Livarno LLR 58 A1 User Manual [it, es, en, de]
Tubo fluorescente modelo
LLR 58 A1
Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad
................................................
Lampada al neon dal design
esclusivo LLR 58 A1
Istruzioni d’uso e disposizioni di sicurezza
..............................
Lâmpada fluorescente Design
LLR 58 A1
Instruções de utilização e segurança
Fluorescent tube LLR 58 A1
Usage and safety instructions
Design Neonröhre LLR 58 A1
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
................................................
................
...............
2
6
9
13
16
IAN 67214
Version / Versione / Versie v1.6
Mat.-Nr: 1665967
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato por primera vez,
lea detenidamente las siguientes
instrucciones y preste atención a todas las
advertencias, incluso si está familiarizado
con el uso de aparatos electrónicos.
Guarde este manual en un lugar seguro
como referencia futura. Si vende el aparato
o lo entrega a otra persona, es
imprescindible entregar también el
presente documento.
Los aparatos electrónicos no son para
los niños. Nunca deje a los niños sin
vigilancia junto a un aparato eléctrico.
Los niños no siempre pueden
reconocer correctamente los peligros
potenciales. Las pilas y las piezas
pequeñas constituyen peligro de muerte
en caso de ingestión. Mantenga
también los plásticos de embalaje fuera
del alcance de los niños. Existe peligro
de asfixia.
Si detecta humo o ruidos u olores
inusuales, apague el aparato de
inmediato. En dicho caso, no vuelva a
utilizar el aparato hasta que haya sido
revisado por un técnico especialista. Si
inhala algo de humo, consulte a un
médico. La inspiración de humo puede
conllevar riesgos para la salud.
Asegúrese de que tiene disponible
como mínimo una lámpara adicional.
Para que en caso de riesgo pueda
utilizar un alumbrado diferente, el tubo
fluorescente no debería ser la única
fuente de luz existente.
Preste atención de no dañar la carcasa
y el cable de red de la luminaria. No
intente nunca reparar un cable dañado,
en lugar de ello ponga la luminaria
fuera de servicio. En caso de abertura
de la carcasa o del cable, existe el
riesgo de sufrir una descarga eléctrica.
2
La luminaria no contiene piezas que
precisen mantenimiento. No abra
nunca la carcasa de la luminaria.
Dentro de la carcasa de plástico se
encuentra alojado un tubo de cristal.
Preste atención de no someter la
luminaria a vibraciones excesivas. Si
se ha roto el cuerpo de cristal dentro
de la lámpara, quedará destruida de
modo irrecuperable y por consiguiente
se ha de eliminar. Si el cuerpo de
cristal se rompe, existe el riesgo de
lesiones.
En la luminaria no se deben colgar
objetos. El cuerpo de plástico no es
apto para soportar cargas. Sobretodo
no deben existir materiales
inflamables cerca o detrás de la
luminaria. Esto podría dañar la
lámpara y provocar incendios.
Uso conforme al previsto
Esta luminaria no se ha diseñado para su
uso comercial. Instale la luminaria solo
dentro de recintos cerrados. El montaje se
ha de realizar profesionalmente.
La lámpara se puede montar en la pared
usando los clips de fijación suministrados.
La base incluida sirve para instalar la
lámpara en una superficie horizontal.
Esta luminaria es un tubo fluorescente.
Este tipo de luminaria no es apto para
atenuar la luz. Este aparato cumple con
todas las normas y reglamentaciones
relevantes de acuerdo con la conformidad
CE. En caso de realizer alguna
modificación en el aparato sin la
autorización del fabricante, el cumplimiento
de estas normas dejará de estar
garantizado.
Descripción
Significado de las piezas de la ilustración:
[1] Clips de fijación (2 unidades)
[2] Tornillo de fijación, 32 mm, para
los clips de fijación (2 unidades)
[3] Tacos (2 unidades)
[4] Tornillo de fijación, 21 mm, para la
base de la lámpara (2 unidades)
[5] Base de la lámpara (parte
superior)
[6] Base de la lámpara (parte inferior)
[7] Portatubos para la base de la
lámpara
[8] Botón de encendido/apagado
Las ilustraciones no son a escala real.
