Sklokeramická varná deska s ovládáním
PKF645FN1E
cz
3.( )1
|
|
|
Obsah |
|
|
Použití podle určení ........................................ |
|
3 |
Důležité bezpečnostní pokyny ........................ |
3 |
|
@Příčiny poškození ............................................ |
|
4 |
Přehled ..................................................................... |
|
4 |
Ochrana životního prostředí ........................... |
4 |
|
Tipy na úsporu energie .............................................. |
|
4 |
Ekologická likvidace spotřebiče ................................ |
4 |
|
Seznámení se se spotřebičem ......................... |
5 |
|
Ovládací panel ........................................................... |
|
5 |
Varné zóny ................................................................ |
|
5 |
Ukazatel zbytkového tepla ......................................... |
|
5 |
Obsluha spotřebiče |
|
5 |
|
|
|
Zapnutí a vypnutí varné desky ................................... |
|
5 |
Nastavení varné zóny ................................................. |
|
5 |
Doporučení šéfkuchaře ............................................. |
|
6 |
Y Funkce PowerBoost |
|
7 |
|
7 |
|
Aktivace funkce PowerBoost .................................... |
|
|
Deaktivace funkce PowerBoost................................. |
7 |
|
$Dětská pojistka ................................................ |
|
7 |
Aktivace a deaktivace dětské pojistky ...................... |
7 |
|
Automatická dětská pojistka ..................................... |
|
7 |
EAutomatické vypnutí varné zóny..................... |
8 |
|
NOchrana před náhodnou aktivací .................... |
8 |
|
4Základní nastavení ........................................ |
|
8 |
Provedení základního nastavení ............................. |
8 |
|
3.) )1
'Čištěníspotřebiče......................................... |
9 |
Varná deska............................................................. |
9 |
Rám varné desky .................................................... |
9 |
Co dělat v případě poruchy? ........................ |
10 |
Zákaznický servis .......................................... |
10 |
Označení produktu (č.E) a výrobní číslo (č. FD)..... |
10 |
(Zkušební pokrmy ........................................... |
11 |
Doplňující informace o výrobcích, příslušenství, náhradních dílech a službách můžete najít na www.bosch-home.com/cz.
2
Použití podle určení
Pozorně si přečtěte tento návod k použití. Veškeré dokumenty si pečlivě uschovejte pro pozdější použití nebo pro případného dalšího majitele.
Po vybalení všech částí spotřebiče je zkontrolujte pro případné vady.
Nepřipojujte spotřebič k síti, jestliže byl při přepravě poškozen.
Umístění zásuvky do spotřebiče smí provádět pouze koncesovaný elektrikář. Záruka výrobku se nevztahuje
na neodborné připojení a následné poškození spotřebiče.
Spotřebič je určený pouze k použití v domácnosti. Používejte spotřebič
výhradně k přípravě pokrmů a nápojů. Během použití je třeba na spotřebič dohlížet, a to i v případě krátkého použití. Používejte spotřebič pouze v uzavřených prostorách.
Tento spotřebič je určen k použití v nejvyšší povolené nadmořské výšce 2000 m.
Spotřebič nezakrývejte. Obalový materiál může způsobit nehody z důvodu přehřátí spotřebiče, vznícení nebo roztříštění.
Nepoužívejte ochranu před náhodným použitím dětmi, jež není doporučena výrobcem varné desky. Tato ochrana by mohla způsobit úrazy.
Děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností nebo vědomostí smí spotřebič používat pouze pod dohledem odpovědné osoby, anebo pokud byly odpovědnou osobou poučeny a pochopily rizika, která z použití mohou vyplývat.
Děti si se spotřebičem nebo v jeho blízkosti nesmí hrát. Děti starší 8 let mohou spotřebič čistit nebo provádět jeho obecnou údržbu pouze pod dozorem odpovědné osoby.
Udržujte děti mladší 8 let mimo dosah spotřebiče a síťového kabelu.
Použití podle určení cz
Důležité bezpečnostní pokyny
Varování - Nebezpečí požáru!
ʋHorký olej a tuk se může snadno vznítit.
Horký olej a tuk nikdy nenechávejte bez dozoru. V případě vzplanutí oleje či tuku oheň nikdy nehaste vodou. Vypněte varnou zónu. Uhaste opatrně plameny pomocí pokličky, protipožární deky nebo podobného nástroje.
ʋVarné zóny jsou velmi horké. Nikdy neumisťujte na varnou desku hořlavé nebo výbušné předměty. Na varné desce žádné předměty neskladujte.
■Spotřebič se velmi zahřívá. Neskladujte v zásuvkách přímo pod varnou deskou výbušné předměty nebo spreje.
■Varná deska se automaticky vypne a nelze ji znovu použít. Později se může znovu samovolně zapnout. Vypněte elektrický jistič v pojistkové skříni. Kontaktujte zákaznický servis.
Varování - Nebezpečí popálení!
■Varná zóna se zahřeje, displej však nesvítí. Vypněte elektrický jistič v pojistkové skříni. Kontaktujte zákaznický servis.
■Varné zóny a jejich okolní oblast (konkrétně rám varné desky) se velmi zahřívají. Nikdy se rozpálených povrchů nedotýkejte. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.)
Varování - Nebezpečí úrazu elektrickým
proudem!
ʋNeodborné opravy jsou nebezpečné. Opravy smějí provádět jen servisní technici vyškolení výrobcem. Pokud je spotřebič vadný, odpojte jej od hlavního vedení nebo vypněte elektrický jistič v pojistkové skříni. Kontaktujte zákaznický servis.
ʋNepoužívejte vysokotlaké čističe nebo parní čističe, mohou vést k úrazu elektrickým proudem.
ʋVadný spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotřebič nikdy nezapínejte. Odpojte spotřebič od hlavního vedení nebo vypněte elektrický jistič
v pojistkové skříni. Kontaktujte zákaznický servis.
3
cz |
Příčiny poškození |
ʋPraskliny ve sklokeramice mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Odpojte spotřebič
od hlavního vedení nebo vypněte elektrický jistič v pojistkové skříni. Kontaktujte zákaznický servis.
Varování - Nebezpečí úrazu!
Jestliže se mezi varnými nádobami a varnou zónou nachází tekutina, nádoby mohou "vyletět vzhůru".
Vždy udržujte varné zóny i dna nádob suché.
@ Příčiny poškození
Varování!
ʋDrsné povrchy dna varných nádob mohou sklokeramický povrch poškrábat.
ʋNenechte z hrnců s vařící se vodou vypařit všechnu vodu. Mohlo by dojít k poškození.
