Daikin RTSYQ10PY1, RTSYQ14PY1, RTSYQ16PY1, RTSYQ20PY1, RTSQ8PY1 Installation manuals [sv]

[System]

RTSYQ10PY1

RTSYQ14PY1

RTSYQ16PY1

RTSYQ20PY1

[Independent units] RTSQ8PY1 RTSQ10PY1 RTSQ12PY1 RTSQ14PY1 RTSQ16PY1 BTSQ20PY1

INSTALLATION MANUAL

System air conditioner

Installation manual

	VRVIII-C System air conditioner	English
	Installationsanleitung
		Deutsch
	VRVIII-C System Klimaanlage
	Manuel d’installation
		Français
	Conditionneur d’air VRVIII-C System
	Рóêоводство по монтажó
	Кондиционер системы VRVIII-C

Bruksanvisning

	VRVIII-C System Klimaanlegg			Norsk
			Bruksanvisning
				Svenska
	VRVIII-C System luftkonditionerare
				Polski

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

RXYQ5PY1(E), RXYQ8PY1(E), RXYQ10PY1(E), RXYQ12PY1(E), RXYQ14PY1(E), RXYQ16PY1(E), RXYQ18PY1(E),	REYQ8PY1, REYQ10PY1, REYQ12PY1, REYQ14PY1, REYQ16PY1,
RXYQ20PY1(E), RXYQ22PY1(E), RXYQ24PY1(E), RXYQ26PY1(E), RXYQ28PY1(E),	REYQ18PY1, REYQ20PY1, REYQ22PY1, REYQ24PY1, REYQ26PY1, REYQ28PY1, REYQ30PY1, REYQ32PY1,
RXYQ30PY1(E), RXYQ32PY1(E), RXYQ34PY1(E), RXYQ36PY1(E), RXYQ38PY1(E),	REYQ34PY1, REYQ36PY1, REYQ38PY1, REYQ40PY1, REYQ42PY1, REYQ44PY1, REYQ46PY1, REYQ48PY1,
RXYQ40PY1(E), RXYQ42PY1(E), RXYQ44PY1(E), RXYQ46PY1(E), RXYQ48PY1(E),	REYQ8PY1B, REYQ10PY1B, REYQ12PY1B, REYQ14PY1B, REYQ16PY1B,
RXYQ50PY1(E), RXYQ52PY1(E), RXYQ54PY1(E),	REMQ8PY1, REMQ10PY1, REMQ12PY1, REMQ14PY1, REMQ16PY1,
RTSYQ10PY1, RTSYQ14PY1, RTSYQ16PY1, RTSYQ20PY1,	BSVQ100PV1, BSVQ160PV1, BSVQ250PV1, BSV4Q100PV1, BSV6Q100PV1,
RTSQ8PY1, RTSQ10PY1, RTSQ12PY1, RTSQ14PY1, RTSQ16PY1,	REYQ8P8Y1B, REYQ10P8Y1B, REYQ12P8Y1B, REYQ14P8Y1B, REYQ16P8Y1B,
BTSQ20PY1,	RWEYQ8PY1, RWEYQ10PY1, RWEYQ16PY1, RWEYQ18PY1, RWEYQ20PY1, RWEYQ24PY1, RWEYQ26PY1, RWEYQ28PY1, RWEYQ30PY1,

EN60335-2-40,

Low Voltage 2006/95/EC

Machinery Safety 98/37/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

DAIKIN.TCF.024D11/02-2009

TÜV Rheinlard EPS B.V.

0510260101

<![if ! IE]>

<![endif]>1D-3P216950

	Shinri Sada
	Manager Quality Control Department	Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,
	1st of Mar. 2009
		Kita-Ku, Osaka, 530-8323 Japan

			1
RTSQ8~12	RTSQ14 ·16	BTSQ20
			3
	1	1	≥10	<![if ! IE]> <![endif]>300≥	9
			≥10
	2	2
		2	50~100	<![if ! IE]> <![endif]>500≥
			6		8
			4
figure 1			≥10		<![if ! IE]> <![endif]>100	9
			≥50
					<![if ! IE]> <![endif]>≥
			50~100
	1		6		<![if ! IE]> <![endif]>500	8
					<![if ! IE]> <![endif]>≥

						2
	2					5
		1500	<![if ! IE]> <![endif]>1000	3			5
		≥	<![if ! IE]> <![endif]>≥	1000		6	<![if ! IE]> <![endif]>300	2
				≥			<![if ! IE]> <![endif]>≥
				≥1500			≥200	≥200
		4		≥1500
						(unit: mm)	6
figure 3							figure 2
3			4	5	4	3
				3		4	3
							4
					6
				1			2
figure 4								figure 5

				A	5
				B
	100		≥100	<![if ! IE]> <![endif]>765 3 729	<![if ! IE]> <![endif]>631 4 765≥ 4
	≥
	≥100		≥100
≥100	2	≥100	2

1

2

			(unit: mm)
3
≥10	≥10	<![if ! IE]> <![endif]>300	9
		<![if ! IE]> <![endif]>≥
≥20	50~100	<![if ! IE]> <![endif]>500≥
	6		8
4
≥50	≥10		<![if ! IE]> <![endif]>100	9
			<![if ! IE]> <![endif]>≥
≥100	50~100
	6		<![if ! IE]> <![endif]>500	8
			<![if ! IE]> <![endif]>≥
5
	<![if ! IE]> <![endif]>≥300		7
≥200	≥400		≥200

