multiAirflow
noFrost
KA..D
|
|
de |
Gebrauchsh |
und Montageanleitung |
||||||
|
|
en |
Operating |
and |
installation |
instructions |
||||
|
|
fr |
Notices d'utilisation et de montage |
|||||||
|
|
it |
Istruzioni per l'uso ed il montaggio |
|||||||
|
|
nl |
Gebruiksaanwijzing |
en |
installatievoorschrift |
|||||
|
|
es |
Instrucciones |
de |
uso |
y |
de montaje |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
Inhaltsverzeichnis |
3 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
Table |
of |
Contents |
22 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fr |
Table |
de |
matières |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
it |
Indice |
|
|
60 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
nl |
IInhoudsopgave |
80 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
es |
Índice |
|
|
99 |
|
|
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Inhaltsverzeichnisr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Gratulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. |
.. .. |
.. |
.. |
.. |
.. .. .. .. 4.. .. .. .. .. .. .. .. .. . |
||||||||
Sicherheitss und Warnhinweise. . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . |
. |
.. .. .. .. .. .. 4.. .. |
. . . . . . . . |
|||||||||
Hinweise zur Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. 5.. .. |
.. .. . . . ... . |
|||||||||||
Aufstellhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .5. .. . |
. .. .. |
.. .. .. .. . |
||||||||||||||
Gerät aufstellen und anschließen. . . . . . . . . . |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .6. .. . |
. . . . . . . |
||||||||
Geräte und Aufstellmaße. . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. 7.. .. |
.. .. . . . ... . |
|||||||||||
Türöffnungswinkel . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .7. .. .. |
.. .. ... .. .. . |
||||||||||||||
Gerätetüren und Griffe demontieren. . . . . . . . . |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .8. . . . . . . . . . |
||||||||
Gerät |
kennenlernen. . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9.. .. . |
. .. . ... .. .. . |
||||||||||||
Bediens und Anzeigefeld. . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .10. .. .. . |
. .. . . . ... . |
|||||||||||
Gerät |
einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
.. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .11. .. .. . |
. .. ... .. .. .. . |
||||||||||||
Temperatur |
einstellen. . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..11.. .. .. |
.. .. . ... .. . |
||||||||||||
Warnton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .11. .. .. . |
. .. |
.. .. .. .. .. |
|||||||||||||||||
Superkühlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .12. .. .. . |
. .. |
.. .. .. .. .. |
|||||||||||||||
Supergefrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .12. .. .. . |
. .. |
.. .. .. .. .. |
||||||||||||||
Temperatureinheit |
einstellen. . . . . . . . . . . . |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. 12.. .. .. |
.. . . . . . . |
|||||||||
Kühlraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..12.. .. .. |
.. .. |
.. .. .. .. .. |
|||||||||||||||||
Gemüsefach |
mit |
Feuchtefilter. . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . |
.. .. .. .. .. .. .13. .. .. .. |
. . . . . . . |
||||||||
Nutzinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .13. .. .. . |
. .. |
.. .. .. .. .. |
||||||||||||||||
Variable Gestaltung des Innenraums. . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . |
. |
. |
. |
.. .. .. .13. . . . . . . . . . . |
||||||||
Der Gefrierraum . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..13.. .. .. |
.. .. |
.. .. .. .. . |
||||||||||||||
Ausstattung des Gefrierraums. . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . |
.. .. .. .. .. .. .13. .. .. .. |
. . . . . . . |
||||||||||
Lebensmittel |
eingefrieren. . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .14. .. .. . |
. .. . . . ... . |
||||||||||
Tiefkühlkost einkaufen und lagern. . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . |
. |
. |
.. .. .. .. .14. .. . |
. . . . . . . . |
||||||||
Gefriergut |
auftauen. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..14.. .. .. |
.. .. ... .. .. . |
|||||||||||||
Eiss |
und |
Wasserausgabe. . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .14. .. .. . |
. .. . . . ... . |
Eiss und Wasserausgabe ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. 15. . . . . . . . . .
Wasserfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. . |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..16.. .. .. |
.. .. .. .. .. .. .. |
|||||||
Spezifikationsund Leistungsdatenblatt. . . . . . . |
. . . |
. . |
. |
. |
. . |
. |
. |
. |
. . |
. |
. . . .. . 17. . . . . . . . . . |
|
Energie sparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .18. .. .. . |
. .. .. .. .. .. .. |
||||||
Betriebsgeräusche . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. . |
. |
. |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..18.. .. .. |
.. .. .. .. .. . . |
|||||
Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .18. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. |
||||||||
Gerät ausschalten und stilllegen. . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. . |
. |
. . |
|
.. .. .. .. .. .18. .. .. . |
. . . . . . . |
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .18. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. |
||||||||
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .19. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. |
|||||||
Kleine Störungen selbst beheben. . . . . . . . . . |
. . . |
. . |
. |
. |
. . |
. |
. |
. |
. . |
. |
.. .. .. .. .. 20.. .. . |
. . . . . . . |
GerätesSelbsttest . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .21. .. .. .. |
.. .. .. .. .. . . |
|||||
Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. . |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..21.. .. .. . |
. .. .. .. .. .. .. |
3
de
Gratulation |
|
Sicherheitsh |
|
und |
|
|
S |
Nie elektrische Geräte innerhalb des |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Gerätes |
verwenden (z. B. Heizgeräte, |
|||||||||||||||||||||||||||
Mit dem Kauf Ihres neuen Kühls und Warnhinweise |
|
|
|
|
|
|
elektrische |
Eisbereiter |
usw.) |
|
|||||||||||||||||||||||
Gefriergerätes haben Sie sich für ein |
Bevor |
Sie |
das |
|
Gerät |
in |
|
Explosionsgefahr! |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
modernes, qualitativ |
hochwertiges |
|
S |
Nie das Gerät mit einem |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Haushaltsgerät |
entschieden. |
Betrieb |
nehmen |
|
|
|
|
|
|
|
Dampfreinigungsgerät |
abtauen |
oder |
||||||||||||||||||||
Ihr Kühls und |
Gefriergerät zeichnet sich |
|
Sie |
Gebrauchss |
und |
|
|
|
|
reinigen! |
Der |
|
Dampf |
kann |
an |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
Lesen |
|
|
|
|
elektrische Teile gelangen und einen |
||||||||||||||||||||||||
durch einen sparsamen Verbrauch an Montageanleitung aufmerksam durch! |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Energie |
aus. |
|
|
Sie |
enthalten |
|
wichtige |
|
Informationen |
|
Kurzschluss |
oder |
einen |
Stromschlag |
|||||||||||||||||||
Jedes Gerät, das unser Werk verlässt,über |
Aufstellen, |
Gebrauch |
und |
|
|
|
auslösen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
wird sorgfältig auf Funktion und |
Wartung |
des |
|
Gerätes. |
|
|
|
|
|
|
|
S |
Keine |
Produkte |
|
mit |
brennbaren |
||||||||||||||||
einwandfreien |
Zustand geprüft. |
Bewahren |
|
Sie |
alle |
Unterlagen |
für |
|
Treibgasen |
(z. B. Spraydosen) |
und |
||||||||||||||||||||||
Bei Fragen - insbesondere zum |
späteren |
Gebrauch |
oder |
für |
|
|
|
|
keine |
explosiven |
Stoffe |
lagern. |
|||||||||||||||||||||
Nachbesitzer |
auf. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Explosionsgefahr! |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Aufstellen und |
Anschließen des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sockel, |
Auszüge, |
Türen |
usw. |
nicht |
||||||||||
Gerätes - steht Ihnen unser |
Technische |
Sicherheit |
|
|
S |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
als Trittbrett oder zum Abstützen |
||||||||||||||||||||||||||||||
Kundendienst |
gerne |
zur Verfügung. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Weitere |
Informationen |
und eine |
! |
Warnung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
missbrauchen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zum |
Reinigen |
Netzstecker |
ziehen |
||||||||||||||||||
Auswahl unserer Produkte finden Sie |
S Das |
Gerät |
enthält |
in |
|
geringer |
MengeS |
||||||||||||||||||||||||||
auf unserer Internetseite. |
das |
umweltfreundliche |
aber |
|
|
|
|
oder |
Sicherung |
|
ausschalten. |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Am Netzstecker |
|
ziehen, |
nicht |
am |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
brennbare Kältemittel |
R600a. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Anschlusskabel. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
Achten Sie |
darauf, |
dass |
die |
Rohre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
des |
KältemittelsKreislaufes bei |
|
|
S |
Hochprozentigen |
|
Alkohol |
nur |
dicht |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Transport |
oder |
Montage |
nicht |
|
|
verschlossen |
und |
stehend |
lagern. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
beschädigt |
werden. |
|
|
|
|
|
|
|
S |
KunststoffsTeile |
und |
Türdichtung |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
Herausspritzendes |
Kältemittel |
kann |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
nicht |
mit |
Öl |
|
oder |
Fett |
verschmutzen. |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
zu |
Augenverletzungen |
|
führen |
oder |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
KunststoffsTeile |
und |
Türdichtung |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
sich |
entzünden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
werden |
sonst |
porös. |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
Bei |
Beschädigung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Bes |
und |
Entlüftungsöffnungen |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
- Offenes Feuer oder Zündquellen |
|
für das |
Gerät |
nie |
abdecken oder |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
vom |
Gerät |
fernhalten, |
|
|
|
|
|
zustellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