ʋNa ovládací panel, na displej ani na rám varné desky nepokládejte horké pánve. Mohlo by dojít k poškození.
ʋPři upuštění tvrdých nebo ostrých předmětů na varnou desku může dojít k poškození.
ʋV případě umístění alobalu či plastových nádob na varnou zónu dojde k jejich roztavení. Ochranné fólie používané v troubách nejsou pro varnou desku vhodné.
Přehled
V následující tabulce naleznete nejčastější příčiny poškození:
Poškození |
Příčina |
Opatření |
|
Skvrny |
Připálené jídlo. |
Připálené jídlo |
|
|
|
neprodleně odstraňte |
|
|
|
pomocí škrabky na sklo. |
|
|
Nevhodné |
Používejte pouze čisticí |
|
|
čisticí |
prostředky vhodné pro |
|
|
prostředky. |
sklokeramické povrchy. |
|
Škrábance |
Sůl, cukr |
Nepoužívejte varnou desku |
|
|
a písek. |
jako pracovní plochu nebo |
|
|
|
odkládací plochu. |
|
|
Drsné povrchy |
Zkontrolujte nádobí. |
|
|
a dna varných |
|
|
|
nádob mohou |
|
|
|
sklokeramický |
|
|
|
povrch |
|
|
|
poškrábat. |
|
|
Zabarvení |
Nevhodné |
Používejte pouze čisticí |
|
|
čisticí |
prostředky vhodné pro |
|
|
prostředky. |
sklokeramické povrchy. |
|
|
Oděrky na |
Při přemisťování hrnců |
|
|
nádobí (např. |
a pánví je zdvihejte. |
|
|
na hliníku). |
|
|
Odlupování |
Cukr, potraviny |
Připálené jídlo |
|
|
s vysokým |
neprodleně odstraňte |
|
|
obsahem cukru. |
pomocí škrabky na sklo. |
|
|
|
|
Ochrana životního prostředí
V této kapitole naleznete informace o úspoře energie a likvidaci spotřebiče.
Tipy na úsporu energie
ʋNa hrnce vždy pokládejte vhodné poklice. Při vaření bez použití poklice spotřebujete mnohem více energie. Skleněná poklice Vám umožní vidět do hrnce bez nutnosti jejího zdvihnutí.
ʋPoužívejte hrnce a varné nádoby s rovným dnem. Nerovná dna způsobí větší spotřebu energie.
ʋPrůměr dna hrnce či varné nádoby musí souhlasit s velikostí varné zóny. Vyšší spotřebu energie způsobují zejména malé hrnce na větších varných zónách. Upozornění: výrobci nádobí obvykle určují velikost nádoby dle průměru vrchní části, která je obvykle větší než průměr jejího dna.
ʋPro malé množství potravin používejte menší hrnce. Větší, ale méně zaplněný hrnec spotřebuje hodně energie.
ʋPři vaření používejte pouze malé množství vody. Ušetří se tak energie. Uchováte tak vitamíny
a minerály nacházející se v zelenině.
ʋVždy používejte pro danou varnou zónu hrnec s co nejvíce odpovídající velikostí dna.
ʋVe správnou chvíli zvolte nižší stupeň ohřevu.
ʋZvolte vhodné nastavení pro přípravu pokrmu. Při použití příliš vysokého stupně ohřevu dojde k plýtvání energie.
ʋVyužijte zbytkového tepla Vaší varné desky. Při delších dobách ohřevu můžete varnou zónu 5-10 minut před koncem vaření vypnout.
Ekologická likvidace spotřebiče
Likvidujte obalové materiály ekologickým způsobem.
Tento spotřebič je označen v souladu
s evropskou směrnicí 2012/19/EU, která se týká elektrických a elektronických spotřebičů (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice udává rámec pro zpětný odběr a recyklaci v celé EU.
4
Seznámení se se spotřebičem cz
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Ukazatel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Upozornění |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
³-É |
Nastavení stupně ohřevu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ʋ |
|
|
Tmavé oblasti na žhavící ploše varné zóny jsou |
|||||||||||||||||||||||
/¤ |
Zbytkové teplo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
podmíněny technikou. Nemají žádný vliv na funkci |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
varné zóny. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
° |
Funkce PowerBoost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ʋ Varná zóna se reguluje zapínáním a vypínáním ohřevu. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Také při použití nejvyššího výkonu se může |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ohřev zapínat a vypínat. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Kontrolky |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ʋ |
|
|
|
|
U víceokruhových varných zón se mohouy ohřev |
||||||||||||||||||||||
|
Hlavní vypínač |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vnitrních topných okruhů a ohřev připojení |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zapínat a vypínat v různých dobách. |
|
|
|
|||||||||||||
! |
Ochrana před náhodnou aktivací |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
'Dětská pojistka
|
Volba varné zóny |
|
|
Ukazatel zbytkového tepla |
||
|
|
|
|
|
|
|
1 2 3 4 |
Rozsah nastavení |
|
|
Tato varná deska je vybavena dvoufázovým |
||
|
|
|
|
|
ukazatelem zbytkového tepla pro každou varnou |
|
|
i |
Funkce PowerBoost |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
zónu. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Rozšíření varné zóny |
|
|
Pokud se na displeji varné desky zobrazí symbol , |
||
|
|
|
|
|
|
varná deska je stále horká. Tuto funkci lze využít |
Upozornění |
|
|
|
|
například pro uchování teploty drobného pokrmu |
|
ʋ |
Pokud se jakéhodotknetesymbolu,nč |
zaktivuje se |
nebo k rozpuštění čokolády na vaření. Poté, co |
|||
|
příslušná funkce. |
|
|
|
varná zóna více zchladne, na displeji se zobrazí |
|
ʋ |
Ovládací plošky udržujte vždy suché. Vlhkostsymábol ¤. Dokud se varná zóna dostatečně |
|||||
|
negativní vliv na funkci. |
|
|
neochladí, ukazatel stále svítí. |
||
ʋ Neposunujte hrnce do blízkosti ukazatele |
|
|||||
|
a senzoru. |
|
|
|
|
|
|
Může dojít k přehřátí elektroniky. |
|
|
|
||
Varné zóny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Varná zóna |
Připojení a odpojení |
|
|||
Jednookruhová varná zóna
Í Dvouokruhová |
Zvolte varnou zónu, dotkněte |
varná zóna |
se symbolu | |
Připojení varné zóny: Svítí příslušný ukazatel Zapnutí varné zóny: Automaticky se zvolí naposledy nastavená varná zóna.
