V TSS 20 - VT SS30
S OLDERI NG STATION WI TH CERAMIC HE ATER, LE D & LCD
S OLDEER STATION MET KERAMISCH VERWARMINGSELEME NT, LED &LCD S TATION DE SOU DAGE AV EC RÉSI STANCE EN CÉRAMIQUE , LED & LCD
E STACIÓN DE SOL DADURA CON ELEMENTO CALENTADOR CER ÁMICO, LED & LC D L ÖTSTATION MIT KERAMIK-HEIZKÖRPER, LED & L CD
V TSS2 0
VTSS30
U SER MAN UAL |
3 |
G EBRUIKE RSHANDLEIDING |
5 |
N OTICE D’EMPLOI |
7 |
M ANUAL D EL USUA RIO |
10 |
BEDIENUN GSANLEITUNG |
12 |
VTSS20 - VTSS30 |
Rev. 03 |
VTSS20
VTSS30
gure
19.04.2010 |
2 |
©Vellema n nv |
VTSS20 - VTSS30 |
Rev. 03 |
Us er man ual
1. Introdu ction
To all reside nts of the European Union
Im portant en vironmental informa tion about this produ ct
This symbol on th e device or the package indicates t hat disposal of the device after its lifecycle coul d harm the environment. Do no t dispose of the unit (o batteries) as unsorted municipal waste; it sho uld be ta ken to a specialized com pany for re cycling. This device shou ld be return ed to your distributor or to a l ocal recycling service. Respect the l ocal environmental rules .
If in doubt, contact your lo cal waste disposal a thorities.
Thank you for buying the VTSS20/VT SS30! Please read the manual thoroughly before bringing t his device into se rvice. If the device was damaged in transit, do not install or use it and co ntact your d ealer.
This soldering station is temperaturecontrolled: sophisticated circuitry regulates the temperature between 150°C and 45 0°C (VTSS20) or 480°C (VTSS30).
The VTSS20/VTSS30 is a 48W soldering station with a temperature sensor in the ce ramic heating element. The heating element is su pplied with the necessary power via a safe 24V transformer, while the b it is
completely isolated from the mains. The control circuitry ensu res that dev ices sensiti ve to static c harges can not be damaged during the soldering process. The included bit consists of a copper core that is protected by a st eel coating.
2. Safety Instructions
Keep this device away from children and unauthorize d users.
Do no t use near inflammable products or in explosiv e atmospheres. Only us e in properly ventilated rooms.
Do no t touch the shaft or sol dering tip as this can cause serious burns. Always return the soldering iron to its stand b etween uses; always let it cool dow n after use and before storage. Inc orrect use may cause fire.
Alway s disconnect mains pow er when th e device is not in use or when maintenance acti vities are performed. Handl e the power cord by the plug only. Do not crimp the power cord(s) and protect against damage. Have an aut horised dealer replace it if necessar y.
Do not inhale solder f umes. Dispose of solder residue in accordance w ith local reg ulations.
Neve r use the device on live electronic circuits. Make sure power to the work piece is cut and capac itors are dis charged.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pag es of this m anual.
Indoor use only. Keep this device away form rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put object filled w ith liquid o n top.
Keep this d evice away from dust and extreme h eat. Make sure the ventilation open ings are clear at all times.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute forc e when operating the device.
•Familiarise yourself with the functi ons of the d evice before actually using it.
•All modifica tions of the device are forbidden for safety rea sons. Dama ge caused b y user modifications to the
|
device is n ot covered by the warra nty. |
• |
Only use th e device for its intende d purpose. U sing the de vice in an un authorised way will voi d the warran ty. |
• |
Damage caused by disr egard of ce rtain guideli nes in this m anual is not covered by the warranty and the |
|
dealer will not accept responsibility for any ens uing defect s or problem s. |
•Do not switch the devic e on immed iately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the
device against damage by leaving it switched o ff until it has reached r oom temperature.
4. Feature s
•LED indication:
o VTSS20: LED bar temperature readout (12 LEDs)
o VTSS30: digital disp lay for insta lled and actual temperature
•with on/off switch
•with stand for leftor right-handed use
•standard ti p (incl.): Ø 0.8mm
19.04.2010 |
3 |
©Vellema n nv |
VTSS20 - VTSS30 |
Rev. 03 |
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1 |
ON/OFF switch |
7 |
rubber cable |
2 |
temperature control |
8 |
handle |
3 |
sponge |
9 |
antiskid rubber |
4 |
iron stand |
10 |
heating element with incorporated temperature sensor |
5 |
fuse holder |
11 |
bit |
6 |
temperature read-out |
12 |
bit holder |
6. Working Temperature
The most common soldering alloys used in the electronics industry consist of 60% tin and 40% lead. The operating temperature of this type of solder is detailed below and can vary from manufacturer to manufacturer. However, to meet RoHS requirements, these solders are no longer allowed and are replaced by lead-free solders that require a working temperature which is ±30°C (54°F) higher.
|
leaded solder |
lead-free |
Melting point |
215°C (419°F) |
220°C (428°F) |
Normal Operation |
270-320°C (518-608°F) |
300-360°C (572-680°F) |
Production Line Operation |
320-380°C (608-716°F) |
360-410°C (680-770°F) |
7. Tip maintenance
The soldering uses extremely high temperatures. Make sure that the unit is switched off for maintenance purposes.
Remove the tip and clean it after heavy or moderate use. We recommend cleaning the tip daily if the station is used frequently.
•Always tin the tip before returning it to the holder, prior to turning off the station or to storing it for long periods of time. Wipe the tip on a wet sponge or use our tip cleaner before activating the device.
•Using excessive temperatures (more than 400°C or 750°F) will shorten the life span of the tip.
