Livarno LESB 22 A1 User Manual [el]

ENERGY-SAVING FLOODLIGHT LESB 22 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: LESB 22 A1-01/11-V4

IAN: 63996

ENERGY-SAVING

FLOODLIGHT

Operating instructions

PROIECTOR ECONOMIC

VANJSKI REFLEKTOR

Upute za upotrebu

ЕНЕРГОСПЕСТЯВАЩО

Instrucţiuni de utilizare

Ръководство за експлоатация

ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

ENERGIESPAR-

Bedienungsanleitung

Οδηүίες χρήσης

ŠTEDLJIVE POTROŠNJE

ВЪНШНО ОСВЕТИТЕЛНО ТЯЛО

AUSSENSTRAHLER

LESB 22 A1

123

678

Index

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Information for these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Risks from electrical current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Basic Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Items supplied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Assembly / Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Selecting the installation location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Adjustment of the motion detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Changing the bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GB CY

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Notes on the Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

LESB 22 A1

Introduction

GB CY

Introduction

Information for these operating instructions

These operating instructions are a component of the Energy-Saving Floodlight with Motion Detector LESB 22 A1 (henceforth designated as the appliance) and they provide you with important information about the intended use, safety and connection as well as operation of the appliance.

These operating instructions must be constantly kept available close to the appliance. They are to be read and applied by everyone assigned to operate, and eliminate faults in, the appliance.

Retain these operating instructions and pass them on, together with the appliance, to any future owners.

This documentation is copyright protected. Any copying or reproduction of it, including as extracts, as well as the reproduction

of images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of the manufacturer.

Limited liability

All technical information, data and instructions for the installation, connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and, to the best of our knowledge, take into account our previous experience and know-how.

No claims can be derived from the details, illustrations and descriptions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions, improper use, incompetent repairs, making unauthorised modiﬁ cations or for using unapproved replacement parts.

Intended use

This appliance is intended for use as a lighting system in indoor and covered outdoor areas.

This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted.

The operator alone bears liability.

LESB 22 A1

Introduction

Warnings

In the existing operation instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning of this danger level indicates a threateningly danger

If the dangerous situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury.

WARNING

A warning of this danger level signiﬁ es a possible dangerous situation.

If the dangerous situation is not avoided it can lead to physical injuries.

IMPORTANT

A warning of this danger level signiﬁ es possible pr damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

ous situation

Pay heed to the instructions in this warning to avoid the death of or serious ► physical injury to people.

Pay heed to the instructions in this warning to avoid personal injuries. ►

operty

Pay heed to the instructions in this warning to avoid property damage. ►

GB CY

LESB 22 A1

NOTICE

A notice signiﬁ es additional information that assists in the handling of the ► appliance.

Safety

GB CY

Safety

In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage.

Risks from electrical current

DANGER

Risk of potentially fatal electrical current! Contact wit

be potentially fatal!

Pay heed to the following safety instructions to avoid risks from electrical current:

The electrical installation may only be carried out by an accredited electrician. ► The appropriate standards are to be applied during assembly. ► Switch the electrical circuit oﬀ during the installation. ►

Basic Safety Instructions

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

Before use check the appliance for visible external damage. Do not put into ■ operation an appliance that is damaged. There will be the risk of a fatal electrical shock.

■ A broken protective screen must be replaced before

Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by ■ the Customer Service Department. Incompetent repairs can result in signiﬁ cant risk

To avoid possible risks, arrange for damaged cables or connectors to be ■ exchanged by an authorised specialist or the Customer Service Department.

■ Maintain a suﬃ

■ This appliance is suitable for mounting on ordinary ﬂ ammable

h wires or components that are under voltage could

further use. Ther

s for the user. In addition, warranty claims become void.