Datos técnicos
Tensión de
funcionamiento: 230 V~ 50 Hz
Medio luminoso: Tubo fluorescente
T8, 58W
Temperatura
ambiente admisible: máx. 30 °C
Categoría de
protección: II
Puesta en marcha
Seleccione el lugar de montaje
Usted puede instalar la luminaria en una
pared o al techo de la habitación.
Si instala la base, podrá utilizar la lámpara
en vertical. Tenga en cuenta lo siguiente
cuando vaya a escoger un lugar donde
instalar la lámpara.
Si la luminaria ya está en
funcionamiento, separe el cable de red
de la base de enchufe.
En las proximidades del lugar de
montaje no deben existir materiales
inflamables (p.ej. cortinas, serpentinas
de papel o similares).
3
En las proximidades del lugar de
montaje deberá estar disponible una
base de enchufe apropiada. La base
de enchufe deberá estar fácilmente
accesible con el fin de poder
desconectar el cable de red de la
luminaria de inmediato en situaciones
de peligro.
Tenga en cuenta que la base sobre la
cual va a montar la luminaria deberá
ofrecer una estabilidad segura. Si la
lámpara se vuelca o se cae, pueden
producirse situaciones peligrosas.
Colocar los clips de montaje
Para su fijación se recomienda utilizar los
tornillos y tacos adjuntos. Si desea montar
la luminaria en una pared de cartón-yeso,
deberá utilizar tacos para paredes huecas.
Si no esta seguro si la fijación es suficiente,
consulte a un especialista.
Taladre dos agujeros con una broca
de 6 mm. Los agujeros deberán estar
a una distancia de 110cm.
Inserte los tacos (3) en los agujeros
taladrados.
Inserte los tornillos (2) a través de los
agujeros de los clips de montaje (1) y
atornillelos firmemente en los tacos.
Gire los clips de montaje de modo que
las aperturas estén orientadas en la
misma dirección.
Inserte la luminaria con precaución
sobre los clips hasta que estos
abarquen la carcasa de la luminaria.
Tenga en cuenta que durante el
funcionamiento la luminaria se
calienta.
Si desea retirar la luminaria de los
clips (p. ej., para su limpieza),
asegúrese de que los clips ofrecen
aun suficiente estabilidad. En su caso
vuelva a apretar los tornillos.
Instalarla con la base
Coloque la sección superior (5) de la
base perpendicularmente sobre la
parte inferior (6). Observe que la parte
superior de la base tiene una ranura
más profunda que la inferior. No monte
las secciones superior e inferior
invertidas. Los agujeros de las
secciones de la base deben quedar
alineados los unos sobre los otros.
Inserte uno de los tornillos de fijación
(4) desde abajo a través de uno de los
dos agujeros.
Sujete el portatubos (7) con la parte
inferior perforada contra el tornillo.
Apriete el tornillo en el portatubos.
Para ello, emplee un destornillador
adecuado.
Pase el segundo tornillo de fijación (4)
a través del otro agujero de la base y
en el portatubos.
Coloque la base montada en vertical y
coloque la lámpara con el cable de
alimentación hacia abajo en la base.
En el portatubos hay una ranura para
pasar el cable de alimentación. Pase el
cable de alimentación por esta ranura
hasta que la lámpara quede
firmemente instalada sobre la base.
Recuerde que la lámpara se calienta
al estar encendida.
Encendido y apagado
Accione el interruptor de encendido /
apagado (8) para encender y apagar la
luminaria.
La luminaria va equipada con una
reactancia rápida y por consiguiente
al encenderla está disponible al
instante. El centelleo típico de los
tubos fluorescentes convencionales
queda suprimido.
4
Limpieza
Antes de limpiar la luminaria, deje que
se enfríe.
Limpie la luminaria con un paño seco y en
ningún caso utilice disolvente o productos
de limpieza agresivos para el plástico.
Cerciórese de que no puedan penetrar
líquidos dentro de la carcasa. Si hay
suciedad incrustada, utilice un paño
ligeramente humedecido.
