DA |
Betjeningsvejledning |
03 |
FI |
Käyttööhjeet |
31 |
NO |
Bruksanvisning |
58 |
SV |
Bruksanvisning |
85 |
PI..75N14E |
|
|
|
400x210/ |
Ø 14,5 |
400x210/ |
400x210/ |
382x200 |
382x200 |
382x200 |
Ø21
400x210/ |
Ø 28 |
382x200 |
|
Ø 14,5
Ø = cm
Indholdsfortegnelse
Råd og vejledning om sikkerhed. . . . . . . . . . 5. . .
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . .
Årsager til skader. . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . .
Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . .
Miljøvenlig bortskaffelse. . . . |
. . . . . . . . . .9 . . . . . . . . |
||||||
Energisparetips . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
9. . . . . . . . . . |
||
Tilberedning |
ved induktion. |
. . . . |
. . . . . .10. . . . . . . |
||||
Fordele ved |
tilberedning ved |
induktion. . . |
. |
. . |
. |
. .10. . |
|
Egnet kogegrej. . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . .
Lære apparatet at kende. . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . .
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . . . . . . .
Kogefelter . . . . . . . . . . . . . . . . . .13. . . . . . . . . .
Indikator for restvarme. . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . .
Programmering af kogesektion. . . . . . . . . 14. . . . .
Tænde og slukke for kogesektionen. . . . . . . . . .14. . .
Indstilling af kogefelt. . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . .
Kogetider . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . . . .
Fleksibel zone. . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . .
Som et kogefelt. . . . . . . . . . . . . . . . . 18. . . . . . . . .
Som to kogefelter. . . . . . . . . . . . . . . . 18. . . . . . . . .
Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . .19. . . . . . . . .
Aktivere / deaktivere børnesikring. . . . . . . . . . 19. . . . .
Tilslutning og afbrydelse af permanent børnesikring 19
Powerboost-funktion . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . . .
Sådan aktiveres den. . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . .
Sådan deaktiveres den. . . . . . . . . . . . . .20. . . . . . . .
3
Indholdsfortegnelse
TimerOfunktion . . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . . . .
En kogezone skal slukke automatisk. . . . . . . . . 21. . .
Minutur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . .
Beskyttelse ved rengøring. . . |
. . . . . . |
|
. |
. 23. . . . . . . . |
Automatisk tidsbegrænsning . |
. . . . . . . . 23. . . . . . . |
|||
Grundindstillinger . . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . |
||||
Ændre grundindstillinger . . . . |
. . . . . . |
. |
. |
.25. . . . . . . . . |
Vedligeholdelse og rengøring. |
. . . . . . |
. |
. |
.26. . . . . . |
Kogesektion . . . . . . . . . |
. . . . . . |
. |
. 26. . . . . . . . . . |
|
Ramme om kogesektionen. . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . .
Reparation af nedbrud. . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . .
Normal støj, mens apparatet kører. . . . . . . . . . 29. . . .
Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . 30. . . . . . . . . .
4
Råd og vejledning om sikkerhed
Sikkerhedsanvisnin ger
Sikker betjening
Olie, smør eller overophedet margarine
Læs |
disse instruktioner |
omhyggeligtKun. derefter |
kan |
du betjene apparatet |
korrekt. |
Gem brugerog opstillingsvejledningen til senere brug. Hvis du overdrager apparatet til en anden person, skal du også videregive dokumentationen til apparatet.
Kontrollér apparatet efter udtagning af emballagen. Hvis der er opstået skader under transporten, må ikke tilslutte apparatet. Kontakt vores serviceafdeling
med |
en skriftlig |
beskrivelse af skaderne, da du elle |
mister |
retten til |
enhver form for erstatning. |
Apparatet er udelukkende til brug i hjemmet.
Brug kun kogesektionen til tilberedelse |
af fødevarer. |
|||||||||
Lad ikke apparatet være uden opsyn, |
mens |
det er |
||||||||
brug. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
For at |
bruge |
dette |
apparat |
på |
en |
sikker |
måde |
|||
voksne |
og |
børn |
som |
på |
grund |
af |
|
|
|
|
H fysiske, |
sansemæssige |
eller |
psykiske handicap, |
|||||||
H manglende erfaring eller uvidenhed |
|
|
|
|||||||
omkring |
brug af |
apparatet ikke gøre |
det uden |
ops |
||||||
fra en ansvarlig, voksen person. |
|
|
|
|
||||||
Børn skal holdes under opsyn for at |
sikre, |
at |
de |
|||||||
leger med |
apparatet. |
|
|
|
|
|
|
|
||
Olie eller smør (margarine), der er overophedet, antændes let. Risiko for brand!
Overvåg konstant madlavning med olie |
eller |
smør . |
Hvis olien eller smørret antændes, må |
du |
aldrig sl |
ilden med vand. |
|
|
Kvæl hurtigt flammerne ved at lægge et låg eller tallerken på, som dækker hele kogegrejet.
Sluk for kogefeltet.
5
Madlavning med vandbad |
Et |
vandbad giver mulighed for |
at |
tilberede |
fødevare |
||||||
|
|
en kasserolle, som nedsænkes i et andet og størr |
|||||||||
|
|
stykke kogegrej, der indeholder vand. På denne m |
|||||||||
|
|
modtager fødevaren en svag og konstant |
varme, |
h |
|||||||
|
|
den bliver |
tilberedt af |
det varme vand og |
ikke |
dire |
|||||
|
|
af |
varmen |
fra kogefeltet. |
|
|
|
|
|||
|
|
Når levnedsmidler tilberedes i vandbad, skal man |
|||||||||
|
|
undgå, |
at |
dåser, krukker af glas eller andet materi |
|||||||
|
|
hviler |
direkte på bunden af kogegrejet, som inehold |
||||||||
|
|
vand for ikke at risikere brud på pladens glas og |
|||||||||
|
|
kogegrejet på grund af genopvarmning af kogefeltet. |
|||||||||
Varmt |
kogefelt |
Fare for |
forbrændinger! |
Berør |
ikke |
varme kogefelter. |
|||||
|
|
Det |
er |
meget vigtigt, |
at børn |
ikke |
kommer i nærh |
||||
|
|
af |
apparatet. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
Risiko |
for |
brand! Anbring aldrig antændelige objekte |
|||||||
|
|
på |
kogefeltet. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
Risiko |
for |
brand! Hvis der under kogesektionen find |
|||||||
|
|
en |
skuffe, |
må der ikke opbevares |
antændelige obje |
||||||
|
|
ter eller spraydåser i den. |
|
|
|
|
|||||
Kogegrej med våd bund ogFare for |
læsioner! Hvis der findes |
væske |
mellem |
||||||||
våde |
kogefelter |
bunden |
af |
kogegrejet og kogefeltet, kan der opstå |
|||||||
|
|
damptryk. |
På grund heraf kan kogegrejet hoppe på |
||||||||
|
|
en |
uventet |
måde. |
|
|
|
|
|
||
|
|
Sørg altid |
for, at kogefeltet og bunden af |
kogegrej |
|||||||
|
|
tørt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Revner i kogesektionen
Kogefeltet opvarmes, men den visuelle indikation
fungerer ikke
Fare for elektrisk stød! Afbryd apparatet fra eltilslutningen, hvis kogesektionen er itu eller revnet.
