Daikin RQYQ140PY1, RQYQ180PY1, RQCYQ280PY1, RQCYQ360PY1, RQCYQ460PY1 Operation manuals [tr]

OPERATION MANUAL

System air conditioner

Series

MODELS

RQYQ140PY1 RQEQ140PY13 RQYQ180PY1 RQEQ180PY13 RQCYQ280PY1 RQEQ212PY13 RQCYQ360PY1 RQCEQ280PY13 RQCYQ460PY1 RQCEQ360PY13 RQCYQ500PY1 RQCEQ460PY13 RQCYQ540PY1 RQCEQ500PY13

RQCEQ540PY13

RQCEQ636PY13

RQCEQ712PY13

RQCEQ744PY13

RQCEQ816PY13

RQCEQ848PY13

Operation manual

VRVIII System air conditioner

Betriebsanweisung

VRVIII System Klimaanlage

Manuel d’utilisation Conditionneur d’air VRVIII System

Manual de operación Sistema de acondicionador de aire VRVIII

Manuale d’uso Condizionatore d’aria a sistema VRVIII

Εγχειρßδιο λειτουργßαò Κλιìατιστικü ìε σýστηìα VRVIII

Gebruiksaanwijzing Airconditioner met VRVIII Systeem

Manual de funcionamento Ar condicionado VRVIII System

Рóêоводство по эêсплóатации Кондиционер системы VRVIII

Kullaným kýlavuzu

VRVIII System Klima

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

ΕλληνικÜ

Nederlands

Português

Рóссêий

Türkçe

Thank you for purchasing this Daikin air conditioner. Carefully read this operation manual before using the air conditioner. It will tell you how to use the unit properly and help you if any trouble occurs. After reading the manual, keep it in your custody for future reference.

See also the operation manual included with the indoor unit for details on the indoor unit.

Store the operation manual included with the indoor unit together with this operation manual in a safe place.

After receiving the warranty card from the dealer, store it in a safe place.

Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie sich für ein Klimagerät von Daikin entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Klimagerät in Betrieb nehmen. Hier erfahren Sie, wie Sie das Gerät korrekt betreiben. Zudem hilft sie Ihnen, falls Störungen auftreten sollten. Bewahren Sie die Anweisung gut auf, wenn Sie sie durchgelesen haben, damit Sie auch später noch darin nachschlagen können. Schlagen Sie bezüglich Einzelheiten über das Innengerät auch in der Bedienungsanleitung des Innengerätes nach.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung des Innengerätes zusammen mit dieser Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Nachdem Sie die Garantiekarte von Ihrem Händler erhalten haben, bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

Nous vous remercions d’avoir acheté ce climatiseur Daikin. Lisez soigneusement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le climatiseur. Il vous enseignera à utiliser correctement l’unité et vous aidera en cas de panne. Après avoir lu le manuel, rangez-le en vue d’une utilisation ultérieure.

Pour plus de détails concernant l’unité intérieure, reportez-vous également au manuel d’utilisation accompagnant l’unité intérieure. Conservez le manuel d’utilisation accompagnant l’unité intérieure avec ce manuel d’utilisation dans un endroit sûr.

Après avoir reçu la carte de garantie du revendeur, conservez-la dans un endroit sûr.

Gracias por adquirir este sistema de climatización Daikin. Lea detenidamente este manual de funcionamiento antes de utilizar el sistema de climatización. En él encontrará indicaciones acerca de cómo utilizar la unidad correctamente y le ayudará en caso de que se produzca algún problema. Tras leerlo, consérvelo para futura referencia.

Consulte también el manual de funcionamiento que se incluye con la unidad interior para obtener detalles sobre ésta.

Guarde el manual de funcionamiento incluido con la unidad interior junto con este manual de funcionamiento en un lugar seguro.

Una vez que reciba la tarjeta de garantía del concesionario, guárdela en un lugar seguro.

Grazie per avere acquistato questo condizionatore d’aria Daikin. Prima di utilizzare quest’ultimo, leggere attentamente il presente manuale d’uso, che illustra le modalità di utilizzo corretto e fornisce un supporto nell’eventualità di problemi di funzionamento. Dopo averlo letto, conservare il presente manuale per potervi fare riferimento in seguito. Si veda inoltre il manuale delle istruzioni in dotazione all’unità interna per ulteriori dettagli relativi all’unità interna. Conservare il manuale delle istruzioni in dotazione all’unità interna con l’unità interna in un luogo sicuro. Dopo aver ricevuto il documento di garanzia dal rivenditore, conservarlo in un luogo sicuro.

