Livarno LSL 10 A1 User Manual [de, fr, it, en]

Deutsch ................................................................................ 2

Français ............................................................................... 9

Italiano .............................................................................. 16

English ............................................................................... 23

V 1.26

LIVARNO LUX LSL 10 A1

Inhalt

Einleitung .............................................................................. 3

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................... 3

Lieferumfang ......................................................................... 3

Technische Daten ................................................................... 4

Sicherheitshinweise ............................................................... 4

Urheberrecht ......................................................................... 5

Vor der Inbetriebnahme ........................................................ 5

Montage ........................................................................................................6

Inbetriebnahme ..................................................................... 7

Wartung/Reinigung .............................................................. 7

Wartung .........................................................................................................7

Reinigung .......................................................................................................7

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ........................... 7

Konformitätsvermerke .......................................................... 7

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ...................... 8



2 - Deutsch

LIVARNO LUX LSL 10 A1

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein LIVARNO LUX Produkt entschieden haben.
Der LED-Strahler ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet. Die

langlebige hocheffiziente LED sorgt für eine gute Ausleuchtung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der LED-Strahler ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Das Gerät
erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE-Konformität, relevanten Normen
und Standards. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung
des LED-Strahlers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet.

Lieferumfang

 LED-Strahler LIVARNO LUX LSL 10 A1

 Montagematerial (2 Schrauben und 2 Dübel)

 Bedienungsanleitung mit Sicherheitshinweisen

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen.
Auf der Innenseite des Umschlags ist der LED-Strahler mit einer Bezifferung
abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung:

1 LED-Strahler
2 Anschlussdose
3 Montagebügel
4 Kabelverschraubung
5 Stromkabel (nicht im Lieferumfang / Hausanschluß)
6 Lüsterklemme

Deutsch - 3

LIVARNO LUX LSL 10 A1

Technische Daten

Marke: LIVARNO LUX

Modellbezeichnung: LSL 10 A1

Betriebsspannung: 220 – 240 V

Leistung: 10 W

Schutzklasse: I (mit Schutzleiteranschluss)

Schutzart: IP65

Leuchtmittel: LED

Lichtstrom: 620 lm +/-5% (mit Abdeckung)

Farbtemperatur: ca. 5000 K (Neutralweiß)

LED-Abstrahlwinkel: ca. 120°

Abmessungen (B x H x T): ca. 11,4x 15,8 x 9,2 cm (mit Bügel)

Gewicht: ca. 495 g

Geprüfte Sicherheit:

, 50/60 Hz

~

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des LED-Strahlers lesen Sie bitte die folgenden
Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst
wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn
Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch
diese Bedienungsanleitung aus.

Jede zersprungene Schutzabdeckung ist zu ersetzen.

Der LED-Strahler hat einen Schutzleiteranschluss. Der
Schutzleiter (gelb/grün) muss an die gekennzeichnete
Klemme angeschlossen werden.

WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige
Hinweise für den sicheren Betrieb des LED-Strahlers
und zum Schutz des Anwenders.

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder
können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten
Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht

4 - Deutsch

LIVARNO LUX LSL 10 A1

Erstickungsgefahr.
Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder

Gerüche feststellen, schalten Sie den LED-Strahler sofort aus. In
diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor
eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde.
Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand
ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie
einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich
sein.

Das Gehäuse des LED-Strahlers darf nicht beschädigt werden. Bei
beschädigtem Gehäuse besteht Gefahr durch einen elektrischen
Schlag.

Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LED-Strahlers, da dieser keine
zu wartenden Teile enthält. Bei geöffnetem Gehäuse besteht
Gefahr durch einen elektrischen Schlag.

Es dürfen keine Gegenstände an den LED-Strahler gehängt
werden. Das Gehäuse ist nicht zum Tragen von Lasten geeignet.
Andernfalls könnte der LED-Strahler beschädigt werden.

Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente, wie zum Beispiel ein
Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl zu schauen. Dies
kann zu Augenschäden führen. Bei dem Verdacht auf
Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und
werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt.
Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist
ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor
verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten.
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen vorbehalten.

Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie den LED-Strahler und das Montagematerial aus der
Verpackung.

Prüfen Sie den LED-Strahler auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf
der LED-Strahler nicht im Betrieb genommen werden.