Informér vores serviceafdeling.
Fare for forbrændinger! Afbryd kogefeltet, hvis indikatoren ikke fungerer.
Informér vores serviceafdeling.
Kogesektionen slukker af sig selv
Brandfare! Hvis kogesektionen slukker af sig selv o derefter ikke mere kan betjenes, kan den senere tænde af sig selv, uden at det er hensigten. Afbry strømforsyningen til kogesektionen for at forhindre, a dette sker. Afbryd sikringen i sikringsskabet. Kontakt kundeservice.
6
Læg ikke metalgenstande oven på
induktionskomfuret
Vedligeholdelse af ventilatoren
Fejlagtige reparationer
Fare for forbrændinger! Efterlad ikke skeer, gafler,
knive, |
låg eller |
andre metalliske objekter på kogefel |
da de |
meget |
hurtigt kan blive varme. |
Denne kogesektion er udstyret med en ventilator, d befinder sig i den nederste del.
Fare for skader! Hvis der findes en skuffe under kogesektionen, må der ikke opbevares små
genstande eller |
papir i den, da de |
kan blive |
abso |
af ventilatoren |
og derved ødelægge |
ventilatoren |
eller |
forringe afkølingen.
Bemærk! Mellem skuffens indhold og ventilatorens
luftindtag |
skal |
der |
være en afstand på min.2 cm. |
Fare for elektrisk stød! Fejlagtige reparationer er |
|||
farlige.Afbryd |
sikringen i sikringsskabet, hvis apparate |
||
er defekt. |
Kontakt |
kundeservice. Kun |
|
serviceteknikere, der er uddannet af os, må udføre reparationer og udskifte beskadigede tilslutningsledninger.
Tilslutningskabel |
Alle |
reparationer |
inkl. udskiftning eller installation af |
||||||
|
tilførselskablet skal udføres af en autoriseret |
|
|||||||
|
installatør. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tilslutningskablerne må ikke berøre de varme |
||||||||
|
kogefelter. Såvel kablets isolering som kogefeltet ka |
||||||||
|
blive |
beskadiget. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dette |
apparat |
opfylder |
sikkerhedsforskrifterne |
og |
||||
|
|
|
|
|
|
|
d |
||
|
forskrifterne for |
elektromagnetisk kompatibilitet. |
|
||||||
|
Dog bør personer medpacemakerikke benytte |
|
|||||||
|
dette apparat. Det er ikke muligt at garantere, at |
||||||||
|
pacemakere på markedet overholder de gældende |
||||||||
|
forskrifter vedr. elektromagnetisk kompatibilitet, og |
||||||||
|
dermed heller ikke at garantere, at der ikke opstår |
||||||||
|
interferenser, som kan udgøre en risiko for korrekt |
||||||||
|
funktion. Det |
er |
også |
muligt, |
at |
personer |
med and |
||
|
slags |
apparater, |
så som høreapparater, kan |
opleve |
|||||
|
vist |
ubehag. |
|
|
|
|
|
|
|
Afbrydelse af kogesektion |
Efter |
hver brug |
skal du altid afbryde kogesektionen |
||||||
|
med hovedafbryderen. Vent ikke, til kogesektionen |
||||||||
|
afbrydes automatisk på |
grund |
af |
mangel |
på |
strøm. |
|||
7
Årsager til skader
GrydeO og pandebunde Ru grydeV og pandebunde laver ridser i glaskeramikken.
Undgå at koge gryder tørre. Der kan opstå skader
Varme pander og gryder Sæt aldrig varme pander og gryder på betjeningsfeltet, indikatorområdet eller rammen. Der kan opstå skader.
Hårde |
og |
spidse |
genstandeHvis |
der |
falder |
hårde |
eller spidse |
genstande ned |
||||||||||
|
|
|
|
|
på kogesektionen, |
kan |
der |
opstå |
skader. |
|||||||||
Folie |
og |
kunststoffer |
Alufolie eller plastskåle smelter fast på varme |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
kogezoner. |
Der |
må |
ikke |
anvendes |
beskyttelsesfolie |
||||||||
|
|
|
|
|
på kogesektionen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Oversigt |
|
|
|
I |
tabellen |
herunder findes en oversigt over de |
||||||||||||
|
|
|
|
|
hyppigste |
skader. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Skade |
|
|
|
Årsag |
|
|
|
|
|
|
Afhjælpning |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Pletter |
|
|
|
Overkogt |
mad |
|
|
|
|
|
Fjern overkogt mad med en |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
glasskraber |
med |
det samme. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
Uegnede |
rengøringsmidler |
|
|
|
Anvend kun rengøringsmidler, der er |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
beregnet |
til |
glaskeramik. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Ridser |
|
|
|
Salt, sukker og sand |
|
|
|
Anvend |
ikke |
kogesektionen som |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arbejdsR |
eller afsætningsplads. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
Ru grydeR og pandebunde ridser |
Undersøg |
gryder |
og |
pander. |
||||||||||
|
|
|
|
glaskeramikken. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Misfarvninger |
|
|
Uegnede |
rengøringsmidler |
|
|
|
Anvend kun rengøringsmidler, der er |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
beregnet |
til |
glaskeramik. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
Afslid fra |
gryder |
|
|
|
|
Løft gryder og pander, når de flyttes. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Muslingeformede |
Sukker, retter |
med |
højt |
sukkerindholdFjern |
overkogt mad med en |
|||||||||||||
skader |
i glasset |
|
|
|
|
|
|
|
glasskraber |
med |
det samme. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
Miljøbeskyttelse
Miljøvenlig
bortskaffelse Pak apparatet ud af emballagen, og bortskaf emballagen miljømæssigt korrekt.
)Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om genvinding og bortskaffelse affald af elektriskV og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment V WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.
Energisparetips
H Læg altid et låg på gryden, som passer i størrelsen. Ved tilberedning uden låg bruger De meget mere energi.
H Brug gryder og pander med en plan bund. Ujævne bunde forøger energiforbruget.
H GrydeV og pandebundes diameter skal passe til kogezonens størrelse. Især medfører for små gryder på kogezonerne spild af energi.
Bemærk: Producenter af gryder og pander angiv
ofte |
den øvre diameter. Den er for det meste |
|||
end |
bundens |
diameter. |
|
|
H Brug |
små gryder til små portioner. |
En stor |
gryd |
|
der |
ikke er |
fyldt helt op, forbruger |
meget |
energ |
H Tilbered med små mængder vand. Det sparer energi. Grøntsagerne bevarer deres indhold af vitaminer og mineraler.
H Indstil i god tid kogezonen til et lavere kogetrin.
9
Tilberedning ved induktion
Fordele ved tilberedning ved induktion
Egnet kogegrej
Tilberedning ved induktion udgør en radikal ændring forhold til tradionel opvarmning, da varmen generes direkte i kogegrejet. Derfor indeholder dette en ræk fordele:
H Hurtig kogning og stegninggennem direkte opvarmning af kogegrejet.
H |
Det |
forbruger mindre |
energi |
H |
Bedre bekvemmelighed og rengøring, da |
||
|
spildte levnedsmidler |
ikke brænder så let fas |
|
|
på |
pladen. |
|
H Kontrolleret og sikker madlavningKogefeltet. tændes og slukkes øjeblikkeligt vha.
betjeningspanelet. Induktionskogefeltet ophører med varmeforsyningen, hvis kogegrejet fjernes uden først at have afbrudt det.
Ferromagnetisk kogegrej
Specielt kogegrej til induktion
Kun ferromagnetisk kogegrej er velegnet til madlavning ved induktion og det kan være af:
H Rustfrit stål H Støbejern
H Specialglas til induktion (rustfrit stål).
Der findes andre typer specielt kogegrej til induktio som ikke er fuldstængt ferromagnetisk. Kontrollér diameteren, da den både kan påvirke detekteringen kogegrejet og resultatet af madlavningen.
10
Kontrollér kogegrejet med en magnet
For at finde ud af om kogegrejet er velegnet skal kontrollere, om det er magnetisk.
Fabrikanten plejer at angive, om kogegrejet er velegnet til induktion.
Uegnet kogegrej
Karakteristika ved af kogegrejet
Brug aldrig kogegrej af:
H Normalt tyndt stål
HGlas
HJern
HKobber
HAluminium
bunden Karakteristikaene ved bunden af kogegrejet kan påvirke ensartetheden i resultatet af madlavningen. Kogegrej, der er fremstillet af materialer, som hjælp med at fordele varmen som f.eks. kogegrej af type "sandwich" af rustfrit stål, fordeler varmen ensartet, hvilket sparer tid og energi.
Fravær af kogegrej eller ikke egnet størrelse
Hvis |
man |
ikke stiller en gryde eller en pande oven |
den |
valgte |
kogezone, eller hvis kogegrejet ikke er |
det rigtige materiale eller den korrekte størrelse, vil varmestyrke-niveauets nummerindikation ved kogezonen begynde at blinke.
Anbring velegnet kogegrej for at få den til at ophø med at blinke. Hvis der ventes mere end 90 seku slukkes kogefeltet automatisk.
Tomt kogegrej eller med tynd bund
Opvarm ikke tomt kogegrej, og brug heller ikke |
|
kogegrej med en tynd bund. Kogesektionen er |
|
udstyret med et internt sikkerhedssystem, men en |
|
tom pande eller gryde kan blive så hurtigt opvarm |
|
"afbrydelsesautomatikken" ikke når at |
reagere, og d |
kan derved opnås meget høje temperaturer. |
|
Kogegrejets bund kan endda gå hen at smelte og |
|
derved skade kogefeltets overflade. I |
dette tilfælde |
du ikke berøre kogegrejet, hvor du |
skal slukke for |
kogefeltet. Hvis det |
efter afkøling ikke fungerer, ska |
du kontakte vores |
serviceafdeling. |
11
Detektering af kogegrej
Dobbelt eller tredobbelt kogezone
Hvert kogefelt har en minimumsgrænse for detektering af kogegrej, som varierer efter materiale det anvendte kogegrej. Derfor skal man bruge det kogefelt, der passer bedst til diameteren på kogegrejet.
Disse kogezoner kan genkende kogegrej af forskellig størrelser. Afhængigt af materiale og egenskaber ve kogegrejet tilpasser kogezonen sig automatisk ved kun at aktivere en enkelt zone eller alle, hvor den passende styrke leveres for at opnå gode resultater med madlavningen.
Lære apparatet |
|
at |
kende |
|
|||||||
|
|
|
|
På |
|
side 2er |
der |
en oversigt over de forskellige typ |
|||
|
|
|
|
med angivelse |
af |
mål. |
|
||||
Betjeningspanel |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Betjeningsoverflade |
til |
|
Indikationer |
for |
|
Indikationer for |
||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
varmholdningszone |
||||||||
|
% hovedafbryder |
|
|
kogetrin 1 |
R9 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
kogetrin 0v |
||||||
|
>D børnesikring |
og beskyttelse |
|
operativitet 0 |
|
|
|||||
|
|
ved |
h/H |
|
|
operativitet 0 |
|||||
|
rengøring |
|
|
restvarme |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
restvarme h/H |
||||||
|
|
|
Powerboost-funktion n |
||||||||
|
T tidsprogrammering |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Betjeningsoverflade til |
|
Betjeningsoverflade til |
|
|
ú/û fleksibel zone |
||
valg af kogetrin |
|
||
|
boost± Powerboost-funktion |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
12
Kogefelter
|
Kogefelt |
|
Aktivering |
og |
deaktivering |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||
Enkelt kogezone |
|
Brug |
kogegrej |
af |
en velegnet størrelse. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
û |
Fleksibel zone |
|
Se |
sektionen |
•Fleksibel zone" |
|||||
|
|
|
|
|
||||||
m Stegezone |
|
Kogezonen |
tændes automatisk, når der bruges kogegrej, hvis bund ha |
|||||||
|
|
|
samme størrelse som det udvendige område. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Resistiv |
|
Tilslutning: |
tryk på |
symboletÛ, |
som svarer til varmholdningszonen, |
||||
|
varmholdningszone |
|
og i den visuelle indikation ‹Ÿvises. |
|||||||
|
|
|
Afbrydelse: |
tryk igen på symboletÛ |
||||||
|
|
|
og |
i |
den |
visuelle |
indikation |
kvises* |
||
* Indikatoren for restvarme tændes.