Información de la garantía
Eliminación de equipos
usados
Los aparatos que van
acompañados de este símbolo
cumplen con la directiva europea
2002/96/EC. Los aparatos
eléctricos y electrónicos usados deben
separarse de la basura doméstica y
eliminarse en los puntos municipals
pertinentes. Al eliminar correctamente los
aparatos usados estará contribuyendo a
reducir los daños en el medio ambiente y el
peligro para su propia salud. Para obtener
más información acerca de cómo eliminar
correctamente un aparato usado, consulte
a su ayuntamiento, el organismo de
eliminación de residuos o la tienda donde
adquirió el producto.
Declaración de conformidad
Targa GmbH, Lange Wende 41,
59494 Soest, declara que el
presente producto cumple con
los requisitos básicos y las demás
prescripciones relevantes y con la directiva
de compatibilidad electromagnética
2004/108/EC.
5
Disposizioni di sicurezza
Prima di utilizzare per la prima volta
l'apparecchio leggere attentamente le
istruzioni qui di seguito riportate e attenersi
a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se
si possiede una certa familiarità con le
apparecchiature elettroniche. Conservare
accuratamente questo manuale come
riferimento futuro. In caso di vendita o
cessione dell'apparecchio consegnare
anche queste istruzioni.
Gli apparecchi elettrici devono essere
tenuti fuori dalla portata dei bambini.
Non lasciare i bambini incustoditi a
contatto con apparecchi elettrici. I
bambini non sono sempre in grado di
riconoscere i pericoli. Le batterie e I
pezzi minuscoli, se inghiottiti, possono
costituire un pericolo mortale. Tenere
I fogli di cellophane degli imballaggi
lontani dalla portata dei bambini.
Pericolo di soffocamento.
Se si dovessero sviluppare fumo,
rumori oppure odori insoliti, spegnere
subito l'apparecchio. In questi casi
utilizzare nuovamente l’apparecchio
solo dopo un controllo effettuato da
un tecnico specializzato.
Ciononostante, nel caso in cui si fosse
inalato del fumo consultarsi con un
medico. Respirare il fumo può
risultare dannoso.
Assicurarsi di avere a disposizione
almeno un’altra lampada. La lampada
al neon non deve costituire l’unica
sorgente luminosa; in caso di pericolo
deve essere possibile ricorrere a
un’altra fonte di illuminazione.
Non danneggiare il corpo esterno e il
cavo della lampada. Non sostituire
mai un cavo danneggiato; in questo
caso non utilizzare più la lampada.
Quando l’involucro del dispositivo o il
cavo sono aperti sussiste il pericolo di
scosse elettriche mortali.
La lampada non contiene pezzi che
richiedano manutenzione. Non aprire
mai il corpo esterno della lampada.
Entro il corpo in plastica si trova un
tubo di vetro. Non sottoporre la
lampada a scosse o vibrazioni
eccessive. Se il tubo di vetro
all’interno della lampada si rompe, la
lampada è irrimediabilmente
danneggiata e deve essere smaltita.
La rottura della parte in vetro può
causare danni alle persone.
Non appendere oggetti alla lampada.
Il corpo in plastica non è idoneo a
sorreggere pesi. In particolare non
situare materiali infiammabili in
prossimità della lampada o dietro la
lampada stessa. Ciò potrebbe
danneggiare la lampada con
conseguente rischio d’incendio.
Utilizzo conforme alla
destinazione d’uso
Questa lampada non è destinata all’utilizzo
commerciale. Montare questa lampada solo
in ambienti chiusi. Il montaggio deve essere
eseguito a regola d’arte. Non è possibile
utilizzare la lampada sistemandola
verticalmente su un piano d’appoggio. La
lampada può essere fissata al muro per
mezzo delle clip di assemblaggio in
dotazione. La base acclusa alla confezione
consente di utilizzare la lampada in
posizione verticale.
Questa lampada è una lampada
fluorescente tubolare e quindi non è adatta
per la dimmerazione.
6
Loading...