- Gerät ausschalten und NetzsteckerS |
Dieses Gerät ist von Personen mit |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
ziehen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eingeschränkten |
|
physischen, |
|
|||||||||||
|
|
|
|
- Raum |
|
für |
|
einige |
Minuten |
gut |
|
sensorischen |
|
oder |
psychischen |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Fähigkeiten |
oder |
mangelndem |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
durchlüften, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wissen nur mit Aufsicht oder |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
- Kundendienst |
benachrichtigen. |
|
|
ausführlicher |
Anleitung zu |
benutzen. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Je |
mehr |
Kältemittel |
|
in |
einem |
Gerät |
S |
Im Gefrierraum |
|
keine |
Flüssigkeiten |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
ist, umso größer muss der Raum |
|
in Flaschen |
und |
|
Dosen |
lagern |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
sein, in dem das Gerät steht. In zu |
(besonders |
kohlensäurehaltige |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
kleinen |
Räumen kann |
bei |
einem LeckGetränke). |
Flaschen und |
Dosen |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
ein |
brennbares |
GassLuftsGemisch |
|
können |
platzen! |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
entstehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Eis am |
Stiel |
|
und |
Eiswürfel nicht sofort |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
Pro |
8 |
g |
Kältemittel |
|
muss |
der |
Raum |
vom |
Gefrierraum |
in |
den |
Mund |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
mindestens |
|
3 |
|
|
sein. |
|
|
|
|
nehmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
1 mgroß |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
Die Menge |
des |
Kältemittels |
Ihres |
|
Gefrierverbrennungsgefahr durch |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Gerätes |
|
steht |
auf |
dem |
Typenschild |
|
sehr |
tiefe |
Temperatur! |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
im Inneren des |
Gerätes. |
|
|
|
|
S |
Gefriergut nicht mit nassen Händen |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
S Das |
Wechseln |
der |
|
|
|
|
|
|
|
|
berühren. Die Hände können daran |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
Netzanschlussleitung |
und |
andere |
|
festfrieren. Verletzungsgefahr! |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Reparaturen |
|
dürfen |
nur |
vom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
Kundendienst |
durchgeführt |
werden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
Unsachgemäße |
Installationen |
und |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
Reparaturen |
|
können |
|
den |
Benutzer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
erheblich |
gefährden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Es dürfen nur Originalteile des Herstellers benutzt werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet der Hersteller, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
Warnung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zum Aufstellen eignet sich ein |
|
|
||||||||||||||||
Verpackung |
und |
|
deren |
Teile nicht |
|
trockener, |
|
belüftbarer |
Raum. |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
Der Aufstellort |
sollte |
|
nicht direkter |
|
|
|||||||||||||||||||||||
Kindern |
überlassen. Erstickungsgefahr |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Sonnenbestrahlung |
ausgesetzt |
und |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
durch |
Faltkartons |
|
und |
Folien! |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
nicht |
in |
der |
Nähe |
einer Wärmequelle |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Altgeräte sind kein wertloser Abfall! |
|
wie Herd, Heizkörper etc. sein. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Durch |
umweltgerechte |
Entsorgung |
|
Wenn das |
|
Aufstellen |
neben |
einer |
|
|
||||||||||||||||||||
können |
wertvolle |
|
Rohstoffe |
|
|
|
Wärmequelle |
unvermeidbar |
ist, |
|
|
|
||||||||||||||||||
wiedergewonnen |
werden. |
|
|
|
|
verwenden |
Sie |
|
eine |
geeignete |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
Dieses |
Gerät |
ist |
entsprechend |
|
Isolierplatte |
oder |
halten |
Sie |
folgende |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
Mindestabstände |
zur |
Wärmequelle |
ein: |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
der europäischen |
Richtlinie |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
- Zu |
Elektros |
|
oder |
|
Gasherden |
|
3 cm. |
|||||||||||||||||
|
|
|
2002/96/EG |
über |
Elektros |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
und Elektronikaltgeräte |
(waste |
|
- Zu |
Öls |
|
oder |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
electrical and |
electronic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Kohleanstellherden |
|
|
|
30 cm. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
equipment |
- |
|
WEEE) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
gekennzeichnet. |
|
|
|
|
|
|
Beim Aufstellen neben einem anderen |
||||||||||||||||||||
|
|
|
Die Richtlinie gibt den Rahmen |
fürKühls oder Gefriergerät ist ein seitlicher |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
eine |
EUsweit |
|
gültige |
Rücknahme |
|
Mindestabstand |
|
von |
25 mm |
erforders |
|||||||||||||||||
|
|
|
und |
Verwertung |
der |
Altgeräte vor.lich, |
um |
Schwitzwasserbildung |
zu |
vers |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meiden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
Warnung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wird das Gerät oben mit einer Blende |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Bei |
ausgedienten |
|
Geräten |
|
|
|
|
oder einem Schrank überbaut, ist ein |
||||||||||||||||||||||
1. Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|
|
Spalt |
von |
30 mm |
vorzusehen, |
damit |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
das Gerät bei Bedarf aus der Nische |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
2. Anschlusskabel |
|
durchtrennen |
und |
|
herausgezogen |
werden |
kann. |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
mit |
dem |
Netzstecker |
entfernen. |
|
Die erwärmte Luft an der Rückseite d |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Kältegeräte |
enthalten |
Kältemittel |
und |
|
Gerätes, |
muss |
|
ungehindert |
abziehen |
|||||||||||||||||||||
in der |
Isolierung |
Gase. |
Kältemittel und können. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Gase |
müssen |
fachgerecht |
entsorgt |
|
Untergrund |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
werden. |
Rohre |
des |
bis |
zur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
KältemittelsKreislaufes |
|
|
|
Achtung! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
fachgerechten |
Entsorgung |
nicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
Das |
Gerät |
ist |
sehr |
schwer. |
|
|
|
||||||||||||||||||||
beschädigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
143 kg
Der Boden am Aufstellort darf nicht nachgeben, Boden eventuell verstärken.
Damit die Türen bis zum Anschlag geöffnet werden können, sind beim Aufstellen in einer Raumecke oder Nische seitliche Mindestabstände einzuhalten (siehe Kapitel •Geräte und Aufstellmaße•).
5
de
Übersteigt die Tiefe der benachbarten Kücheneinrichtungen 60 cm, sind seitliche Mindestabstände einzuhalten, um den vollen Türöffnungswinkel auszunutzen (siehe Kapitel •Türöffs nungswinkel•).
Raumtemperatur und Belüftung beachten
Raumtemperatur
Die Klimaklasse steht auf dem Typenschild. Sie gibt an, innerhalb
welcher |
Raumtemperaturen das Gerät |
|||||||
betrieben |
werden |
|
kann. Das |
|
|
|
||
Typenschild befindet sich |
rechts |
unten |
||||||
im Kühlraum. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Klimaklasse |
|
zulässige |
RaumG |
|
|
|||
|
|
|
temperatur |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SN |
|
+10 |
°C |
bis |
32 °C |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
+16 |
°C |
bis |
32 |
°C |
Elektrischer Anschluss
Gerät |
aufstellen |
und Keine |
Verlängerungskabel |
oder |
|
||||||||||||
anschließen |
|
|
|
Verteiler benutzen. |
Zum |
Anschluss |
|||||||||||
|
|
|
dieses Gerätes ist eine fest installierte |
||||||||||||||
S Das |
Gerät |
von |
einem |
Fachmann |
Steckdose erforderlich. |
|
|
||||||||||
Die Steckdose |
zum |
Anschluss |
des |
||||||||||||||
nach |
beiliegender |
Montageanleitung |
|||||||||||||||
Gerätes muss |
frei |
zugänglich |
sein. |
||||||||||||||
aufstellen |
und |
anschließen |
lassen. |
||||||||||||||
Das Gerät an |
220-240 V/50 Hz |
|
|||||||||||||||
S Nach dem Aufstellen des Gerätes |
|
||||||||||||||||
Wechselstrom |
über |
eine |
|
|
|||||||||||||
sollte man mindestens1 Stunde |
vorschriftsmäßig |
installierte Steckdose |
|||||||||||||||
warten, bis das |
Gerät |
in Betrieb |
anschließen. Die Steckdose muss mit |
||||||||||||||
genommen |
wird. |
Während |
des |
einer 10 bis 16sAsSicherung oder |
|||||||||||||
Transports |
kann |
|
es |
vorkommen, |
höher |
abgesichert |
sein. |
|
|
||||||||
dass |
sich |
das |
|
im |
Verdichter |
Bei Geräten, |
die |
in nichtseuropäischen |
|||||||||
enthaltene |
Öl |
im |
Kältesystem |
||||||||||||||
Ländern betrieben |
werden, ist |
auf dem |
|||||||||||||||
verlagert. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Typenschild zu überprüfen, ob die |
||||||||||
S Vor der ersten Inbetriebnahme den |
|||||||||||||||||
angegebene |
Spannung und Stromart |
||||||||||||||||
Innenraum |
des |
|
Gerätes reinigen |
mit den Werten Ihres Stromnetzes |
|||||||||||||
(siehe |
Kapitel "Reinigen•). |
|
übereinstimmt. |
Das |
Typenschild |
||||||||||||
S Wasseranschluss |
|
unbedingt |
vor dem befindet sich |
im |
Gerät |
rechts |
unten. |
||||||||||
elektrischen Anschluss |
durchführen. |
Ein eventuell |
notwendiger |
Austausch |
|||||||||||||
der Netzanschlussleitung |
darf |
nur |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
durch |
einen |
Fachmann |
erfolgen. |
+16 °C bis 38 °C |
! |
Warnung! |
|
+16 °C bis 43 °C
de
Geräte und Aufstellmaße
Türöffnungswinkel
7
de
Gerätetüren und Griffe demontieren
Wenn das Gerät nicht durch die Wohnungstür passt, können die Gerätetüren und Griffe abgeschraubt werden.
Achtung!
Ein eventuell notwendiges
Abschrauben der Gerätetüren darf nur durch den Kundendienst erfolgen.