Brug kun køkkenudstyr, der er egnet til induktion (se afsnittet •Egnet køkkenudstyr").
Indikator for restvarme
Kogesektionen er udstyret med en indikator for restvarme i hver kogezone, der viser, hvilke der st er varme. Undgå at berøre det kogefelt, som indikatoren vises for.
Selvom |
der |
er blevet |
slukket for kogefeltes/t, blvivel |
|
ved |
med at |
lyse, så |
længe kogezonen er varm. |
|
Når |
kogegrejet fjernes før slukning af kogefeltet, vis |
|||
skiftevis |
indikatorens/t |
og det valgte kogetrin. |
||
13
Programmering af kogesektion
Tænde og slukke for kogesektionen
Tips
Indstilling af kogefelt
I dette kapitel vises, hvordan et kogefelt justeres. I tabellen vises trinnene og kogetiderne for forskellige plader.
Kogesektionen tændes og slukkes med hovedafbryderen.
Aktivere: Berør symbolet#. Indikatoren over hovedafbryderen og kogezoneVindikatorerne$ lyser. Kogesektionen er klar til brug.
Deaktivere: Berør symbolet#, indtil indikatoren over hovedafbryderen og kogezoneVindikatorerne$ bliver slukket. Alle kogezoner er slukket. RestvarmeVindikatoren bliver ved med at lyse, indtil kogezonerne er tilstrækkeligt afkølet.
Kogesektionen slukkes automatisk, når alle kogezoner har været slukket i mere end 15 sekun
Vælg det ønskede kogetrin med symbolerne 1 til 9
Kogetrin 1 = mindste styrke Kogetrin 9 = maksimale styrke
Hvert kogetrin har en mellemtrinsindstilling. Den angives af indikationen5 (f.eks. 1.5).
Valg af kogetrin: Der skal være tændt for kogesektionen.
1.Tryk på symboletÎ for det tilsvarende kogefelt. Indikatoren k.k vises.
2.Tryk derefter på symbolet for det ønskede kogetrin.
14
Ændring af kogetrin: Vælg kogefeltet, og tryk derefter på symbolet for d ønskede kogetrin.
Tip:
Hvis der ikke er anbragt kogegrej på induktionskogefeltet, vil det valgte kogetrin blinke. Efter et stykke tid slukkes kogefeltet.
Sådan slukkes kogezonen Vælg kogefeltet, og tryk derefter på symbolet for d ønskede kogetrink.
Kogetider
I en følgende tabel vises nogle eksempler.
Kogetiden afhænger af type, vægt og kvalitet af levnedsmidlerne. Derfor findes der afvigelser.
|
|
|
|
|
Niveau for |
|
Varighed af |
|
|
|
|
|
|
langsom |
|
langsom |
|
|
|
|
|
|
tilberedning |
|
tilberedning i |
|
|
|
|
|
|
|
|
minutter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Smeltning |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chokolade, |
chokoladeovertræk, smør, honning |
|
1R2 |
|
R |
|
||
gelatine |
|
|
|
|
1R2 |
|
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Opvarning |
og |
varmholdning |
|
|
|
|
|
|
Sammenkogte |
retter |
(f.eks. linser) |
|
1R2 |
|
R |
|
|
Mælk** |
|
|
|
|
1.R2. |
|
R |
|
Pølser opvarmet i |
vand** |
|
3R4 |
|
R |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Optøning |
og |
opvarmning |
|
|
|
|
|
|
Dybfrosset |
spinat |
|
|
2.R3. |
|
5R15 |
min |
|
Dybfrosset |
gullasch |
|
|
2.R3. |
|
20R30 |
min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Niveau for |
|
Varighed af |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
langsom |
|
langsom |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tilberedning |
|
tilberedning |
i |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
minutter |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Kogning ved lav varme, stegning ved lav varme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Kartoffelfrikadeller |
|
|
|
|
4.R5.* |
|
20R30 |
|
min |
|
|||||
Fisk |
|
|
|
|
|
|
|
|
4R5* |
|
10R15 |
|
min |
|
|
Hvis |
sovs |
f.eks. |
bechamel |
|
1R2 |
|
3R6 |
min |
|
||||||
Opkogt sovs f.eks. bernaise, hollandaise |
|
3R4 |
|
8R12 |
|
min |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Stegning, |
|
dampkogning, |
ovnstegning |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Ris (med dobbelt portion vand) |
|
2R3 |
|
15R30 |
|
min |
|
||||||||
Risengrød |
|
|
|
|
|
|
|
2R3 |
|
25R35 |
|
min |
|
||
Kartofler |
med |
skræl |
|
|
4R5 |
|
25R30 |
|
min |
|
|||||
Skrællede |
|
kartofler |
med |
salt |
|
4R5 |
|
15R25 |
|
min |
|
||||
Pasta |
|
|
|
|
|
|
|
|
6R7* |
|
6R10 |
|
min |
|
|
Kogning, |
|
supper |
|
|
|
|
3.R4. |
|
15R60 |
|
min |
|
|||
Grøntsager |
|
|
|
|
|
|
2.R3. |
|
10R20 |
|
min |
|
|||
Grøntsager, frosne |
|
|
|
3.R4. |
|
7R20 |
|
min |
|
||||||
Opkogning |
|
|
|
|
|
|
4.R5. |
|
R |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Grydestegning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Kødrulle |
|
|
|
|
|
|
|
4R5 |
|
50R60 |
|
min |
|
||
Stuvning |
|
|
|
|
|
|
|
4R5 |
|
60R100 |
min |
|
|||
Gullasch |
|
|
|
|
|
|
|
3.R4. |
|
50R60 |
|
min |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stegning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Filet, |