5
c z Obsluha spotřebiče
Obsluha spotřebiče
V této kapitole naleznete pokyny k nastavení varných zón. Tabulka ukazuje nastavení ohřevu a dobu přípravy různých pokrmů.
Zapnutí a vypnutí varné desky
Hlavní vypínač se používá k zapnutí a vypnutí varné desky.
Zapnutí: Dotkněte se symbolu . Zazní akustický
signál. Svítí kontrolka nad hlavním vypínaÿem
a ukazatele ¯. Varná deska je pŀipravená k provozu.
Vypnutí: Držte symbol , dokud kontrolka nad
hlavním vypínaÿem a ukazatele nezhasnou. Všechny varné zóny jsou vypnuté. Ukazatel
zbytkového tepla svítí dál, dokud nejsou varné zóny dostateÿně vychladlé.
Upozornění
ʋVarná deska se automaticky vypne, pokud jsou všechny varné zóny vypnuty na více než 20 vteřin.
ʋZvolené nastavení je uchováno po dobu 4 vteřin poté, co je varná deska vypnuta. Jestliže ji během této doby znovu zapnete, varná deska bude pokračovat ve funkci s původním nastavením.
Nastavení varné zóny
Na ovládacím panelu zvolte požadovanou varnou zónu. Stupeň ohřevu 1 = nejnižší nastavení
Stupeň ohřevu 9 = nejvyšší nastavení
Každý stupeij ohŀevu má mezistupeij.
V oblasti nastavování je vyznaÿený symbolem .
Nastavte stupeň ohřevu
Varná deska musí být zapnuta.
1.Pro zvolení varné zóny se dotknčte symbolu .
Na ukazateli stupňŔ ohřevu svítí ¯, pod ukazatelem stupňŔ ohřevu svítí .
2.Na ovládacím panelu zvolte požadovaný stupeň ohřevu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Změna nastavení stupně ohřevu:
Na ovládacím panelu zvolte varnou zónu, a poté požadovaný stupeň ohřevu.
Vypnutí varné zóny
Pomocí symbolu zvolte varnou zónu.
V oblasti nastavování nastavte 0. Pŀibližně po 10 sekundách se zobrazí ukazatel zbytkového tepla.
Upozornění
ʋNaposledy zvolená varná zóna zůstane aktivována. Můžete zvolit varnou zónu, aniž byste ji znovu nastavovali.
Doporučení šéfkuchaře
V následující tabulce naleznete několik příkladů.
Doba přípravy pokrmů a stupeň ohřevu se může lišit v závislosti na typu, váze a kvalitě dané potraviny. Odchylky jsou tedy možné.
Aby se začala vařit tekutina, zvolte stupeň ohřevu 9. Husté tekutiny občas promíchejte.
Potraviny, jež je třeba prudce opéct nebo potraviny, jež se během prvotního smažení hodně vysušují, Vám doporučujeme prudce osmahnout v malých porcích.
V kapitole Ochrana životního prostředí naleznete tipy na úsporu energie při vaření. aStrana 4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stupeň |
Nastavení |
|
|||
|
|
|
|
ohřevu |
doby přípravy |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
v minutách |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rozehřívání |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Čokoládová poleva |
|
|
1-1. |
|
- |
|
||
|
Máslo, med, želatina |
|
|
1-2 |
|
- |
|
||
|
Ohřev a udržování teploty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eintopf (čočková polévka) |
|
|
1-2 |
|
- |
|
||
|
Mléko** |
|
|
1.-2. |
|
- |
|
||
|
Ohřev klobás ve vodě** |
|
|
3-4 |
|
- |
|
||
|
Rozmrazování a ohřev |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mražený špenát |
|
|
2.-3. |
|
10-20 Min. |
|
||
|
Mražený guláš |
|
|
|
2.-3. |
|
20-30 Min. |
|
|
|
Mírné vaření |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Knedlíky |
|
|
4.-5.* |
20-30 Min. |
|
|||
|
|
|
|
4-5* |
|
10-15 Min. |
|
||
|
Ryby |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
1-2 |
|
3-6 Min. |
|
||
|
Bílé omáčky, např. bešamel |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Šlehané omáčky, např. |
|
|
3-4 |
|
8-12 Min. |
|
||
|
francouzská, holandská |
|
|
|
|
||||
|
Vaření, |
vaření v páře, dušení |
|
|
|
|
|
|
|
|
Rýže (s dvakrát větší |
|
|
2-3 |
|
15-30 Min. |
|
||
|
dávkou vody) |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rýžový nákyp |
|
|
1.-2. |
|
35-45 Min. |
|
||
|
Neoloupané vařené brambory |
|
|
4-5 |
|
25-30 Min. |
|
||
|
Vařené brambory |
|
|
4-5 |
|
15-25 Min. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Pokračující vaření bez použití poklice
**Bez poklice
***Často obracejte
6
|
|
|
|
|
Stupeň |
|
Nastavení |
|
|
|
|
|
|
|
|
ohřevu |
|
doby přípravy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v minutách |
|
|
|
|
Těstoviny, nudle |
|
6-7* |
|
6-10Min. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Eintopf, polévky |
|
3.-4. |
|
15-60 Min. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Zelenina |
|
2.-3. |
|
10-20 Min. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mražená zelenina |
|
3.-4. |
|
10-20 Min. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Vaření v tlakovém hrnci |
|
4-5 |
|
- |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dušení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rolády |
|
|
4-5 |
|
50-60 Min. |
|
|
|
|
|
Pečeně |
v hrnci |
|
4-5 |
|
60-100 Min. |
|
|
|
|
|
Guláš |
|
|
2.-3. |
|
50-60 Min |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Smažení na malém množství |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oleje** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plátky |
masa, přírodní nebo |
|
6-7 |
|
6-10 Min. |
|
|
|
|
|
obalované |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
6-7 |
|
8-12 Min. |
|
|
||
|
|
Plátky masa, mražené |
|
|
|
|
||||
|
|
Kotlety, |
přírodní nebo |
|
6-7 |
|
8-12 Min. |
|
|
|
|
|
obalované*** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7-8 |
|
8-12 Min. |
|
|
||
|
|
Steak (tloušťka 3 cm) |
|
|
|
|
||||
|
|
Hamburgry, karbanátky |
|
4.-5. |
|
30-40 Min. |
|
|
||
|
|
(tloušťka 3 cm)*** |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drůbeží prsa (tloušťka |
|
5-6 |
|
10-20 Min |
|
|
||
|
|
2 cm)*** |