8
de
Gerät kennenlernen
Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Modelle. Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
Gefrierraum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
Eins/AussTaste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Beleuchtung |
Kühlraum |
|||||||||||
|
von -14 °C |
|
bis |
-24 °C einstellbar |
2 |
|
Lichtschalter |
Kühls |
und |
15 |
Partikelfilter/Wasserfilter |
|||||||||||||||||||||||||||||||
B |
Kühlraum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
Gefrierraum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
Butters und |
Käsefach |
|||||||||
|
von +2 °C |
bis |
+8 °C einstellbar |
|
Bediens und |
Anzeigefeld |
17 |
Flaschenablage |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
Türabsteller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
Luftaustrittsöffnungen |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
Eins/AussSchalter |
|
Eisbereiter |
19 |
Glasablagen |
Kühlraum |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
Eisbereiter/Eiswürfelbehälter |
20 |
Türabsteller |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
Luftaustrittsöffnungen |
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
DelikatessensSchublade |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
Eiss und Wasserausgabe |
22 |
Türabsteller |
für |
große Flaschen |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
Gefrierkalender |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
Gemüsefach |
mit |
|
Feuchtefilter |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
Glasablagen |
Gefrierraum |
24 |
Gemüsefach |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
Türabsteller |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
Schraubfüße |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
Gefriergutschalen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
Türabsteller (2sSternesFach |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zur kurzfristigen |
Lagerung von |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmitteln |
und |
Speiseeis. |
|
|
|
|
|
|
|
|
9
de
Bedienh |
und Anzeigefeld |
||
Das |
Bediens |
und |
Anzeigefeld an der Durch Berühren eines Tastenfeldes |
Türe |
besteht |
aus |
einem Berührungss wird die entsprechende Funktion |
feld. |
|
|
ausgelöst. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Taste |
•super" |
|
|
|
|
4 |
Taste |
•alarm/lock• |
5 |
Taste •+/-" |
|
|
|
|||||||||||
|
Zum |
Einschalten |
der |
Funktionen |
|
Die Taste |
dient |
zum |
|
Mit den Tasten •+" und •-" wird di |
|||||||||||||||
|
Supergefrieren oder |
Superkühlen. |
a) |
Abschalten |
des |
Warntons. |
|
gewünschte Temperatur |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eingestellt. |
|
|
|
||||||||||||
|
Siehe |
Abschnitt |
•Supergefrieren" |
|
Siehe |
Abschnitt |
•Warnton". |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
und |
•Superkühlen". |
|
|
|
b) Eins |
und |
Ausschalten der |
Eins/AussTaste |
Beleuchtung |
Eiss |
||||||||||||||
2 |
Taste |
•freezer" |
|
|
|
|
|
und Wasserausgabe |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
Tastenverriegelung. |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Um Einstellungen |
für |
den |
|
Bei aktivierter •lock" Funktion sind 7 |
Ausgabetaste |
Eiswürfel |
|
|
||||||||||||||||
|
Gefrierraum vornehmen zu können, |
|
keine |
Einstelllungen über das |
8 |
Ausgabetaste |
zerkleinertes |
Eis |
Taste |
drücken, bis |
im |
Anzeigefeld |
Bedienfeld |
möglich. |
|
|
9 |
Ausgabetaste |
Wasser |
||||
Gefrierraum •freezer" |
leuchtet. |
Ausnahme: |
Bei |
einer |
Warnmeldung |
|||||||||
3 Taste |
•fridge" |
|
|
um |
die Taste |
•alarm/lock" |
drücken |
|
|
|
||||
|
|
zu |
können. |
|
|
|
A |
Anzeigefeld |
Gefrierraum |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Um Einstellungen für den Bereich |
Zum Eins |
und |
Ausschalten, |
Taste |
||||||||||
|
|
|
||||||||||||
Kühlraum |
vornehmen |
zu |
können, |
B |
Anzeigefeld |
Kühlraum |
||||||||
Taste |
drücken, bis |
im |
Anzeigefeld |
5 Sekunden |
drücken. |
Auf dem |
|
|
|
|||||
Anzeigefeld |
leuchtet |
•lock" |
bei |
|
|
|
||||||||
Kühlraum |
•fridge" leuchtet. |
|
|
|
||||||||||
eingeschalteter |
Funktion. |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefrierraum |
|
|
|
Gefrierraum |
|
|
|
|||||
Gerät |
einschalten |
1. |
Taste •freezer" drücken, |
bis auf |
Die eingestellte |
Temperatur des Ges |
||||||||||||||
|
dem |
Anzeigefeld |
•freezer" |
leuchtet. frierraums blinkt |
und |
"alarm• wird ans |
||||||||||||||
Das |
Gerät |
mit der |
Eins/AussTaste |
2. |
Mit |
|
den EinstellsTasten + (wärmer) |
gezeigt. |
|
|
|
|
|
|||||||
einschalten. |
|
|
|
|
|
|
oder - (kühler) die Temperatur |
Durch |
Drücken |
der |
Taste •alarm/lock• |
|||||||||
Drücken Sie die Taste •alarm/lock•. |
|
einstellen. |
|
|
|
schaltet |
der |
Warnton |
ab. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Der Warnton |
|
schaltet |
ab. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Die Anzeige •alarm• erlischt, sobald die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
eingestellte |
Temperatur |
erreicht |
ist. |
|
|
|
|
|
cooler |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IWD off |
|
lock |
freezer |
|
|
fridge |
|
||
Die |
voreingestellten |
Temperaturen |
|
|
|
super |
°Falarm |
°F super |
IWD off |
°Falarm |
°F |
lock |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
super |
|
super |
|||||||||||
werden |
nach |
mehreren |
Stunden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
erreicht. Vorher keine Lebensmittel in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
das |
Gerät |
legen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
crushed ice |
|
ice cube |
|
light |
|||
Vom Werk aus sind folgende |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Temperaturen |
empfohlen |
: |
|
Der |
Gefrierraum ist |
von |
s14 °C bis |
Die Temperaturanzeige |
zeigt für |
|||||||||||
Kühlraum: |
|
|
|
+4 |
°C |
s24 °C |
einstellbar. |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
10 Sekunden die wärmste Temperatur |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Gefrierraum: |
|
|
|
-18 |
°C |
Der |
zuletzt angezeigte Wert wird vom an, die im Gefrierraum geherrscht hat. |
|||||||||||||
|
|
|
System |
|
gespeichert. |
|
|
|
Danach wird wieder die eingestellte |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperatur |
angezeigt. |
|
Warnton
Die Anzeige •alarm" erlischt, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist.
Achtung!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In folgenden Fällen kann ein |
Warnton Ans oder |
aufgetautes Gefriergut nicht |
||||||||||||||||
Kühlraum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ausgelöst |
|
werden. |
|
|
|
|
|
wieder einfrieren. Erst nach dem |
|||||||||||||||
|
|
|
|
den BereichTürhWarnton |
|
|
|
|
|
Verarbeiten |
zu |
einem Fertiggericht |
|||||||||||||||||||||
1. |
Mit |
der |
Taste •fridge" |
|
|
|
|
|
(gekocht oder gebraten) kann es erneu |
||||||||||||||||||||||||
|
|
Kühlraum |
|
wählen, |
bis |
auf |
dem |
Der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eingefroren |
werden. |
|
|
||||||||||
|
|
|
TürsWarnton ertönt, wenn eine der |
|
Lagerdauer |
des Gefriergutes |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
Anzeigefeld |
|
•fridge" |
|
leuchtet. |
|
|
|
Gerätetüren länger |
als |
eine Minute |
Die max. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
nicht |
mehr |
voll |
nutzen. |
|
||||||||||||||||||||||
2. |
Mit |
den |
EinstellsTasten |
+ (wärmer) |
|
||||||||||||||||||||||||||||
offen |
|
steht. |
Durch |
Schließen |
der Tür |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
oder - (kühler) die Temperatur |
|
|
|
schaltet |
der |
Warnton |
|
wieder |
ab. |
|
Kühlraum |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
einstellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Durch |
Drücken |
der |
Taste •alarm/lock• |
Auf dem Anzeigefeld des Kühlraums |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
schaltet |
der |
Warnton |
|
ab. |
|
|
wird |
•alarm" |
angezeigt. |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TemperaturhWarnton |
|
|
Durch |
Drücken |
der |
Taste •alarm/lock• |
||||||||||||
|
|
freezer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
schaltet der |
Warnton |
ab. |
||||||||||||||
|
|
IWD off |
|
|
|
|
lock |
|
|
|
|
|
|
|
Der |
TemperatursWarnton schaltet |
sich |
Achtung! |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
super |
°Falarm |
|
°F super |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ein, |
wenn |
es im |
Gefriers oder |
Kühlraum |
es |
im |
Kühlraum |
zu warm |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zu warm |
ist |
und |
die |
Lebensmittel |
Wenn |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geworden |
ist, |
erwärmtes |
Kühlgut vor |
|||||||||||||||
|
|
crushed ice |
|
|
|
ice cube |
|
|
light |
|
|
|
|
gefährdet |
|
sind. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dem |
Verzehr |
erhitzen. Rohe |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ohne |
Gefahr |
für |
das |
Gefriergut |
kann |
Lebensmittel im Zweifel nicht mehr |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Die |
Temperatur |
|
lässt |
sich |
in |
Schritten das |
akustische |
und |
optische |
Signal |
verwenden. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
von |
1 °C einstellen. |
|
|
|
|
|
|
|
erfolgen |
bei: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Der |
Kühlraum |
ist von |
|
+2 °C |
bis |
+8 °CS Inbetriebnahme |
des |
|
Gerätes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
einstellbar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Einlegen großer Mengen frischer |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Empfindliche |
Lebensmittel |
sollten |
nicht |
Lebensmittel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
wärmer |
als |
+4 °C gelagert |
werden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
de
Superkühlen |
|
|
|
|
|
|
Supergefrieren |
|
|
|
|
|
Temperatureinheit |
|||||||||||||||||||||||||||||
Beim Superkühlen wird der Kühlraum |
Lebensmittel sollen |
möglichst schnell |
einstellen |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
ca. 6 Stunden |
auf die |
kälteste |
|
|
bis |
zum |
Kern |
durchgefroren |
werden. |
Die Temperatur kann in Grad |
||||||||||||||||||||||||||||||||
Temperatur |
gekühlt. |
Danach |
wird |
Damit |
Vitamine, |
Nährwerte, |
Aussehen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
automatisch |
|
auf die |
vor |
dem |
|
|
und |
Geschmack |
erhalten |
bleiben. |
Celsius (°C) |
oder |
Grad |
Fahrenheit (°F) |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
angezeigt |
werden. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Superkühlen |
eingestellte |
Temperatur |
Damit es beim Einlegen frischer |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
