Daikin RXS20K3V1B, RKS20J2V1B, RXS25K3V1B, RKS25J2V1B, RXS20K2V1B Installation manuals [tr]

INSTALLATION MANUAL

R410A Split Series

Models

RXS20K3V1B RKS20J2V1B RXS25K3V1B RKS25J2V1B RXS20K2V1B RKS35J2V1B RXS25K2V1B

RXS35K2V1B

RXS20J2V1B

RXS25J2V1B

RXS35J2V1B

	Installation manual						English
	R410A Split series
	Installationsanleitung
							Deutsch
	Split-Baureihe R410A
	Manuel					dinstallation
							Français
		Série split R410A
	Montagehandleiding
							Nederlands
	R410A Split-systeem
	Manual de instalación
							Español
	Serie Split R410A
	Manuale			dinstallazione
							Italiano
	Serie	Multiambienti R410A
	Εγχειρίδιο εγκατάστασης
							Eλληνικά
	διαιρού ενης σειράς R410A
	Manual de Instalação
							Portugues
		Série split R410A
	Руководство по монтажу
							Pyccкий
	Серия R410A с раздельной установкой
		Montaj kılavuzları
							Türkçe
	R410A Split serisi

Güvenlik Önlemleri

•Burada açıklanan önlemler, UYARILAR ve İKAZLAR olarak sınıflandırılmaktadır. Her ikisi de güvenlikle ilgili önemli bilgiler içerir. Bütün önlemlere mutlaka uymaya dikkat ediniz.

•UYARILAR ve İKAZLAR ifadelerinin anlamı

UYARILAR .......Bu talimatların düzgün bir şekilde yerine getirilmemesi, kişisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

İKAZLAR..........	Bu talimatların düzgün bir şekilde yerine getirilmemesi, bulunulan şartların ciddiyetine bağlı olarak,
	maddi hasar veya kişisel yaralanma ile sonuçlanabilir.

• Bu kılavuzda gösterilen güvenlik işaretleri aşağıdaki anlamlara sahiptir:

Talimatlara kesinlikle uyun.			Kesinlikle bir toprak bağlantısı kurun.	Asla denemeyin.

•Montajı tamamladıktan sonra, hatalara karşı kontrol için bir deneme çalışması gerçekleştirin ve müşteriye kullanma kılavuzu yardımıyla klimanın kullanımı ve bakımı hakkında bilgi verin.

UYARILAR

• Montaj işlemini, bayiniz veya yetkili personelin yapmasını isteyin.

Klimayı kendi başınıza monte etmeye çalışmayın.Yanlış montaj su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

• Klimayı bu montaj kılavuzunda yer alan talimatlara uygun olarak monte edin.

Yanlış montaj su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

• Montaj işlemi için sadece belirtilen aksesuarlar ve parçaları kullanın.

Belirtilen parçaların kullanılmaması halinde, ünitenin düşmesi, su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangın gibi riskler mevcuttur.

• Klima cihazını ünitenin ağırlığını taşıyabilecek sağlam bir temel üzerine monte edin.

Yetersiz dayanma gücüne sahip bir temel, ekipmanın düşmesi sonucu yaralanmaya neden olabilir.

• Elektrik işleri, ilgili yerel ve ulusal düzenlemelere ve bu montaj kılavuzundaki talimatlara uygun olarak yapılmalıdır. Kesinlikle ayrı bir güç kaynağı devresi kullanın.

Yetersiz güç devresi kapasitesi ve uygun olmayan işçilik, elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

• Yeterli uzunlukta bir kablo kullanın.

Dağılmış kablolar veya uzatma kablosu kullanmayın; aksi halde aşırı ısınma, elektrik çarpması veya yangın ortaya çıkabilir.

• Tüm kabloların sağlam bağlanmış olmasına, belirtilen kabloların kullanılmasına ve uç bağlantıları veya kablolar üzerinde yük olmamasına dikkat edin.

