Bosch PIF 645E01E User Manual [ru]

B

RUS		Инструкция по эксплуатации
RUS		Инструкция по эксплуатации

PIF 645E01E b

902152

Содержание
Важная информация .........................................	3
Перед подключением варочной панели ...............	3
Указания по безопасности ...................................	4
Достоинства индукционных конфорок .................	6
Защита окружающей среды ................................	7
Ваша новая варочная панель ...........................	8
Эксплуатация варочной панели ......................	9
Как пользоваться варочной панелью ...................	9
Включение варочной панели ...............................	9
Выбор конфорки ..................................................	9
Выбор мощности нагрева ..................................	10
Выключение конфорки ......................................	10
Индикатор остаточного тепла ............................	11
Автоматическое защитное выключение .............	11
Система автоматического определения
наличия посуды .................................................	11
Предупреждающее сообщение «Е» ...................	12
Таблица .............................................................	12
Двухконтурная конфорка ...............................	14
Включение .........................................................	14
Выключение ......................................................	14
Варка и жаренье с использованием
функции контроля температуры ...................	15
Использование ..................................................	15
Настройка ..........................................................	15
Советы по использованию функции
контроля температуры ......................................	17

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

1

Функция интенсивного нагрева .....................	18
Ограничения по использованию функции
интенсивного нагрева .......................................	18
Включение функции интенсивного нагрева .......	18
Выключение функции интенсивного нагрева ....	18
Блокировка варочной панели ........................	19
Включение блокировки ......................................	19
Выключение блокировки ...................................	19
Практические решения ..................................	20
Правильный выбор мощности нагрева ..............	20
Посуда и ее использование ...........................	21
Подходящая посуда ...........................................	21
Чистка и уход ...................................................	22
Чистка ...............................................................	22
Как избежать повреждений варочной панели ....	23
Сервисная служба ...........................................	25
Что делать перед вызовом
Сервисной службы ..........................................	26
Инструкция по монтажу ..................................	30

Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по эксплу! атации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения особен! ностей их эксплуатации.

Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.

2Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Важная информация

	Внимательно прочтите данную инструкцию.
	Вы сможете правильно эксплуатировать варочную
	панель только после того, как прочтете данную ин;
	струкцию по эксплуатации. Изготовитель вароч;
	ной панели не несет никакой ответственности,
	если не соблюдались указания инструкции по эк;
	сплуатации.
	Пожалуйста, храните инструкцию по эксплуатации
	и монтажу в надежном месте. При передаче ва;
	рочной панели другому пользователю передайте
	вместе с прибором эти инструкции.
Перед
подключением
варочной панели
Повреждения при	После удаления упаковки проверьте варочную па;
транспортировке	нель на наличие повреждений. Не подключайте
	варочную панель, если Вы обнаружили поврежде;
	ния, возникшие при транспортировке. Свяжитесь
	с Сервисной службой.
Электрическое	Перед подключением варочной панели убеди;
подключение	тесь, что электрическая розетка заземлена и ус;
	тановлена в соответствии с действующими пра;
	вилами техники безопасности. Устанавливать и
	подключать Вашу варочную панель должен квали;
	фицированный электрик.
	Использование прибора без заземления или с не;
	правильно установленным заземлением может
	привести к серьезным последствиям (травмам
	или поражению электрическим током), хотя это
	бывает довольно редко.
	Производитель не несет ответственности за не;
	правильное использование и ущерб, возникший
	из;за неправильного электрического подключе;
	ния варочной панели.
	Для выполнения стандартных требований техники
	безопасности электрик, осуществляющий под;
	ключение прибора, должен установить размыка;
	ющее устройство, отключающее все контакты и
	обеспечивающее минимальное расстояние 3 мм
	между контактами в выключенном состоянии. В
	этом нет необходимости, если прибор подключа;
	ется к электросети через заземленную розетку, ко;
	торая легко доступна.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

3

Указания по безопасности

Эту варочную панель можно встраивать в кухон; ную мебель и устанавливать над вентилируемы; ми духовками того же производителя. (Вентили; руемые духовки: духовки, которые имеют внутри охлаждающий вентилятор.)

При подключении прибора к розетке Вам следует помнить, что провод заземления следует подклю; чать в первую очередь и отключать в последнюю. Со стороны прибора провод заземления должен быть длиннее остальных проводов, чтобы при пе; ремещении варочной панели провод заземления отсоединялся последним.