natural |
eller |
panerede |
|
6R7 |
|
6R10 |
|
min |
|
|||||
Filet, |
dybfrosne |
|
|
|
|
6R7 |
|
8R12 |
|
min |
|
||||
Koteletter, |
|
natural |
eller panerede |
|
6R7 |
|
8R12 |
|
min |
|
|||||
Steak |
(tykkelse |
3 |
cm) |
|
|
7R8 |
|
8R12 |
|
min |
|
||||
Brystfilet, |
|
(tykkelse |
2 cm) |
|
5R6 |
|
10R20 |
|
min |
|
|||||
Brystfilet, |
|
dybfrossen |
|
|
5R6 |
|
10R30 |
|
min |
|
|||||
Fisk |
ogf |
|
fiskefilet |
(natural) |
|
5R6 |
|
8R20 |
|
min |
|
||||
Fisk |
og |
fiskefilet |
(paneret) |
|
6R7 |
|
8R20 |
|
min |
|
|||||
Paneret, dybfrosset fisk f.eks. fiskekam |
|
6R7 |
|
8R12 |
|
min |
|
||||||||
Rejer |
og |
|
hummere |
|
|
7R8 |
|
4R10 |
|
min |
|
||||
Dybfrosne, |
saltede |
retter |
|
|
6R7 |
|
6R10 |
|
min |
|
|||||
Krebs |
|
|
|
|
|
|
|
|
6R7 |
|
tilbered |
en |
ad |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gangen |
|
|
||
Tortilla |
|
|
|
|
|
|
|
3.R4. |
|
tilbered |
en |
ad |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gangen |
|
|
||
Spejlæg |
|
|
|
|
|
|
|
5R6 |
|
3R6 |
min |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16
|
|
|
|
|
|
Niveau for |
Varighed af |
|
|
|
|
|
|
|
langsom |
langsom |
|
|
|
|
|
|
|
tilberedning |
tilberedning i |
|
|
|
|
|
|
|
|
minutter |
|
|
|
|
|
|||||
Stegning** (150 g R 200 g pr. portion i 1R2 l olie) |
|
|
|
|||||
Dybfrosne |
produkter |
f.eks. |
ponnes-frites, kyllinge-nuggets |
8R9 |
tilbered |
en |
||
Dybfrosne |
kroketter |
|
|
7R8 |
portion |
ad |
||
Sammenkogte |
retter |
|
|
7R8 |
gangen |
|
||
Kød |
f.eks. kyllingestykker |
|
6R7 |
|
|
|||
Paneret fisk eller i øllage |
|
6R7 |
|
|
||||
Grøntsager, svampe, panerede eler i øldej f.eks. champignon6R7 |
|
|
||||||
Postej f.eks. |
buñuelos, frugt i ølmasse |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
4R5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
Langsom |
kogning |
uden |
låg |
|
|
|
|
** |
Uden |
låg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fleksibel zone
Den kan anvendes som en separat zone eller som individuelle zoner alt efter de aktuelle tilberedningsbehov.
Sådan fungerer den Den består af forskellige induktorer, som styres individuelt. Når zonen er i gang, afbrydes de induktorer, der ikke står noget kogegrej på, automatisk.
Anbefalinger for brug af For at garantere en god varmedetektion og -fordeli
køkkenudstyr |
anbefales det |
at stille |
kogegrejet korrekt: |
|
|
H på den øverste og |
nederste del af den fleksible |
||
|
zone, |
når |
kogegrejet, der anvendes, er mindre e |
|
|
13 cm (se |
billede). |
|
|
|
H eller en af de to halvdele af den fleksible zone |
|||
|
kogegrejet |
er større |
end 13 cm. (se billede). |
|
|
Ved brug af kogegrej af forskellig størrelse eller |
|||
|
forskelligt |
materiale kan |
der opstå støj eller vibration |
|
|
der på |
ingen |
måde påvirker zonens korrekte funktio |
|
17
Som et kogefelt
Den fleksible kogezone kan anvendes som et enke kogefelt.
Sådan aktiveres den Kogesektionen skal være tændt.
1. |
Vælg den fleksible zone med symboletI ellerH. |
|
Displayet ‹.‹ lyser. |
2. |
Vælg det ønskede kogetrin med symbolerne 0 t |
3. |
Ændring af kogetrin: Vælg kogefeltet, og tryk |
|
derefter på symbolet svarende til det ønskede |
|
kogetrin. |
Tilføj nyt kogegrej |
Vælg den fleksible zone, og tryk derefter på |
||||
|
symbolet ú |
for |
at detektere kogegrejet. |
||
|
Det |
kogetrin, |
der |
blev valgt tidligere, forbliver aktive |
|
|
Skift |
det ønskede kogetrin |
med symbolerne 0 til 9. |
||
Sådan deaktiveres den |
Vælg kogefelt, |
og |
tryk på |
symbolet 0. |
|
Som to kogefelter
Den fleksible zone kan anvendes som to separate kogefelter.
Sådan aktiveres den Kogesektionen skal være tændt.
1. |
Vælg den fleksible |
zone med symbolI ellertH, |
|
og tryk derefter på symboletú. |
|
|
Displayet - tændes |
mellem symbolerneI ogH. |
2. |
Vælg den ønskede kogezone med |
|
|
symbolet I ellerH. |
Displayet‹.‹ lyser. |
3. |
Vælg det ønskede |
kogetrin med symbolerne 0 t |
Sådan deaktiveres den |
Vælg kogefelt, og tryk på symbolet 0. Kogezonen |
|
slukkes. |
Indikationer |
Når kogezonen slukkes og derefter tændes igen, |
|
anvendes den fleksible zone atter som et separat |
|
kogefelt. |
18
Børnesikring
Aktivere / deaktivere børnesikring
Kogesektionen |
kan sikres mod |
ufrivillig aktivering for |
at undgå, at |
børn tænder for |
kogefelterne. |
Kogesektionen skal |
være slukket. |
|
Aktivere: Berør symboletGD i ca. |
4 sekunder. |
|
Symbolet D lyser i |
4 sekunder. |
Kogesektionen er |
låst. |
|
|
Deaktivere: Berør symboletGD i ca. 4 sekunder. Låsningen er deaktiveret.