Σαò ευχαριστοýìεπουαγορÜσατεαυτü τοκλιìατιστικü Daikin. ÄιαβÜστε προσεκτικÜ αυτü τοεγχειρßδιοχειρισìοý πρινχρησιìοποιÞσετετο κλιìατιστικü. Θασαò ενηìερþσεισχετικÜ ìετοντρüποχρÞσηò τηò ìονÜδαò καιθασαò βοηθÞσειανπροκýψουνπροβλÞìατα. Αφοý διαβÜσετετο εγχειρßδιο, φυλÜξτετοσεασφαλÝò ìÝροò, γιαìελλοντικÞ αναφορÜ.

ΓιαλεπτοìÝρειεò σχετικÜ ìετηνεσωτερικÞ ìονÜδα, δεßτεεπßσηò το εγχειρßδιοχειρισìοý πουπεριλαìβÜνεταιìαζß ìετηνεσωτερικÞ ìονÜδα. ΦυλÜξτεìαζß σεασφαλÝò ìÝροò, τüσοαυτü τοεγχειρßδιοχειρισìοý üσοκαι τοεγχειρßδιοχειρισìοý πουπεριλαìβÜνεταιìαζß ìετηνεσωτερικÞ ìονÜδα. Αφοý λÜβετετηνκÜρταεγγýησηò απü τοναντιπρüσωπο, φυλÜξτετηνσε ασφαλÝò ìÝροò.

Hartelijk dank voor uw keuze van een Daikin airconditioner. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de airconditioner in gebruik neemt. In de gebruiksaanwijzing kunt u lezen hoe u het apparaat op de juiste manier gebruikt en wat u kunt doen bij storingen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.

Zie ook de gebruiksaanwijzing behorend bij de binnenunit voor bijzonderheden over de binnenunit.

Bewaar de gebruiksaanwijzing behorend bij de binnenunit samen met deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Nadat u de garantiekaart van de dealer heeft ontvangen, deze op een veilige plaats bewaren.

Obrigado por comprar este aparelho de ar condicionado Daikin. Leia atentamente este manual de funcionamento antes de usar o aparelho de ar condicionado. O manual indica como utilizar a unidade correctamente e poderá ajudá-lo caso ocorra algum problema. Depois de ler o manual, mantenha-o acessível para futura referência.

Consulte também o manual de funcionamento da unidade interior para obter informações relativas à mesma.

Guarde o manual de funcionamento da unidade interior em conjunto com este manual de funcionamento num local seguro. Depois de receber o cartão de garantia do vendedor, guarde-o num local seguro.

Спасибозапоêóпêó данноãоêондиционерафирмыDaikin. Доначала работысêондиционеромвнимательноизóчитеданноерóêоводствопо эêсплóатации. Внемизлаãаютсяправиланадлежащеãопользования óстройствомиприводятсяреêомендациипользователюпопоисêó и óстранениюнеисправностей. Послеизóчениярóêоводствасохранитееãо дляобращенийвбóдóщем.

Подробнаяинформацияповнóтреннемó блоêó приведенаврóêоводстве поэêсплóатации, прилаãаемомó ê внóтреннемó блоêó.

Хранитерóêоводствопоэêсплóатации, прилаãаемоеê внóтреннемó блоêó, вместесданнымрóêоводствомпоэêсплóатациивнадежномместе. Полóчивãарантийныйталонотдилера, спрячьтееãовнадежноеместо.

Daikin klimalarýný satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz. Klimayý kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Bu size üniteyi nasýl kullanmanýz gerektiði ve eðer herhangi bir sorun oluþursa yardým konusunda bilgi verecektir. Kullanma kýlavuzunu okuduktan sonra, ileride baþvurmak için saklayýnýz. Ayrýca iç mekan ünitesi ile birlikte bulunan iç mekan ünitesinin detaylarýna iliþkin kullaným kýlavuzunu da okuyunuz.

Ýç mekan ünitesi kullaným kýlavuzu ve kullaným kýlavuzunu birlikte, güvenli bir yerde saklayýnýz.

Satýcýdan garanti belgesini aldýktan sonra, güvenli bir yerde saklayýnýz.

