирования.
Полезный совет:
L Сохраненные станции можно
проверить на дисплее (стр. 30) или в
{SET}
{STOP}
(
{FLASH}
(
{MENU}
{<} {>}
1 Нажмите {MENU} несколько раз до
появления на дисплее следующего
сообщения.
УСТ ТЕЛ СПРА-ИК
перечне телефонов (стр. 87).
Примечание:
L Когда на шаге 6 на дисплее
появляется следующее сообщение,
вы можете сохранить не более пяти
станций.
СВОБОДНО=5ЯЧ
L При отсутствии места в памяти для
новой станции в шаге 6 на дисплее
появляется следующее сообщение.
Уда лите ненужные станции (стр. 29).
2 Нажмите {SET}.
ИМЯ=
3 Введите имя до 10 знаков (см.
инструкции на стр. 22).
L Дефис или пробел в телефонном
номере считается за две цифры.
ПАМЯТЬ ЗАПОЛ-НА
Пример: ИМЯ=ALICE
4 Нажмите {SET}.
NO.=
5 Введите телефонный номер не
более 30 цифр, используя
клавиатуру набора номера.
Пример: NO.=5552233
L Если вы хотите ввести дефис,
нажмите {FLASH}.
26
FT78RU_RU_ru.book Page 27 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Для исправления ошибки
Нажимая {<} или {>}, подведите
курсор к неверно введенному
знаку/цифре и сделайте исправление.
Чтобы удалить знак/цифру
Нажимайте {<} или {>} для
перемещения курсора к знаку, который
надо удалить, и нажмите {STOP}.
Для сохранения телефонного
номера в секрете
Нажмите {RECEIVE MODE} после ввода
телефонного номера в шаге 5.
L После установки этой функции
просмотреть секретный номер нельзя.
L Телефонный номер не отображается в
перечне телефонов.
Телефонный справочник
27
FT78RU_RU_ru.book Page 28 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Телефонный справочник
Редактирование сохраненной станции
{SET}{MENU}
{+} {-} {>}
1 Нажмите {>}.
ТЕЛ СПРАВОЧН[±]
2 Нажимайте {+} или {-} до
появления на дисплее нужного
имени.
Пример: MARY [±]
3 Нажмите {MENU}.
РЕД.=@ СТЕР.=#
4 Нажмите {*}.
Пример: ИМЯ=MARY
L Если имя редактировать не
нужно, перейдите к шагу 6.
5 Отредактируйте имя (см. инструкции
на стр. 22).
6 Нажмите {SET}.
Пример: NO.=0123456
L Если телефонный номер
редактировать не нужно,
перейдите к шагу 8.
7 Отредактируйте телефонный номер.
Подробнее см. стр. 26, 27.
8 Нажмите {SET}.
ВВЕДЕНО
28
FT78RU_RU_ru.book Page 29 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Телефонный справочник
Удаление сохраненной станции
{SET}{MENU}
{+} {-} {>}
{STOP}
1 Нажмите {>}.
ТЕЛ СПРАВОЧН[±]
2 Нажимайте {+} или {-} до
появления на дисплее нужного
имени.
Пример: PETER [±]
3 Нажмите {MENU}.
РЕД.=@ СТЕР.=#
4 Нажмите {#}.
СТЕРЕТЬ?
ДА:SET/НЕТ:STOP
L Чтобы отменить удаление,
нажмите {STOP}.
5 Нажмите {SET}.
СТЕРТО
L Сохраненные имя и номер
удалены.
b
29
FT78RU_RU_ru.book Page 30 Tuesday, June 25, 2002 5:54 PM
Телефонный справочник
Вызов по телефону с помощью телефонного
справочника
До использования этой функции
занесите в телефонный справочник
нужные имена и номера телефонов ( стр.
26).
{+} {-} {>}
{DIGITAL SP-PHONE}
{STOP}
{HELP}
1 Нажмите {>}.
ТЕЛ СПРАВОЧН[±]
2 Нажимайте {+} или {-} до
появления на дисплее нужного
имени.
Пример: LISA [±]
L Если имя не было сохранено,
нажмите {STOP} и наберите
номер вручную.
Для проверки сохраненного
телефонного номера на дисплее
1. Нажмите {>}.
2. Нажимайте {+} или {-} до
появления на дисплее нужного имени.
3. Нажмите {HELP}.
L Для прекращения операции
нажмите {STOP}.
L Чтобы сделать вызов, нажмите
{DIGITAL SP-PHONE} или снимите
трубку.
Для поиска имени по первой букве
Пример:“LISA”
1. Нажмите {>}.
2. Нажмите {+} или {-} для входа в
телефонный справочник.
3. Нажмите {5} несколько раз, пока не
появится любое имя, начинающееся с
буквы “L” (см. таблицу знаков на стр.
22).
L Для поиска символов (не букв и не
цифр) нажмите {*}.
4. Нажимайте {+} до появления имени
“LISA”.
L Для прекращения поиска нажмите
{STOP}.
L Чтобы сделать вызов, нажмите
{DIGITAL SP-PHONE} или снимите
трубку.
3 Нажмите {DIGITAL SP-PHONE} или
снимите трубку.
L Аппарат начинает набирать
номер автоматически.
30
Loading...