Tilslutning og afbrydelse af permanent børnesikring
Med denne funktion aktiveres børnesikringen automatisk forudsat, at kogefeltet afbrydes.
Tilslutning og afbrydelse af Se afsnittet •Grundindstillinger". permanent børnesikring
Tilslutning af kogesektion Tryk på symboletGD, indtil der lyder et akustisk signal, og indikatorenD slukkes.
Den permanente børnesikring er afbrudt. Nu kan kogesektionen anvendes.
19
Powerboost-funktion
Med Powerboost-funktionen kan man opvarme levnedsmidlerne hurtigere end ved brug af kogetrin9.
Begrænsninger ved brugen Funktionen |
er |
tilgængelig |
i alle |
kogefelter forudsat, |
et andet |
felt i |
samme |
gruppe |
ikke er tilsluttet. (se |
figur). I modsat fald blinker› og9 i displayet for det valgte kogefelt, hvor det efterfølgende automatisk indstilles til trin9.
Sådan aktiveres den
Sådan deaktiveres den
Gruppe 1 |
Gruppe 1 |
Gruppe 2 |
Gruppe 2 |
Udfør følgende trin:
1.Vælg et kogefelt.
2.Tryk på symboletboost±. Funktionen er nu aktiveret.
Udfør følgende trin:
1.Vælg et kogefelt.
2.Tryk på symboletboost±. Powerboost-funktionen er nu deaktiveret.
Under visse forhold kan Powerboost-dfunktionen automatisk blive deaktiveret for at beskytte de elektroniske dele inden i kogefeltet.
20
TimerOfunktion
En kogezone skal slukke automatisk
Denne funktion kan benyttes på to forskellige måde - en kogeplade skal slukke automatisk
- som minutur
Angiv en tilberedningstid for den ønskede kogezone Kogezonen slukker automatisk, når tilberedningstiden er udløbet.
Indstille tilberedningstid Kogezonen skal være valgt og indstillet.
1.Berør symbolet0 2 gange.
Indikatoren ‹ for den valgte kogezone lyser.
Symbolet r vises, og i TimerVdisplayet ‹‹lyser.
2.Vælg indenfor de næste 10 sekunder den ønsk tilberedningstid i indstillingsområdet.
|
Tilberedningstiden |
tæller |
|
ned. |
|
|
|
|
|
Når tiden er udløbet |
Kogezonen |
slukker, når |
tilberedningstiden |
er |
udløbet. |
||||
|
I kogezoneVindikatoren |
lyser‹.‹. |
Der |
lyder |
et signal. |
||||
|
I TimerVdisplayet |
lyser‹‹ |
i |
10 |
sekunder. |
Berør |
|
||
|
symbolet 0. |
Indikatorerne |
slukker, |
og signalet |
holder |
||||
|
op. |
|
|
|
|
|
|
|
|
21
Ændre eller slette tilberedningstid
Tips
Minutur
Sådan indstiller De
Når tiden er udløbet
Ændre tiden
Vælg kogezonen, |
og |
berør symbolet0 2 gange. |
|||
I indstillingsområdet |
kan tiden |
nu |
ændres eller |
||
indstilles |
til‹‹. |
|
|
|
|
Hvis De |
har indstillet |
en tid |
på |
minuturet, er det |
|
tiden for minuturet, der vises i TimerVdisplayet. Væl kogezonen, og berør symbolet0 2 gange for at vise tilberedningstiden for kogezonen. Tilberedningstiden vises i 10 sekunder i TimerVdisplayet.
Hvis De har indstillet en tilberedningstid for flere kogezoner, er det altid tilberedningstiden for den valgte kogezone, som vises i TimerVdisplayet.
De kan indstille en tilberedningstid på op til 99 minutter.
De kan indstille en tid på op til 99 minutter med minuturet. Minuturet fungerer uafhængigt af alle and indstillinger.
1. Berør symbolet0, indtil indikatorenU for minuturet lyser. I TimerVindikatoren lyser‹‹.
2. Indstil den ønskede tid i indstillingsområdet. Efter nogle sekunder begynder tiden at tælle ned.
Når tiden er udløbet, lyder der et signal. I TimerVindikatoren lyser‹‹. IndikatorenU for minuturet blinker. Efter 10 sekunder slukker indikatoren.
Berør symbolet0, indtil indikatorenU for minuturet lyser. Indstil den ønskede tid i indstillingsområdet.
22
Beskyttelse ved rengøring
Hvis betjeningspanelet rengøres, mens kogefeltet er tændt, kan indstilingerne blive ændret.
For at undgå dette er kogefeltet udstyret med en beskyttelse ved rengøring.
Tryk på symboletUGD. Betjeningspanelet vil være blokeret i ca. 35 sekunder.
Nu kan man rengøre betjeningspanelets overflade
uden |
risiko |
for ændring af |
indstillingerne. |
||
Når |
tiden |
er |
forløbet, høres |
et |
signal til information |
efter nogle få sekunder afbrydes funktionen. |
|||||
Blokeringen |
af |
betjeningspanelet |
er ophørt. |
||
Bemærk: Blokeringen påvirker ikke symboletGD eller hovedafbryderen. Funktionen til beskyttelse ved rengøring kan deaktiveres, og kogefeltet kan afbrydes, når det ønskes.
Automatisk tidsbegrænsning
Hvis en kogezone er |
i brug i lang tid, uden at D |
|
ændrer dens indstilling, bliver den automatiske |
||
tidsbegrænsning aktiveret. |
|
|
Kogezonen holder op |
med |
at varme. |
I kogezoneVindikatoren |
blinker |
skiftevisF og8. |
Hvis De berører et vilkårligt betjeningsfelt, slukkes indikatoren. De kan nu indstille igen.
