Livarno LLS 06 A1 User Manual [es, it, en, de]
Español ................................................................................................................................................................ 2
Italiano ............................................................................................................................................................... 11
Português ........................................................................................................................................................... 20
English ................................................................................................................................................................ 29
Deutsch .............................................................................................................................................................. 38
V 1.25
Foco LED para exteriores LLS 06 A1
Índice
Introducción .......................................................................................................................................................... 3
Uso destinado ...................................................................................................................................................... 3
Contenido del paquete ........................................................................................................................................ 3
Datos técnicos ...................................................................................................................................................... 4
Instrucciones de seguridad .................................................................................................................................. 4
Antes de empezar ................................................................................................................................................ 5
Montaje ............................................................................................................................................................ 6
Primeros pasos...................................................................................................................................................... 6
Posicionar el detector de movimiento ............................................................................................................ 6
Ajustar la duración de la luz (TIME) .............................................................................................................. 7
Ajustar el alcance del sensor (SENS) ............................................................................................................ 7
Ajustar la sensibilidad a la luz (LUX) ............................................................................................................. 7
Mantenimiento / Limpieza .................................................................................................................................. 8
Mantenimiento ................................................................................................................................................. 8
Limpieza ........................................................................................................................................................... 8
Normativa medioambiental e información sobre el desecho ........................................................................... 8
Conformidad ........................................................................................................................................................ 8
Condiciones de garantía ..................................................................................................................................... 9
2 - Español
Foco LED para exteriores LLS 06 A1
Introducción
Gracias por adquirir un producto LivarnoLux.
El foco LED para exteriores se puede emplear tanto en interiores como al exterior. Los 6 diodos luminosos
LED de altas prestaciones y larga duración de Samsung ofrecen un brillo excelente. El detector de
movimientos enciende y apaga el foco LED para exteriores de forma automática.
Uso destinado
Este foco LED para exteriores no ha sido diseñado para uso comercial. Este dispositivo cumple con todo
lo relacionado en cuanto a la conformidad EC incluyendo la normativa y los estándares pertinentes.
Cualquier modificación del foco LED para exteriores que no haya sido recomendada por el fabricante
puede provocar que estas normativas ya no se cumplan.
Contenido del paquete
Foco LED para exteriores LLS 06 A1
Accesorios de montaje (2 tornillos y 2 tacos)
Manual del usuario con instrucciones de seguridad
Este Manual del usuario posee una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración
del foco LED para exteriores con números. El significado de los números es el siguiente:
1 Foco LED para exteriores
2 Caja de conexión
3 Guía para cable
4 Marco de sujeción
5 Tornillo de fijación
6 Detector de movimiento
7 Cable de alimentación
8 Clema
9 Control TIME
10 Control SENS
11 Control LUX
Español - 3
Foco LED para exteriores LLS 06 A1
Datos técnicos
Marca: LivarnoLux
Modelo: LLS 06 A1
Tensión de funcionamiento: 220 – 240 V
Clase de protección: I (con conexión a masa)
Grado de protección: IP44 (resistente a salpicaduras de agua)
Luz: 6 LEDs (Samsung)
Flujo luminoso: 290 lm +/-5%
Potencia: aprox. 0,5 W (cada LED)
Temperatura de color: 6000 K +/- 500 K
Apertura del haz luminoso: aprox. 120°
Detector de movimiento:
Ángulo de acción del detector: aprox. 180°
Alcance del detector: máx. 12 m
Sensibilidad luminosa: ajustable
Inclinación: horizontal / vertical
Duración de iluminación:
Dimensiones (An x Al x P): aprox. 218 x 152 x 133 mm
Peso: aprox. 675 g
Seguridad verificada:
aprox. 10 s a 4 min
, 50/60 Hz
~
Instrucciones de seguridad
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en
este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos.
Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el
producto, acompáñelo siempre del presente manual.
4 - Español
Foco LED para exteriores LLS 06 A1
Toda tapa de protección que se deteriore o se pierda debe ser reemplazada.
