Livarno Z15007 User Manual [de, es, it, en]

Loading...

Mesa  de bar

Instrucciones  de montaje y de advertencias de seguridad

TAVOLO  PER BISTROT

Istruzioni  di sicurezza e montaggio

Mesa alta

Indicações  de montagem e segurança

Bistro Table

Assembly  and safety advice

BISTROTISCH

Montage - und Sicherheitshinweise

Z15007

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ES

 

 

 

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

 

 

 

 

 

Página

3

 

 

 

 

IT / MT

 

 

 

Istruzioni di sicurezza e montaggio

 

 

 

 

 

Pagina

5

 

 

 

 

PT

 

 

 

Indicações de montagem e segurança

 

 

 

 

 

Página

7

 

 

 

 

GB / MT

 

 

 

Assembly and safety advice

 

 

 

 

 

Page

9

 

 

 

 

DE / AT / CH

 

 

 

Montageund Sicherheitshinweise

 

 

 

 

 

Seite

11

 

 

Livarno Z15007 User Manual

Mesa de bar

Uso adecuado

Este artículo ha sido diseñado para uso en exteriores. Este producto no ha sido diseñado para usos comerciales.

Descripción de las piezas

1Cruceta de la mesa

2Pie

3Mecanismo abatible

4Perno

5Tablero

6Barra de unión

7Tuerca

8Arandela ranurada

9Arandela

10Tuerca de apriete

11Tubo envolvente (largo: aprox. 55 cm)

12Pieza sobrepuesta para barra de unión

13Pieza de prolongación (largo: aprox. 40,5 cm)

14Pieza intermedia

15Soltador (mecanismo abatible)

Indicaciones de seguridad

¡CONSERVE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS PARA FUTURAS CONSULTAS!

¡PELIGRO

DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA NIÑOS! No deje nunca

a los niños sin vigilancia cerca del material de embalaje. Existe riesgo de asfixia.

¡PELIGRO DE MUERTE!

Mantenga a los niños alejados de la zona de trabajo durante el montaje. El volumen

de suministro incluye gran cantidad de tornillos, arandelas y otras piezas pequeñas. Estas piezas pequeñas pueden resultar mortales si se ingieren.

Al desplegar la mesa, asegúrese de que los dedos no queden atrapados.

Tenga en cuenta que el producto sólo debe ser montado por personas con conocimientos técnicos.

Asegúrese de que el producto sea colocado sobre una base estable a ras del suelo.

¡ATENCIÓN! ¡No deje a los niños sin vigilancia! ¡La mesa no es un juguete! Asegúrese de que nadie se suba o apoye en la mesa, especialmente los niños. La mesa podría volcar. Esto podría provocar lesiones y / u otro tipo de daños.

¡ATENCIÓN! No levante o mueva la mesa con peso sobre la misma.

Bajo ninguna circunstancia fije una sombrilla en el borde de la mesa. De lo contrario podrían causarse daños personales o el deterioro del producto.

No cargue la mesa con pesos supe- 30 kg riores a 30 kg. En caso contrario,

podrían producirse lesiones personales y / o daños en el producto. ¡ATENCIÓN! No deje el producto sin protección a la intemperie cuando llueva de forma constante. El producto no es resistente al agua. No utilice el producto cuando llueva, haga viento o en caso de temporal.

Montaje

Nota: puede utilizar el producto opcionalmente como mesa Bistro o mesa alta. Los pasos de montaje C, D y E difieren según la finalidad.

Monte la mesa alta según las ilustraciones A, B, C2, D2 y E2.

Monte la mesa Bistro según las ilustraciones A, B, C1, D1 y E1.

Nota: compruebe periódicamente el firme asiento de los elementos de unión.

ES 3

Gire eventualmente el pie 2 de la mesa para corregir irregularidades del suelo. Compruebe y ajuste el pie 2 hasta que la mesa se encuentre sobre una base firme.

Limpieza y conservación

En caso de suciedad intensa, limpie la mesa con un paño húmedo y eventualmente con productos de limpieza suaves.