6

3

4

2

5

1

	460
	300
<![if ! IE]> <![endif]>765	<![if ! IE]> <![endif]>727

1

figure 6					figure 7
							4
				1	4	6
							7
					3
				2
1			6		9
	2
	3
	4	5	3
				4	5
				5		8	8
			3
				5
					1		2

figure 8

figure 9

figure 10

	5
	3		8	4
				3
			7
	4
			9	2
			10
	6
	2			2
	1			1
	figure 11		figure 12
		1		2
	4	5	4	5
	3
		14	3	13
	14	8	14	9
		14
			14	8
	6
		11	7	14
				13
				14

12

10

figure 14

1

2

38

47

5

7

266

6

	1		2
3	4	3	4
			10
13	13	13	8
			13
	7
5		6
			7
	13
11			13
9	14	11	9
	12	12	14

figure 13

	1				2
				11	11
11		11		8
				11			8
7
		3	11	7			11
11		11	6				4
9		5	10				11
10		9	12			13	3
12	13	10		9	10	9

figure 15

A	1	B
		2
			7
		1
	1	1	8
	2
		3
	4	4
	5	6

17-1

17-2

17-3

figure 16

figure 17

		3	4	1		5	5	6
A	1	2	5	2				3
				3	4			4

figure 18	1
	ED	ED	ED	ED	ED

2

7	8
1

B	2

figure 19

1	2	3
			15 15
10		12
			17 16
11		13	18
		7
5		14
	9
4	7
6
	8

figure 20

1			2
3	4	5	6	4
		10
A1P	A1P	A1P	A1P	A1P
TO IN/D UNIT TOOUT/DUNIT TOMULTIUNIT	TOMULTIUNIT	TO IN/D UNIT TOOUT/DUNIT TOMULTIUNIT	TOMULTIUNIT	TOMULTIUNIT
F1 F2 F1 F2 Q1 Q2	Q1 Q2	F1 F2 F1 F2 Q1 Q2	Q1 Q2	Q1 Q2

9	7	9	9	7	9
	F1 F2	F1 F2	F1 F2	F1 F2	F1 F2	F1 F2
		8			8
			10

figure 21

figure 22

									3				3
									(A1P)				(A1P)
	1		2
								6								4	5
											6						4
		F1 F2		F1 F2	F1 F2								5
									4							2	1
				F1 F2	F1 F2											3
									1					2
figure 23							figure 24									figure 25
		7	L1	L2 L3	N				5			6		7			11
					11
							1				1			L1	L2 L3	N	4
								3								12
											3
					8		2				2					8
					4		4				4					9
		9
								ED				ED		10
					9
	10
figure 26
		1					17	6			2					1
		6											9
									16
					9										8	4
		7									7
	5															2
			8		10						8			10		3		6
3								3
4								4							5
					15													9
								19						15
	11	12		13	14			11		18	12	13	14				7
figure 27														figure 28
											1		4
					10	11	12				1		5
	1				9			13	15						1			3
			6		8						1
	3			16	7				14
	2			17
	4
		5							20
	: 21					19									2
		: 23		18
	: 22	: 24									2		6
											3		7
figure 29											figure 30			figure 31
				7		1			1					7
														6	8	9	10	12
	5
1		6		8							2		3	5
														4
2																		11
											1			13
														14
												2
3								5										16
										3
				9			10					: 17	: 19
4									4					15
												: 18	: 20
figure 32								figure 33			figure 34

RTSYQ10PY1	RTSYQ20PY1	TVÅSTEGSKOMPRESSION
RTSYQ14PY1
		VRV System luftkonditionerare
RTSYQ16PY1

Installationsmanual

Vad meddelanden om VARNING och FÖRSIKTIGHET innebär

INNEHÅLL
1.	FÖRST AV ALLT .....................................................................	1
	1-1. Säkerhetsföreskrifter.........................................................	1
	1-2. Särskild information om produkten ...................................	2
	1-3. Vad som gäller vid kassering ............................................	2
2.	INTRODUKTION......................................................................	3
	2-1. Om produkten ...................................................................	3
	2-2. Tekniska och elektriska specifikationer.............................	3
	2-3. Huvudkomponenter...........................................................	3
	2-4. Kombination ......................................................................	3
	2-5. Medföljande standardtillbehör...........................................	3
	2-6. Extra tillbehör ....................................................................	4
3.	VAL AV UPPSTÄLLNINGSPLATS ..........................................	4
4.	INSPEKTION OCH HANTERING AV ENHETEN ....................	4
5.	PLACERING AV ENHETEN ....................................................	5
6.	KÖLDMEDIERÖR ....................................................................	5
	6-1. Val av rörmaterial och förgreningsrör för köldmedium ......	5
	6-2. Skydd mot föroreningar vid installation av rör...................	5
	6-3. Röranslutning....................................................................	6
	6-4. Anslutning av köldmedierör...............................................	6
	6-5. Exempel på anslutning....................................................	10
7.	ELINSTALLATIONER ............................................................	13
	7-1. Strömkrets, säkerhetsanordning och kabelkrav..............	13
	7-2. Exempel på kabelanslutningar för hela system ..............	13
	7-3. Procedurer för ledningsdragning.....................................	14
	7-4. Procedurer för anslutning av överföringsledning ............	14
	7-5. Procedurer för anslutning av strömledning .....................	14
	7-6. Procedur för kabeldragning inuti enheter........................	15
8.	TESTER OCH ISOLERINGSARBETE...................................	15
	8-1. Lufttäthetsprov och vakuumtorkning ...............................	15
	8-2. Rörisolering.....................................................................	16
	8-3. Kontroll av aggregatet och installationsförhållanden ......	17
9.	PÅFYLLNING AV EXTRA KÖLDMEDIUM OCH
	KONTROLLOPERATION.......................................................	17
	9-1. Före påfyllning ................................................................	17
	9-2. Procedur för påfyllning av extra köldmedium..................	19
	9-3. Procedur för kontrolloperation.........................................	21
10.	INSTÄLLNINGAR PÅ PLATS ................................................	22
11.	TESTKÖRNING .....................................................................	22
	11-1.Före testkörning.............................................................	22
	11-2.Testkörning ....................................................................	22
	11-3.Kontroller efter testkörning.............................................	22
12.	ATT IAKTTA GÄLLANDE KÖLDMEDIELÄCKAGE ...............	22
13.	KOPPLINGSSCHEMA ...........................................................	24