|
|
|
10-30 Min. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Drůbeží |
prsa mražená*** |
|
5-6 |
|
|
|
||
|
|
Ryby a rybí filety, obalované |
|
5-6 |
|
8-20 Min. |
|
|
||
|
|
|
|
|
6-7 |
|
8-20 Min. |
|
|
|
|
|
Ryby a rybí filety, přírodní |
|
|
|
|
||||
|
|
Ryby a rybí filety, obalované |
|
6-7 |
|
8-12 Min. |
|
|
||
|
a mražené, např. rybí prsty |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
4-10 Min. |
|
|
|
|
Krevety, smažené krevety |
|
7-8 |
|
|
|
|
||
|
|
Restování zeleniny, |
7-8 |
|
10-20 Min. |
|
|
|||
|
|
čerstvých hub |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Zelenina s masem |
7.-8. |
|
15-20 Min. |
|
|
|||
|
|
po asijsku |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Orestované pokrmy, mražené |
6-7 |
6-10 Min |
|
|
||||
|
|
Palačinky |
6-7 |
|
Postupně |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
smažené |
|
|
|
|
|
Omelety |
3.-4. |
|
Postupně |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
smažené |
|
|
|
|
|
Volská oka |
5-6 |
|
3-6 Min. |
|
|
|||
|
|
Fritování (150-200 g |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
na porci v 1-2 l oleje**) |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Mražené potraviny, např. |
8-9 |
|
- |
|
|
|||
|
|
hranolky, kuřecí nugety |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Krokety, mražené |
7-8 |
|
- |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Maso, např. kuřecí kousky |
6-7 |
|
- |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ryby, obalované nebo |
5-6 |
|
- |
|
|
|||
|
|
v těstíčku |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Zelenina, houby, obalované |
5-6 |
|
- |
|
|
|||
|
|
nebo v těstíčku |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Drobné smažené pokrmy, |
4-5 |
|
- |
|
|
|||
|
|
např. vdolky/koblihy plněné |
|
|
|
|||||
džemem, smažené ovoce
* Pokračující vaření bez použití poklice
**Bez poklice
***Často obracejte
Funkce PowerBoost cz
Y Funkce PowerBoost
Funkce PowerBoost Vám umožní ohřát velké množství vody rychleji než za použití stupně ohřevu 9.
Funkci PowerBoost můžete využít pouze na varných zónách s označením boost a symbolem *.
Pro použití funkce PowerBoost u varných zón s dvěma okruhy je třeba aktivovat druhé vlákno okruhu.
Aktivace funkce PowerBoost
1.Zvolte varnou zónu.
2.Stiskněte symbol i . Na displeji se rozsvítí symbol °.
Funkce PowerBoost je aktivována.
Deaktivace funkce PowerBoost
1.Zvolte varnou zónu.
2.Zvolte pokračující nastavení pro přípravu pokrmu. Symbol ° se vypne.
Funkce PowerBoost je deaktivována.
Upozornění
ʋPokud funkci P owerBoost nevypnete, pak se tato
funkce po určité době vypne automaticky. Varná zóna se přepne zpět na stupeň ohřevu 9.
ʋBerte prosím na vědomí, že s funkcí PowerBoost se olej a tuk rychle zahřeje. Varnou desku nikdy nenechávejte bez dozoru. Přehřátý olej a tuk se rychle vznítí, viz příslušná kapitola Důležité bezpečnostní pokyny a Strana 3.
$ Dětská pojistka
Dětskou pojistku můžete použít, abyste předešli náhodnému zapnutí varné desky dětmi.
Aktivace a deaktivace dětské pojistky
Varná deska musí být vypnuta.
Zapnutí: cca 4 sekundy se dotýkejte symbolu '.
Po dobu 10 sekund svítí symbol '. Varná deska je zablokovaná.
Vypnutí: cca 4 sekundy se dotýkejte symbolu '. Zablokování se zruší.
Automatická dětská pojistka
S touto funkcí se dětská pojistka aktivuje automaticky po každém vypnutí varné desky.
Aktivace a deaktivace
Informace o aktivaci automatické dětské pojistky naleznete v kapitole Základní nastavení aStrana 8.
7
cz Automatické vypnutí varné zóny
E Automatické vypnutí varné zóny
tuo-tucytefas citamotuAJestliže je varná zóna zapnuta po dlouhou dobu beze změny nastavení, aktivuje se automatické
časové omezení.
Varná zóna přestane hřát. Na displeji varných zón střídavě blikají symboly ¨µ a ukazatele zbytkového
tepla nebo ¤. Po stisknutí kterékoliv kontrolky se displej vypne. Můžete nastavit nové hodnoty.
K aktivaci časového omezení dojde v závislosti na zvoleném stupni ohřevu (1 až 10 hodin).
N Ochrana před náhodnou aktivací
noitcetorpepiWJestliže je varná deska zapnuta, při otírání ovládacího panelu může dojít ke změně nastavení.
Aby se tomu zabránilo, je vaše varná deska vybavena funkcí ochrany před náhodnou aktivací.
Dotknčte se symbolu !. Zazní signál a svítí kontrolka nad symbolem !. Ovládací panel se na
30 sekund zablokuje. Ovládací panel mŔžete utŀít, aniž by se zmčnilo nastavení.
Upozornění: Hlavní vypínač nepodléhá ochraně proti náhodné aktivaci. Varná deska může být kdykoliv vypnuta.
QZákladní nastavení
Tento spotřebič disponuje nejrůznějšími možnostmi základního nastavení. Nastavení můžete přizpůsobit Vašim individuálním potřebám.
|
Ukazatel |
|
Funkce |
|
|
|
|
|
|
³ |
|
"VUPNBUJDLÇ EķUTLÇ QPKJTULB |
||
|
|
|
|
|
¯7ZQOVUP
³;BQOVUP
.BOVÇMOÒ B BVUPNBUJDLÇ EķUTLÇ QPKJTULB KTPV WZQOVUZ
;WVLPWá TJHOÇM
¯1PUWS[VKÒDÒ TJHOÇM B TJHOÇM QSPWP[OÒ DIZCZ KTPV WZQOVUZ TJHOÇM IMBWOÒIP WZQÒOBĴF [ŇTUÇWÇ WãEZ [BQOVUá
³ |
1PV[F TJHOÇM QSPWP[OÒ DIZCZ KF [BQOVUá |
|
|
|
|
1PV[F QPUWS[VKÒDÒ TJHOÇM KF [BQOVUá |
|
|
|
|
|
|
|
|
´ |
1PUWS[VKÒDÒ TJHOÇM B TJHOÇM QSPWP[OÒ DIZCZ KTPV |
|
|
|
[BQOVUé |
|
|||
|
|
|||
Å |
Připojení topných těles |
|
||
|
|
|
|
|
¯ |
Vypnuto. |
|||
|
|
|
|
|
³ |
Zapnuto. |
|||
|
|
|
|
|
|
Poslední nastavení před vypnutím varné zóny.* |
|||
|
|
|
|
|
É |
Doby volby varné zóny |
|||
¯Neomezená: Vždy můžete nastavit naposledy zvolenou varnou zónu, aniž byste ji museli znovu volit..*
³Naposledy zvolenou varnou zónu můžete nastavit 10 sekund po zvolení, poté musíte varnou zónu před nastavením znovu zvolit.