1 m), otherwise there is a risk of ﬁ re from the generated heat.

surfaces.

e is a risk of personal injury.

cient distance from the illuminated area (at least

LESB 22 A1

Safety/Items supplied

Defective components may only be replaced with original replacement parts. ■ Only by using original replacement parts can it be guaranteed that the

equirements are being complied with.

safety r The electrical circuit must be switched oﬀ before the replacement of a bulb ■

and before cleaning it. Otherwise, there will be the risk of a fatal electrical shock.

Only bulbs complying with the technical speciﬁ able bulbs may cause a short circuit and thereby damage the appliance permanently.

eplace defective bulbs immediately. Defective bulbs may cause a short ■

circuit and thereby damage the appliance permanently. NEVER use the light with a damaged cable. There will be the risk of a fatal

■

electrical shock. This appliance is not intended for use by individuals (including childr

with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deﬁ ciences in experience and/or kno responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ■

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

Energy-Saving Floodlight ▯ Energy-Saving Bulb R7s / 22W ▯ Assembly material ▯ This operating manual ▯

GB CY

cations may be used. Unsuit- ■

en) ■

wledge unless they are supervised by a person

LESB 22 A1

NOTICE

Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible ► damage.

If the deliver through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service).

y is not complete or is damaged due to defective packaging or ►

Appliance description/Assembly...

GB CY

Appliance description

Rotary switch LUX

Rotary switch TIME

Rotary switch SENS

Motion Detector

Bracket

Protective screen

Screw

Bulb

Cable entry

Locking screw

Assembly / Electrical connection

Selecting the installation location

The appliance can be mounted indoors or in a covered outdoor area.

DANGER

Maintain a suﬃ cient distance from the illuminated area (at least 1 m), ► otherwise there is a risk of ﬁ re from the generated heat.

The motion detector 180° vertically and has a detection range of max. 200°.

The range is adjustable from about 7 - 16 m. When selecting the installation location ensure there will be no adverse incidents

registered in the coverage range, such as from roads or lights.

may be oriented at about 170° horizontally and about

LESB 22 A1

Assembly / Electrical connection

Assembly

WARNING

NOTICE

When drilling, take care not to damage any pipes/cables in the wall or ► ceiling.

The supplied plugs are only suitable for a mounting on concr Before starting the installation, please check your installation location carefully for its suitability for the plugs. If in doubt, call a pr

For easier installation the bracket ►

Drill two holes with a diameter of 6 mm and a depth of 30 mm at a spacing ♦ of 68 mm.

Insert a plug into each of the holes and screw the appliance with the ♦ bracket

to the ceiling or wall (see Fig Ceiling mounting/Wall mounting).

can be unscrewed from the appliance.

ete or stone. ►

ofessional.

GB CY

LESB 22 A1

Fig. Ceiling assembly

Fig. Wall assembly

Assembly / Electrical connection

GB CY

Electrical connection

WARNING This appliance falls under Protection Class I.

The earth wire (green/yellow wire) must be connected to the point ► marked

Unscrew the four screws at the rear of the connection box and remove the ♦ cover.

st, pull a cable through the cable entry ♦

Fir secure it to the available cable strain relief.

Connect the cable to the terminals, as shown in the connection diagram. ♦ Replace the cover of the connection box and screw it down ﬁ rmly. ♦ Now switch the power supply back on. ♦

N L

into the connection box and

Brown or black wire (L) Blue wire (N) Green/yellow wire ( )

Fig. Terminal diagram

LESB 22 A1

Adjustment ... / Changing the bulb

Adjustment of the motion detector

The adjustment of the range, the twilight level, and the illumination time is made with the rotary switches on the motion detector 4.

Twilight level (LUX

Adjustment of the brightness level below which the motion detector The brightness sensor is adjustable from 3 Lux

Illumination time (TIME

Adjustment of the illumination time from 10 seconds to 11 minutes. If the appliance is switched on and it registers a new movement, the illumination time is extended by the set value.

NOTICE

We recommend setting the illumination time to the maximum, so as to ► achieve the longest service life for the bulb

Range (SENS

Setting the range of motion detector

Finally, set the motion detector ♦ Fix the position of the motion detector ♦

)

to 100 Lux .