1.FÖRST AV ALLT

•Detta dokument är en installationsmanual för Daikin RTSYQ-P- serien VRV Inverter. Läs igenom denna manual noggrant före installation av enheten, och följ anvisningarna som ges.

•Efter slutförd installation, gör en testkörning för att försäkra dig om att enheten fungerar ordentligt, och förklara sedan för kunden med hjälp av bruksanvisningen hur enheten fungerar och hur den ska skötas.

•Försäkra dig slutligen att kunden sparar denna manual tillsammans med bruksanvisningen på en säker plats.

1-1 Säkerhetsföreskrifter

•Läs dessa “Säkerhetsföreskrifter” noggrant innan luftkonditioneringsenheten installeras och var noga med att installera den korrekt.

•Efter slutförd installation, kör enheten på försök för att leta efter fel och förklara för kunden med hjälp av bruksanvisningen hur luftkonditioneraren fungerar och hur den ska skötas.

Uppmana kunden att förvara installationsmanualen tillsammans med bruksanvisningen för framtida referens.

Varning ..............	Underlåtelse att efterfölja dessa anvisningar
	korrekt kan resultera i personskada eller
	dödsfall.
Försiktighet.......	Underlåtelse att efterfölja dessa anvisningar
	korrekt kan resultera i egendomsskada eller
	personskada, vilken kan vara allvarlig
	beroende på omständigheterna.

Varning

•Vänd dig till återförsäljaren eller yrkeskunnig personal för installationsarbete.

Försök inte att installera luftkonditioneraren på egen hand. Inkorrekt installation kan resultera i vattenläckage, elektriska stötar eller brand.

•Installera luftkonditioneraren i enlighet med anvisningarna i denna installationsmanual.

Inkorrekt installation kan resultera i vattenläckage, elektriska stötar eller brand.

•När enheten ska installeras i ett mindre rum, vidta åtgärder för att undvika att köldmediekoncentrationen överstiger den tillåtna säkerhetsgränsen ifall ett läckage av köldmedium skulle inträffa.

Kontakta stället där inköpet gjordes för mer information. För mycket köldmedium i ett slutet utrymme kan leda till syrebrist.

•Se till att använda endast angivna tillbehör och delar för installationsarbetet.

Underlåtelse att använda angivna delar kan leda till att enheten faller, vattenläckage, elektriska stötar eller brand.

•Installera luftkonditioneraren på en grund som är tillräckligt stark för att bära enhetens vikt.

En otillräckligt stark grund kan resultera i att aggregatet faller och orsaka personskada.

•Utför angivet installationsarbete efter att ha tagit hänsyn till starka vindar, tyfoner eller jordbävningar.

Om detta inte görs för installationsarbetet kan det resultera i att enheten faller och ger upphov till olyckshändelser.

•Försäkra dig om att det finns en separat strömförsörjningskrets enbart avsedd för denna enhet och att allt elarbete utförs av yrkeskunnig personal i enlighet med gällande lokala och nationella bestämmelser och denna installationsmanual.

En otillräcklig energikapacitet eller felaktigt utfört elarbete kan leda till elektriska stötar eller brand.

•Se till att jorda luftkonditioneraren.

Jorda inte enheten till en rörledning, åskledare eller telefonjord. Dåligt utförd jordning kan resultera i elektriska stötar eller brand.

Ett kraftigt spänningssprång från åska eller andra källor kan orsaka skada på luftkonditioneraren.

•Se till att installera en jordfelsbrytare.

Underlåtelse att installera en jordfelsbrytare kan resultera i elektriska stötar eller brand.

•Se till att stänga av enheten innan några elektriska delar vidrörs.

•Försäkra dig om att alla elinstallationer är säkrade, att angivna kablar används, och att det inte drar i anslutningspunkter och kablar.

Felaktiga anslutningar eller kablar som inte har fästs ordentligt kan resultera i onormal värmeutveckling eller brand.

•Vid ledningsdragning för strömförsörjning och anslutning av kabelledning för fjärrkontroll och transmission, lägg då kablarna på så vis att locket till ELDOSAN kan stängas ordentligt.