umgestellt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
einstellen |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel nicht |
zum |
unerwünschten Temperatureinheit |
|||||||||||||||||||||||||||||
Das Superkühlen empfiehlt |
sich |
Temperaturanstieg |
kommt, |
einige |
Die Tasten |
•freezer• |
und |
"fridge• für |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
besonders: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stunden |
vor dem |
Einlegen |
frischer |
5 Sekunden |
gedrückt |
halten. |
|
|
||||||||||||||||||||||
S Vor dem Einlegen großer Mengen |
Ware |
das Supergefrieren |
einschalten. |
Je |
nach |
vorheriger Einstellung wird auf |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Lebensmittel. |
|
|
|
|
|
|
|
Im |
allgemeinen |
genügen |
4s6 Stunden. |
die andere |
Temperatureinheit |
|||||||||||||||||||||||||||||
S Zum Schnellkühlen |
von Getränken. |
Soll |
das |
max. |
Gefriervermögen genutztumgeschaltet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
werden, |
benötigt |
man |
24 Stunden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Superkühlen |
einschalten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Kleinere |
Mengen |
Lebensmittel können |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
1. Mit der Taste •fridge" den Bereichohne Supergefrieren |
eingefroren |
Kühlraum |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kühlraum |
wählen, |
bis auf |
der |
werden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Anzeige |
•fridge" |
leuchtet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
2. Danach die Taste •super" drücken.Supergefrieren |
einschalten |
|
|
|
|
Die Kühlraumtemperatur |
ist |
von +2 °C |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auf dem Anzeigefeld wird •super" |
1. Mit |
der Taste •freezer" den Bereichbis +8 °C einstellbar. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
angezeigt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefrierraum |
wählen. |
Auf |
dem |
Wir empfehlen |
eine |
Einstellung von |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeigefeld |
•freezer" leuchtet. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Danach die |
Taste |
•super" drücken.+4 °C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es |
leuchtet |
•super" |
auf |
dem |
Empfindlichen |
Lebensmittel |
sollten |
||||||||||||||||||||
|
freezer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeigefeld. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nicht |
wärmer |
als |
+ 4 °C gelagert |
||||||||||||||
|
IWD off |
|
|
|
|
lock |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
werden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
°Falarm |
°F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
water |
|
crushed ice |
|
ice cube |
|
|
light |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Den |
Kühlraum |
verwenden |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zum Lagern von Backwaren, fertigen |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Speisen, |
Konserven, |
Kondensmilch, |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Superkühlen |
ausschalten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hartkäse, |
kälteempfindlichem |
Obst |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und Gemüse; |
Südfrüchte |
wie z. B. |
|||||||||||||||||||||
Wie beim |
Einschalten, |
den |
Bereich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mandarinen, |
Bananen, |
Ananas, |
||||||||||||||||||||||||
Kühlraum auswählen, |
danach |
die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Melonen, |
Avocados, |
Papayas, |
|||||||||||||||||||||
Taste •super" drücken. |
Auf |
dem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Passionsfrüchte, |
Auberginen; |
|
|
|||||||||||||||||||||||
Anzeigefeld |
erlischt |
•super". |
|
|
|
Supergefrieren |
ausschalten |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
außerdem |
Obst |
zum |
Nachreifen, |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zum Ausschalten die Taste •super" |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tomaten, |
Gurken, |
grüne |
Tomaten, |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erneut |
drücken. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kartoffeln. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das |
Supergefrieren |
schaltet |
nach |
|
|
|
|
Einordnen |
der |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spätestens 2 ½ |
Tagen |
automatisch ab.Beim |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel |
beachten: |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Warme Speisen und Getränke |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
außerhalb |
des |
|
Gerätes |
abkühlen |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lassen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
Lebensmittel |
luftdicht |
verpacken, |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
damit sie nicht den Geschmack |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
verlieren |
oder |
austrocknen. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
Luftaustrittsöffnungen |
nicht |
mit |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel |
blockieren, |
um die |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luftzirkulation |
nicht |
zu |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
beeinträchtigen. |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
Öl |
und Fett nicht mit den |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kunststoff-Teilen und der |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Türdichtung |
in |
|
Berührung |
bringen. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
Hochprozentigen Alkohol nur dicht |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
verschlossen |
und |
stehend |
lagern, |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
außerdem keine explosiven Stoffe im |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät lagern.Explosionsgefahr! |
12
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
Gemüsefach |
mit |
Variable Gestaltung |
Der |
Gefrierraum |
|||||||||||
Feuchtefilter |
|
|
des Innenraums |
Die |
Gefrierraumtemperatur ist von |
||||||||||
Die Feuchteschublade |
wird durch |
|
-14 °C |
bis -24 °C |
einstellbar. |
||||||||||
Ablagen |
Wir |
empfehlen |
eine |
|
Einstellung von |
||||||||||
einen SpezialsFilter |
abgedeckt, der |
|
|||||||||||||
Luft durchlässt, aber |
die |
Feuchtigkeit |
|
-18 °C. |
|
|
|
|
|
||||||
zurückhält. |
|
|
|
|
|
Den |
Gefrierraum verwenden: |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Bei hoher |
Luftfeuchtigkeit |
bleibt |
|
- |
Zum |
Lagern |
von |
|
Tiefkühlkost. |
||||||
Blattgemüse |
länger |
frisch. |
Gemüse |
|
|
||||||||||
|
- |
Zum |
Einfrieren von |
Lebensmittel. |
|||||||||||
und Obst sollten bei etwas niedrigerer |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Luftfeuchtigkeit gelagert |
werden. |
|
- |
Zum |
Herstellen |
von |
Eiswürfeln. |
||||||||
Die Luftfeuchtigkeit |
in |
den |
|
Hinweise |
|
|
|
|
|||||||
|
Achten |
Sie darauf, |
|
dass die |
|||||||||||
Gemüseschalen ist |
abhängig von der |
|
|||||||||||||
Gefrierraumtür immer |
geschlossen ist. |
||||||||||||||
Menge |
der |
eingelagerten |
Lebensmittel. |
||||||||||||
Bei |
offener Tür |
taut |
das Gefriergut auf |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Das |
Gefrierfach |
vereist |
stark. |
|||||
Eine zu |
hohe Luftfeuchtigkeit kann |
zur |
Außerdem: Energieverlust durch hohen |
||||||||||||
Tropfwasserbildung und |
dadurch zu |
|
Stromverbrauch. |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fäulnis |
führen. |
|
|
|
|
|
Nach dem Schließen |
der |
||||
|
|
|
|
|
|
Ablage nach vorne ziehen, absenken |
Gefrierraumtür |
entsteht |
ein Unterdruck, |
|||
|
|
|
|
|
|
dadurch entsteht |
ein |
saugendes |
||||
|
|
|
|
|
|
und |
seitlich |
herausschwenken. |
Geräusch. Warten |
Sie |
zwei bis drei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minuten, bis sich der Unterdruck |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ausgeglichen |
hat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausstattung |
des |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefrierraums |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(nicht bei allen Modellen) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefrierkalender |
|
||
Hohe |
Luftfeuchtigkeit |
|
|
|
|
|
|
|
||||
Regler links - Belüftungsöffnung ist |
Türabsteller |
anheben und |
|
|
|
|
||||||
geschlossen. |
|
|
|
|
|
|
||||||
Niedrige |
Luftfeuchtigkeit |
herausnehmen. |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Regler rechts - Belüftungsöffnung ist |
|
|
|
|
|
|
||||||
offen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nutzinhalt |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Die |
Angaben zum |
Nutzinhalt finden |
Sie |
|
|
|
|
|
|
|||
in |
Ihrem |
Gerät |
auf |
dem Typenschild |
|
|
|
Die Zahlen bei den Symbolen geben |
||||
(siehe |
Bild im |
Kapitel •Kundendienst•). |
|
|
||||||||
|
|
die zulässige |
Lagerdauer in Monaten |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
für das Gefriergut an. Bei fertiger |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tiefkühlkost, |
die im Handel erhältlich |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ist, ist das Herstellungsdatum oder das |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Haltbarkeitsdatum |
zu |
beachten. |
13
de
! Warnung
Lebensmittel eingefrieren
Nie in die Eiswürfelausgabeöffnung greifen! Verletzungsgefahr!
Achtung!
Verwenden |
Sie |
zum |
Eingefrieren |
nur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Keine |
Flaschen |
oder |
Lebensmittel |
zum |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schnellkühlen |
in |
den |
Eiswürfelbehälter |
|||||||||||||||||||||||||
frische |
|
und |
einwandfreie |
Lebensmittel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Beachten |
Sie |
bereits |
beim |
Einkauf vonlegen. |
Der Eisbereiter |
kann |
blockieren |
||||||||||||||||||||||||||||||||
Einzufrierende nicht |
mit |
bereits |
|
Tiefkühlkost: |
|
|
|
|
|
|
|
und Schaden |
nehmen. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
gefrorenen |
Lebensmitteln |
in |
Berührung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
bringen. |
Lebensmittel luftdicht |
vers |
S Überprüfen Sie die Verpackung, |
Bei |
Inbetriebnahme |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
packen, |
damit |
sie |
nicht |
den |
Geschmack |
|
|
|
|
|
|
ist. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
verlieren |
oder |
austrocknen. |
|
|
|
ob sie beschädigt |
|
|
|
beachten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
S Überprüfen |
Sie das |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Eiss |
und |
Wasserausgabe |
|
|
|
||||||||||||||||
Gefriervermögen |
|
|
|
|
|
Haltbarkeitsdatum. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