)

to between 7 - 16 m.

according to your requirement.

with the locking screw 10.

Changing the bulb

will activate.

GB CY

LESB 22 A1

The supplied bulb 8 is excluded from the warranty. Please use only bulbs 8 as speciﬁ ed in the Technical Data.

Switch the electrical circuit oﬀ and secure it against being inadvertently ♦ switched back on.

Loosen the scre Fold the front panel with the protective screen ♦ Change the bulb ♦

dust-free soft cloth. Close the front panel, ensuring that the sealing gasket is properly seated ♦

and clean. Firmly scr Switch the electrical circuit back on and check the functioning. ♦

w ♦

on the front panel.

to the front.

. Do not touch the bulb with your bare hands, use a

ew the front panel back down. ♦

Cleaning/Disposal

GB CY

Cleaning

Risk of potentially fatal electrical shock!

TAKE NOTE

Possible damage to the appliance.

Disposal

DO NOT dispose of the appliance and/or the bulb in your normal

domestic waste. This product is subject to the European Directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Dispose of the appliance and/or the bulb via an approved waste disposal com-

pany or your communal waste disposal centre. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.

DANGER

Replace the bulb only when the mains v

Ensure that moistur Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage ►

the upper surfaces.

Clean the housing ex liquid.

e cannot permeate into the appliance during cleaning. ►

clusively with a soft damp cloth and a mild dishwashing ♦

oltage is switched oﬀ . ►

LESB 22 A1

Appendix

Technical data

Energy-Saving Floodlight

Operating voltage 220 - 240 V ∼, 50 Hz Power consumption approx. 22 W Protection class I Protection type IP44

Bulb

Motion Detector

Coverage max. 200°

Range approx. 7 - 16 m

Brightness sensor approx. 3 - 100 Lux

Illumination time approx. 10 s - 11 min

Notes on the Declaration of Conformity

With regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006/95/EC.

The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer.

R7s / 22W Energy-Saving Bulb

(max. 500 W permitted)

GB CY

LESB 22 A1

Appendix

GB CY

Warranty

You receive a 3-year warranty for this appliance as of the purchase date. This appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.

NOTICE

This product is for priv In the event of misuse and improper handling, use of force and interference not carried out by our authorized service branch, the warranty will become void.

Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. The warranty period is not extended by repairs eﬀ ected under warranty. This

applies also to replaced and repaired parts. Damages or defects discovered after purchase are to be reported directly after

unpacking, at the latest two days after the purchase date. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gb

The warranty covers only claims for material and manufacturing defects, ► but not for transport damages, wearing parts or for damage to fragile components, e.g. bulbs or switches.

ate use only and is not intended for commercial applications.

IAN 63996

Importer

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: kompernass@lidl.ie

IAN 63996

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.cy

IAN 63996

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com

LESB 22 A1

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informacije o ovim uputama za rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Autorsko pravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ograničenje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uporaba u skladu sa namjenom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Upozoravajuće napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opasnost uslijed električne struje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Opće sigurnosne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obim isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Opis uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montaža/Električni priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Izbor mjesta za instalaciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Električni priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podešenje senzora kretanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zamjena svijetlećeg sredstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Napomene u vezi izjave o konformitetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Uvoznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

LESB 22 A1

Uvod

Informacije o ovim uputama za rukovanje

Ove upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio vanjskog reﬂ ektora štedljive potrošnje sa senzorom kretanja LESB 22 A1 (u nastavku označenog kao uređaj) i daju Vam važne napomene za namjensku uporabu, sigurnost, priključivanje i posluživanje uređaja.

Upute za rukovanje moraju stalno stajati na raspolaganju u blizini uređaja. Mora ih pročitati i primijeniti svaka osoba zadužena za posluživanje uređaja i za otklanjanje smetnji na uređaju.

Sačuvajte ove upute za rukovanje i zajedno sa uređajem ih predajte slijedećem vlasniku.