Om locket till ELDOSAN inte är ordentligt tillslutet kan det resultera i elektriska stötar, brand eller överhettning i kontakterna.

•Om köldmedium i gasform skulle läcka under installationsarbetet, ventilera då området omedelbart.

Giftig gas kan alstras om köldmediet kommer i kontakt med en eldslåga.

1

Svenska

•Efter slutförd installation, kontrollera om det förekommer läckage av köldmedium i gasform.

Giftig gas kan alstras om köldmedium i gasform läcker ut i rummet och kommer i kontakt med förbränningsaggregat som till exempel fläktvärmeaggregat, kamin eller spis.

•Undvik hudkontakt med utläckt köldmedium från köldmedierören eller andra ställen, då det föreligger risk för köldskada.

•Tillåt inte att barn klättrar upp på utomhusenheten eller funktionsenheten, och undvik att placera föremål på enheten.

Den finns risk för att någon skadar sig om enheten inte står stadigt och faller över ända.

Försiktighet

•Utför installationsarbetet i enlighet med anvisningarna i denna installationsmanual och installera dräneringsrör för att tillförsäkra fullständig avrinning, och isolera rören för att förhindra fuktbildning.

Felaktigt utfört arbete med dräneringsrör kan resultera i vattenläckage inomhus och skada på egendom.

•Installera inomhus-, utomhusoch funktionsenheterna, strömkabeln och anslutningskablar minst 1 meter bort från tvoch radioapparater för att förhindra bildstörningar och brus.

(Beroende på den inkommande signalstyrkan, kan ett avstånd på

1meter inte vara tillräckligt för att eliminera störningar.)

•Fjärrkontrollens (sladdlöst kit) överföringsavstånd kan vara kortare än väntat i rum med lysrör (med växelriktare eller snabbstart).

Installera inomhusenheten så långt bort från lysrör som möjligt.

•Försäkra dig om att lämpliga åtgärder vidtas för att förhindra att utomhusenheten blir ett krypin för smådjur.

Smådjur som kommer i kontakt med elektriska delar kan orsaka tekniskt fel, rökutveckling eller brand. Instruera kunden att hålla rent runtom enheten.

•Använd inte luftkonditioneraren på följande platser:

1.Där koncentrationen av mineralolja eller ånga i luften är hög (t.ex. ett kök).

Plastdelar bryts ner, delar kan lossna och ramla av, vilket kan resultera i vattenläckage.

2.Där frätande gaser, som svavelhaltig gas, alstras.

Korrosion av kopparrör eller lödda delar kan resultera i läckage av köldmedium.

3.Nära utrustning som ger ifrån sig elektromagnetisk strålning. Elektromagnetisk strålning kan störa driften av styrsystemet och resultera i enheten inte fungerar korrekt.

4.Där brandfarliga gaser kan läcka ut, där det finns kolfiber eller lättantändliga dammoln i luften, eller flyktiga brännbara ämnen som målarthinner eller bensin hanteras.

Om enheten körs under sådana förhållanden kan det resultera i brand.

•Luftkonditioneringen är inte avsedd för användning i en potentiellt explosiv miljö.

1-2 Särskild information om produkten

[KLASSIFIKATION]

Denna luftkonditionerare gäller som “apparater ej åtkomliga för allmänheten”.

[EMC-EGENSKAPER]

Detta system är en klass A-produkt. I en hushållsmiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar varför det kan vara nödvändigt att vidta lämpliga åtgärder.

[KÖLDMEDIUM]

Detta system använder R410A köldmedium.

•Köldmediet R410A kräver iakttagande av strikta försiktighetsmått för att hålla systemet rent, torrt och tätt förslutet.

Läs ingående avsnittet “KÖLDMEDIERÖR” och följ anvisningarna noggrant.

A.Rent och torrt

Det är viktigt att vidta åtgärder så att föroreningar (däribland SUNISO-olja och andra mineraloljor, men även fukt) inte kommer in i systemet.

B.Tätt förslutet

Var noga med att hålla systemet tätt under installationen. R410A innehåller inget klor, bryter inte ned ozonskiktet och minskar därför inte jordens skydd mot skadlig ultraviolett strålning. R410A bidrar endast i mycket liten grad till växthuseffekten om det skulle komma ut i atmosfären.

•Eftersom R410A är ett blandat köldmedium, måste påfyllning av extra köldmedium ske i vätskeform. (Om systemet fylls på med köldmedium i dess gasform, på grund av att det har omvandlats, kommer systemet inte att fungera normalt).

Begränsning av den totala sammanlagda köldmediemängden

Den totala maximala köldmediemängden i ett VRV-system måste vara under 100kg, för att vara i överensstämmelse med CE-krav (EN60335-2-40 standard).

Detta innebär att ifall den totala maximala köldmediemängden i systemet (fyllning gjord på fabriken och extra påfyllning) är lika med eller mer än 100kg, måste det multipla utomhussystemet delas upp i mindre självständiga system, där vart och ett innehåller en köldmediemängd mindre än 100kg.

För mängd påfylld på fabriken, se enhetens namnplåt.

Viktig information om det köldmedium som används

Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet. Släpp inte ut gaser i atmosfären.

