SOL4UC N2
DC CHARGE CONTROLLER FOR SOLAR ENER GY DC SPANNINGSREGELAAR V OOR ZONNE ENERGIE
RÉGULATE UR DE CHARGE CC POUR ÉNERGI E SOLAIRE REGULADOR DE TENSIÓN DC PARA ENERGÍ A SOLAR DC LADEREGLER FÜR SONNENENERGIE
KONTROLER ŁADOWANIA D C DLA PANELI S OLARNYCH
USER MANU AL |
3 |
GEBRUIKERS HANDLEIDING |
5 |
NOTICE D’EM PLOI |
7 |
MANUAL DE L USUARIO |
10 |
BEDIENUNGS ANLEITUNG |
12 |
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA |
15 |
SOL4UCN2
15/11/2010 |
2 |
©Velleman nv |
|
|
|
SOL4UCN2
User manual
1.Introd uction
To all residents of the European Uni on
Important environmental informatio n about this product
This symbol on the device o r the package indicate s that disposal of the device after its lifecycle could harm the enviro nment.
Do n ot dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal wast e; it should be taken to a specialized company for recycling. This d evice should be retur ned to your distributor or to a local recycling service. Respect t he local environmental rules.
If in doubt, con tact your local waste disposal authorities.
Thank you for b uying the SOL4UCN2! Please read the manu al thoroughly before bringing this device into servic e. If the device was da maged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Keep the ma nual and the packaging for f uture reference and sa fe storage.
2.Safet y Instructions
For indoor use only. Kee p this device and cabli ng away from rain, moisture, splashing and d ripping liquids.
Ke ep the device away from children and unaut horised users.
Th ere are no user serviceable parts inside the d evice.
Refer to an authorized de aler for service and/or spare parts.
Risk of electroshock during installation.
3.Gener al Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on t he last pages of this manual.
Keep this device aw ay from dust and extreme temperatures.
Protect this device from shocks and abus e. Avoid brute force when operating th e device.
• Familiarise y ourself with the functions of the device befo re actually using it.
15/11/2010 |
3 |
©Velleman nv |
|
|
|
SOL4UCN2
•All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
4.Connections
Refer to the drawing on page.2 of this manual.
1 |
Fuse |
|
5 |
On/off switch |
||
2 |
3.5mm mono jack 3V output |
|
6 |
Load connection |
||
3 |
3.5mm mono jack 6V output |
|
7 |
12V battery connection |
||
4 |
3.5mm mono jack 12Voutput |
|
8 |
Connections for solar panels |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Output |
|
Power ON |
|
Power OFF |
|
|
Battery (#7) |
|
12V ± 10% |
|
12V ± 10% |
|
|
Load (#6) |
|
12V ± 10% |
|
0V |
|
|
3V (#2) |
|
3V ± 10% |
|
0V |
|
|
6V (#3) |
|
6V ± 10% |
|
0V |
|
|
12V (#4) |
|
12V ± 10% |
|
0V |
|
•This means the battery will be recharged even when the SOL4UCN2 is switched off.
•Green LED: on; red LED: charging.
5. |
Technical Specification |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fuse |
|
|
|
|
type F5 AL 250V (order code FF5N) |
||||
|
Max. output DC current |
|
4A |
|
|
|||||
|
3/6/12V connector layout |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
mono jack |
|
|
|
stereo jack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Discharge protection battery connector |
|
<= 11.0V ±0.3V |
|
|
|||||
|
Overcharge protection battery connector |
>= 14V 14.5V |
|
|
||||||
|
Max. current solar panel |
|
≤5A |
|
|
|||||
|
Open voltage solar panel |
|
21 ~ 24V |
|
|
|||||
|
Suggested type of rechargeable battery |
|
12V / 10 ~ 40Ah sealed lead acid |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
battery |
|
|
||
|
Working temperature |
|
10°C ~ +42°C |
|
|
|||||
|
Humidity |
|
≤ 80% |
|
|
|||||
|
Dimensions (L x W x H) |
|
120 x 80 x 22mm |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15/11/2010 |
|
|
4 |
|
|
©Velleman nv |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOL4UCN2
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more info c oncerning this produ ct and the latest versi on of this user manual, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is su bject to change witho ut prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
This manual is copyrighted. The copy right to this manual is owned by Velleman nv. A ll worldwide rights res erved. No part of this manual may be copied, reprod uced, translated or red uced to any electroni c medium or otherwise without the prior written consent of the copyrig ht holder.