Autorsko pravo

Ova dokumentacija je zaštićena autorskim pravima. Svako umnožavanje, odnosno svako tiskanje, i djelomično, kao i reprodukcija

slika - i u promijenjenom obliku - dopušteni su isključivo uz prethodno pismeno odobrenje proizvođača.

Ograničenje odgovornosti

Sve tehničke informacije, svi podaci i sve napomene za priključivanje i posluživanje uređaja sadržani u ovim uputama za rukovanje odgovaraju najnovijem stanju tehnike u trenutku pripreme za tisak i navedeni su uz uvažavanje naših dosadašnjih iskustava i saznanja.

Iz navoda, slika i opisa sadržanih u ovim uputama za rukovanje ne mogu biti izvedena nikakva potraživanja.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete nastale uslijed nepoštivanja uputa, nenamjenske uporabe uređaja, nestručno izvedenih popravaka, neautorizirano izvršenih preinaka ili uporabe nedopuštenih zamjenskih dijelova.

Uporaba u skladu sa namjenom

Ovaj uređaj je koncipiran kao uređaj za osvjetljavanje unutarnjih i natkrovljenih područja.

Svaki drugi način uporabe i svaka uporaba koja prelazi navedene okvire smatra se nenamjenskom. Potraživanja svake vrste na temelju štete nastale uslijed nenamjenske uporabe su isključena.

Rizik nosi isključivo korisnik uređaja.

LESB 22 A1

Uvod

Upozoravajuće napomene

U ovim uputama za rukovanje korištene su slijedeće upozoravajuće napomene:

OPASNOST

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava prijet

eću opasnu situaciju.

Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, to može dovesti do smrti ili do teških ozljeda osoba.

Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni, da biste ► izbjegli opasnost nastupanja smrti ili teških ozljeda osoba.

UPOZORENJE

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću opasnu situaciju.

Ukoliko ne izbjegnete opasnu situaciju, to može dovesti do ozljeda.

Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni, da biste ► izbjegli ozljede osoba.

PAŽNJA

Upozoravajuća napomena ovog stupnja opasnosti označava moguću predmetnu š

Ukoliko ne izbjegnete dotičnu situaciju, to može dovesti do predmetne štete.

Slijedite naputke navedene u ovoj upozoravajućoj napomeni, da biste ► izbjegli nastanak predmetne štete.

tetu.

LESB 22 A1

NAPOMENA

Napomena označava dodatne informacije za jednostavnije rukovanje ► uređajem.

Sigurnost

U ovom poglavlju možete pronaći važne sigurnosne napomene za rukovanje uređajem. Ovaj uređaj odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Nestručna uporaba može dovesti do ozljeda osoba i do nastanka predmetne štete.

Opasnost uslijed električne struje

OPASNOST

Opasnost po život uslijed strujnog udara! Prilikom k

stoje pod naponom, postoji opasnost po život!

Uvažite slijedeće sigurnosne napomene, da biste izbjegli opasnosti uslijed električne struje:

Električnu instalaciju smije izvršiti isključivo autoriziran električar. ► Prilikom montaže moraju biti primijenjene odgovarajuće norme. ► Za vrijeme instalacije isključite strujni krug. ►

Opće sigurnosne napomene

Za sigurno rukovanje uređajem uvažite slijedeće sigurnosne napomene:

Uređaj prije uporabe kontrolirajte i ustanovite, da li postoje vidljiva vanjska ■ oštećenja. Oštećen uređaj ne pustite u rad. Postoji opasnost od strujnog udara.

■ Slomljeno zaštitno staklo prije daljnje uporabe mora

Popravke uređaja smiju vršiti isključivo autorizirana stručna poduzeća ili ■ servis za kupce. Nestručne popravke mogu dovesti do znatnih opasnosti za korisnik

U slučaju oštećenja kablova ili priključaka iste dajte zamijeniti od autoriziranog ■ stručnog osoblja ili servisa za kupce, kako biste izbjegli opasnosti.