El foco LED para exteriores lleva una conexión a masa. El conductor de tierra
(amarillo/verde) debe conectarse al terminal indicado.
Este icono denota instrucciones importantes para garantizar un manejo seguro del
producto y para proteger al usuario.
Los dispositivos eléctricos no son aptos para los niños. No permita que los niños utilicen equipos
eléctricos sin supervisión. Los niños no siempre son conscientes de los posibles peligros. Mantenga
el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe el riesgo de asfixia.
Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague el dispositivo inmediatamente. En estos casos,
deje de utilizar el equipo y déjelo comprobar por un técnico autorizado. No inhale humo
procedente de un posible incendio del dispositivo. Si accidentalmente inhala humo, acuda
inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede ser nociva para la salud.
La carcasa del foco LED para exteriores no debe dañarse. En caso de daño de la carcasa corre el
riesgo de sufrir una sacudida eléctrica.
No abra la carcasa del foco LED para exteriores, dado que no contiene componentes que
requieran una reparación ni mantenimiento por parte del usuario. En caso de abertura de la
carcasa corre el riesgo de sufrir una sacudida eléctrica.
No cuelgue objetos del foco LED para exteriores. Su carcasa no ha sido diseñada para soportar
peso. De lo contrario podría dañarse el foco LED para exteriores.
No emplee dispositivos ópticos como una lupa para mirar directamente en el haz luminoso. De lo
contrario puede dañar su vista. Si piensa que sus ojos se han visto afectados, acuda a un médico.
Antes de empezar
Desembale el foco LED para exteriores y los accesorios para montaje.
Compruebe que el foco LED para exteriores no haya sufrido daños. Si el foco LED para exteriores ha
sido dañado, no lo emplee.
Español - 5
Foco LED para exteriores LLS 06 A1
Montaje
La unidad solo debe ser instalada por un electricista homologado.
Durante el proceso de instalación y montaje, el suministro eléctrico debe ser cortado.
Emplee herramientas adecuadas para montar el dispositivo.
Cuando vaya a hacer agujeros en la pared con el taladro, asegúrese de que no haya cables en
ella que puedan causar contacto con la broca o ser dañados.
Retire el marco de sujeción [4] del foco LED para exteriores [1].
Emplee el marco de sujeción como plantilla para los dos agujeros que tenga que hacer con el taladro.
A continuación, perfore la pared y atornille el marco de sujeción [4] en su sitio empleando los tacos y
los tornillos suministrados.
Abra la caja de conexión [2]. Para ello, afloje y retire los cuatro tornillos y retire la tapa.
Pase el cable de alimentación por la guía [3] y asegúrese
de que no quede doblado.
Conecte el cable de alimentación [7] al bloque de
terminales [8]. Asegúrese de conectar los conductores del
cable de alimentación [7] correctamente.
Cierre la caja de conexión [2]. Para ello, inserte la tapa y apriete los cuatro tornillos retirados
anteriormente.
A continuación cuelgue el foco LED para exteriores del marco de sujeción [4]. Emplee los tornillos, las
tuercas y las arandelas anteriormente retirados.
Encienda el suministro eléctrico.
Conductor Símbolo Nombre
negro o
marrón
azul N Neutro
amarillo/
verde
L Fase
Conductor de
tierra
Primeros pasos
Posicionar el detector de movimiento
Asegúrese de que dentro del alcance del detector de movimiento [6] no haya caminos, carreteras
etc. con movimientos no deseados para evitar que la luz se encienda accidentalmente.
El mejor momento de ajustar la sensibilidad luminosa del detector de movimiento [6] es cuando las
condiciones luminosas sean las mismas que las que prevalecen cuando el foco LED para exteriores
tenga que funcionar normalmente.
6 - Español
Foco LED para exteriores LLS 06 A1
Oriente el sensor del detector de movimiento [6] de manera que abarque el área deseada al máximo.
Procure que no quede tapado por otros objetos u obstáculos.