1.1

1.2

2

3

4		5		6

7.1

7.2

7.3

8

9

10

11

12

13

14.1

14.2

15

RQYQ140PY1	RQEQ140PY13	RQCEQ540PY13
RQYQ180PY1	RQEQ180PY13	RQCEQ636PY13	VRVIII	Sistem Klima
RQCYQ280PY1	RQEQ212PY13	RQCEQ712PY13			Kullaným kýlavuzu
RQCYQ360PY1	RQCEQ280PY13 RQCEQ744PY13		VRVIII-Q Serisi
RQCYQ460PY1	RQCEQ360PY13 RQCEQ816PY13
RQCYQ500PY1	RQCEQ460PY13 RQCEQ848PY13
RQCYQ540PY1	RQCEQ500PY13

İÇİNDEKİLER
1. GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ .............................	1
2. TEKNÝK ÖZELLÝKLER .................................	4
3. CÝHAZI ÇALIÞTIRMADAN ÖNCE
NE YAPMALI ! ..........................................	5

4.UZAKTAN KUMANDA VE SOÐUTMA/ISITMA SEÇÝCÝSÝ: HER DÜÐME VE EKRANIN ADI VE

	FONKSÝYONU
	(Bkz. þekil 2 ve 3) ...................................	5
5.	ÇALIÞMA ARALIÐI.....................................	7
6.	ÇALIÞMA PROSEDÜRÜ .............................	7
7. OPTÝMUM ÇALIÞMA................................		11
8. MEVSÝMLÝK BAKIM..................................		12
9. AÞAÐIDAKÝ BELÝRTÝLER KLÝMA ARIZALARI
	DEÐÝLDÝR................................................	12
10. ARIZA DURUMLARI .................................		14

Kullanýlan soğutucuya ilişkin önemli bilgiler

Bu ürün Kyoto Protokolü tarafýndan kapsanan florlu sera gazlarý içerir.

Soðutucu tipi	R410A
GWP (1) deðeri	1975

(1) GWP = küresel ýsýnma potansiyeli

Avrupa mevzuatý ve yerel mevzuat uyarýnca düzenli aralýklarla soðutucu kaçaklarýnýn kontrol edilmesi gerekebilir.

Daha fazla bilgi için lütfen yerel satýcýnýzla temas kurun

1. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Klimanýn iþlevlerinden tam olarak yararlanmak ve uygunsuz kullanýmdan kaynaklanan arýzalarý önlemek için, kullaným öncesinde bu talimat kýlavuzunu dikkatli bir þekilde okumanýzý tavsiye ediyoruz.

Bu klima “genel halkýn eriþimine dahil olmayan cihaz” olarak sýnýflandýrýlmýþtýr.

•Burada tanýmlanmýş olan önlemler İKAZ ve UYARI ibareleriyle belirtilmiştir. Her iki ibare, emniyetle ilgili olarak önemli bilgiler içermektedir. Tüm tedbirlerin eksiksiz olarak alýndýğýndan emin olun.

UYARI ............Bu talimatlarýn düzgün bir þekilde yerine getirilmemesi, kiþisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

İKAZ...............Bu talimatlarýn düzgün bir þekilde yerine getirilmemesi, bulunulan þartlarýn ciddiyetine baðlý olarak, maddi hasar veya kiþisel yaralanma ile sonuçlanabilir.

•Okuduktan sonra, gerekli olduğunda tekrar danýşmak üzere bu kýlavuzu uygun bir yerde saklayýnýz. Eğer cihaz yeni bir kullanýcýya devredilirse, kýlavuzu da bu kişiye teslim ettiğinizden emin olunuz.

UYARI

Klimadan gelen sýcak ya da soğuk havaya uzun süreli ve doğrudan maruz kalmanýz halinde ya da çýkan havanýn çok sýcak veya çok soğuk olmasý durumunda fiziksel durumunuz ve sağlýğýnýz bundan kötü olarak etkilenebilir.

Klima düzgün çalýşmadýğý zaman (bir yanma kokusu oluşmasý v.s.) üniteyi kapatýnýz ve yerel bayiinizle irtibat kurunuz.

Bu gibi durumlar altýnda klimanýn kullanýmýna devam edilmesi halinde, klima bozulabilir ve elektrik çarpmasý veya yangýn tehlikesi gibi riskler ortaya çýkabilir.

Montaj işleri ile ilgili olarak yerel bayiinize danýşýnýz.

