VTTEST8
LAMP CHEC KER
LAMPTESTER TESTEUR D'AMPOULES
COMPROBA DOR DE BOMBILL AS LAMPENTESTER
TESTADOR DE LÂMPADAS TESTER LAM P
TESTER PER LAMPADE
USER MANUAL |
2 |
GEBRUIKER SHANDLEIDING |
4 |
NOTICE D’E MPLOI |
6 |
MANUAL DEL USUARIO |
8 |
BEDIENUNGSANLEITUNG |
10 |
MANUAL DO UTILIZADOR |
12 |
INSTRUKCJA OBSŁUGI |
14 |
MANUALE U TENTE |
16 |
VTT EST8
USER MANUAL
1. Introdu ction
To all residen ts of the European Union
Important environmental inform ation about this product
This symbol on the device or the package indicates that d isposal of the device after its lifecycle could harm the
en vironment. Do not dispose of the unit (or batteries) as un sorted municipal was te; it should be taken to a
sp ecialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recy cling
service. Respect the loc al environmental rule s.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for c hoosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was d amaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep the device away from children and unauth orised users.
For indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids.
Protec t the device against extreme heat.
Protec t the device against dust.
Protec t this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
Refer to the Ve lleman® Service and Quality Warranty on the final pages of this m anual.
•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
•All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
14.01.2011 |
2 |
©Velleman nv |
VTTEST8
•Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the warranty.
•There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for service and/or spare parts.
3. Use
The VTTEST8 is a compact, battery-operated lamp tester for incandescent and halogen light bulbs.
Insert the light bulb into the appropriate slot. The green LED and the audio signal mean the tested light bulb is ready-for-use.
4. Technical Specifications
power supply |
1x 9 V E-block battery (incl.) |
weight |
100 g |
|
|
suitable for |
G13, B15d/G5, G4/GU5.3/GY6.35, E27, E14, E10 |
|
|
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved.
No part of this manual or may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
14.01.2011 |
3 |
©Velleman nv |
VTT EST8
GEB RUIKERSHANDLEIDI NG
1. Inleidi ng
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke m ilieu-informatie betreffende dit product
D it symbool op het toe stel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt wegg eworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi
dit toestel (en eventue le batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; h et moet bij een gesp ecialiseerd bedrijf terechtkomen v oor recyclage. U moe t dit toestel
naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt breng en. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende d e verwijdering.
Dank u voor u w aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tij dens het transport, inst alleer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbev oegden.
enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
Besch erm dit toestel tegen extreme hitte.
Besch erm dit toestel tegen stof.
Besch erm dit toestel tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens het gebruik.
Raadpleeg de V elleman® serviceen kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.
•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen i n deze handleiding en uw dealer zal de
14.01.2011 |
4 |
©Velleman nv |
VTTEST8
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
•Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.
•Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.
•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
•De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.
3. Gebruik
De VTTEST8 is een compacte lamptester op batterijvoeding waarmee u gloeien halogeenlampen kunt testen.
Steek de lamp in de daartoe bestemde fitting. De groene led en het audiosignaal geven aan dat de geteste lamp voor gebruik geschikt is.
4. Technische specificaties
voeding |
1x 9V-batterij type E (meegelev.) |
|
|
gewicht |
100 g |
geschikte voor |
G13, B15d/G5, G4/GU5.3/GY6.35, E27, E14, E10 |
|
|
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
14.01.2011 |
5 |
©Velleman nv |
VTT EST8
NOTICE D’EMPLOI
1. Introd uction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’éliminatio n d’un
ap pareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) par mi les déchets municip aux non sujets au tri sélectif ; une déc hèterie traitera l’appare il en question. Renvoyer les
éq uipements usagés à votr e fournisseur ou à un s ervice de recyclage local. Il convient de respecter la régleme ntation
locale relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revend eur.
2. Consig nes de sécurité
Garder l’appareil hors de la po rtée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.
Pour usage à l’intérieur uniqu ement. Protéger l’appar eil contre la pluie, l’humidité et les projections d’eau.
Protég er l’appareil contre la c haleur extrême.
Protég er l’appareil contre la p oussière.
Protég er l’appareil contre les chocs. Traiter l’appareil avec circonspection pendant l’installation.
Se reporter à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.
•La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en n égligeant
certaines dire ctives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilit é pour les problèmes et les défauts qui en résul tent.
•Toute modific ation de l’appareil est i nterdite pour des raisons de sécurité.
14.01.2011 |
6 |
©Velleman nv |
VTTEST8
•Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie.
•N’utiliser l’appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
•Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
3. Emploi
Le VTTEST8 est un testeur d’ampoules à incandescence et halogènes compact alimenté par une pile.
Insérer l’ampoule dans la douille appropriée. La LED verte et le signal sonore indique que l’ampoule testée est prête à l’usage.
4. Spécifications techniques
alimentation |
1 pile 9 V type E (incl.) |
|
|
poids |
100 g |
|
|
convient pour |
G13, B15d/G5, G4/GU5.3/GY6.35, E27, E14, E10 |
|
|
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés.
Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
14.01.2011 |
7 |
©Velleman nv |
VTT EST8
M ANUAL DEL USUARIO
1. Introd ucción
A los ciudadanos de la Unión Europe a
Importantes in formaciones sobre el medio ambiente con cerniente a este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambien te. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este apara to a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación c on el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las aut oridades locales para residuos.
¡Gracias por hab er comprado el VTTES T8! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarl a. Si el aparato ha sufri do algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Instruc ciones de seguridad
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
Sólo para el uso en interiores. No exponga este equipo a lluvia, hume dad, temperaturas extremas, polvo ni a ningún tipo de salpic adura o goteo.
No ex ponga este aparato a calor extremo.
No ex ponga este aparato a polvo.
No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durant e el manejo y la instalación.
Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final d e este manual del usuario.
•Los daños causados por descuido de las instrucciones de seg uridad de
este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas re sultantes.
•Por razones d e seguridad, las modifi caciones no autorizadas del aparato están prohibidas.
14.01.2011 |
8 |
©Velleman nv |
Loading...