Bağlantıların yanlış yapılması veya kabloların gerektiği gibi bağlanmaması, aşırı ısı birikmesine veya yangına neden olabilir.

• Güç kaynağı kablosunu çekerken ve iç ve dış üniteler arasındaki kabloları bağlarken, kabloları kontrol kutusunun kapağı sıkıca kapalı olacak şekilde konumlandırın.

Kontrol kutusu kapağının yanlış yerleştirilmesi, elektrik çarpması, yangın veya uçların aşırı ısınmasına neden olabilir.

• Eğer montaj esnasında soğutucu gaz kaçağı söz konusu olursa, bulunulan alanı hemen havalandırın.

Soğutma gazı ateşle temas ederse, zehirli gazlar ortaya çıkabilir.

• Montajı tamamladıktan sonra, soğutucu gaz kaçağı olmadığını kontrol edin.

Soğutma gazının odaya sızması ve fanlı ısıtıcı, fırın veya ocak gibi bir ateş kaynağı ile temas etmesi halinde, zehirli gaz ortaya çıkabilir.

• Klima cihazını monte ederken veya yerini değiştirirken, soğutucu devresinin havasını alarak içinde hava kalmamasına dikkat edin ve sadece belirtilen soğutucuyu (R410A) kullanın.

Soğutucu devresinde hava veya başka yabancı maddelerin bulunması, ekipman hasarı ve hatta yaralanmaya yol açabilecek şekilde aşırı basınç yükselmesine neden olur.

• Montaj sırasında, kompresörü çalıştırmadan önce soğutucu borularını sağlam şekilde takın.

Kompresör çalışırken, soğutucu boruları bağlı değilse ve kapatma vanası açıksa, içeriye hava emilerek soğutucu döngüsünde anormal basınca sebep olur ve bu da arızaya hatta yaralanmaya yol açabilir.

• Pompa durduğunda, soğutucu borularını çıkarmadan önce kompresörü durdurun.

Pompa kapalıyken, kompresör çalışmaya devam ediyorsa ve kapatma vanası açıksa, soğutucu boruları çıkartıldığında içeriye hava emilerek soğutma devresinde anormal basınca sebep olur ve bu da arızaya hatta yaralanmaya yol açabilir.

• Klima cihazını mutlaka topraklayın.

Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner veya telefon toprak kablosuna topraklamayın. Eksik topraklama elektrik çarpmasına yol açabilir.

• Kesinlikle bir toprak kaçağı kesicisi takın.

Toprak drenaj kesicisinin takılmaması, elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.

İKAZLAR

• Klima cihazını, yanıcı gaz kaçağı tehlikesinin olduğu yerlere monte etmeyin.

Bir gaz kaçağı durumunda, gazın klima cihazının yanında birikmesi yangın çıkmasına neden olabilir.

• Bu montaj kılavuzundaki talimatları uygularken, yeterli drenajı sağlamak için drenaj borularını takın ve yoğunlaşmayı önlemek için boruları izole edin.

Drenaj borularının yetersiz olması halinde, içeriye su sızabilir ve mal hasarına yol açabilir.

• Genişletme somunlarını, örneğin bir tork anahtarı ile, belirtilen yönteme uygun olarak sıkın.

Genişletme somunu çok fazla sıkılırsa, uzun bir süre sonra genişletme somunu çatlayıp gaz kaçağına neden olabilir.

• Dış ünitenin küçük hayvanlar tarafından bir sığınak olarak kullanılmasını önlemek için yeterli önlemleri aldığınızdan emin olunuz.

Küçük hayvanlar, elektrik parçalarına temas ettiğinde arıza, duman veya yangına neden olabilir. Lütfen müşteriye, ünitenin etrafındaki alanı temiz tutması gerektiğini bildiriniz.