Montajý kendiniz yapmanýz halinde su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý veya yangýn tehlikesi gibi riskler ortaya çýkabilir.

Klima üzerindeki değişiklik, tamirat ve bakýmla ilgili olarak yerel bayiinize danýşýnýz.

Düzgün olmayan iþçilik su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý veya yangýn tehlikesi gibi riskler ortaya çýkabilir.

Çubuklar gibi nesneleri ve parmaklarýnýzý hava giriş veya çýkýşýna sokmayýnýz.

Klimanýn yüksek hýzla dönen fan kanatlarý ile temas edilmesi halinde yaralanma ortaya çýkabilir.

Salýnma kanadý çalýşma halinde iken hava çýkýşýna veya yatay pervane kanatlarýna asla dokunmayýnýz.

Parmaklarýnýz yakalanabilir veya ünite zarar görebilir.

1

Türkçe

Soğutucu sýzýntýsý halinde yangýn hususunda dikkatli olunuz.

Soðuk veya sýcak hava oluþmamasý örneðinde olduðu gibi, eðer klima düzgün bir þekilde çalýþmýyorsa bunun sebebi soðutucunun sýzmasý olabilir.

Yardým için bayiinizle irtibat kurunuz.

Klima içindeki soðutucu güvenlidir ve normal þartlarda sýzýntý yapmaz.

Ancak sýzýntý oluþmasý durumunda, çýplak brülör, ýsýtýcý veya fýrýnla temas etmesi halinde zararlý gazlarýn oluþmasýna sebep olabilir. Sýzýntýnýn onarýlmýþ olduðu yetkili bir personel tarafýndan teyit edilene dek, klima cihazýnýn kullanýmýna son veriniz.

Soğutucu sýzýntýsý olmasý halinde ne yapacağýnýzla ilgili olarak yerel bayiinize danýşýnýz.

Klima küçük bir odada kurulacaðý zaman, bir sýzýntý oluþmasý halinde, sýzan soðutucu miktarýnýn yoðunlaþma sýnýrýný aþmamasý üzere gerekli önlemlerin alýnmasý gerekli olan bir durumdur. Aksi halde bu durum oksijen tükenmesinden dolayý bir kazaya neden olabilir.

Aksesuarlarýn monte edilmesi ile ilgili olarak uzman personelle irtibat kurunuz ve yalnýzca üretici tarafýndan belirtilmiş olan aksesuarlarý kullandýğýnýzdan emin olunuz.

Eðer tarafýnýzca yapýlan deðiþiklik veya tamiratlarda herhangi bir hata oluþursa, bu su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý veya yangýn tehlikesi gibi riskler ortaya çýkabilir.

Klimanýn yeniden konumlanmasý veya yeniden kurulumu ile ilgili olarak yerel bayiinize danýşýnýz.

Düzgün olmayan montaj; sýzýntý, elektrik çarpmasý veya yangýn tehlikesi gibi riskler ortaya çýkabilir.

Doğru amper değerlerine sahip olan sigortalar kullandýğýnýzdan emin olunuz.

Elektrik çarpmasý, yangýn, yaralanma veya ünitede hasara neden olabileceðinden dolayý, yanlýþ sigortalarý, bakýr veya diðer türden telleri yedek parça olarak kullanmayýnýz.

Üniteyi toprakladýğýnýzdan emin olunuz.

Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner veya telefon toprak kablosuna topraklamayýnýz. Düzgün olmayan topraklama elektrik çarpmasý veya yangýnla sonuçlanabilir. Yýldýrým veya diðer kaynaklardan aþýrý yüksek akým gelmesi, klima cihazýnda hasara neden olabilir.

Kesinlikle bir toprak kaçağý kesicisi takýn.

Toprak kaçaðý kesicisinin takýlmamasý, elektrik çarpmasý ve yangýna sebebiyet verebilir.

Klima, sel ya da kasýrga gibi bir doğal afet nedeniyle suya girdiyse bayiinize danýşýnýz.

Üniteyi bu durumda çalýþtýrmayýnýz aksi takdirde arýzalanma, elektrik þoku ya da yangýn meydana gelebilir.

Klimayý, güç besleme şalterini AÇIK ya da KAPALI konuma getirerek çalýştýrýp durdurmayýnýz.

Aksi takdirde elektrik çarpmasýna maruz kalabilirsiniz. Dahasý, güç kesintisi sonrasý çalýþma özelliði harekete geçtiðinde, fan aniden çalýþmaya baþlayarak yaralanmaya neden olabilir.