Tidspunktet for aktivering af tidsbegrænsningen afhænger af det indstillede kogetrin (fra 1 til 10 ti
23
Grundindstillinger
ob
oc
of
og
oh
|
|
|
|
|
Kogesektionen |
har |
forskellige |
grundindstillinger. Det |
||||||||||
|
|
|
|
|
er muligt at ændre nogle af disse indstillinger. |
|||||||||||||
|
Permanent |
sikkerhed |
for |
børn |
k |
sikkerhed |
|
deaktiveret* |
||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
Kogesektionen |
forbliver |
automatisk |
b |
sikkerhed |
|
aktiveret |
|
||||||||||
|
blokeret, når den er slukket. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Deaktivering af akustisk |
signal |
k |
De |
fleste |
signaler |
deaktiveret |
|||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
Kort akustisk signal, som bekræfter, |
at betNogle |
af |
|
signalerne |
|
||||||||||||
|
symbol er berørt eller et langt akustisk |
deaktiveret |
|
|
|
|||||||||||||
|
signal, der angiver, at apparatet er |
blevetc Alle |
signaler |
deaktiveret* |
||||||||||||||
|
betjent |
forkert. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Automatisk |
afbrydelse |
|
af |
et |
kogefelt k |
automatisk |
afbrydelse |
||||||||||
|
Kogefeltet afbrydes |
altid |
automatisk, |
når |
deaktiveret* |
|
|
|||||||||||
|
den |
valgte |
tid |
er |
forløbet. |
|
|
b minut |
= |
minimumstid |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jj minutter |
= |
maksimal tid |
|||||
|
Varighed af signal til information omb |
10 |
sekunder |
|
|
|||||||||||||
|
tidsprogrammering |
|
|
|
|
|
c |
30 |
sekunder |
|
|
|||||||
|
Signal om forløb af tidsuret eller |
d |
1 |
minut |
|
|
|
|
||||||||||
|
automatisk slukning af en zone. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Funktionen |
Power-Management |
b |
= |
1000 minimumsstyrkeW |
|||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
Begræns den samlede styrke i |
|
b. - i. =fra |
|
1500til 8500 W |
|||||||||||||
|
kogesektionen. |
|
|
|
|
|
|
j = |
9000 |
|
Wmaksimal |
styrke |
||||||
|
Der |
findes |
17 |
indstillingsniveauer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Ved at forøge indstillingsniveauet øges |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
effekten |
i |
komfuret |
med |
500 |
W. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24
o j |
|
Valg |
af |
kogezone |
k |
grundindstilling* |
|
|
||
|
|
Som |
grundindstilling skal du altid bevare |
begrænsning |
på |
5 sekunder |
||||
|
|
den |
sidst |
programmerede kogezone. |
|
|
|
|
||
|
|
Dette |
kan ændres. |
|
|
|
|
|
||
|
|
Kogezonen forbliver kun valgt i 5 |
|
|
|
|
|
|||
|
|
sekunder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tilbagevenden |
til indstillingerne |
pga. k |
Personlige indstillinger |
|||||
o k |
|
|||||||||
|
|
fejl |
i kogesektionen |
b |
Tilbagevenden |
til |
indstillinger |
|||
|
|
Annuller |
alle |
foretagne indstillinger |
|
pga. fejl* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Grundindstillinger
Ændre grundO indstillinger
Kogesektionen skal være slukket. 1. Tænd for kogesektionen.
2. Berør indenfor de næste 10 sekunder symboletj i 4 sekunder.
I det venstre display vises™1, i det højre display0.
3.Berør symboletj, indtil den ønskede indikator blinker i det venstre display.
4.Indstil den ønskede værdi i indstillingsområdet.
25
|
5. Berør |
symboletj i 4 |
sekunder. |
|||
|
Indstillingen |
er |
aktiveret. |
|
||
Slukke |
Sluk |
for |
kogesektionen |
med hovedafbryderen, og |
||
|
tænd |
igen, |
for |
at forlade grundindstillingerne. |
||
Vedligeholdelse |
og |
rengøring |
|
||
|
Råd og vejledning, der omtales i dette kapitel, |
har |
|||
|
formål at hjælpe med rengøring og optimal |
|
|||
|
vedligeholdelse |
af kogesektionen |
|
||
Kogesektion |
|
|
|
|
|
Rengøring |
Rengør pladen |
efter hver madlavning. På denne |
m |
||
|
undgås det, at spildte madrester brænder sig fast. |
||||
|
Rengør først kogesektionen, når den er kølet |
|
|||
|
tilstrækkeligt |
af. |
|
|
|
|
Brug kun rengøringsmidler, der er velegnede til |
|
|||
|
kogeplader. Læs oplysningerne på produktets etiket. |
||||
|
Brug aldrig: |
|
|
|
|
|
H |
Slibende |
produkter |
|
|
H Kraftige rengøringsmidler som ovnrens eller pletfjerningsmidler
HStåluldssvampe
HHøjtryksrengøringsmidler eller damprensemaskiner
Glasskraber |
Fjern resterende snavs |
med en skraber til glas. |
||
|
1. |
Tag beskyttelseskappen af |
skraberen |
|
|
2. |
Rengør kogefeltets |
overflade |
med skæret. |
Rengør ikke kogefeltets overflade med skraberens etui, da overfladen kan blive ridset.