■ Držite dostatno rastojanje prema osvijetljenoj površini (najmanje

■ Uređaj je prikladan za montažu na podlogama sa normalnim

ontakta sa vodovima ili ugradbenim dijelovima, koji

biti zamijenjeno. Postoji opasnost od ozljeđiv

a. Osim toga pravo na jamstvo propada.

1 m), jer u pr od izbijanja požara.

osobinama u pogledu zapaljivosti.

otivnom zbog nastajuće topline dolazi do opasnosti

Sigurnost

anja.

LESB 22 A1

Sigurnost/Obim isporuke

Defektni gradbeni dijelovi smiju biti zamijenjeni isključivo originalnim ■ zamjenskim dijelovima. Samo k sigurnosnih zahtjeva.

Prije zamjene svijetlećeg sredstva i čišćenja morate iskopčati strujni krug. ■ Postoji opasnost od strujnog udara.

Smiju biti korištena isključiv Neprikladna svijetleća sredstva mogu dovesti do kratkog spoja i na taj način trajno oštetiti ur

Defektna svijetleća sredstva neizostavno zamijenite. Defektna svijetleća ■ sredstva mogu dovesti do kratkog spoja i na taj način trajno oštetiti uređaj.

jetiljku nikada ne koristite sa faličnim priključnim vodom. Postoji opasnost ■

od strujnog udara. Ovaj ur

eđaj nije namijenjen da bude korišten od strane osoba (uključujući ■ djecu) sa ograničenim ﬁ zičkim, senzoričnim i mentalnim osobinama i nedostatkom isk

ustva ili znanja, osim ako ove osobe stoje pod nadzorom druge osobe zadužene za njihovu sigurnost, ili ako su od nje primili upute za ispravno korištenje uređaja.

Djeca bi trebala biti pod nadzorom, čime treba biti osigurano da se ne ■ mogu igrati ovim uređajem.

Obim isporuke

eđaj.

o svijetleća sredstva shodno tehničkim podacima. ■

od takvih dijelova je zajamčeno ispunjavanje

LESB 22 A1

Uređaj se standardno isporučuje sa slijedećim komponentama:

Reﬂ ektor štedljive potrošnje ▯ Svijetleće sredstvo štedljive potrošnje R7s / 22W ▯ Materijal za montažu ▯ Ove upute za uporabu ▯

NAPOMENA

Prekontrolirajte cjelovitost obima isporuka i ustanovite, da li postoje vidljiva ► oštećenja.

U slučaju nepotpune isporuke ili štete uslijed osk štete obratite se dežurnoj servisnoj telefonskoj liniji (vidi poglavlje Servis).

udnog pakiranja ili transportne ►

Opis uređaja/Montaža ...

Opis uređaja

Okretni regulator LUX

Okretni regulator TIME

Okretni regulator SENS

Senzor kretanja

Držač

Zaštitno staklo

Vijak

Svijetleće sredstvo

Kabelski uvodnik

Vijak za ﬁ ksiranje

Montaža/Električni priključak

Izbor mjesta za instalaciju

Uređaj može biti montiran u unutrašnjim ili natkrovljenim prostorima.

OPASNOST

Držite dostatno rastojanje prema osvijetljenoj površini (najmanje 1 m), jer u ► protivnom zbog nastajuće topline dolazi do opasnosti od izbijanja požara.

Senzor kretanja i ima područje registriranja od maks. 200°.

Domet je podesiv od ca. 7–16 m. Prilikom izbora mjesta za instalaciju obratite pažnju na to, da u dotičnom području

ne budu zahvaćeni neželjeni događaji, kao na primjer od ulica ili svjetiljki.

može biti podešen ca. 170° horizontalno i ca. 180° vertikalno

LESB 22 A1

Montaža/Električni priključak

Montaža

UPOZORENJE

Obratite pažnju na to, da prilikom bušenja ne oštetite vodove postavljene ► u zidu, odnosno stropu.