Deutsch - 5

LIVARNO LUX LSL 10 A1

Montage

Die Montage darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft
durchgeführt werden!

Der Stromkreis muss während der Montage abgeschaltet sein!
Verwenden Sie geeignetes Werkzeug zur Montage.
Achten Sie beim Bohren der Bohrlöcher darauf, dass keine in der

Wand liegenden Leitungen beschädigt werden.
Verwenden Sie zum Beispiel ein Stromkabel [5] mit der

Bezeichnung H05RN-F.

 Lösen Sie den Montagebügel [3] vom LED-Strahler [1].
 Nutzen Sie den Montagebügel [3] als Vorlage zum Anzeichnen der zwei

äußeren Bohrlöcher.

 Bohren Sie nun die zwei Bohrlöcher und befestigen Sie den

Montagebügel [3] mittels der mitgelieferten Dübel und Schrauben.

 Öffnen Sie die Anschlussdose [2], indem Sie die vier Schrauben lösen und

die Abdeckung abnehmen.

 Lösen Sie die Kabelverschraubung [4] und entnehmen Sie die

Gummidichtung.

 Stecken Sie nun die Mutter der Kabelverschraubung [4] und dann die

Gummidichtung mit der flachen Seite zuerst auf das Stromkabel [5].

 Führen Sie das Stromkabel [5] durch die Kabelverschraubung [4].
 Schließen Sie das Stromkabel [5] mittels der Lüsterklemme [6] an. Achten

Sie darauf, dass die einzelnen Adern des Stromkabels [5] korrekt
angeschlossen werden.

Ader Symbol Bezeichnung

schwarz oder braun L Phase

blau N Neutral

gelb/grün

 Schrauben Sie nun das Stromkabel [5] mit der Gummidichtung in der

Kabelverschraubung [4] fest.

 Verschließen Sie die Anschlussdose [2], indem Sie die Abdeckung mit den

zuvor entfernten vier Schrauben wieder festschrauben. Achten Sie beim
Verschließen der Anschlussdose [2] darauf, dass der Dichtungsring in der
Nut liegt. Ansonsten ist der IP-Schutz nicht gewährleistet.

 Befestigen Sie nun den LED-Strahler an dem Montagebügel [3].

Verwenden Sie dazu die zuvor entfernten Schrauben, Federringe und
Unterlegscheiben. Achten Sie darauf, dass sich die Federringe zwischen
LED-Strahler [1] und Montagebügel [3] befinden. Die Unterlegscheiben
müssen zwischen Schraubenkopf und Montagebügel [3] liegen.

6 - Deutsch

Schutzleiter

LIVARNO LUX LSL 10 A1

Inbetriebnahme

Nachdem Sie die Montage des LED-Strahlers wie zuvor beschrieben
durchgeführt haben, können Sie den Stromkreis wieder einschalten. Sie
können den LED-Strahler nun über den entsprechenden Lichtschalter Ihrer
Hausinstallation ein- und ausschalten.

Wartung/Reinigung

Wartung

Das Leuchtmittel des LED-Strahlers besteht aus einer langlebigen LED. Diese
ist nicht auswechselbar und muss nicht gewartet werden.

Reinigung

Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gehäuse
eindringen können. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.

Verwenden Sie zur Reinigung des LED-Strahlers ein weiches, trockenes Tuch
und keinesfalls Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.
Verwenden Sie bei stärkerer Verschmutzung nur ein leicht angefeuchtetes
Tuch.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und
Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür
staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Auch das
Leuchtmittel muss ebenso fachgerecht entsorgt werden.

Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.
Informationen zu Sammelplätzen oder Abholungsterminen erfahren Sie über
Ihre Gemeindeverwaltung oder über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu.
Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen
Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und
Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches
Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte
2006/95/EC, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC sowie der
RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehörige
Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser
Bedienungsanleitung.

Deutsch - 7

LIVARNO LUX LSL 10 A1

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte
Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es einmal zu einem Problem
kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie
sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die
Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall,
dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in
Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In
der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach
unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder
Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der
Garantie ausgeschlossen.

Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen
neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt.

Service

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

E-Mail: [e-mail]

TARGA GmbH

IAN: 47508

Hersteller

Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY

Telefon: [phone]

Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09

Telefon: [phone]

8 - Deutsch