¯ Resetování na základní nastavení
¯ Vypnuto.*
³Zapnuto.
*Základní nastavení
Provedení [ÇLMBEOÒIP OBTUBWFOÒ
7BSOÇ EFTLB NVTÒ CáU WZQOVUB
;BQOķUF WBSOPV EFTLV
#ķIFN QŜÒÜUÒDI WUFŜJO TUJTLOķUF TZNCPM i B ESãUF KFK QP EPCV WUFŜJO
i
Na levém displeji bliká střídavč a ³, na pravém displeji svítí ¯.
8
5JTLOķUF PQBLPWBOķ TZNCPM i dPLVE TF OF[PCSB[Ò QPãBEPWBOá VLB[BUFM
/B PWMÇEBDÒN QBOFMV [WPMUF QPãBEPWBOPV IPEOPUV
i
4UJTLOķUF TZNCPM i a ESãUF KFK QP EPCV WUFŜJO /BTUBWFOÒ KF BLUJWPWÇOP
7ZQOVUÒ
;ÇLMBEOÒ OBTUBWFOÒ PQVTUÒUF UBL ãF WZQOFUF WBSOPV EFTLV IMBWOÒN WZQÒOBĴFN B QSPWFEFUF OPWÎ OBTUBWFOÒ
' ĀJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴF
7IPEOÎ ĴJTUJDÒ B QFĴVKÒDÒ QSPTUŜFELZ TJ NŇãFUF
gninaelC
[BLPVQJU W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF
Varná deska
7BSOPV EFTLV QP LBãEÎN QPVãJUÒ PĴJTUķUF 5ÒN [BCSÇOÒUF QŜJQÇMFOÒ SP[MJUáDI QPUSBWJO OB LFSBNJDLÎN QPWSDIV 0ĴJTUķUF WBSOPV EFTLV UFQSWF QP KFKÒN WZDIMBEOVUÒ
1PVãÒWFKUF QPV[F ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ WIPEOÎ QSP TLMPLFSBNJDLÎ QPWSDIZ 1PTUVQVKUF EMF QPLZOŇ QSP ĴJÜUķOÒ OB PCBMFDI
/JLEZ OFQPVãÒWFKUF
ʋ/F[ŜFEķOá QSPTUŜFEFL OB NZUÒ OÇEPCÒ
ʋ.ZDÒ QSPTUŜFEFL QSP NZĴLZ OÇEPCÒ
ʋ)SVCÎ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ
ʋ%STOÎ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ KBLP KF OBQŜÒLMBE TQSFK OB ĴJÜUķOÒ USPVCZ OFCP QSPTUŜFEFL OB PETUSBOķOÒ TLWSO
ʋ%SÇUķOLZ
ʋ7ZTPLPUMBLÎ OFCP QBSOÒ ĴJTUJĴF
0EPMOÎ OFĴJTUPUZ OFKMÎQF PETUSBŀVKUF QPNPDÒ ÜLSBCLZ OB TLMP LUFSPV NŇãFUF [BLPVQJU W NBMPPCDIPEFDI 1PTUVQVKUF EMF QPLZOŇ WáSPCDF
7IPEOPV ÜLSBCLV OB TLMP NŇãFUF [BLPVQJU J W OBÜFN [ÇLB[OJDLÎN TFSWJTF
4LWķMáDI WáTMFELŇ ĴJÜUķOÒ EPTÇIOFUF QŜJ QPVãÒWÇOÒ TQFDJÇMOÒ IPVCJĴLZ QSP ĴJÜUķOÒ TLMPLFSBNJDLáDI WBSOáDI EFTFL
ĀJÜUķOÒ TQPUŜFCJĴF c z
3ÇN WBSOÎ EFTLZ
"CZTUF [BNF[JMJ QPÜLP[FOÒ SÇNV WBSOÎ EFTLZ QPTUVQVKUF EMF OÇTMFEVKÒDÒDI QPLZOŇ
ʋ1PVãÒWFKUF QPV[F UFQMPV NáEMPWPV WPEV
ʋ1ŜFE QPVãJUÒN OPWPV NZDÒ IPVCJĴLV ŜÇEOķ VNZKUF
ʋ/FQPVãÒWFKUF ãÇEOÎ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ PCTBIVKÒDÒ QÒTFL BOJ PTUSÎ ĴJTUJDÒ QSPTUŜFELZ
ʋ/FQPVãÒWFKUF ÜLSBCLV OB TLMP
9
|
|
|
|
$P EķMBU W QŜÒQBEķ QPSVDIZ D[ |
|
|
|
|
|
&MFLUSPOJDLá TZTUÎN 7BÜÒ WBSOÎ EFTLZ TF OBDIÇ[Ò QPE |
|
$P EķMBU W QŜÒQBEķ |
|||||
PWMÇEBDÒN QBOFMFN 5FQMPUB W UÎUP PCMBTUJ TF NŇãF |
|||||
QPSVDIZ |
[ SŇ[OáDI EŇWPEŇ QSVEDF [WáÜJU |
||||
"CZTUF QŜFEFÜMJ QŜFIŜÇUÒ FMFLUSPOJLZ WBSOÎ EFTLZ TF |
|||||
1PSVDIZ M[F PCWZLMF TOBEOP WZŜFÜJU 1ŜFEUÒN OFã |
WZQÒOBKÒ EMF KFKJDI QPUŜFCZ /B EJTQMFKJ WBSOáDI [×O |
||||
[BWPMÇUF OÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT [LVTUF QPSVDIV |
TUŜÒEBWķ CMJLBKÒ TZNCPMZ ¨ , ¨ , OFCP ¨ TQPMV |
||||
PETUSBOJU QPNPDÒ OÇTMFEVKÒDÒ UBCVMLZ |
T VLB[BUFMFN [CZULPWÎIP UFQMB OFCP ¤ |
||||
|
|
|
|||
Displej |
1PSVDIB |
0QBUŜFOÒ |
|||
/FTWÒUÒ ãÇEOá |
%PÜMP L WáQBELV FMFLUSJDLÎ |
;LPOUSPMVKUF QPKJTULV QSP UFOUP TQPUŜFCJĴ W QPKJTULPWÎ |
|||
VLB[BUFM |
FOFSHJF |
TLŜÒOJ ;LPOUSPMVKUF [EB GVOHVKÒ 7BÜF PTUBUOÒ TQPUŜFCJĴF |
|||
|
|
|
|||
7ÜFDIOZ VLB[BUFMF |
0WMÇEBDÒ QBOFM KF WMILá OFCP OB |
0TVÜUF PWMÇEBDÒ QBOFM OFCP QŜFENķU PETUSBŀUF |