Desecho del producto

El embalaje está compuesto de materiales que no dañan el medio ambiente. Elimínelo en un contenedor de reciclaje local.

Para deshacerse del producto consulte a las autoridades locales o municipales.

Denominación del producto:

Mesa de bar

N.º de modelo: Z15007

Versión: 11 / 2011

4 ES

Tavolo per bistrot

Utilizzo secondo la destinazione d’uso

Questo prodotto è stato realizzato per un utilizzo in ambienti esterni. Il prodotto non è determinato per l‘uso professionale.

Descrizione dei componenti

1Supporto del tavolo a croce

2Gamba

3Meccanismo di chiusura

4Bullone

5Piano del tavolo

6Asta di collegamento

7Dado

8Rondella scanalata

9Rosetta

10Dado di fissaggio

11Tubo di rivestimento (lunghezza: circa 55 cm)

12Inserto dell‘asta di collegamento

13Prolunga dell‘inserto (lunghezza: circa 40,5 cm)

14Adattatore

15Dispositivo di sgancio (del meccanismo di chiusura)

Avvertenze di sicurezza

Custodire tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni di funzionamento per il futuro!

PERICOLO

DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non la-

sciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento.

PERICOLO DI MORTE!

Durante l’esecuzione del montaggio tenere i bambini lontano dall’area di lavoro. All’ambito di fornitura appartengono una notevole quantità di viti e di altre minuterie. Queste possono rappresentare un pericolo qualora venissero inghiottite o inalate.

Richiudendo il piano del tavolo fare attenzione a che le dita non finiscano nel meccanismo di chiusura.

Fare attenzione a che il prodotto sia montato solamente da persone qualificate.

Assicurarsi che il prodotto si trovi su un terreno sottostante fisso e piano.

ATTENZIONE! Non lasciare mai i bambini inosservati! Il prodotto non è un aggeggio sul quale arrampicarsi o giocare! Accertarsi che nessuno e in particolare i bambini si arrampichino sul prodotto o si appoggino al prodotto. Il prodotto potrebbe sbilanciarsi e ribaltarsi. Ferite o danni al prodotto possono esserne la conseguenza.

ATTENZIONE! Non sollevare o movimentare il tavolo quando esso è soggetto a carichi.

Non fissare in nessun caso un ombrellone allo spigolo del tavolo. In caso contrario si potrebbero provocare lesioni a persone e / o il danneggiamento del prodotto.

Non caricare il prodotto con un peso 30 kg superiore a 30 kg. In caso contrario sussiste un pericolo di lesioni e / o di

danni al prodotto.

ATTENZIONE! In caso di pioggia di lunga durata non lasciare il prodotto all‘aperto senza protezioni. Il prodotto non è resistente all‘acqua. Non montare o utilizzare in nessun caso il prodotto in caso di pioggia, forte vento o temporale.

Montaggio

Nota: E’ possibile utilizzare il prodotto come tavolino da bistrò o come tavolino alto. A seconda dell’utilizzo i passaggi di montaggio C, D e E sono diversi.

IT/MT 5

Montare il tavolino alto secondo quanto mostrato nelle figure A, B, C2, D2 e E2. Montare il tavolino da bistrò secondo quanto mostrato nelle figure A, B, C1, D1 e E1 Nota: Controllare con regolarità che gli elementi di collegamento abbiano una sede fissa. Se necessario, ruotare la gamba 2 per compensare eventuali dislivelli nel terreno sul quale esso viene posto. Verificare e regolare la gamba 2 fino a quando il prodotto è ben fermo e fisso.

Pulizia e manutenzione

In caso di sporco più marcato utilizzare un panno umido oppure un detergente blando.

Smaltimento

L’imballaggio consta esclusivamente di materiali che rispettano l’ambiente. Gettare questi rifiuti nei contenitori locali di riciclaggio.

Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale sulle possibilità di smaltimento del prodotto usato.

Definizione del prodotto:

Tavolo per bistrot

N°. modello: Z15007

Versione: 11 / 2011

6 IT/MT

+ 12 hidden pages