Puede orientar el detector de movimiento [6] horizontalmente girándolo.
Para orientar el detector de movimiento [6] en vertical, primero tendrá que aflojar el tornillo de fijación
[5]. En cuanto el detector de movimiento [6] se halle en la posición deseada, puede volver a apretar el
tornillo de fijación [5].
Ajustar la duración de la luz (TIME)
Con el control TIME [9] ubicado en la parte inferior del detector de movimiento [6] puede ajustar el
tiempo (aprox. 10 s a 4 min) que el foco permanece iluminado. Gire el control TIME [9] en sentido
horario para incrementar la duración y en sentido antihorario para reducirla.
Ajustar el alcance del sensor (SENS)
Con el control TIME [10] ubicado en la parte inferior del detector de movimiento [6] puede ajustar la
sensibilidad del detector. Gire el control SENS [10] en sentido horario para incrementar la sensibilidad y
en sentido antihorario para reducirla. Cuanto mayor sea la sensibilidad, mayor será el alcance del
detector.
Ajustar la sensibilidad a la luz (LUX)
Con el control LUX [11] ubicado en la parte inferior del detector de movimiento [6] puede ajustar la
sensibilidad a la luz. Ello le permite definir las condiciones luminosas en las cuales el sensor luminoso
responde y el foco LED para exteriores se enciende.
Gire el control LUX [11] en sentido horario (hacia el ) si desea que el detector de movimiento responda
en condiciones de bastante claridad.
Gire el control LUX [11] en sentido antihorario (hacia la ) si desea que el detector de movimiento
responda en condiciones de oscuridad.
Español - 7
Foco LED para exteriores LLS 06 A1
Mantenimiento / Limpieza
Mantenimiento
El foco LED para exteriores lleva LEDs de larga vida útil. No se pueden sustituir y no requieren ningún tipo
de mantenimiento.
Limpieza
Asegúrese de que no entren líquidos en la carcasa. De lo contrario hay peligro de muerte por
sacudidas eléctricas.
Limpie el foco LED para exteriores con un paño limpio y seco. No emplee ningún tipo de disolvente o
líquido que pueda dañar la carcasa de plástico. Si está muy sucio, utilice un paño ligeramente
humedecido.
Normativa medioambiental e información sobre el desecho
Si el producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la
Directiva Europea 2002/96/EC. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser
desechado por separado de la basura doméstica y en los centros de recogida
municipales. Los dispositivos de iluminación también deben reciclarse de forma
adecuada.
Este dispositivo no se debe verter con los residuos domésticos. La administración de su
localidad o las empresas municipales de recogida le facilitarán más información sobre los puntos o los
horarios de recogida.
Recicle también el material de embalaje de forma compatible con el medioambiente. Las cajas de cartón
pueden depositarse en los contenedores de papel correspondientes o en los centros de recogida
públicos para su reciclaje. Los plásticos empleados en el embalaje también se pueden depositar en los
centros de recogida municipales.
Conformidad
8 - Español
Este dispositivo ha sido revisado y aprobado respecto al cumplimiento de los
requisitos básicos y otros requisitos pertinentes a la directiva de tolerancia
electromagnética 2004/108/EC y la directiva de aparatos de baja tensión
2006/95/EC.
Foco LED para exteriores LLS 06 A1
Condiciones de garantía
Garantía de Targa GmbH
Muy estimado cliente, muy estimada cliente:
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta
desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La
garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.
Condiciones de garantía
El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original
en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un
defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra,
nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio
criterio.
Plazo de garantía y reclamaciones legales
La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas
sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse
inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las
reparaciones son de pago.
Volumen de la garantía
El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido
revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y
de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual,
pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como
interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta
dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben
respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente
cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el
manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso
comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones
no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación
o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.
Español - 9
Foco LED para exteriores LLS 06 A1
Procesamiento de la garantía
Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:
- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta o la
ayuda en línea. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas
instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.
- Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la
referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
- Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo,
nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.
Servicio técnico
Teléfono: 91 – 45 34 303
E-Mail: service.ES@targa-online.com
Fabricante
IAN: 78528
Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en
contacto con el centro de servicio indicado.
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de
10 - Español
Lampada a LED per esterni LLS 06 A1
Indice
Introduzione ....................................................................................................................................................... 12
Utilizzo previsto ................................................................................................................................................. 12
Contenuto della confezione ............................................................................................................................. 12
Specifiche tecniche ............................................................................................................................................ 13
Istruzioni di sicurezza ........................................................................................................................................ 13
Prima di iniziare… ............................................................................................................................................. 14
Installazione .................................................................................................................................................. 15
Introduzione ....................................................................................................................................................... 15
Allineamento del sensore di movimento ..................................................................................................... 15
Regolazione della durata dell’illuminazione (TIME) .................................................................................. 16
Regolare la sensibilità del sensore (SENS) ................................................................................................ 16
Regolazione della sensibilità luminosa (LUX) ............................................................................................. 16
Manutenzione/Pulizia ...................................................................................................................................... 17
Manutenzione .............................................................................................................................................. 17
Pulizia ............................................................................................................................................................ 17
Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento .............................................................. 17
Conformità ......................................................................................................................................................... 17
Termini della garanzia ...................................................................................................................................... 18
Italiano - 11
Lampada a LED per esterni LLS 06 A1
Introduzione
Grazie per aver scelto un prodotto LivarnoLux.
La lampada a LED per esterni è adatta ad ambienti sia chiusi sia aperti. I 6 LED Samsung a lunga durata
e alta efficienza offrono un’illuminazione eccellente. Il sensore di movimento registra gli spostamenti e
automaticamente accende e spegne la lampada.
Utilizzo previsto
Questa lampada non è destinata a un impiego commerciale. Il dispositivo è conforme a tutte le norme e
gli standard in materia di Conformità CE. Ogni alterazione dell’attrezzatura diversa da quelle consigliate
dal produttore può rendere nulla la conformità a queste direttive.
Contenuto della confezione
Lampada a LED per esterni LLS 06 A1
Materiale per il fissaggio (2 viti e 2 spinette)
Istruzioni per il funzionamento e la sicurezza
Queste istruzioni sono dotate di una parte pieghevole della copertina. In essa è illustrata la lampada con
i numeri di riferimento. Il significato dei numeri è il seguente:
Lampada a LED per esterni
1
Scatola di collegamento
2
Collegamento del cavo
3
Staffa per il montaggio
4
Vite di fissaggio
5
Sensore di movimento
6
Cavo d’alimentazione
7
Blocco dei terminali
8
9
Regolazione TIME
Regolazione SENS
10
Regolazione LUX
11
12 - Italiano
Lampada a LED er esterni LLS 06 A1
Specifiche tecniche
Marca: LivarnoLux
Nome del modello: LLS 06 A1
Tensione di funzionamento: 220 – 240 V~, 50/60 Hz
Grado di protezione: I (con collegamento di messa a terra)
Grado di protezione IP44 (a prova di schizzi)
Luci 6 LED (Samsung)
Corrente generata dalla sorgente luminosa: 290 lm +/-5%
Alimentazione: circa 0,5 W (ogni LED)
Temperatura colore: 6000 K +/-500 K
Apertura del fascio luminoso: circa 120°
Sensore di movimento:
Angolazione del sensore: circa 180°
Portata del sensore: max. 12 m
Sensibilità luminosa: regolabile
Snodo: orizzontale/verticale
Durata della luce: Da 10 s a 4 min circa
Dimensioni (alt x largh.x lungh.) circa 218 x 152 x 133 mm
Peso: circa 675 g
Sicurezza accertata:
Istruzioni di sicurezza
Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note contenute in questo
manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici.
Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o
cessione del dispositivo, consegnare anche le istruzioni.
Italiano - 13
Loading...