S Die |
Kühlraumtemperatur |
in |
der |
funktioniert |
|
nur, |
wenn |
das |
Gerät |
an das |
|||||||||||||||||||||||||
Angaben über |
das |
max. |
Gefriervers |
Wassernetz |
|
angeschlossen |
ist. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Verkaufstruhe |
muss |
kälter |
als -18 °C |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
mögen |
in |
24 |
Stunden |
finden |
Sie auf |
Nach |
der |
Inbetriebnahme |
|
des |
Gerätes |
|||||||||||||||||||||||||||||
sein. |
Wenn |
nicht, verkürzt |
sich die |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dem Typenschild |
(siehe |
Kapitel |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Haltbarkeit |
der Tiefkühlkost. |
dauert |
es |
ca. 24 Stunden, |
|
bis |
die |
erste |
||||||||||||||||||||||||||||||
"Kundendienst•). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
S Tiefkühlkost ganz zum Schluss |
Portion Eiswürfel |
hergestellt ist. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
So |
|
verpacken |
Sie |
richtig: |
Nach dem Anschließen befinden sich |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
einkaufen. |
Tiefkühlkost |
in |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
1. Lebensmittel |
in |
die Verpackung |
Zeitungspapier oder |
in |
einer |
noch |
Luftblasen |
in |
den |
Leitungen. |
||||||||||||||||||||||||||||||
Kühltasche |
nach |
Hause |
|
|
Trinkwasser |
|
so |
lange |
zapfen |
und |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
einlegen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
transportieren. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wegschütten, |
bis Wasser |
|
blasenfrei |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
2. Luft |
|
völlig |
herausdrücken. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
S Zuhause Tiefkühlkost sofort in das |
gezapft |
werden |
kann. |
Die |
ersten |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
3. Verpackung |
dicht |
verschließen. |
|
Gefrierfach |
legen. |
Tiefkühlkost vor |
5 Gläser |
wegschütten. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
4. Verpackung |
beschriften |
mit |
Inhalt |
Ablauf |
des |
Haltbarkeitsdatums |
Wenn |
der |
|
Eiswürfelbereiter |
zum |
ersten |
||||||||||||||||||||||||||||
aufbrauchen. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Mal benutzt |
wird, die |
ersten |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
und |
|
Einfrierdatum. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30-40 Eiswürfel |
aus |
Hygienegründen |
|||||||||||||||||||
Als |
Verpackung |
|
ungeeignet |
sind: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nicht |
benutzen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Packpapier, |
Pergamentpapier, |
Cellos |
|
|
|
|
|
|
|
auftauen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
phan, |
Müllbeutel, |
|
gebrauchte |
Einkaufss Gefriergut |
Hinweise |
zum |
Betrieb |
|
des |
|||||||||||||||||||||||||||||||
tüten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Je |
nach |
Art |
und |
Verwendungszweck |
Eisbereiters |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Als |
Verpackung |
|
geeignet |
sind: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
kann |
zwischen |
folgenden |
|
|
|
Wenn |
der |
|
Gefrierraum seine |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
KunststoffsFolien, |
SchlauchsFolien |
aus |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Möglichkeiten |
gewählt |
werden: |
Gefriertemperatur |
erreicht |
hat, |
strömt |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Polyethylen, |
AlusFolien, |
Gefrierdosen. |
- |
bei |
Raumtemperatur, |
|
|
|
Wasser |
in |
|
den |
Eisbereiter |
und |
gefriert |
|||||||||||||||||||||||||
Sie finden diese Produkte im |
Fachhans |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in Kammern |
zu |
Eiswürfeln. Die |
fertigen |
||||||||||||||||||||||||
del. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
im |
Kühlschrank, |
|
|
|
|
|
Eiswürfel werden automatisch in den |
|||||||||||||||||
Zum |
|
Verschließen |
geeignet |
sind: |
- |
im |
elektrischen |
Backofen, |
|
|
Eiswürfelbehälter |
ausgeschüttet. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Gummiringe, |
KunststoffsKlipps, |
|
|
|
|
Gelegentlich |
hängen |
die |
Eiswürfel |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
mit/ohne Heißluftventilator |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bindfäden, |
kältebeständige |
|
|
|
- |
im |
Mikrowellengerät. |
|
|
|
seitlich |
zusammen. |
Beim |
Transport zur |
||||||||||||||||||||||||||
Klebebänder |
o. |
ä. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausgabeöffnung lösen sie sich meist |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Sie |
können |
Beutel |
und |
|
|
|
|
|
Hinweis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
von selbst. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Schlauch-Folien |
aus |
Polyethylen |
mit |
Ans oder |
|
aufgetautes |
Gefriergut nicht |
Wenn |
der |
|
Eiswürfelbehälter voll |
ist, |
||||||||||||||||||||||||||||
einem |
Folien-Schweißgerät |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
wieder |
eingefrieren. |
Erst |
nach dem |
schaltet |
die |
Eisbereitung |
automatisch |
||||||||||||||||||||||||||||||
verschweißen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verarbeiten |
(kochen |
oder |
braten) kann ab. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Haltbarkeit |
|
des |
|
|
|
|
|
es |
erneut |
eingefroren |
werden. |
Der Eisbereiter ist in |
der |
Lage, |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Die |
max. |
|
Lagerdauer |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Gefriergutes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
des Gefriergutes ca. 140 Eiswürfel |
innerhalb |
|
von |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
nicht |
mehr |
voll nutzen. |
|
|
|
24 Stunden |
|
herzustellen. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Die |
Haltbarkeit |
hängt ab |
von |
der Art |
der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bei der |
Herstellung |
der |
Eiswürfel |
ist das |
||||||||||||||||||||
Lebensmittel. |
Bei |
|
einer |
Temperatureins |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Summen |
des |
Wasserventils, das |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
stellung |
von |
-18 |
°C: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Einströmen des Wassers in die |
|
|
|||||||||||||||||||||
S Fisch, Wurst, fertige Speisen, Backs |
Eish |
und |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Eisschale und das Fallen der Eiswürfel |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
waren: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wasserausgabe |
|
|
hörbar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
bis |
|
zu6 |
Monate |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Käse, Geflügel, Fleisch:
bis zu8 Monate
S Gemüse, Obst:
bis zu12 Monate.
Je nach Bedarf können entnommen werden:
S gekühltes Wasser, S zerkleinertes Eis, S Eiswürfel.
14
Trinkwasserqualität beachten
Alle verwendeten Materialien des Getränkespenders sind geruchss und geschmacksneutral.
|
|
|
|
|
de |
|
|
Tipp: |
|
|
S Eiswürfelbehälter entleeren |
und |
|||
Das Wasser |
vom Wasserspender ist |
Reinigen. Behälter wieder |
einsetzen. |
||||
Darauf achten, dass der Eiswürfels |
|||||||
mundgerecht |
gekühlt. Wenn |
das |
|||||
Wasser kälter gewünscht wird, vor dembehälter auf der Auflage einrastet. |
|||||||
Zapfen zusätzlich Eiswürfel |
ins Glas Zur Wiederinbetriebnahme: |
|
|
|
|||
geben. |
|
|
|
|
|
|
Sollte Wasser einen Beigeschmack haben, kann es folgende Ursachen haben:
-Minerals und Chlorgehalt des Trinkwassers.
-Material der Hauswassers oder Anschlussleitung.
-Frische des Trinkwassers. Wenn lange Zeit kein Wasser gezapft wurde, kann das Wasser •abgestanden" schmecken.
In diesem Fall ca. 15 Gläser Wasser abfüllen und wegschütten.
Geschmack und Geruch des Wassers können durch die Installation des beiliegenden Wasserfilters in den Wasserzulauf verbessert werden.
Der beigefügte Wasserfilter filtert ausschließlich Partikel aus dem zugeführten Wasser, keine Bakterien oder Mikroben.
Eis/Wasser entnehmen
S Taste so lange drücken, bis gewünschte Menge im Glas ist.
Wasser |
entnehmen: |
|
|
|
+ |
|
|
light |
|
|
ice cube |
|
crushe |
d ice |
|
|
|
water |
|
|
Eis |
entnehmen: |
|
|
|
|
|
|
|
light |
|
|
|
|
|
|
ice cube |
Hinweis |
|
|
|
|
crushe |
d ice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
water |
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Bechreibung unter dem |
|
|
|
|
|
|
Eins/AussSchalter gilt nur für den |
|
||
|
|
|
Kundendienst und ist nicht zu |
|
|
|
|
|
|
beachten. |
|
|
|
|
|
|
Eish und |
|
|
|
|
|
|
Wasserausgabe |
|
|
|
|
|
|
ausschalten |
|
|
|
Eisbereiter |
stilllegen |
Mit dieser Funktion |
können Sie |
die |
Eis |
|
und Wasserausgabe |
ausschalten. |
|
|
Werden |
voraussichtlich |
länger |
als |
Eiswürfelbehälter |
entleeren |
und |
|
|||||||
1 Woche keine Eiswürfel entnommen |
|
|||||||||||||
reinigen. |
Behälter wieder |
einsetzen. |
||||||||||||
(z. B. Urlaub), |
sollte der |
Eisbereiter |
Darauf |
achten, |
dass |
der |
|
|
||||||
vorübergehend |
stillgelegt |
werden, |
|
|
||||||||||
Eiswürfelbehälter |
auf |
der |
Auflage |
|||||||||||
um ein |
Zusammengefrieren der |
|||||||||||||
einrastet. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
Eiswürfel zu vermeiden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Einh |
und |
Ausschalten |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
Zum Eins und Ausschalten die Tasten |
||||||||
S Ein/AussSchalter |
hinter |
der |
|
•freezer" |
und |
•super" |
für |
5 Sekunden |
||||||
|
drücken. |
Auf |
dem Anzeigefeld |
leuchtet |
||||||||||
Eiswürfelschale |
nach unten |
drücken |
•IWD |
off" |
bei |
ausgeschalteter |
Funktion. |
- Eisbereiter ist ausgeschaltet.
I |
15
de
Wasserfilter
Achtung!
Gerät an Orten, wo die Wasserqualität bedenklich oder
nicht ausreichend bekannt ist, nicht ohne angemessene Desinfektion vor und nach der Filterung benutzen.
Eine Filterpatrone für den Partikelfilter kann über den Kundendienst bezogen werden.
Die Filterpatrone sollte |
spätestens nach |
6 Monaten ausgetauscht |
werden. |
Wichtige Hinweise zum Wasserfilter
S Wassersystem steht nach Benutzung unter geringem Druck. Vorsicht beim Abnehmen des Filters!
S Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde oder das Wasser unangenehm schmeckt oder riecht, das Wassersystem durchspülen. Dazu mehrere Minuten Wasser aus dem Wasserspender beziehen. Wenn der unangenehme Geschmack oder Geruch weiter besteht, Filterpatrone auswechseln.
Filterpatrone wechseln |
S Neue Filterpatrone einsetzen.
S Einige Liter Wasser über den Wasserspender beziehen. Die Luft aus dem Wassersystem wird dadurch entfernt.
S Wasser aus der alten Filterpatrone ausgießen. Filterpatrone kann im Hausmüll entsorgt werden.