Во время монтажа прибора убедитесь, что ни одна деталь варочной панели не находится под напря; жением.

Этот прибор следует использовать только для приготовления пищи в домашних условиях.

Трещины	При появлении трещин, щелей или разломов на ва;
в варочной панели	рочной панели сразу же отсоедините ее от элект;
	рической сети и свяжитесь с Сервисной службой.
Ремонт	Наши приборы отвечают всем требованиям тех;
	ники безопасности для бытовых приборов. Ре;
	монт должен производиться только квалифици;
	рованными электриками. На карту поставлена
	Ваша безопасность!
Кабель электропитания	Любые работы на приборе, включая замену или
	установку кабеля электропитания, должны прово;
	диться квалифицированными специалистами
	Сервисной службы.
Конфорки	Во время эксплуатации варочной панели конфор;
	ки и посуда на них нагреваются. Не прикасайтесь
	к конфоркам. Опасность ожога!
	Не подпускайте детей к работающему прибору.
	Горящий индикатор остаточного тепла говорит
	Вам о том, что конфорки еще горячие.
	Соединительные кабели электроприборов не дол;
	жны касаться горячих конфорок, это может при;
	вести к повреждению изоляции кабеля и вароч;
	ной панели.

4Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Охлаждающий	Эта варочная панель поставляется с охлаждаю;
вентилятор	щим вентилятором, установленным снизу. Будь;
	те осторожны! Если под варочной панелью рас;
	положен выдвижной ящик, не следует хранить в
	нем мелкие предметы или бумагу, так как они мо;
	гут повредить охлаждающий вентилятор или ока;
	зать негативное воздействие на охлаждающую
	систему.
	Не следует хранить в выдвижном ящике или ря;
	дом с варочной панелью серебряную фольгу и
	легковоспламеняющиеся материалы или жидко;
	сти (например, аэрозоли). Опасность взрыва!
	Следует соблюдать минимальное расстояние 2 см
	между содержимым выдвижного ящика и охлаж;
	дающим вентилятором.
Не размещайте	Не оставляйте на варочной панели продукты, за;
на индукционных	вернутые в серебряную фольгу, ножи, крышки и
варочных панелях	другие металлические предметы. Если прибор по
металлические	ошибке будет включен, эти предметы очень быс;
предметы	тро нагреются и могут вызвать ожоги.
Перегретое	Не оставляйте варочную панель без присмотра,
растительное масло	когда Вы готовите блюда на жире или раститель;
	ном масле. При перегреве масло легко загорает;
	ся. Если это произойдет, не пытайтесь потушить
	огонь водой. Закройте посуду крышкой и выклю;
	чите конфорку.
Разогревайте пищу	Всегда помещайте пищу в посуду, никогда – не;
в посуде	посредственно на поверхность варочной панели.
Демонтаж варочной	Перед демонтажом варочной панели убедитесь,
панели	что она отключена от электросети.

Внимание! Данная варочная панель полностью соответствует дей2 ствующим предписаниям по технике безопасности и электромаг2 нитной совместимости. Однако лицам, использующим электрокар2 диостимуляторы, не рекомендуется пользоваться этой варочной панелью, так как невозможно гарантировать, что все подобного рода устройства, которые имеются в продаже, соответствуют вы2 шеуказанным стандартам. Возможно также, что люди с другими ус2 тройствами, например, слуховыми аппаратами, при пользовании варочной панелью могут испытывать некоторый дискомфорт.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

5

Достоинства

индукционных

конфорок

Приготовление пищи на индукционных конфорках связано с радикальным изменением традицион; ной формы нагрева: тепло образуется непосред; ственно в посуде, а конфорки остаются холодны; ми. Поэтому индукционные конфорки обеспечи; вают следующие преимущества:

Высокая скорость варки и жаренья. Нагре; вается непосредственно посуда, а не поверх; ность варочной панели, поэтому эффектив; ность выше, так как нет потерь тепла.

Экономичность. Доказано, что приготовле; ние пищи на индукционной варочной панели позволяет сэкономить до 45% электроэнергии по сравнению с другими методами готовки.

Контроль за приготовлением пищи и безо2 пасность. Варочная панель подает или пре; кращает нагрев сразу же после активации со; ответствующих сенсоров. Нагрев прекращает; ся, даже если просто снять посуду с конфорки, не выключая конфорку. Если по неосторожно; сти на поверхности панели осталась тряпка или какой;то другой легковоспламеняющийся предмет, они не загорятся даже при включен; ной конфорке, так как после пользования ва; рочной панелью стеклокерамическая поверх; ность сохраняет лишь остаточное тепло, обра; зованное посудой.