•Do not exercise excessive pressure on the tip while soldering, as this may cause damage to the tip.
•Never clean the tip with a file or with abrasive materials.
•Do not use flux containing chloride or acid. Use only resinous fluxes.
•If an oxide film has formed, you should remove it by buffing carefully with a 600-800 grit emery cloth or by using isopropyl alcohol and consequently applying a new protective layer of solder.
•Set the desired temperature after allowing the unit to idle at 250°C for three minutes. The station will be ready for use once the set temperature is reached.
•Wet the sponge with nothing but water.
IMPORTANT
Remove and clean the tip daily. Remove excess solder from the barrel nut assembly when installing a new tip,
8. Maintenance
•Soldering tips can be replaced simply by unscrewing the barrel nut assembly. Turn off the station and allow it to cool down first. Damage to the soldering station may occur if the system is left on and the removed tip has not been replaced.
•After removing the tip, you should blow out any oxide dust that may have formed in the tip receptacle. Be careful not to get dust in your eyes. Replace the tip and tighten the screw. Pliers can be used to avoid contact with hot surfaces BUT SHOULD BE USED WITH CAUTION because over-tightening may cause damage to the element or fuse the tip to the element.
•The outer cover of the iron and station may be cleaned with a damp cloth using small amounts of liquid detergent. Never submerse the unit in liquid or allow any liquid to enter the case of the station. Never use any solvent to clean the case.
•If the iron or station should become faulty or, for some reason does not operate normally, the system should be returned to the service department of your authorized dealer or service agent.
9. Technical specifications
|
|
|
VTSS20 |
|
VTSS30 |
|
|
|
|
|
|
max. heater power for soldering iron |
|
48W |
|||
temperature range |
|
150 - 420°C |
|
150 – 480°C |
|
low-voltage iron |
|
|
24V |
||
voltage supply |
|
|
230Vac |
||
weight |
|
2.0kg |
|
2.1kg |
|
replacement soldering iron |
|
VTSSI |
|||
replacement |
|
1.6mm (1/16"): BIT16 |
0.8mm (1/32"): BIT32 |
|
0.4mm (1/64"): BIT64 |
bits |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19.04.2010 |
4 |
©Velleman nv |
VTSS20 - VTSS30 Rev. 03
Us e this device with original acces sories onl y. Velleman nv cannot be held re sponsible in the even t of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device.
For more inf o concernin g this prod uct and the latest version of this user man ual, pleas e visit our w ebsite www .velleman.eu.
Th e information in this manual is subject to change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manu al is owned by Vellema n nv. All worldwide rights reserved.
No part of this m anual or ma y be copied, reproduced, translated or re duced to any electronic medium or othe rwise withou t the prior written consent of t he copyright h older.
G ebruikershandleiding
1. Inleidi ng
Aa n alle ingezetenen va n de Europ ese Unie
Be langrijke milieu-infor matie betreffende dit product
Dit symbool op he t toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt wegge worpen, dit toestel sch ade kan toe brengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewon e huishoudelijke afval; h et moet bij een gespeci aliseerd bed rijf
terech tkomen voo r recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal rec yclagepunt brengen. Respect eer de plaatselijke milieuwetgeving.
He bt u vragen, contacte er dan de plaatselijk e autoriteiten inzake verwijderin g.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding g rondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tij dens het transport, inst alleer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
Di t soldeerstation is temp eratuurgestu urd: een ge sofisticeerde schakeling regelt de t emperatuur tussen 150°C en 450°C (VT SS20) of 480°C (VTSS3 0).
De VTSS20/V TSS30 is een soldeerstation van 4 8W met een temperatuursensor in h et keramische verwarmingselement. Het verwarming selement wordt gevoed via een veilige transformator van 24V en de stift is volledig gescheiden van het net. De elektronisc he sturing z orgt ervoor dat toestellen die gevoelig zijn voor sta tische ontladingen niet worden beschadigd tijd ens het solderen.
De meegeleverde stift bestaat uit een koperen ke rn die wordt beschermd door een stalen mantel.
2. Veiligheidsinst ructies
Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
Vermijd gebruik in de bu urt van bran dbare produ cten of explosieve gassen. Gebruik enkel in ee n goed geventi leerde ruimte.
Raak de schacht of de punt van een ingeschakel de (de)soldeerbout nooit aan. Plaats na gebruik de bout altijd te rug in de houder en laat afkoelen alvorens hem op te bergen. Bij verk eerd gebruik ontstaat bra ndgevaar.
Ontkoppel van het lichtn et na gebruik of alvorens onderhoud swerkzaam heden uit te voeren. Ne em de voedingskabel enkel bij de stekker vast. De voedingskabe l mag niet o mgeplooid of beschadig d zi jn. Laat uw dealer zo n odig een nieuwe kabel plaatsen.
Adem de vrijgekomen dampen nooit in. Gooi soldeerresidu weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving.
Gebruik dit toestel nooit op een ele ktronisch circuit onder spanning. Schakel eerst de voeding van het circuit uit en ontlaa d alle conde nsatoren.
3. Algeme ne richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- e n kwaliteits garantie achteraan deze handleiding.
Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen . Plaats gee n objecten gevuld met vloeistof op h et toestel.
Bescherm t egen stof en extreme hi tte. Zorg dat de verluchtingsopenin gen niet ver stopt gerake n
Bescherm t egen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening .
• Leer eerst de functies v an het toestel kennen v oor u het g aat gebruike n.
•Om veiligh eidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigin gen die de gebruiker he eft aangebrach t valt niet onder de garantie.
•Gebruik het toestel enk el waarvoor het gemaakt is. Bij ono ordeelkundig gebruik v ervalt de garantie.
19.04.2010 |
5 |
©Vellema n nv |
Loading...