16
de
Spezifikations- |
und |
Leistungsdatenblatt |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Für FilterhModell: 9000 225 170 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Unter |
Verwendung von |
|
|
|
|
Die Konzentration |
der |
angegebenen |
in Hinweis |
|
|
|
|||||||||||
Ersatzkartusche: |
9000 |
077 |
104 |
|
Wasser gelösten |
Substanzen, |
die |
in |
Obwohl |
die |
Tests unter |
|
|||||||||||
Das Modell wurde von NSF |
|
|
|
das System |
eindringen, wurde |
auf |
|
||||||||||||||||
|
|
|
standardmäßigen Laborbedingungen |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
International |
auf ANSI/NSFsStandards |
einen |
Wert |
unterhalb |
oder gleich demdurchgeführt wurden, kann die |
||||||||||||||||||
42 |
& |
53 geprüft |
und |
zur Reduzierungzulässigen |
Grenzwert |
gemäß |
|
|
tatsächliche |
Leistung hiervon |
|||||||||||||
der |
nachfolgend |
angeführten |
|
|
|
NSF/ANSI |
42 |
und 53 für |
aus dem |
abweichen. |
|
|
|||||||||||
|
|
|
Gerät |
abgeleitetes |
Wasser |
gesenkt. |
|
|
|||||||||||||||
Substanzen |
zertifiziert. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
Das |
System |
wurde |
in |
Modell |
9000 |
225 |
170 |
von NSF International in Bezug auf ANSI/NSFhStan |
||||||||||||
|
|
|
zur Reduzierung von Zysten und Trübungen, |
sowie |
in |
Bezug |
auf |
ANSI/NSFhStandard 42 zur Re |
|||||||||||||||
|
|
|
von Chlorgeschmack und hgeruch geprüft und zertifiziert. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
Nennpartikelklasse: |
|
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Nominelle |
Nutzdauer: |
2.800 |
Liter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Substanz |
Durchschnitt |
im |
Zuflussk |
|
Abwasserk |
|
Durchschnittl. |
Max. zulässige |
Max. |
Abwasser |
Min. Reduzierung |
NSFkTest |
|||||||||||
|
|
|
Zufluss |
|
konzentration |
konzentration |
Reduzierung in |
% Konzentration |
im |
|
|
|
in % |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abwasser |
|
|
|
|
|
|
||
Zysten |
* |
166.500 |
|
Min. 50.000/l |
1 |
|
99,99 |
|
99,95 |
|
|
1 |
|
|
99,99 |
511077k03 |
|||||||
Trübung |
|
10,7 |
|
|
11 |
x |
1 |
NTU |
0,3 l |
|
97,10 |
|
0,5 |
NTU |
|
0,49 |
|
|
95,42 |
511078k03 |
|||
Partikel |
Klasse |
I 5.700.000 |
|
Mind. |
10.000 |
30.583 |
|
99,52 |
|
>85 |
% |
|
|
69.000 |
|
98,9 |
511079k03 |
||||||
Partikelgröße |
|
|
|
Partikel/ml |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
>0,5 bis <1µm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Chlorgeschmack |
1,9 |
|
|
2,0 |
mg/l |
±10%0,05 |
|
97,3 |
|
>50 |
% |
|
|
0,06 |
|
|
96,84 |
511081k03 |
|||||
und |
Trübung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*Auf Grundlage der Verwendung von Cryptosporium parvum-Oozysten.
Anwendungssrichtlinien / |
|
|
|
Dieses |
Produkte |
sollte NICHT |
Für das gesamte System (außer der |
||||||||||||
Wasserversorgungsparameter: |
|
|
benutzt werden, wenn das Wasser |
Einwegkartusche) |
wird |
|
eine |
|
|||||||||||
Wasserdruck |
207 |
t 827 |
kPa mikrobiologisch |
schädlich |
oder von Gewährleistung |
von einem Jahr |
erteilt. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
unbekannter |
Qualität |
ist, |
ohne |
In Bezug |
auf |
Einwegkartuschen |
wird |
|||||||
Wassertemperatur* |
0,6 |
°C |
t |
38 |
°C |
|
Desinfizierung |
vor |
eine Gewährleistung nur für Materials |
||||||||||
|
|
|
|
|
angemessene |
||||||||||||||
Fließgeschwindigkeit |
2,83 |
l/min. |
oder nach Anschluss an das |
und |
Verarbeitungsfehler |
erteilt. |
|
||||||||||||
System. |
Ein |
für |
Zystenreduktion |
Die Betriebsdauer |
von |
|
|
|
|||||||||||
S Das System ist gemäß den |
vom |
|
|
|
|||||||||||||||
zertifiziertes |
System |
darf |
für |
|
Einwegfilterkartuschen |
hängt von |
den |
||||||||||||
Hersteller empfohlenen Richtlinien zu desinfiziertes Wasser benutzt |
örtlichen |
Wassergegebenheiten ab, so |
|||||||||||||||||
installieren und zu |
betreiben. |
|
|
werden, |
das |
u.U. filtrierbare |
Zysten dass |
für |
diese |
keine |
|
Gewährleistung |
|||||||
S Der Filter ist alle 6t9 Monate zu |
enthält. |
|
|
|
|
|
|
erteilt |
wird. |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
wechseln. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nähere Informationen zu den Preisen |
|||||||
S Neuen Filter 5 Minuten |
durchspülen. |
|
|
|
|
|
|
von |
Ersatzteilen |
finden |
Sie bei |
Ihrem |
|||||||
|
|
|
|
|
|
Gerätehändler |
oder Teilevertreter |
vor |
|||||||||||
S Nähere Einzelheiten finden sich |
auf |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Ort. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
der Garantiekarte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hergestellt von: |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 M |
Material Technology (Guangzhou) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ltd. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 Nanxiang Er road, Science City, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Guangzhou, 510663, |
P.R. China |
|
17
de
Energie |
|
sparen |
|
|
|
Abtauen |
|
Nie Ablagen und Behälter im |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Geschirrspüler |
reinigen. Die |
Teile |
|||||||||||||||||||||
S Gerät in einem trockenen, |
|
|
|
Gefrierraum |
|
können |
sich |
verformen! |
|
|
||||||||||||||||||
belüftbaren |
Raum |
aufstellen; |
nicht |
|
S Vor |
dem Reinigen: Gerät |
ausschalten |
|||||||||||||||||||||
direkt |
in |
|
der |
Sonne |
oder |
in |
der Nähe |
|
vollautomatische Nofrosts |
|||||||||||||||||||
|
|
und |
Netzstecker |
ziehen. |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Durch das |
|
|
||||||||||||
einer Wärmequelle |
(z. |
B. |
Heizkörper, System |
bleibt |
der |
Gefrierraum eisfrei. |
S Nehmen |
Sie das |
|
Kühlgut |
aus |
dem |
||||||||||||||||
Herd). |
Verwenden |
Sie |
ggf. eine |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Ein Abtauen |
ist nicht mehr notwendig. Gerät |
und |
lagern |
Sie es |
an |
einem |
||||||||||||||||||||||
Isolierplatte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kühlen |
Ort. |
|
|
|
|
|
||||||||
S Warme Speisen und Getränke erst |
Kühlraum |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
S Reinigen |
Sie das |
|
Gerät mit |
|
||||||||||||||||||||||
abkühlen |
|
lassen, dann |
ins |
Gerät |
Das Abtauen |
wird |
automatisch |
lauwarmem |
Wasser und |
etwas |
||||||||||||||||||
stellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ausgeführt. |
|
|
|
Spülmittel. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
S Das Gefriergut |
zum |
Auftauen |
in den |
Das Tauwasser läuft über das |
S Die |
Türdichtung nur mit klarem |
||||||||||||||||||||||
Kühlschrank |
|
geben. |
Damit |
nutzen |
Wasser |
abwischen |
und danach |
|||||||||||||||||||||
|
Ablaufloch |
in |
eine |
Verdunstungsschale, |
||||||||||||||||||||||||
Sie die |
Kälte |
des |
Gefrierguts |
|
zur |
gründlich |
trockenreiben. |
|
|
|||||||||||||||||||
|
an der |
Rückseite |
des Gerätes. |
|
|
|||||||||||||||||||||||
Kühlung |
der |
Lebensmittel |
im |
|
|
S Die |
Geräteoberfläche mit |
einem |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Kühlraum. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
weichen feuchten Tuch und etwas |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
S Gerätetür |
|
so |
kurz |
wie |
möglich |
öffnen! |
|
|
|
|
Spülmittel reinigen. |
Anschließend |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät |
ausschalten |
trockenreiben. |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Nach |
dem |
Reinigen: Gerät wieder |
||||||||||||
Betriebsgeräusche |
|
und |
stilllegen |
anschließen |
und |
einschalten. |
|
|||||||||||||||||||||
|
Gerät |
ausschalten |
Feuchtefilter |
reinigen |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Ganz |
normale |
|
Geräusche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
S Gerät |
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Brummen |
- |
|
Kälteaggregat läuft. |
|
S Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Ventilator |
des |
|
Umluftsystems |
läuft. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Blubbernde, |
surrendeoder |
|
|
|
Gerät |
stilllegen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
gurgelnde |
|
Geräusche - |
Kältemittel |
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
fließt durch die Rohre. Einströmendes |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
benutzen: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Wasser |
in |
|
den |
Eisbereiter. |
|
|
|
S Wasserzufuhr zum Gerät unbedingt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Klicken - Motor schaltet ein oder aus. einige Stunden vor dem Ausschalten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Magnetventil |
am |
Wasseranschluss |
unterbrechen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
öffnet bzw. |
schließt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
S Alle Lebensmittel |
aus dem Gerät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Poltern |
- |
|
Fertige Eiswürfel |
vom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
herausnehmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Eisbereiter |
fallen |
in |
den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
S Gerät |
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Eiswürfelbehälter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Geräusche |
vermeiden |
|
|
S Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
S Gerät innen reinigen (siehe Kapitel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Das |
Gerät |
steht uneben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
uReinigen•). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Richten Sie das Gerät mit |
Hilfe |
einer Um Geruchsbildung zu vermeiden, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Wasserwaage |
|
eben |
ein. |
Verwenden |
Türen offenlassen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Sie |
dazu |
die |
|
Schraubfüße oder |
legen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Sie |
etwas |
|
unter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Gerät •steht an•
Rücken Sie das Gerät von anstehenden Möbeln oder Geräten weg.
Reinigen
!Warnung
Schubladen, Körbe |
oder |
Nie das Gerät mit einem |
|||
Abstellflächen |
wackeln oder |
Dampfreinigungsgerät |
reinigen! |
||
klemmen |
|
|
|
Verwenden Sie keine |
sandhaltigen |
|
|
|
|
||
Prüfen Sie |
die |
herausnehmbaren |
Teile oder säurehaltigen Putzs und |
||
und setzen |
Sie |
sie |
eventuell neu |
ein. Lösungsmittel. |
|
Gefäße berühren sich
Rücken Sie die Flaschen oder Gefäße leicht auseinander.
18
de
Wasserauffangschale |
Wechsel |
der |
Glühlampen |
|
reinigen |
|
im Kühlh |
und |
Gefrierraum |
Verschüttetes Wasser sammelt |
sich in S Achtung! Gerät ausschalten und |
|||
der Wasserauffangschale. |
Netzstecker |
ziehen |
bzw. Sicherung |
|
Zum Entleeren und Reinigen das Sieb auschalten. |
|
|
||
abnehmen. |
Wasserauffangschale |
mit |
|
|
Schwamm |
oder saugfähigem Tuch |
|
|
|
auswischen. |
|
|
|
|
|
light |
|
ice cube |
crushe |
d ice |
|
|
water |
|
Beleuchtung |
S |
Abdeckung |
abnehmen. |
S |
Glühlampe |
wechseln |
|
(Ersatzlampe, 220-240 V Wechsels |
strom, Sockel E14, Watt siehe des fekte Lampe).