Ürünü yemek yağý veya makine yağý gibi yağ buharý ile kirlenmiş olan hava ortamlarýnda kullanmayýnýz.

Yað buharý ünitenin bozulmasýna, elektrik çarpmalarýna veya yangýna neden olabilir.

Ürünü, yemek pişirilen mekanlar gibi aşýrý yağ dumanýnýn bulunduğu ortamlarda veya tutuşabilir gaz, aşýndýrýcý gaz veya metal tozunun bulunduğu yerlerde kullanmayýnýz.

Bu tür yerlerde ürünün kullanýlmasý halinde yangýn veya üründe bozulma ortaya çýkabilir.

Ürünün yakýnýnda alev alabilir malzemeleri (örneğin saç spreyi veya haşere ilacý) kullanmayýnýz.

Ürünü boya tineri gibi organik çözücülerle temizlemeyiniz.

Organik çözücülerin kullanýmý, ürünün hasar görmesine, elektrik çarpmalarýna ve yangýna sebebiyet verebilir.

Klima için ayrý bir elektrik arz kaynağý kullandýğýnýzdan emin olunuz.

Herhangi bir baþka elektrik arz kaynaðýnýn kullanýmý ürünün ýsýnmasýna, yangýna veya üründe bozulmaya neden olabilir.

İKAZ

Klimayý tasarlanmýş olduğu kullaným amaçlarýnýn dýşýndaki bir amaç için kullanmayýnýz.

Ýlgili nesnenin performansýný, kalitesini ve/ veya yaþam ömrünü olumsuz olarak etkileyebileceðinden dolayý, klimayý hassas cihazlar, yemek, bitki, hayvan veya sanat eserlerini soðutmak için kullanmayýnýz.

Dýş ünitenin fan mahfazasýný çýkarmayýnýz.

Mahfaza, ünitenin yüksek hýzlý fanýna karþý sizi korur, aksi halde yaralanma ortaya çýkabilir.

İç veya dýş ünitelerin doğrudan alt kýsmýna neme karşý duyarlý olan nesneler yerleştirmeyiniz.

Belli baþlý koþullarda, ana ünitedeki veya soðutucu borulardaki nemlilik, hava filtresindeki kirlilik veya drenajýn bloke olmasýndan dolayý damlama ortaya çýkabilir ve bundan dolayý da ilgili nesne bozulabilir veya hasar görebilir.

Klimanýn bulunduğu ortamda mutfak ocağý gibi bir cihazýn da kullanýlýyor olmasý halinde, ortamdaki oksijenin azalmasýný önlemek için, ortamýn uygun bir şekilde havalandýrýldýğýndan emin olunuz.

Türkçe

2

Uzun süreli kullaným sonrasýnda, hasar oluşumuna karşý ünite desteğini ve bunun bağlantýlarýný kontrol ediniz.

Eðer hasarlý olarak býrakýlýrsa, ünite düþebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Yangýna neden olabilecekleri için, ünitenin yakýnýna tutuşabilir özellikteki spreyleri yerleştirmeyiniz veya ünitenin yakýnýnda sprey kutularýný kullanmayýnýz.

Temizlik öncesinde, ünitenin çalýşmasýný durdurunuz, şalteri indiriniz veya elektrik kablosunu prizden çýkarýnýz.

Aksi halde, elektrik çarpmasý veya yaralanma ortaya çýkabilir.

Elektrik çarpmalarýný önlemek için, ýslak ellerle üniteyi kullanmayýnýz.

Ocağýn yanmasýný azaltabileceğinden dolayý, üniteden çýkan hava akýmýna maruz kalan yerlere çýplak alev üreten cihazlarý yerleştirmeyiniz.

Ortaya çýkan sýcaklýk deformasyona neden olabileceğinden dolayý ünitenin doğrudan alt kýsmýna ýsýtýcýlar yerleştirmeyiniz.

Çocuklarýn dýş ünitenin üzerine çýkmasýna izin vermeyiniz veya dýşünitenin üzerine herhangi bir nesne yerleştirmekten kaçýnýnýz.

Düþme veya yuvarlanma neticesinde yaralanma ortaya çýkabilir.

Kontrolörü doğrudan güneş ýşýğýna maruz býrakmayýnýz.