|||
CMJLBKÒ |
OķN TQPĴÒWÇ OķKBLá QŜFENķU |
|
|||
¨ |
|
%FMÜÒ EPCV CZMP QPVãÒWÇOP |
$IWJMLV WZĴLFKUF 4UJTLOķUF LUFSPVLPMJW LPOUSPMLV |
||
|
|
OķLPMJL WBSOáDI [×O OB WZTPLÎN |
"ã [IBTOF TZNCPM ¨ FMFLUSPOJLB TF EPTUBUFĴOķ |
||
|
|
TUVQOJ PIŜFWV ; EŇWPEV PDISBOZ |
PDIMBEJMB .ŇãFUF QPLSBĴPWBU WF WBŜFOÒ |
||
|
|
FMFLUSPOJLZ TF WBSOÇ [×OB WZQOF |
|
||
¨ |
|
"ĴLPMJW [IBTM TZNCPM ¨ |
$IWJMLV WZĴLFKUF 4UJTLOķUF LUFSPVLPMJW LPOUSPMLV 1P |
||
|
|
FMFLUSPOJLB TF [OPWV [BIŜÇMB |
[IBTOVUÒ TZNCPMV ¨ NŇãFUF QPLSBĴPWBU WF WBŜFOÒ |
||
|
|
7ÜFDIOZ WBSOÎ [×OZ CZMZ WZQOVUZ |
|
||
|
|
|
|||
4UŜÒEBWķ CMJLÇ |
7BSPWÇOÒ 7 PCMBTUJ PWMÇEBDÒIP |
0ETUSBŀUF OÇEPCV 6LB[BUFM QPSVDIZ OB EJTQMFKJ |
|||
TZNCPM ¨ |
QBOFMV TF OBDIÇ[Ò IPSLÇ OÇEPCB |
[BLSÇULP [IBTOF .ŇãFUF QPLSBĴPWBU WF WBŜFOÒ |
|||
B TUVQFŀ PIŜFWV |
)SP[Ò ãF EPKEF L QŜFIŜÇUÒ |
|
|||
;B[OÒ [WVLPWá |
FMFLUSPOJLZ |
|
|||
TJHOÇM |
|
|
|
||
¨ B [B[OÒ |
7 PCMBTUJ PWMÇEBDÒIP QBOFMV TF |
0ETUSBŀUF OÇEPCV $IWJMLV WZĴLFKUF 4UJTLOķUF |
|||
[WVLPWá TJHOÇM |
OBDIÇ[Ò IPSLÇ OÇEPCB ; EŇWPEV |
KBLPVLPMJW LPOUSPMLV 1P [IBTOVUÒ TZNCPMV ¨ NŇãFUF |
|||
|
|
PDISBOZ FMFLUSPOJLZ TF WBSOÇ [×OB |
QPLSBĴPWBU WF WBŜFOÒ |
||
|
|
WZQOF |
|
||
¨µ |
|
7BSOÇ [×OB CZMB W QSPWP[V QŜÒMJÜ |
.ŇãFUF WBSOPV [×OV PLBNãJUķ [OPWV [BQOPVU |
||
|
|
EMPVIPV EPCV B WZQOVMB TF |
|
||
|
|
|
|
|
|
;ÇLB[OJDLá TFSWJT
/ÇÜ [ÇLB[OJDLá TFSWJT KF 7ÇN L EJTQP[JDJ QSP QŜÒQBE ãF QPUřFCVKFUF 7ÇÜ TQPUŜFCJĴ PQSBWJU 7ãEZ OBKEFNF OFKWIPEOķKÜÒ ŜFÜFOÒ UBL BCZ OFCZMP UŜFCB [CZUFĴOķ QPTÒMBU L VÇN EPNŇ UFDIOJLZ
Označení produktu (č.E) a výrobní číslo (č. FD)
1ŜJ LPOUBLUV TF [ÇLB[OJDLáN TFSWJTFN VWFĶUF QSPTÒN označení
produktu & B ĴÒTMP WáSPCZ LPOLSÎUOÒIP TQPUŜFCJĴF '% 5ZUP ÝEBKF OBMF[OFUF OB UZQPWÎN ÜUÒULV LUFSá OBMF[OFUF OB EPLMBEFDI PE 7BÜFIP TQPUŜFCJĴF
#FSUF QSPTÒN OB WķEPNÒ ãF [B OÇWÜUķWV TFSWJTOÒIP UFDIOJLB QSP ÝĴFMZ PQSBWZ [ EŇWPEV OFTQSÇWOÎIP QPVãJUÒ TQPUŜFCJĴF TF ISBEÒ QPQMBUFL B UP J LEZã KF TQPUŜFCJĴ W [ÇSVĴOÒ MIŇUķ
4QPMFIOķUF TF OB QSPGFTJPOBMJUV WáSPCDF 7BÜFIP TQPUŜFCJĴF 5BL TJ NŇãFUF CáU KJTUJ ãF 7BÜF PQSBWB CVEF QSPWFEFOB ÜLPMFOáNJ TFSWJTOÒNJ UFDIOJLZ LUFŜÒ T TFCPV WP[Ò PSJHJOÇMOÒ OÇISBEOÒ EÒMZ QSÇWķ QSP 7BÜF TQPUŜFCJĴF
11
D[ ;LVÜFCOÒ QPLSNZ
(;LVÜFCOÒ QPLSNZ
5BUP UBCVMLB KF OBWSãFOB QSP [LVÜFCOÒ JOTUJUVUZ LF [KFEOPEVÜFOÒ LPOUSPMZ TQPUŜFCJĴF
ÀEBKF W UÎUP UBCVMDF KTPV VWFEFOZ T PIMFEFN OB QŜÒTMVÜFOTUWÒ [OBĴLZ 4DIVMUF 6GFS LVTZ OÇEPCÒ [F TBEZ )&; pro JOEVLĴOÒ WBSOÎ EFTLZ T OÇTMFEVKÒDÒNJ SP[NķSZ
ʋ)MVCPLá ISOFD QSŇNķS DN MJUSŇ QSP KFEOPEVDIPV WBSOPV [×OV T QSŇNķSFNDN
ʋ)SOFD QSŇNķS DN MJUSŇ QSP KFEOPEVDIPV WBSOPV [×OV T QSŇNķSFN DN
ʋ)SOFD QSŇNķS DN MJUSŇ QSP WBSOPV [×OV T QSŇNķSFN DN OFCP DN
ʋ1ÇOFW OB TNBãFOÒ QSŇNķS DN QSP WBSOPV [×OV T QSŇNķSFN DN OFCP DN
;LVÜFCOÒ QPLSNZ |
4UVQFŀ |
Předehřátí |
1PLMJĴLB |
7BŜFOÒ |
1PLMJĴLB |
||
|
|
PIŜFWV |
%PCB QŜÒQSBWZ |
|
4UVQFŀ |
|
|
|
|
|
QPLSNV NJO TFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
PIŜFWV |
|
|
|
3P[QPVÜUķOÒ ĴPLPMÇEZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ IMVCPLá ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
ĀPLPMÇEPWÇ QPMFWB OBQŜ %S |