S Abdeckung wieder montieren.
(je nach Modell)
LEDhBeleuchtung
Ihr Gerät ist mit einer wartungsfreien LEDsBeleuchtung ausgestattet.
Vorsicht! LEDhBeleuchtung
Laserstrahlung der Klasse 1M
(Norm IEC 60825). Nicht mit optischen Instrumenten direkt in die Strahlung blicken. Gefahr von Augenschäden!
Reparaturen bei dieser Beleuchtung dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Fachkräften ausgeführt werden.
19
de
Kleine Störungen selbst beheben
Bevor sie |
den |
Kundendienst |
rufen |
S Überprüfen |
Sie, |
ob Sie die |
Störung aufgrund folgender Hinweise selbst beheben können. |
S Führen Sie einen GerätesSelbsttest durch (siehe Kapitel •GerätesSelbsttest•).
Sie müssen die Kosten für Beratung durch den Kundendienst selbst übernehmen - auch während der Garantiezeit!
Störung |
Mögliche Ursache |
Abhilfe |
|
|
|
|
|
Temperatur weicht |
stark |
In einigen Fällen reicht es, wenn Sie das Gerät für 5 Minu |
|
von der Einstellung |
ab. |
ausschalten. |
|
|
|
Ist die Temperatur warmzu , prüfen Sie nach wenigen |
|
|
|
Stunden, ob eine Temperaturannäherung erfolgt ist. |
|
|
|
|
|
|
Ist die Temperatur kaltzu , prüfen Sie am nächsten Tag die |
||
|
|
|
|
|
|
Temperatur |
nochmal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Keine |
Anzeige am |
|
|
Der Netzstecker des Gerätes sitzt nicht fest in derPrüfen, ob |
Strom vorhanden ist, Sicherung muss |
|||
Anzeigefeld. |
|
|
Steckdose. Die Sicherung der Hausinstallation ist |
|
eingeschaltet |
sein. |
||
|
|
|
|
ausgeschaltet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auf dem Anzeigefeld |
wird Elektronik ist defekt. |
|
Kundendienst |
rufen. |
||||
•E..• |
angezeigt. |
|
|
|
|
|
|
|
Warnton ertönt, die Temperaturanzeige des Gefrierraums blinkt.
Im Gefrierraum |
ist |
es |
zu warm! Gefahr |
für das Nach |
Drücken der |
Taste •alarm/lock" ist der Warnton und |
|||||||||
Gefriergut! |
|
|
|
|
|
|
das |
Blinken |
der |
Anzeige abgeschaltet. |
|
||||
S Die Bek |
und |
Entlüftungsöffnungen |
sind |
verdeckt. Es wird auf der Temperaturanzeige des |
|
||||||||||
S Gefrierraumtür |
|
ist |
offen. |
|
Gefrierteils 10 Sekunden lang die |
wärmste |
Temperatur, |
||||||||
|
|
die im Gefrierraum |
|
geherrscht |
hat |
angezeigt. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
S Es wurden zu |
viele |
Lebensmittel |
auf |
einmal zum |
|
|
und |
aufgetautes |
Gefriergut |
kann erneut |
|||||
Gefrieren |
eingelegt. |
|
|
Hinweis: Ank |
|||||||||||
|
|
eingefroren |
werden, |
wenn Fleisch und Fisch nicht länger al |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
einen |
Tag, |
anderes |
Gefriergut nicht länger als drei Tage |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
über |
+3 |
°C |
warm |
waren. |
|
|
|
Die Innenbeleuchtung |
Der |
Lichtschalter |
für |
Gefrierk oder |
Kühlraum klemmtPrüfen,. ob der Lichtschalter sich bewegen lässt. |
|||||||||||||||
funktioniert |
nicht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
Die |
Beleuchtung |
ist |
defekt. |
|
|
|
Siehe |
Kapitel Beleuchtung"• |
. |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Gerät |
wird |
kurzfristig |
Kein |
Fehler! |
Ihr |
Gerät ist auf einen energiesparenden |
Betrieb |
ausgelegt. Unter |
bestimmten Bedingungen |
|||||||||||
etwas |
lauter. |
|
|
(z. B. Aktivierung |
der |
SuperkFunktion) |
muss |
das Gerät |
kurzfristig |
mehr |
leisten und wird dadurch etwas lauter. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Gerät |
hat |
keine |
KühlleiG |
Stromausfall; die Sicherung hat ausgelöst; |
der NetzkPrüfen, |
ob |
Strom |
vorhanden |
ist, Sicherung muss eingek |
|||||||||||
stung. |
Die InnenbeleuchG |
stecker sitzt |
nicht fest. |
|
|
|
schaltet sein. |
|
|
|
|
|||||||||
tung funktioniert |
nicht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Die Kältemaschine schaltetHäufiges Öffnen der GerätekTür. |
|
|
|
Tür |
nicht unnötig |
öffnen. |
|
|
||||||||||||
immer |
häufiger |
und länger |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Einfrieren |
größerer |
Mengen frischer Lebensmittel. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Die Bek und Entlüftungsöffnungen sind verdeckt. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
Temperatur |
im |
KühlG Temperatur |
ist zu |
kalt eingestellt. |
||
bzw. |
Gefrierraum ist zu |
|
|
||||
kalt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das |
Gefriergut |
ist |
festgefroG |
|
|
||
ren. |
|
|
|
|
|
|
|
Max. Gefriervermögen nicht überschreiten.
Hindernisse entfernen.
Stellen Sie eine wärmere Temperatur ein (siehe •Temperatur einstellen").
Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand lösen. Nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand ablösen.
20
de
Wasserh |
|
und |
Eisspender |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Störung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mögliche |
Ursache |
|
|
|
|
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Trotz |
längerer |
|
Betriebszeit |
werden |
Wasserhahn |
geschlossen. |
|
|
|
|
|
Wasserhahn |
öffnen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
keine |
Eiswürfel |
gespendet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
Wasserversorgung |
ist |
unterbrochen. |
WaskInstallateur |
informieren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serdruck |
zu |
niedrig. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eisbereiter |
ist |
stillgelegt. |
|
|
|
|
|
Eisbereiter |
wieder einschalten (siehe |
•Eisk |
und |
Wasserausga |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
be, |
Eisbereiter |
stilllegen") |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eisk |
und |
Wasserausgabe ist |
ausgeschalkEisk |
und Wasserausgabe wieder |
einschalten |
(siehe |
•Eisk un |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tet. Auf dem Anzeigefeld leuchtet |
|
|
|
Wasserausgabe |
ausschalten") |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•IWD off". |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Trotz |
längerer |
|
Betriebszeit |
werden |
Gefrierraum |
zu |
warm. |
|
|
|
|
|
|
Temperatur |
im |
Gefrierraum |
kälter einstellen. |
(siehe mTempera |
|||||||||||||||||
keine |
Eiswürfel |
gespendet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tur |
einstellen•). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Eiswürfel |
sind |
|
im |
Eiswürfelbehälter, |
Eiswürfel |
sind |
zusammengefroren. |
|
|
|
Eiswürfelbehälter |
herausnehmen |
und |
entleeren. |
|
|
|
||||||||||||||||||
werden |
aber |
nicht |
ausgeschüttet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Eiswürfel haben sich im Ausgang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eiswürfelbehälter herausnehmen und Transportschnecke von |
||||||||||||||||||||||
des Eiswürfelbehälters |
oder |
im EiszerkG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hand drehen. Eventuell verklemmte Eisbrocken mit |
|
|
|||||||||||||||||||
leinerer |
verklemmt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Holzstäbchen lösen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
Eiswürfel |
sind |
|
wässrig. |
|
|
Eiswürfel |
wurden |
aufgetaut |
- |
StromauskEiswürfelbehälter |
herausnehmen, |
entleeren |
und |
trockenreik |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fall, oder die Gefrierraumtür war nicht |
|
ben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
richtig geschlossen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Wasserspender |
|
funktioniert |
nicht. |
Wasserhahn |
geschlossen. |
|
|
|
|
|
Wasserhahn |
öffnen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wasserversorgung |
ist |
unterbrochen. |
WaskInstallateur |
informieren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serdruck |
zu |
niedrig. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Eisbereiter |
stellt |
nicht |
genug Eis her Gerät |
oder |
Eisbereiter |
wurde |
erst |
vor |
kurkEs dauert |
ca. |
24 Stunden, |
bis |
die |
'Eisproduktion |
beginnt. |
||||||||||||||||||||
oder |
das |
Eis |
ist |
deformiert. |
zem |
eingeschaltet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es wurde eine große Eismenge entnomkEs |
dauert |
ca. |
24 Stunden, |
bis |
der |
Eiswürfelbehälter wieder |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
men. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
gefüllt |
ist. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Niedriger |
Wasserdruck. |
|
|
|
|
|
Gerät |
nur |
an den vorgeschriebenen Wasserdruck anschliesk |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sen. (siehe •Gerät aufstellen und anschließen", •Wasserank |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
schluss"). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wasserfilter |
verstopft |
oder |
verbraucht. |
|
Wasserfilter |
wechseln. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GerätehSelbsttest
Ihr Gerät verfügt über ein automatisches Selbsttestprogramm, dass Ihnen Fehlerquellen anzeigt, die nur von Ihrem Kundendienst behoben werden können.
GerätehSelbsttest starten
S Gerät ausschalten und 5 Minuten warten.
S Gerät wieder einschalten.
S Tasten •+• |
und |
•-• gleichzeitig |
5 Sekunden |
lang |
drücken. |
Das Selbsttestprogramm startet. Erscheint auf dem Anzeigefeld "E..• handelt es sich um einen Fehler. Benachrichtigen Sie bei diesen Fehleranzeigen den Kundendienst.
GerätehSelbsttest beenden
S Tasten •+• |
und •-• erneut |
5 Sekunden |
lang drücken. |
Kundendienst
Einen Kundendienst in Ihrer Nähe finden Sie im Telefonbuch oder im KundendienstsVerzeichnis. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnummer (EsNr.) und die Fertigungsnummer (FDsNr.) des Gerätes an.
Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild.1
Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugniss und Fertigungsnummer mit, unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten.