Чистка. Так как стеклокерамика не нагревает; ся, то остатки пищи на поверхности варочной панели не будут пригорать. Больше того, нет необходимости дожидаться охлаждения ва; рочной панели для чистки ее поверхности. Тем самым обеспечивается максимальное удоб; ство и чистота.

6Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Защита окру2 жающей среды

Защитная упаковка При транспортировке Вашу варочную панель за; прибора щищает специальная упаковка. Все материалы, использованные при изготовлении упаковки, мо; гут быть утилизированы без вредного воздей; ствия на окружающую среду или использованы повторно. Сделайте Ваш вклад в защиту окружа; ющей среды, обеспечив экологически правиль;

ную утилизацию упаковочных материалов.

Утилизация	Перед утилизацией старой варочной панели при;
старого прибора	ведите ее в неработоспособное состояние или
	снабдите ее наклейкой, информирующей о том,
	что варочная панель неработоспособна. Вы мо;
	жете получить информацию о возможностях ути;
	лизации в местной администрации или в уполно;
	моченных организациях.
	Для охраны окружающей среды при эксплуатации
	варочной панели выполняйте инструкции по экс;
	плуатации и указания по использованию посуды,
	которые приведены далее в настоящей инструк;
	ции.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

7

Ваша новая варочная панель

				В этом разделе описываются конфорки и панель
				управления.
Конфорка 2									Конфорка 3
12 см,									14,5 см
расширяемая
до 18 см									Индукционная
Индукционная
									конфорка 4
конфорка 1									21 см
15 см									с функциями
с функциями									интенсивного
интенсивного									нагрева и
нагрева и									температурного
температурного									контроля
контроля									Панель
									управления

Индикатор	Индикатор				Индикатор			Индикатор
блокировки	мощности				двухконтурной			выбранной
	нагрева и				конфорки			конфорки
	остаточного
	тепла

	Сенсор
Сенсор включения				Сенсоры
электропитания и	двухконтурной			регулировки
блокировки	конфорки			мощности нагрева
варочной панели

8Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Эксплуатация варочной панели

Как пользоваться варочной панелью

Включение варочной панели

Выбор конфорки

Для управления варочной панелью просто прика; сайтесь к различным символам на стеклокерами; ческой поверхности.

Чтобы включить варочную панель:

1.Прикасайтесь к сенсору @ до тех пор, пока не услышите звуковой сигнал и не загорится «тире» на индикаторе мощности каждой кон; форки.

Каждая конфорка имеет сенсоры и .

Завершение пункта 1. Теперь у Вас есть 20 се; кунд для выбора конфорки. Для этого:

2.Коснитесь сенсора или конфорки, кото;

рую Вы хотите включить. На индикаторе мощ; ности конфорки мигает 0.

Примечание:

Если за 20 секунд конфорка не будет выбрана, ва; рочная панель автоматически выключится.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

9

Выбор мощности нагрева

Выполните действия, описанные в пп. 1 и 2.

После выбора нужной конфорки у Вас есть 10 се; кунд для выбора мощности нагрева (например, 7):

3.Коснитесь символа или :

–Если Вы коснетесь символа , будет выб; ран уровень мощности 4.

–Если Вы коснетесь символа , будет выб; ран уровень мощности 9.

Как изменить мощность нагрева

Выключение

конфорки

Если Вам нужен другой уровень мощности, прика; сайтесь повторно к символу или до тех пор, пока не получите нужный уровень мощности.

Ваша варочная панель имеет семнадцать уровней мощности (1, 1., 2, … 8., 9), причем:

1 – минимальный уровень мощности,

9 – максимальный уровень мощности.

Вы можете изменить мощность нагрева в любое время.

Прикасайтесь к сенсору конфорки, которую Вы хотите выключить, до тех пор, пока не достигнете уровня 0.

Варочная панель выключится через 20 секунд пос; ле выключения последней конфорки.

С уровня мощности 9 Вы можете легко переклю; читься на уровень 0, дважды прикоснувшись к символу . В зависимости от типа конфорки, Вы сначала должны «пройти» через позицию P.

Вы можете полностью выключить Вашу варочную панель в любое время с помощью сенсора вклю; чения электропитания варочной панели @.

10 Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.