|
|
|
|
|
/F |
|
0FULFS UNBWÇ ĴPLPMÇEB H OB |
|
|
|
|
|
|
|
WBSOÎ [×Oķ P QSŇNķSV DN |
|
|
|
|
|
|
|
0IŜFW B VESãPWÇOÒ UFQMPUZ EVÜFOÎ ĴPĴLZ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%VÜFOÇ ĴPĴLB EMF %*/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1PĴÇUFĴOÒ UFQMPUB $ |
|
|
|
|
|
|
|
.OPãTUWÒ H OB WBSOPV [×OV |
|
DDB CF[ NÒDIÇOÒ |
"OP |
|
|
"OP |
|
P QSŇNķSV DN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.OPãTUWÒ H OB WBSOPV [×OV |
|
DDB CF[ NÒDIÇOÒ |
"OP |
|
|
"OP |
|
P QSŇNķSV DN OFCP DN |
|
|
|
|
|
|
%VÜFOÇ ĴPĴLB [ QMFDIPWLZ |
|
|
|
|
|
|
|
OBQŜ ĴPĴLB T LMPCÇTBNJ &SBTDP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1PĴÇUFĴOÒ UFQMPUB $ |
|
|
|
|
|
|
|
.OPãTUWÒ H OB WBSOPV [×OV |
|
DDB |
"OP |
|
|
"OP |
|
P QSŇNķSV DN |
|
QSPNÒDIFKUF QP DDB |
|
|
|
|
|
.OPãTUWÒ H OB WBSOPV [×OV |
|
DDB |
"OP |
|
|
"OP |
|
P QSŇNķSV DN OFCP DN |
|
QSPNÒDIFKUF QP DDB |
|
|
|
|
.ÒSOÎ vařenÒ CFÜBNFMV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ IMVCPLá ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5FQMPUB NMÎLB $ |
|
|
|
|
|
|
|
3FDFQU H NÇTMB H NPVLZ |
|
DDB |
/F |
|
|
/F |
M NMÎLB PCTBI UVLV B ÜQFULB TPMJ OB WBSOPV [×OV P QSŇNķSV DN
3P[QVTņUF NÇTMP WNÒDIFKUF NPVLV B TŇM B TNķT WBŜUF QP EPCVNJOVU
1ŜJEFKUF EP TNķTJ NMÎLP B [B OFVTUÇMÎIP NÒDIÇOÒ VWFĶUF EP WBSV
1PUPN DP TF CFÜBNFM [BĴOF WBŜJU QPOFDIUF PNÇĴLV [B OFVTUÇMÎIP NÒDIÇOÒ OB TUVQOJ QP EPCV EBMÜÒDI NJOVU
12
|
|
|
|
|
;LVÜFCOÒ QPLSNZ |
D[ |
|
|
|
|
|
|
|
||
;LVÜFCOÒ QPLSNZ |
4UVQFŀ |
Předehřátí |
1PLMJĴLB |
7BŜFOÒ 1PLMJĴLB |
|||
|
|
PIŜFWV |
%PCB QŜÒQSBWZ |
|
4UVQFŀ |
|
|
|
|
|
QPLSNV NJO TFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
PIŜFWV |
|
|
|
1ŜÒQSBWB SáãPWÎIP OÇLZQV 7BŜFOÒ |
|
|
|
|
|
|
|
T QPLMJDÒ |
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
5FQMPUB NMÎLB $ |
|
|
|
|
|
|
|
3FDFQU H LVMBUP[SOOÎ SáãF |
|
DDB |
/F |
|
|
"OP |
|
H DVLSV NM NMÎLB |
|
;BIŜFKUF NMÎLP EPLVE |
|
|
|
|
|
PCTBI UVLV B H TPMJ OB |
|
OF[BĴOF QķOJU /BTUBWUF |
|
|
|
|
|
WBSOPV [×OV P QSŇNķSV DN |
|
QPLSBĴVKÒDÒ TUVQFŀ PIŜFWV |
|
|
|
|
|
|
|
B QŜJEFKUF EP NMÎLB SáãJ |
|
|
|
|
|
|
|
DVLS B TŇM |
|
|
|
|
|
|
|
$FMLPWÇ EPCB QŜÒQSBWZ |
|
|
|
|
|
|
|
QPLSNV WĴ VWFEFOÒ EP |
|
|
|
|
|
|
|
WBSV DDB NJOVU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1SPNÒDIFKUF OÇLZQ |
||
|
|
|
|
|
QP NJOVUÇDI |
|
|
|
3FDFQU H LVMBUP[SOOÎ SáãF |
|
DDB |
/F |
|
|
"OP |
|
H DVLSV M NMÎLB PCTBI |
|
;BIŜFKUF NMÎLP EPLVE |
|
|
|
|
|
UVLV B H TPMJ OB |
|
OF[BĴOF QķOJU /BTUBWUF |
|
|
|
|
|
WBSOPV [×OV P QSŇNķSV DN |
|
QPLSBĴVKÒDÒ TUVQFŀ PIŜFWV |
|
|
|
|
|
OFCP DN |
|
B QŜJEFKUF EP NMÎLB SáãJ |
|
|
|
|
|
|
|
DVLS B TŇM |
|
|
|
|
|
|
|
$FMLPWÇ EPCB QŜÒQSBWZ |
|
|
|
|
|
|
|
QPLSNV WĴ VWFEFOÒ EP |
|
|
|
|
|
|
|
WBSV DDB NJOVU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1SPNÒDIFKUF OÇLZQ |
||
|
|
|
|
|
QP NJOVUÇDI |
|
|
1ŜÒQSBWB SáãPWÎIP OÇLZQV 7BŜFOÒ |
|
|
|
|
|
|
|
CF[ QPLMJDF |
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
5FQMPUB NMÎLB $ |
|
|
|
|
|
|
|
3FDFQU H LVMBUP[SOOÎ SáãF |
|
DDB |
/F |
|
|
Ne |
|
H DVLSV NM NMÎLB |