GEBRUIKERS HANDLEIDING
1.Inleiding
Aan alle ingeze tenen van de Europes e Unie Belangrijke milieu informatie betref fende dit product
Dit s ymbool op het toestel of de verpakking geef t aan dat, als het na zijn l evenscyclus wordt we ggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huisho udelijke afval; het moe t bij een
gespecialiseerd bedrijf tere chtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt b rengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de pl aatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig vo or u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel bes chadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. Bewaar de handleiding voor het geval u later nog iets w il opzoeken en de ver pakking om uw SOL4UCN2 veilig op te bergen.
2.Veiligheidsinstructies
Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid, opspattende en druppelende vloeistoffen.
Hou d dit toestel uit de buurt van kinderen en o nbevoegden.
15/11/2010 |
5 |
©Velleman nv |
|
|
|
SOL4UCN2
De gebruiker mag geen o nderdelen vervangen. Bestel eventuele res erveonderdelen bij uw dealer.
Ele ktrocutiegevaar tijdens de installatie.
3.Algem ene richtlijnen
Raadpleeg de V elleman® service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
Bescherm tegen st of en extreme temper aturen.
Bescherm tegen sc hokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.
•Leer eerst d e functies van het toes tel kennen voor u het gaat gebruiken.
•Om veilighe idsredenen mag u geen wijzigingen aanbren gen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
•Gebruik het toestel enkel waarvoo r het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voo r defecten of problem en die hier rechtstreeks verband mee houden.
4.Aansluitingen
Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.
1 |
Zekering |
|
|
5 |
aan/uit schakel aar |
|
2 |
3.5mm mon o jack 3V uitgang |
|
6 |
Aansluiting belasting |
||
3 |
3.5mm mon o jack 6V uitgang |
|
7 |
12V batterij aansluiting |
||
4 |
3.5mm mon o jack 12V uitgang |
8 |
aansluitingen voor zonnepanelen |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Uitgang |
Toestel AAN |
Toestel Uit |
|||
|
batterij (#7) |
|
12V ± 10% |
|
12V ± 10% |
|
|
belasting (#6) |
|
12V ± 10% |
|
0V |
|
|
3V (#2) |
|
3V ± 10% |
|
0V |
|
|
6V (#3) |
|
6V ± 10% |
|
0V |
|
|
12V (#4 ) |
|
12V ± 10% |
|
0V |
|
•De batterij w ordt dus opgeladen zelfs wanneer de SOL4 UCN2 uit staat.
•Groene led: aan; rode led: laden.
15/11/2010 |
6 |
©Velleman nv |
|
|
|
SOL4UCN2
5.Techn ische specificaties
Zekering |
type F5 AL 250V (bestelcode FF5N) |
|||||
Max. uitgangsstroom DC |
4A |
|||||
3/6/12V aanslu itingen |
|
|
|
|||
|
mono ja ck |
|
|
stereo jack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ontlaadbeveili ging batterij |
<= 11.0V ±0.3V |
|||||
Overlaadbeveiliging batterij |
>= 14V 14.5V |
|||||
Max. stroom zo nnepaneel |
≤5A |
|||||
Open spanning zonnepaneel |
21 ~ 24V |
|||||
Aanbevolen ty pe oplaadbare batterij |
12V / 10 ~ 40Ah gesloten |
|||||
|
|
|
|
loodzuurbatterij |
||
Werktemperatuur |
10°C ~ +42°C |
|||||
Vochtigheid |
≤ 80% |
|||||
Afmetingen (L x B x H) |
120 x 80 x 22mm |
|||||
Gebruik dit toe stel enkel met origine le accessoires. Vellem an nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer info rmatie omtrent dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman .eu.
De informatie in deze handleiding ka n te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv h eeft het auteursrecht voor deze handleiding .
Alle wereldwijd e rechten voorbehou den. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elekt ronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toe stemming van de rech thebbende.
NOTICE D’EMPLOI
1.Introd uction
Aux résidents de l'Union européenn e
Des informations environnementales importantes concern ant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environn ement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et d es piles éventuelles) parm i les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une
déchèterie traitera l’appare il en question. Renvoy er les équipements usag és à votre fournisseur ou à un service de rec yclage local. Il
15/11/2010 7 ©Velleman nv
Loading...