Prilož

ene tiple su prikladne samo za učvršćavanje u betonu ili kamenu. ► Molimo obavezno prije montaže provjerite prikladnost Vašeg mjesta montaže za postavljanje tipli. U slučaju dv

NAPOMENA

Držač ►

Izbušite u rastojanju od 68 mm dva otvora promjera 6 mm dubine ca. 30 mm. ♦ Umetnite dvije tiple u otvore i vijčano učvrstite uređaj sa držačem ♦

stropu, odnosno zidu (vidi sl. stropna montaža/zidna montaža).

za jednostavniju montažu može biti odvrnut sa uređaja.

ojbe zatražite savjet stručnjaka.

LESB 22 A1

Sl. Stropna montaža

Sl. Zidna montaža

Električni priključak

UPOZORENJE

Ovaj uređaj odgovara zaštitnoj klasi I.

Zaštitni vod (zeleno/žuta žila) mora biti priključen na mjesto označeno sa ►

Otpustite četiri vijka na priključnoj kutiji postavljenoj na stražnjoj strani uređaja ♦ i odstranite pokrov.

o provucite jedan kabel kroz kabelski uvodnik ♦

Prv osigurajte ga pomoću postojeće stezne kopče.

Povežite kabel sa priključnom stezaljkom na način prikazan u planu priključivanja. ♦ Pokrov priključne kutije vratite na mjesto i zategnite vijke. ♦ Sada ponovo uključite dovod struje. ♦

N L

Montaža/Električni priključak

u priključnu kutiju i

Smeđa ili crna žila (L) Plava žila (N) Zeleno/žuta žila ( )

Sl. Plan priključivanja

LESB 22 A1

Podešenje .../Zamjena svijetlećeg ...

Podešenje senzora kretanja

Podešavanje dometa, stupnja zamračivanja i trajanja osvjetljavanja usljeđuje preko okretnih regulatora postavljenih na senzoru kretanja 4.

Stupanj zamračivanja (LUX

Podešavanje jačine svjetlosti, ispod koje senzor kretanja Senzor svjetlosti je podesiv od 3 Lux

)

do 100 Lux .

treba biti aktiviran.

Trajanje osvjetljavanja (TIME

Podešavanje vremena trajanja osvjetljavanja između 10 sekundi i 11 minuta. Kada je uređaj uključen i pritom dođe do registriranja novog pokreta, vrijeme trajanja osvjetljavanja se produžava za podešenu vrijednost.

NAPOMENA

Preporučamo podešavanje maksimalne vrijednosti vremena trajanja osvjet- ► ljavanja, kako bi što duži radni vijek svijetlećeg sredstva

Domet (SENS

Podešavanje dometa senzora kretanja

Na kraju podesite senzor kretanja ♦ Fiksirajte poziciju senzora kretanja ♦

)

Zamjena svijetlećeg sredstva

Priloženo svijetleće sredstvo 8 je isključeno iz obima jamstva. Molimo koristite isključivo svijetleća sredstva 8 shodno navodima u tehničkim podacima.

Isključite strujni krug i osigurajte ga od ponovnog uključivanja. ♦ Otpustite vijak ♦ Preklopite prednju blendu sa zaštitnim staklom ♦ Izvršite zamjenu svijetlećeg sredstva ♦

golim rukama, nego koristite meku krpu na kojoj ne smije biti prašina. Zatvorite prednju blendu i obratite pažnju na to, da okolno brtvilo bude ♦

ispravno postavljeno i čisto. Prednju blendu pono Ponovo uključite strujni krug i prekontrolirajte funkciju. ♦

na prednjoj blendi.

vo zategnite. ♦

bio postignut.

između 7 - 16 m.

u skladu sa Vašim željama.

pomoću vijka za ﬁ ksiranje 10.

prema naprijed.

. Pritom ne dodirnite svijetleće sredstvo

LESB 22 A1

+ 51 hidden pages