|
1ŜJEFKUF EP TNķTJ SáãJ |
|
|
|
|
|
PCTBI UVLV B H TPMJ OB |
|
DVLS B TŇM B [B OFVTUÇMÎIP |
|
|
|
|
|
WBSOPV [×OV P QSŇNķSV DN |
|
NÒDIÇOÒ VWFĶUF EP WBSV |
|
|
|
|
|
|
|
1ŜJ UFQMPUķ NMÎLB DDB |
|
|
|
|
|
|
|
$ TOJãUF UFQMPUV OB |
|
|
|
|
|
|
|
QPLSBĴVKÒDÒ EPCV QŜÒQSBWZ |
|
|
|
|
|
|
|
QPLSNV 7BŜUF QŜJCMJãOķ |
|
|
|
|
|
|
|
NJOVU |
|
|
|
|
|
3FDFQU H LVMBUP[SOOÎ SáãF |
|
DDB |
/F |
|
|
Ne |
|
H DVLSV M NMÎLB PCTBI |
|
1ŜJEFKUF EP TNķTJ SáãJ |
|
|
|
|
|
UVLV B H TPMJ OB |
|
DVLS B TŇM B [B OFVTUÇMÎIP |
|
|
|
|
|
WBSOPV [×OV P QSŇNķSV DN |
|
NÒDIÇOÒ VWFĶUF EP WBSV |
|
|
|
|
|
OFCP DN |
|
1ŜJ UFQMPUķ NMÎLB DDB |
|
|
|
|
|
|
|
$ TOJãUF UFQMPUV OB |
|
|
|
|
|
|
|
QPLSBĴVKÒDÒ EPCV QŜÒQSBWZ |
|
|
|
|
|
|
|
QPLSNV 7BŜUF QŜJCMJãOķ |
|
|
|
|
|
|
|
NJOVU |
|
|
|
|
1ŜÒQSBWB SáãF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
5FQMPUB WPEZ $ |
|
|
|
|
|
|
3FDFQU EMF %*/ 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
H EMPVIP[SOOÎ SáãF H |
|
DDB |
"OP |
|
|
"OP |
|
WPEZ B ÜQFULB TPMJ OB WBSOPV [×OV |
|
|
|
|
|
|
|
P QSŇNķSV DN |
|
|
|
|
|
|
3FDFQU EMF %*/ 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
H EMPVIP[SOOÎ SáãF H |
|
DDB |
"OP |
|
|
"OP |
|
WPEZ B ÜQFULB TPMJ OB WBSOPV [×OV |
|
|
|
|
|
|
|
P QSŇNķSV DN OFCP DN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13
D[ |
;LVÜFCOÒ QPLSNZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
;LVÜFCOÒ QPLSNZ |
4UVQFŀ |
Předehřátí |
1PLMJĴLB |
7BŜFOÒ |
1PLMJĴLB |
||
|
|
PIŜFWV |
%PCB QŜÒQSBWZ |
|
4UVQFŀ |
|
|
|
|
|
QPLSNV NJO TFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
PIŜFWV |
|
|
|
4NBãFOÒ LPUMFU [ WFQŜPWÎ Qečeně |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ QÇOFW OB TNBãFOÒ |
|
|
|
|
|
|
|
|
1PĴÇUFĴOÒ UFQMPUB pečeně $ |
|
|
|
|
|
|
|
.OPãTUWÒ LVTZ WFQŜPWÎ Qečeně |
|
DDB |
/F |
|
|
/F |
|
DFMLPWÇ WÇIB DDB H UMPVÜņLB |
|
|
|
|
|
|
|
DN B NM TMVOFĴOJDPWÎIP |
|
|
|
|
|
|
|
PMFKF OB WBSOPV [×OV P QSŇNķSV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DN OFCP DN |
|
|
|
|
|
|
4NBãFOÒ QBMBĴJOFL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ QÇOFW OB TNBãFOÒ |
|
|
|
|
|
|
|
3FDFQU QPEMF %*/ &/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
.OPãTUWÒ NM UķTUB OB LBãEPV |
|
DDB |
/F |
OFCP |
|
/F |
|
QBMBĴJOLV OB WBSOPV [×OV |
|
|
|
W [ÇWJTMPTUJ |
|
|
|
P QSŇNķSV DN OFCP DN |
|
|
|
OB ÝSPWOJ |
|
|
|
|
|
|
|
[IOķEOVUÒ |
|
|
4NBãFOÎ CSBNCPSPWÎ ISBOPMLZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[NSBãFOÎ |
|
|
|
|
|
|
|
/ÇEPCÒ ISOFD |
|
|
|
|
|
|
|
|
.OPãTUWÒ M TMVOFĴOJDPWÎIP |
|
%PLVE UFQMPUB PMFKF |
/F |
|
|
/F |
|
PMFKF OB QPSDJ H NSBãFOáDI |
|
OFEPTÇIOF $ |
|
|
|
|
ISBOPMFL OBQŜ [OBĴLB .D$BJO0SJHJOBM GSJFT OB WBSOPV [×OV P QSŇNķSV DN OFCP DN
1PLVE KTPV UFTUZ QSPWFEFOZ OB WBSOÎ [×Oķ
P QSŇNķSV DN T OBTUBWFOÒN OB 8 EPCB QŜÒQSBWZ QPLSNV TF [WáÜÒ P DDB B OBTUBWFOÒ QPLSBĴVKÒDÒ EPCZ QŜÒQSBWZ TF [WáÜÒ P KFEFO TUVQFŀ QSP QPLSBĴVKÒDÒ EPCV QŜÒQSBWZ
14
*9000750991* 9000750991 960113
.POUÇãOÒ OÇWPE
|
|
[ |
|
|
|
|
|
PLQ 
5
PLQ
PLQ
PLQ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
[ |
|
|
Loading...