Köldmedium typ : R410A GWP (1)-faktor : 1975

(1) GWP = global uppvärmningspotential Vad god fyll i med en permanent märkpenna:

Produktens köldmediemängd påfylld på fabriken,

den extra mängd köldmedium som påfylls på platsen, och

+ den totala köldmediemängden anges på köldmediemängdsetiketten som medföljde produkten.

Den ifyllda etiketten måste sättas fast i närheten av påfyllningsventilen (t.ex. på insidan av serviceluckan).

															4		1	Produktens
																		köldmediemängd påfylld på
																1		fabriken: se enhetens
																2		namnplåt (2)
																	2	den extra mängd
																		köldmedium som påfylls på
																3		platsen
																	3	totala köldmediemängden
				5
	6																4	Innehåller fluorerade
																		växthusgaser som omfattas
																		av Kyotoprotokollet.
																	5	utomhusenhet
																	6	köldmedietub och
																		manometerställ för
																		påfyllning

(2) Om det gäller ett multipelt utomhussystem, ska endast 1 etikett sättas upp, där den totala köldmediemängden påfylld på fabriken för samtliga utomhusenheter nämns.

[DIMENSIONERANDE TRYCK]

Eftersom det dimensionerande trycket är 4,0MPa eller 40bar (för R407C-enheter: 3,3MPa eller 33bar), ska rörens väggtjocklek väljas omsorgsfullt i enlighet med gällande lokala och nationella bestämmelser.

1-3 Vad som gäller vid kassering

Vad som gäller vid kassering

Isärtagning av enheten, avfallshantering av köldmedium, olja och andra delar måste göras i överensstämmelse med gällande lokala och nationella bestämmelser.

Svenska

2

2.INTRODUKTION

Anmärkning

•I denna manual ges information om installationen av utomhusenheten och funktionsenheten. Följ anvisningarna som ges i manualen och installera både utomhusenheten och funktionsenheten.

•För installation av inomhusenheten, se installationsmanualen som medföljade inomhusenheten.

•Extra tillbehör (säljs separat) behövs för installationen av produkterna. Se “2-6 Extra tillbehör” för närmare information.

2-1 Om produkten

•RTSYQ-P-serien är avsedd för utomhusinstallation och används för kylning och uppvärmning. Utomhussystemet består av RTSQ8-16P utomhusenhet och BTSQ20P funktionsenhet i kombination.

Endast utomhusenheten eller funktionsenheten kan inte användas var och en för sig.

Se “2-4 Kombination” för konkreta systemkonfigurationer.

Med detta system kan en märkkylkapacitet från 28,0kW till 55,9kW och en märkvärmekapacitet från 31,5kW till 62,5kW uppnås.

•De inomhusenheter som ska kombineras med RTSYQ-P-syste- met för luftkonditionering är inomhusenheter i Daikin VRV-serie kompatibla med R410A. För att få veta mer om vilka inomhusenheter som är kompatibla med R410A, se produktkatalogen. Om systemet kombineras med inomhusenheter i vilka något annat köldmediums används, kommer det att orsaka tekniskt fel.

2-2 Tekniska och elektriska specifikationer

Se boken med maskinuppgifter för en komplett lista över specifikationer.

2-3 Huvudkomponenter

För uppgifter om huvudkomponenter och deras funktion, se boken med maskinuppgifter.

2-4 Kombination

•Följande tabell visar en lista över systemnamn, systemkonfigurationsmodeller, och kapaciteten för varje anslutningsbar inomhusenhet.

<System med en enda utomhusenhet>

		Komponentenhet		Total kapacitet
	Systemnamn			för inomhusen-
		Utomhusenhet	Funktionsenhet
				heter
	RTSYQ10PY1	RTSQ10PY1	BTSQ20PY1	125 - 325
	RTSYQ14PY1	RTSQ14PY1	BTSQ20PY1	175 - 455
	RTSYQ16PY1	RTSQ16PY1	BTSQ20PY1	200 - 520

*RTSQ8Poch RTSQ12P-enheten kan inte användas som konfigurationsenhet i system med en enda utomhusenhet.

<System med flera utomhusenheter>

		Komponentenhet		Total kapacitet
	Systemnamn			för inomhusen-
		Utomhusenhet	Funktionsenhet
				heter
	RTSYQ20PY1	RTSQ8PY1	BTSQ20PY1	250 - 650
		RTSQ12PY1

*RTSQ10P-, RTSQ14Poch RTSQ16P-enheten kan inte användas som konfigurationsenhet i system med flera utomhusenheter.

*Rördelen BHFP30AC56 för anslutning av flera utomhusenheter (säljs separat) behövs vid röranslutning av två utomhusenheter.

Anmärkning

•Installera funktionsenheten på höger sida om utomhusenheten. Om de ställs upp på annat sätt, kommer inte formen på de medföljande rören att passa, och då behövs ersättningsrör på platsen där installationen görs.

		*Gäller endast system med
Utomhusenhet		flera utomhusenheter
	Funktionsenhet
A	B
	(*)

Till inomhusenheter

Rördel för anslutning av flera utomhusenheter (*)

•Om den totala kapaciteten för de anslutna inomhusenheterna överstiger kapaciteten för utomhusenheten, kommer kyloch värmeeffekten att försämras när inomhusenheterna körs. Se kapacitetstabellen i boken med maskinuppgifter för närmare information.