LCD ekranýndaki renkler solabilir ve bunun sonucunda veriler görüntülenemez.

Kumanda panelini benzin, tiner, kimyasal toz bezi vb. malzemelerle silmeyiniz.

Panelin rengi solabilir ya da kaplamasý soyulabilir. Aþýrý kirlenme durumunda, bir bezi yumuþak deterjanlý suyla ýslatýp iyice sýkarak kumanda panosunu temizleyiniz. Ardýndan kuru bir bezle kurulayýnýz.

Hava girişlerini ve çýkýşlarýný bloke etmeyiniz.

Hava akýmýnýn engellenmesi yetersiz ürün performansýna veya diðer sorunlara yol açabilir.

Olumsuz etkiler ortaya çýkabileceği için, çocuklarýn, bitkilerin veya hayvanlarýn ünitenin neden olduğu hava akýmýna doğrudan maruz kalmadýğýndan emin olunuz.

Elektrik çarpmasý veya yangýnla sonuçlanabileceğinden dolayý, klimayý ya da uzaktan kumandayý suyla yýkamayýnýz.

Klimayý tutuşabilir gaz sýzýntýsý tehlikesinin mevcut olduğu yerlere monte etmeyiniz.

Bir gaz sýzýntýsý halinde, klimanýn etrafýnda biriken gaz yangýn tehlikesine neden olabilir.

Spreyler gibi tutuşabilir nitelikteki kaplarý, üfleme ağzýndan en az 1 m uzağa yerleştiriniz.

Ýç ya da dýþ üniteden çýkan sýcak hava bunlarý etkileyebileceðinden dolayý, bu tür kaplarýn patlama tehlikesi bulunmaktadýr.

Tahliyeyi tahliye işlemi tam olarak gerçekleştirilecek şekilde düzenleyiniz.

Klimanýn çalýþmasý sýrasýnda tahliye iþlemi dýþ ünite tahliye borusundan uygun þekilde gerçekleþmezse, boruda birikecek kir ve pislikten dolayý týkanýklýk oluþabilir.

Bu da iç ünitede su kaçaðýna neden olabilir. Böyle bir durumda, klimanýn çalýþmasýný durdurun ve yardým için bayiinizle irtibat kurun.

Bu cihaz, gözetim altýnda tutulmayan çocuklar veya zafiyetli kişiler tarafýndan kullanýma uygun değildir.

Beden fonksiyonlarýnda zafiyet veya saðlýk üzerinde olumsuz etkiler ortaya çýkabilir.

Ünite veya bunun uzaktan kumandasý ile oynamadýklarýndan emin olunmasý üzere, çocuklar gözetim altýnda tutulmalýdýr.

Bir çocuk tarafýndan kazara kullaným, beden fonksiyonlarýnda zafiyet veya saðlýk üzerinde olumsuz etkiler ortaya çýkabilir.

Çocuklarýn dýş ünitenin üzerinde veya etrafýnda oynamasýna izin vermeyiniz.

Çocuklarýn üniteye dikkatsiz bir þekilde dokunmalarý halinde yaralanma ortaya çýkabilir.

Elektrik çarpmasý veya yangýnla sonuçlanabileceğinden dolayý, ünitenin üzerine su içeren kaplar (çiçek vazolarý v.b.) yerleştirmeyiniz.

Klimanýn iç kýsmýnýn temizlenmesi ile ilgili olarak yerel bayiinize danýşýnýz.

Uygun olmayan temizleme iþlemi plastik parçalarýn kýrýlmasýna, su sýzýntýsýna ve elektrik çarpmasý gibi diðer sorunlara yol açabilir.

Yaralanmayý önlemek için, ünitenin hava girişine veya alüminyum kýsýmlarýna dokunmayýnýz.

Uzaktan kumandanýn düğmelerine kesinlikle sert ve sivri nesnelerle basmayýnýz.

Uzaktan kumanda arýzalanabilir.

Uzaktan kumandanýn kablosunu kesinlikle çekmeyiniz ya da bükmeyiniz.

Bu durum ünitenin bozulmasýna yol açabilir.

Oda içerisinde tütsü tipi böcek ilaçlarý kullanýlýrken klimayý çalýştýrmayýnýz.

Aksi takdirde kimyasal maddeler ünite içinde birikerek, bu maddelere karþý aþýrý hassaslýðý olan kiþilerin saðlýðýný tehdit edebilir.

3

Türkçe