• Soğutucu devresinin sıcaklığı yüksek olacaktır, lütfen üniteler arası kabloyu, ısıl olarak izole edilmemiş olan bakır borulardan uzak tutun.

■Türkçe

1

Aksesuarlar

Dış ünite ile birlikte verilen aksesuarlar:

A	Montaj kılavuzları	1
C	Soğutucu dolum etiketi	B Drenaj kapağı (ısı pompalı modeller)
		1
		1
		Altta bir ambalaj kutusu bulunmaktadır.

D Bir çok dili kapsayan florlu sera gazları etiketi

1

Yer Seçimi ile ilgili Önlemler

1)Ünitenin ağırlığına ve titreşimine dayanabilecek sağlamlıkta ve çalışma gürültüsünü artırmayacak bir yer seçin.

2)Dış üniteden çıkan sıcak havanın veya çalışma gürültüsünün kullanıcının komşularını rahatsız etmeyeceği bir yer seçin.

3)Yatak odası yakını gibi yerlerden uzak durun ve çalışma gürültüsünün rahatsızlık yaratmayacağı bir yer seçin.

4)Ünitenin içeri veya dışarı taşınabilmesi için yeterince yer olmalıdır.

5)Hava girişi için yeterli yer bulunmalı ve hava giriş ve çıkış noktalarında engel olmamalıdır.

6)Ünitenin yakınında bir yerde alev alabilir gaz kaçağı ihtimali olmamalıdır.

7)Üniteleri, güç kaynağı kablolarını ve üniteler arası kabloyu televizyon ve radyolardan en az 3m uzağa yerleştirin. Bu elektrikli aygıtlarda görüntü ve ses parazitlerini önlemek içindir. (Radyo dalgalarının durumuna bağlı olarak, 3m uzakta olduklarında da parazit ortaya çıkabilir.)

8)Kıyı bölgelerinde veya sülfat gazı içeren tuzlu atmosfer olan diğer yerlerde, aşınma klima cihazının ömrünü kısaltabilir.

9)Drenaj dış üniteden çıktığından, ünitenin altına nemden korunması gereken hiç bir şey koymayın.

AÇlKLAMA

Tavandan asılı halde veya yığılı olarak monte edilemez.

İKAZLAR

Klima cihazını düşük dış ortam sıcaklığında çalıştırırken aşağıda
açıklanan talimatlara kesinlikle uyun.
• Rüzgara maruz kalmayı önlemek için, dış üniteyi emiş tarafı duvara	Geniş bir sayvan yapın.
bakacak şekilde monte edin.	Bir kaide yapın.
• Dış üniteyi emiş tarafının doğrudan rüzgara maruz kalacağı bir yere
asla monte etmeyin.
• Rüzgara maruz kalmayı önlemek için, dış ünitenin hava tahliye	Karla kaplanmayacak
tarafına bir kontrol plakası yerleştirin.	yüksekliğe monte edin.
• Yoğun kar yağışı alan bölgelerde, karın doğrudan üniteyi etkilemeye-
ceği bir kurulum yeri seçin.

		■Türkçe
2

Dış Ünite Montaj Çizimleri

	İzin verilen maksimum boru uzunluğu	20m
**	İzin verilen minimum boru uzunluğu	1,5m
	İzin verilen maksimum boru yüksekliği	15m
*	Uzunluğu 10m’yi aşan soğutucu	20g/m
	borusu için gerekli ek soğutucu.
	Gaz borusu	O.D. 9,5mm
	Sıvı borusu	O.D. 6,4mm

* Kesinlikle yeterli miktarda ilave soğutucu gaz ekleyin. Bunu yapmamak verimin düţmesine neden olabilir.

** Dış üniteden gelen gürültüyü ve titreşimi önlemek için önerilen en kısa boru uzunluğu 1,5m’dir.

(Ünitenin nasıl monte edildiğine ve kullanıldığı ortama bağlı olarak mekanik gürültü ve titreşim meydana gelebilir.)