2-5 Medföljande standardtillbehör

Kontrollera att följande tillbehör ingår. Var tillbehören ligger visas i figur 1.

< Tillbehör medföljande utomhusenhet >

	Namn		Klämma		Manualer etc.
		(1)	(2)	(3)
	Kvantitet	11 st.	2 st.	1 st.	1 st. för varje artikel
					• Bruksanvisning
					• Installationsmanual
	Form				• Etiketten
					“PRODUKTANGIVELSE”
					(installationsuppgifter)
		(Liten)		(Stor)	• Etikett för köldmedietillförsel
					• Deklaration om överensstämmelse

	Namn		Medföljande rör gassida
	(1)	(2)	(3)		(4)
<![if ! IE]> <![endif]>Kvantitet	Typnr 8		1 st.	2 st.
	Typnr 10	1 st.			2 st.
	1 st.
	Typnr 12		2 st.
	Typnr 14 · 16		3 st.	2 st.
	Form
				φ25,4	φ22,2
		Medföljande rör vätskesida		Medföljande rör
	Namn			utjämningssida
	(1)	(2)	(3)	(1)	(2)
<![if ! IE]> <![endif]>Kvantitet	Typnr 8		2 st.	1 st.
	Typnr 10	1 st.	2 st.
	1 st.			1 st.	2 st.
	Typnr 12
	Typnr 14 · 16		2 st.

Form

φ12,7 φ9,5

< Tillbehör medföljande funktionsenhet >

	Medföljande	Medföljande
Namn	rör	rör
	gassida(5)	vätskesida(4)
Kvantitet	2 st.	2 st.
Form
	φ25,4	φ12,7

(Se figur 1)

1.Klämmor, manualer etc.

2.Medföljande rör

Anmärkning

•Tillbehören är uppdelade var för sig för utomhusenheten och funktionsenheten. Kontrollera tillbehören för båda enheterna.

•Släng inte bort några tillbehör förrän installationen är slutförd. De behövs för installationsarbetet.

Be användaren att spara all dokumentation efter att installation-

sarbetet är slutfört.

3

Svenska

2-6 Extra tillbehör

Följande extra delar behövs också för installation av utomhusenheterna. För att välja en lämplig uppsättning rör, se “6. KÖLDMEDIERÖR”.

• Förgreningsrör för köldmedium

REFNET samlingsrör	KHRP26M22H		KHRP26M33H	KHRP26M72H
REFNET skarv	KHRP26A22T		KHRP26A33T	KHRP26A72T
• Rördel för anslutning av flera utomhusenheter
Artikelnr			BHFP30A56
• Reducerstycke för mindre rörstorlekr
för REFNET samlingsrör			KHRP26M73HP

Anmärkning

•Försäkra dig om att alla tillbehör som införskaffats separat är lämpade för bruk med R410A.

•Rördel för anslutning av flera utomhusenheter behövs endast för system med flera utomhusenheter.

3.VAL AV UPPSTÄLLNINGSPLATS

Välj en plats för installation som uppfyller följande krav och få godkännande från kunden.

(1)Det föreligger ingen risk för brand på grund av läckage av brandfarliga gaser.

(2)Välj en uppställningsplats för enheten där varken utloppsluften eller ljudet från aggregatet stör någon.

(3)Grunden ska vara tillräckligt stark för att bära upp enhetens vikt och golvet ska vara jämnt för att förhindra att det uppstår vibrationer och oljud.

(4)Rörlängden mellan utomhusenheten och inomhusenheten får inte överstiga den tillåtna rörlängden.

(Se “6. KÖLDMEDIERÖR”)

(5)En uppställningsplats där enhetens insugningsöppning och utloppsöppning är någorlunda i lä för vinden.

Om vinden blåser direkt in i insugningseller utloppsöppningen så stör det driften av enheten.

Sätt upp något slags vindskydd om det skulle behövas.

(6)Utrymmet runt enheten ska vara tillräckligt rymligt för servicearbete och det minimala utrymmet för luftintag och luftuttag för vara tillgodosett.

(Se “Exempel på installationsutrymme” angående minimikrav för utrymmet.)

Exempel på installationsutrymme

•Krav för installationsutrymme som visas i figur 2 är en referens för kyldrift när utomhustemperaturen är 35°C.

Om den dimensionerande utomhustemperaturen överstiger 35°C eller om värmebelastningen överstiger maxikapaciteten i alla utomhusenheter, ska utrymmet för luftintaget vara större än vad som visas i figur 2.

•Vid installation av enheterna, använd det mest lämpliga av de mönster som visas i figur 2 för platsen i fråga, och ta hänsyn till serviceutrymme och vindförhållanden.

Om antalet enheter som installeras är fler än vad som visas i mönstret i figur 2, installera enheterna på så vis att inga kortslutningar uppstår.

•Vad gäller utrymmet framför enheten, tänk på att det måste finnas tillräckligt med utrymme för dragning av köldmedierör när enheterna installeras.

•Om ett snöskydd (säljs separat) ska sättas upp, se till att utrymmeskraven för installation uppfylls där enhetens och snöskyddets yttermått är inberäknade.

•Om arbetsförhållandena i figur 2 inte gäller, kontakta återförsäljaren eller Daikin direkt.