26
|
Skæret |
er |
meget skarpt. Du kan komme til at sk |
||
|
|
|
|
|
d |
|
dig selv. Beskyt skæret, når det ikke bruges. Udsk |
||||
|
øjeblikkeligt skæret, hvis det udviser tegn på |
||||
|
beskadigelser. |
|
|||
Forsigtig |
Anvend |
et tilsætningsmiddel for bevarelse og |
|||
|
beskyttelse |
af |
kogefeltet. Overhold råd og vejledning |
||
|
der |
angives |
på etiketten. |
||
Ramme om |
|
|
|
|
|
kogesektionen |
For |
at |
undgå |
skader på rammen omkring kogeplad |
|
|
skal du |
tage |
følgende i betragtning: |
||
|
H |
Brug |
kun |
varmt vand med lidt sæbe |
|
|
H |
Brug |
aldrig |
skarpe eller slibende produkter |
|
|
H |
Brug |
ikke |
glasskraberen |
|
Reparation af nedbrud |
|
Normalt skyldes nedbrud små detaljer. Før du |
|
kontakter |
vores serviceafdeling, bør du tage følgend |
råd og |
vejledning i betragtning. |
Indikator |
Fejl |
|
|
|
|
Afhjælpning |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
ingen |
Elektricitetstilførslen |
er |
Kontrollér |
ved |
hjælp af |
andre elektriske produkter, om d |
|||||
|
afbrudt. |
|
|
|
|
er sket en afbrydelse af strømmen. |
|||||
|
Tilslutningen |
af |
apparatet |
Kontrollér, |
at |
apparatet |
er tilsluttet i overensstemmelse |
||||
|
er ikke |
udført |
i |
|
med |
tilslutningsskemaet. |
|
|
|||
|
overensstemmelse |
med |
|
|
|
|
|
|
|||
|
tilslutningsskemaet. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Hvis |
de |
foregående typer kontrol ikke løser problemet, |
|||
|
Nedbrud |
i |
elektronisk |
skal |
du |
kontakte vores |
serviceafdeling. |
||||
|
system. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27
Indikator |
|
Fejl |
|
|
|
|
|
Afhjælpning |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
E |
blinker |
|
Betjeningspanelet |
er |
|
Aftør området ved betjeningspanelet, eller fjern objektet. |
|||||||||||
|
|
|
fugtigt, |
eller |
der |
har sat |
sig |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
et objekt fast inden i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
komfuret |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
EÖ |
+ |
|
Nedbrud |
i |
elektronisk |
|
Afbryd kogesektionen fra elektricitetsforsyningen. Vent |
||||||||||
nummer/ |
|
system |
|
|
|
|
nogle |
sekunder, |
og |
tilslut |
den |
igen. |
|||||
p |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
Hvis angivelsen forsætter, skal du kontakte vores |
||||||||
nummer/ |
|
|
|
|
|
|
|
serviceafdeling. |
|
|
|
|
|
||||
• |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nummer/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
F0/F9 |
|
Der |
er |
opstået |
en intern Afbryd |
kogesektionen |
fra |
elektricitetsforsyningen. Vent |
|||||||||
|
|
|
fejl |
i funktionaliteten |
|
nogle |
sekunder, |
og |
tilslut |
den |
igen. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hvis angivelsen forsætter, skal du kontakte vores |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serviceafdeling. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
F2 |
|
|
Det |
elektroniske |
system |
erVent, |
indtil |
det |
elektroniske system er tilstrækkeligt afkøle |
||||||||
|
|
|
overophedet |
og |
har |
|
Tryk derefter på hvilket som helst symbol på |
||||||||||
|
|
|
afbrudt |
det |
pågældende |
|
kogesektionen. |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
kogefelt. |
|
|
|
|
Hvis angivelsen forsætter, skal du kontakte vores |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serviceafdeling. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
F4 |
|
|
Det |
elektroniske |
system |
erVent, |
indtil |
det |
elektroniske system er tilstrækkeligt afkøle |
||||||||
|
|
|
overophedet |
og |
har |
|
Tryk derefter på hvilket som helst symbol på |
||||||||||
|
|
|
afbrudt |
alle |
kogefelter |
|
kogesektionen. |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hvis angivelsen forsætter, skal du kontakte vores |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serviceafdeling. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
{b |
|
|
Forkert |
elektrisk |
spænding I |
dette tilfælde |
bør |
man |
kontakte elektricitetsselskabet. |
||||||||
|
|
|
uden |
for de normale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
funktionsgrænser |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
{c/{d Kogezonen er blevet overophedet, og den er slået fra for at beskytte komfuret.
Vent på, at det elektroniske system er tilstrækkeligt afkølet, og tænd igen.
Anbring ikke kogegrej på betjeningspanelet.
28
Normal støj, mens apparatet kører
Teknologien med opvarmning via induktion baseres på dannelsen af elektromagnetiske felter, som gør, varmen skabes direkte i bunden af kogegrejet. Diss kan afhængigt af konstruktionen af kogegrejet give anledning til en vis støj eller vibrationer, som beskr i det følgende:
En dyb summen som i enDenne støj opstår ved madlavning med et højt |
|
||||
transformator. |
styrketrin. Årsagen til dette er mængden af energi, |
||||
|
|
|
transmitteres fra kogepladen til kogegrejet. Denne st |
||
|
|
|
forsvinder eller svækkes, når styrketrinnet |
|
|
|
|
|
formindskes. |
|
|
En lav |
hvislen |
Denne støj opstår, når kogegrejet er tomt. Støjen |
|
||
|
|
|
forsvinder, når vand eller fødevarer kommes i |
|
|
|
|
|
kogegrejet. |
|
|
Knagen |
|
Denne støj opstår i kogegrejet, fordi det består af |
|||
|
|
|
forskellige sammensatte materialer. Støjen skyldes de |
||
|
|
|
vibrationer, der opstår i samlingerne mellem de |
|
|
|
|
|
forskellige materialer. Støjen stammer fra kogegrejet. |
||
|
|
|
Omfanget og måden kan variere efter type |
|
|
|
|
|
madlavning. |
|
|
Høje |
hvislelyde |
Støjen opstår først og fremmest i kogegrej, der er |
|||
|
|
|
sammensat af forskellige typer materialer, når det |
|
|
|
|
|
anvendes med maksimalt styrketrin og på samme |
t |
|
|
|
|
på to kogefelter. Disse hvislelyde forsvinder eller |
|
|
|
|
|
svækkes, så snart styrketrinnet formindskes. |
|
|
Støj |
fra |
ventilator |
For |
at opnå en korrekt brug af det elektroniske |
sy |
|
|
|
skal kogesektionen fungere med en kontrolleret |
|
|
|
|
|
temperatur. Derfor er kogesektionen udstyret med e |
||
|
|
|
ventilator, som efter hver detektering af temperatur |
||
|
|
|
gennem de forskellige styrketrin går i gang. |
|
|
|
|
|
Ventilatoren kan også fungere gennem inerti efter |
|
|
|
|
|
slukning af kogefeltet, hvis den detekterede |
|
|
|
|
|
temperatur stadig er for høj. |
|
|
|
|
|
De beskrevne typer støj er normale og udgør en |
|
|
|
|
|
induktionsteknologien, og de skal ikke betragtes som |
||
|
|
|
en |
fejl. |
|
29
Kundeservice
Hvis Deres apparat skal repareres, står vores kundeservice til Deres rådighed. De kan finde adre og telefonnummer på den nærmeste kundeserviceV afdeling i telefonbogen. De kan også få oplyst det nærmeste serviceværksted hos de angivne kundeservicecentre.
EOnummer og FDOnummer Når De kontakter vores serviceafdeling, skal |
De |
|
opgive komfurets EVnummer og |
FDVnummer. |
|
Typeskiltet med numrene findes |
i apparatets |
papirer |
Vær opmærksom på, at det også indenfor garantiperioden ikke er gratis at få besøg af en tekniker fra kundeservice, hvis det viser sig, at apparatet er blevet betjent forkert.
30
Loading...