FVXS iç ünite bağlantısı yapılırken en kısa boru uzunluğu yaklaşık

2,5m’den daha az olmamalıdır.

Tavan yüzeyinden itibaren 300mm çalışma alanı bırakın.

İzolasyon borusunu alttan üste doğru kaplama bandıyla kaplayın.

İKAZLAR

**Boru uzunluğunu 1,5m’den 20m’ye kadar ayarlayın.

Boru montajı ve elektrik bakım işleri için boşluk bırakın.

Kötü drenajlı alanlarda, dış ünite için blok kaideler kullanın. Ünite düzlenene kadar ayak yüksekliğini ayarlayın. Aksi takdirde, su kaçağı veya suyun birikmesi oluşabilir.

(Ayak	574
	cıvata
	delik	105,5
	merkezleri)
		(Ünite
		tarafından)

Duvardan 250mm

	(Ayak		merkezleri)
311		cıvata
	delik

Ünitenin düţme tehlikesi varsa, ayak cıvataları veya teller kullanın.

Kapatma vanası kapağı

Kapatma vanası kapağının çıkartılması

Kapatma vanası kapağının üstündeki vidayı çıkarın.

Çıkarmak için kapağı aşağıya doğru kaydırın.

Kapatma vanası kapağının takılması

Kapatma vanası kapağının üst kısmını monte edilinceye kadar dış ünite içine sokun. Vidaları sıkıştırın.

birim: mm

■Türkçe	3

Montaj Kuralları

•Dış ünitenin giriş veya çıkış hava akımı yönünde bir duvar veya başka bir engel olması halinde aşağıdaki montaj kurallarına uyun.

•Aşağıdaki montaj modellerinden herhangi birinde, giriş tarafında duvar yüksekliği en fazla 1200mm olmalıdır.

Bir tarafa bakan duvar		İki tarafa bakan duvarlar

50’den fazla	100’den fazla	150’den fazla
Hava
		100’den
yönü	1200	fazla
	veya
	daha az	50’den fazla
	50’den fazla

Yandan görünüm		Üstten görünüm
	Üç tarafa bakan duvarlar
		150’den fazla
	50’den fazla	300’den fazla
		Üstten görünüm	birim: mm

Montaj Önlemleri

•Ünitenin montaj sonrasında herhangi bir çalışma titreşimi veya gürültüye yol açmaması için, montaj zemininin dayanıklılığını ve seviyesini kontrol edin.

•Üniteyi, temel çizimine uygun olarak, temel cıvatalarıyla sağlam biçimde sabitleyin. (Piyasadan temin edebileceğiniz dört set M8 veya M10 temel cıvatası, somun ve rondelayı hazırlayın.)

•Temel cıvatalarını uçları temel yüzeyinden 20mm olana kadar vidalamanız en iyisidir.

<![if ! IE]>

<![endif]>20

Dış Ünite Montajı

1. Dış ünitenin monte edilmesi

1)Dış üniteyi monte ederken, “Yer Seçimi ile ilgili Önlemler” ve “Dış Ünite Montaj Çizimleri”ne başvurun.

2)Drenaj işi gerekliyse, aşağıdaki prosedürleri izleyin.

2.Drenaj işleri

	1)	Drenaj için drenaj kapağı kullanın.					Drenaj portu
	2)	Drenaj portunun bir montaj tabanı veya zemin yüzeyi ile kapanması halinde,				Alt gövde
		dış ünitenin ayakları altına en az 30mm yükseklikte ilave ayak temelleri		Drenaj kapağı
		yerleştirin.
			Hortum (piyasada bulunan,
	3)	Soğuk bölgelerde, dış ünitede drenaj hortumunu kullanmayın.
			iç çapı 16mm olan)

(Aksi takdirde drenaj suyu donup düşük ısıtma verimine yol açabilir.)

		■Türkçe
4