(Se figur 2)

1.Om det gäller ett system med en enda utomhusenhet

2.Om det gäller ett system med flera utomhusenheter

3.Mönster 1

4.Mönster 2

5.Mönster 3

6.Frontsida

7.Ingen begränsning för vägghöjd

8.Serviceutrymme vid frontsida

9.Serviceutrymme vid insugningssida

För Mönster 1 och 2 i figur 2:

•Vägghöjd för frontsida – ej högre än 1500 mm.

•Vägghöjd för insugningssida – ej högre än 500 mm.

•Vägghöjd för ömse sidor – ingen begränsning.

Om den ovan angivna höjden överskrids, beräkna h1 och h2 som visas i figuren nedan, och addera h2/2 för serviceutrymmet på frontsidan och h1/2 för seviceutrymmet på insugningssidan.

<![if ! IE]> <![endif]>h2	<Frontsida>		<Insugningssida>
<![if ! IE]> <![endif]>1500
		h2	Service-	h1	<![if ! IE]> <![endif]>h1
	500 +	2	utrymme+	2
	eller mer		eller mer		<![if ! IE]> <![endif]>500

Anmärkning

(1)En luftkonditionerare av invertertyp kan orsaka elektroniskt brus som genereras från AM-sändningar. Undersök var huvudluftkonditioneraren och el-ledningar ska installeras, och håll ett visst avstånd från stereoanläggningar, datorer etc.

I synnerhet för platser med dålig mottagning, se till att inomhusenhetens fjärrkontroll befinns på minst 3 meters avstånd, lägg strömledning och överföringsledning i rörledningar, och jorda rörledningarna.

(Se figur 3)

1.Inomhusenhet

2.Strömställare, överspänningsbrytare

3.Fjärrkontroll

4.Dator eller radio

5.Luftuttag

6.Insugsgaller baksida

(2)Vid installation på platser med kraftigt snöfall, måste följande åtgärder mot snö vidtas.

•Installera utomhusenheten och funktionsenheten på en ställning (anskaffas lokalt) så att de inte hamnar under eller täcks av snö - snön får inte nå upp till bottenramen utan det ska finnas ett fritt utrymme på 200 eller 300 mm mer.

•Sätt upp snöskyddet (säljs separat) och ta av insugsgallret på baksidan (se fig. 3).

(3)Vid montering av snöskyddet (säljs separat) på luftintaget, försäkra dig om att luftuttaget på snöskyddet är rätt vinklat mot vinden eller att det ligger i lä.

(4)Om utomhustemperaturen vid installationsplatsen skulle vara låg vintertid och avfrostningsvatten från systemet fryser till is medan systemet är inställt på avfrostning vid värmedrift, ordna då så att det finns tillräckligt med utrymme mellan bottenramen och grunden. (Ett utrymme på 500 till 1000 mm rekommenderas.)

(5)Om kondens skulle rinna ut i trappor (eller på gångvägar) beroende på golvförhållandena, installera då en dräneringskopp (införskaffas på plats).

(6)Köldmediet R410A i sig självt är inte giftigt, inte eldfängt och är säkert. Om köldmedium emellertid skulle läcka ut, kan det hända att koncentrationen av medlet överstiger den tillåtna gränsen beroende på rummets storlek. På grund av detta kan det vara nödvändigt att vidta åtgärder mot läckage. Se “12. ATT IAKTTA GÄLLANDE KÖLDMEDIELÄCKAGE” för närmare information.

4.INSPEKTION OCH HANTERING AV ENHETEN

•Vid leverans ska förpackningen och dess innehåll kontrolleras och om något skulle vara skadat ska detta omedelbart rapporteras till transportföretagets skadereglerare.

•Vid hantering av enheten, tänk på följande:

(1) Bräcklig, hantera enheten varsamt.

Enheten ska hållas upprätt för att undvika skada på kompressorn.

(2) Undersök lämplig väg för förflyttning.

Svenska

4

(3)Om enheten ska hängas upp, ha då följande saker i åtanke och häng upp enheten som att följa tillvägagångssättet som visas i figur 4.

•Använd en lyftslinga som är tillräckligt stark för att hålla enhetens vikt.

•Använd 2 lyftslingor med minst 8m längd.

•Lägg en extra filt eller kartong på de platser där höljet ligger i kontakt med lyftslingan för att undvika skador.

•Hissa upp enheten och se till att den lyfts upp vid tyngdpunkten.

Ifall utomhusenheten ska transporteras med en gaffeltruck, för in gaffeln i öppningen (stor) på utomhusenhetens undersida.

(Se figur 5)

Funktionsenheten är inte försedd med någon öppning där gaffeln kan köras in.

Anmärkning

•När en gaffeltruck används, lägg då en filt som underlag på gaffeln för att undvika att beläggningen på bottenramen skrapas av, vilket kan leda till rostangrepp.

(4)Ta bort transportbeslaget (gult) som sitter på utomhusenhetens öppning (stor) genom att trycka på kroken, när utomhusenheten har installerats. (Se figur 5)

(Se figur 4)

1.Tillvägagångssätt för lyft av utomhusenhet med lyftslinga

2.Tillvägagångssätt för lyft av funktionsenhet med lyftslinga

3.Lyftslinga

4.Kartongbit eller filtbit

5.Öppning (stor)

6.Öppning (liten)

(Se figur 5)

1.Plats för inkörning av gaffel (endast utomhusenhet)

2.Gaffel

3.Öppning (stor)

4.Transportbeslag (gult)

5.Krok på transportbeslag

5.PLACERING AV ENHETEN

•Försäkra dig om att enheten blir installerad på en jämn och bärkraftig bas för att förhindra vibrationer och oljud.

(Se figur 6 och 7)

•Basen ska ge stöd åt enheten med en större vidd än det skuggade området i figur 6 och 7.

Om skyddande gummi sätts på, ska det fästas över hela basen.

•Basen bör ha en höjd på minst 150mm över golvytan.

•Lås fast enheten i basen med hjälp av förankringsbultar. (Använd fyra förankringsbultar av typ M12, muttrar och brickor som finns att köpa i handeln.)

•Förankringsbultarna ska föras in 20 mm.

(Se figur 6)

<![if ! IE]> <![endif]>20

1.Utomhusenhetens grundform och position för förankringsbult

2.Mittpunkt på produkten

3.Produktens djupmått

4.Grundstorlek

5.Fyra 15 × 22,5 försänkta hål (hål för förankringsbult)

Modell	A	B
Typnr RHSQ8 · 10 · 12	930	792
Typnr RHSQ14 · 16	1240	1102

(Se figur 7)

1.Funktionsenhetens grundform och position för förankringsbult

Anmärkning

•Vid installation på ett tak, försäkra dig om att taket är tillräckligt starkt och se till att täta allt installationsarbete mot läckor.

•Försäkra dig om att avrinningen från området runt aggregatet är god genom att skapa dräneringsspår runt grunden. Utomhusenheten släpper ibland ut dräneringsvatten under drift.

6.KÖLDMEDIERÖR

Anmärkning

•All rördragning på plats ska utföras av en auktoriserad vvs-instal- latör med köldmedium som specialitet, och göras i överensstämmelse med gällande lokala och nationella bestämmelser.

•När rördragningsarbetet är slutfört, får avstängningsventilen inte öppnas under några omständigheter förrän “7. ELINSTALLATIONER” och “8. TESTER OCH ISOLERINGSARBETE” är slutfört.

•Använd inte fluss vid hårdlödning av köldmedierören. Använd kopparfosforlod (BCuP-2: JIS Z 3264, B-Cu93P-710/795: ISO 3677) som inte kräver fluss.

(Fluss har en mycket skadlig inverkan på system med köldmedierör. Om till exempel klorbaserat fluss används, kommer det att orsaka korrosion av rören, eller, och detta i synnerhet, om flusset innehåller klor, kommer det att skada köldmediet.)

6-1 Val av rörmaterial och förgreningsrör för köldmedium

•Använd endast rör som är rena på insidan och utsidan och inte ansamlar skadligt svavel, oxidanter, orenheter, skärolja, fukt eller andra föroreningar. (Främmande material på rörens insida inklusive oljor vid tillverkningen ska vara 30mg/10m eller mindre.)

•De köldmedierör som används ska ha följande egenskaper. Material : Sömlösa fosfordesoxiderade kopparrör

Storlek : Se “6-5 Exempel på anslutning” för att avgöra den korrekta storleken.

Tjocklek : Välj en tjocklek för köldmedierören som överensstämmer med nationella och lokala bestämmelser. För R410A är det dimensionerande trycket 4,0 MPa (40-bar).

Den minimala rörtjockleken enligt japansk lagstiftning gällande säkerhet för högtrycksgas (januari 2003) visas nedan.

Hårdhetsgrad (O, 1/2H) i tabellen anger materialtyper angivna i JIS H 3300.

(enhet: mm)

Hårdhetsgrad		O-typ
ytterdiameter	φ6,4	φ9,5	φ12,7		φ15,9
minsta tjocklek	0,80	0,80	0,80	0,99
								(enhet: mm)
Hårdhetsgrad					1/2H-typ
ytterdiameter	φ19,1	φ22,2	φ25,4		φ28,6	φ31,8	φ34,9	φ38,1	φ41,3
minsta tjocklek	0,80	0,80	0,88		0,99	1,10	1,21	1,32	1,43

•Vid rördragningsarbete iakttag noga den maximala tillåtna längden, höjdskillnaden, och längden efter en förgrening som anges i “6-5 Exempel på anslutning”.

•Rördelen för anslutning av flera utomhusenheter och förgreningsrör för köldmedium (säljs separat) behövs för anslutning av rör mellan olika utomhusenheter (ifall det gäller ett multisystem) och rörförgreningar.

Vid inköp av extra rör, använd endast de artiklar som specificeras i Val av rördel för anslutning av flera utomhusenheter och förgreningsrör för köldmedium i avsnittet “6-5 Exempel på anslutning”.

6-2 Skydd mot föroreningar vid installation av rör

Skydda rören så att inte fukt, smuts, damm etc. kommer in i rören.

	Plats	Installationsperiod	Skyddsmetod
	Utomhus	Mer än en månad	Kläm ihop röret
		Mindre än en månad	Kläm ihop eller tejpa
	Inomhus	Oavsett tidsperioden	igen röret

Anmärkning

Var särskilt noga med att förhindra att smuts eller damm kommer in vid genomföring av rör i väggar och när rörkanter genomförs till utsidan.

5

Svenska