21
en Table of Contentsg
Congratulations . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. . |
. . |
. . |
. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 23.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. |
|||||||||||
Safety and warning information. . . . . . . . . |
. . . |
. . |
. . |
. . |
. |
. . |
. |
. |
. . |
.. .. .. .. .. .. 23.. .. .. . |
. . . . . . |
|||||
Information concerning disposal. . . . . . . . |
. . . . |
. |
. . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. . |
. |
.. .. .. .. .. .24. .. .. . |
. . . . . . . |
||||
Installation |
instructions. . . . . . . . . . . . |
. . . . |
. |
. . |
. . |
. . |
. |
. |
.. |
.. .. |
.. |
.. .. .. .. .. .24. .. .. .. |
.. .. .. . . . . |
|||
Installing |
and connecting |
the appliance. . . . . |
. . . . |
. |
. . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. . |
. |
. |
. . |
.. .. .25. . . . . . . . . . |
|
Appliances and installation |
dimensions. . . . . |
. . . . |
. |
. . |
. . |
. . |
. |
. |
. |
. . |
. |
. |
. . |
.. .. .26. . . . . . . . . . |
Door opening angle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .26. .. .. .. .. .. .. .. . . .
Removing appliance doors and handles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 27. . . . . . . . . .
Getting to know your appliance. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. |
. . |
. . |
. . |
.. .. .. .. .. .28. .. .. . |
. . . . . . . |
Control and display panel. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . |
. |
. . |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. ..29.. .. .. . |
. .. . . . . . |
|
Switching on the appliance. . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. |
. . |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. .30. .. .. .. |
.. . . . . . . |
|
Selecting the temperature. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . |
. |
. . |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. ..30.. .. .. .. |
.. . . . . . |
|
Warning signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .30. .. .. .. . |
. .. .. .. .. .. |
||||
Super cooling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..31.. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. |
||||
Super freezing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..31.. .. .. .. |
.. .. .. .. .. .. |
||||
Selecting the temperature unit. . . . . . . . . . . . . . |
. . . . |
. |
. . |
. . |
. . |
.. .. .. .. .. .. 31.. .. .. . |
. . . . . . |
Refrigerator compartment. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . |
. |
. . |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. ..31.. .. .. .. |
.. . . . . . |
Vegetable compartment with humidity filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. . . . . . . . . .
Usable |
capacity . . . . |
. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..32.. .. .. .. .. .. .. . |
. .. . |
||
Variable |
interior design. |
. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
. . |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .32. .. .. .. .. .. .. . |
. . . |
Freezer |
compartment. . |
. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. ..32.. .. .. .. .. .. .. . |
. . |
Features |
of the freezer |
compartment. . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
. . |
. |
. |
. . . . . . .. .. .. .32. . . . . . . . . . . |
|
Freezing |
food . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..33.. .. .. .. .. .. .. . |
. .. .. |
Purchasing and storing deepsfrozen food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33. . . . . . . . . .
Thawing |
frozen |
food. . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. |
. . |
. . |
. . |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .33. .. .. .. .. .. .. . |
. . . . |
Ice and |
water |
dispenser. . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. |
. . |
. . |
. . |
. |
. . .. .. .. .. .. .. .. .. ..33.. .. .. .. .. .. . |
. . . |
Switching the ice and water dispenser. . off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34. . . . . . . . . .
Water filter. . . |
. . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .34. .. .. .. .. .. .. .. |
.. .. |
|||
Specification and |
performance data sheet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35. . . . . . . . . . |
||||||||||
Tips for |
saving |
energy. . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. |
. . |
. |
. . |
. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .36. .. .. .. .. .. .. . |
. . . |
Operating |
noises. |
. . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. |
. . |
. . |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..36.. .. .. .. .. .. .. . |
. .. . |
Defrosting . . . |
. . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .36. .. .. .. .. .. .. .. |
.. .. |
Switching off and disconnecting the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36. . . . . . . . . .
Cleaning . |
. . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..36.. .. .. . |
. .. .. .. .. .. .. |
|||
Light . . . |
. . . . . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. |
.. |
.. |
.. |
.. .. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..37.. .. .. . |
. .. .. .. .. .. . |
|
Eliminating |
minor faults |
yourself. . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. . |
. |
. . . . . .. .. .. .. .. .38. .. .. . |
. . . . . . . |
Appliance |
selfstest. . . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. . |
. |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..39.. .. .. .. |
.. .. .. .. . . |
Customer |
service. . . |
. . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. |
. |
. . |
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .39. .. .. .. . |
. .. .. .. .. . |
22
Congratulations
With the purchase of your new fridgesfreezer you have opted for a modern, highsquality domestic appliance.
Safety and warning information
Before you switch ON the appliance
Your |
fridgesfreezer |
is |
distinguished by |
Please read the operating and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
its economical |
energy |
consumption. |
installation |
instructions |
carefully. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Each appliance which leaves our |
They contain |
important |
|
information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
on how |
to |
install, |
use |
and |
maintain S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
factory is inspected thoroughly to |
Do not store products which contain |
|||||||||||||||||||||||||||||
ensure |
that |
it |
functions |
properly and |
the appliance. |
|
|
|
|
|
flammable |
propellants |
(e. g. spray |
|
||||||||||||||||
is in |
perfect |
condition. |
|
|
|
Keep all documentation for subsequent |
cans) |
or |
explosive |
substances |
in |
the |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
use |
or |
for |
the next |
owner. |
|
appliance. Risk |
of |
explosion! |
|
|
|||||||||||
If you have any questions t particularly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
concerning |
installation |
and |
connection |
Technical |
safety |
|
S |
Do |
not |
stand |
or |
support |
yourself |
|||||||||||||||||
of the appliance t please do not |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
on the |
|
base, |
drawers |
or |
doors, |
etc. |
||||||||||||||
hesitate |
to |
contact |
our |
customer |
! |
Warning |
|
|
|
|
S |
To |
clean |
the |
appliance, |
pull |
out |
the |
||||||||||||
service. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
S This appliance contains a small |
mains |
plug |
or |
switch |
off |
the |
fuse! |
||||||||||||||||
Further |
information |
and |
a |
selection |
||||||||||||||||||||||||||
quantity |
of |
environmentallysfriendly |
Do not |
|
pull out the mains plug |
by |
||||||||||||||||||||||||
of our products |
can be |
found on |
but flammable |
R600a |
refrigerant. |
tugging |
the |
cable. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
our home page. |
|
|
|
|
|
Ensure that the tubing of the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
refrigerant circuit is not damaged |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
during |
transportation |
and |
installation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leaking refrigerant may cause eye |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
injuries |
or |
ignite. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en
Children |
in |
the |
household |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Installation |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
S Do |
not allow children to |
play |
|
with the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
appliance! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
concerning |
|
disposal |
instructions |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
S |
If the appliance |
features |
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
lock, keep |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
the |
key out |
of |
the |
reach |
of |
|
children. |
|
|
|
|
|
of |
|
packaging |
Transporting |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
General |
regulations |
|
|
|
|
|
x Disposal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
The |
packaging |
protects |
your |
applianceThe |
appliances |
are |
heavy and |
must |
|||||||||||||||||||||||||||||||
The |
appliance |
is |
suitable |
|
|
|
|
|
from damage |
during |
transit. |
All utilisedbe secured |
during |
transportation |
and |
|||||||||||||||||||||||||||||
S for |
refrigerating |
food, |
|
|
|
|
|
materials |
are |
environmentally |
safe and installation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
recyclable. |
|
Please |
help us |
by disposing |
|
|
|
of |
the |
weight/dimensions |
|
of |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
of the |
packaging |
in |
an |
|
|
|
|
Because |
|
|||||||||||||||||||||||
S for |
freezing |
food, |
|
|
|
|
|
|
environmentally |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
friendly |
manner. |
|
|
|
|
|
|
|
the |
appliance and |
to |
minimise |
the |
risk |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
S for |
making |
|
ice, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
of |
injuries |
and |
damage |
to |
the |
appliance |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Please |
ask |
your dealer |
or |
inquire at |
at least two persons are necessary to |
|||||||||||||||||||||||||||||||
S for dispensing drinking water. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
your |
local |
|
authority |
about |
current |
setsup |
the |
appliance |
securely. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
The |
appliance |
is |
suppressed |
accordingmeans |
of |
|
disposal. |
|
|
|
|
|
|
Installation |
|
location |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
to EU Directive 2004/108/EC. |
|
|
|
! |
|
|
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
The refrigeration circuit has been |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Install the appliance in a dry, well |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
Keep children |
away |
from |
packaging |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
checked for |
leaks. |
|
|
|
|
|
|
ventilated |
room. |
The |
installation |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
This |
product |
|
complies |
with |
the |
|
|
and its parts. Danger of suffocation |
location should |
neither |
be |
exposed |
to |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
relevant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
direct |
sunlight |
nor |
near |
a |
heat |
source, |
|||||||||||||||||||||||
safety regulations |
for |
electrical |
|
|
|
from collapsible boxes and foil! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
applians |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e. |
g. |
a cooker, |
radiator, |
etc. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
ces |
(EN 60335/2/24). |
|
|
|
|
|
|
Old |
appliances |
are |
not |
worthless |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
If installation |
next |
to |
a |
heat source |
is |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rubbish! Valuable raw materials can be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
reclaimed |
by |
recycling |
old |
appliances. unavoidable, |
use |
a |
suitable |
insulating |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plate or observe the following minimum |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This |
appliance |
has |
been |
identifieddistances |
to a |
|
heat |
source: |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in |
accordance |
with |
the European |
- |
3 cm to |
electric |
or |
gas |
cookers. |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
directive |
2002/96/EG |
on |
Waste |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electrical |
and |
Electronic |
|
|
- |
30 cm |
to |
an |
|
oil |
or |
solidsfuel |
cooker. |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Equipment |
- |
WEEE. |
|
|
|
|
If |
installing |
the |
|
appliance |
next |
to |
ans |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The directive specifies the frames |
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
work |
for |
an EUswide |
valid return other |
refrigerator |
or |
freezer, |
there |
must |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and recycling |
of |
old appliances. |
be |
|
a |
minimum |
|
gap |
of 25 mm |
between |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
appliances |
in |
order |
to prevent |
|
cons |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
densation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Redundant |
appliances |
|
|
|
|
|
If |
a |
panel |
or |
cupboard |
is |
installed |
abov |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
appliance, |
ensure |
that |
a gap |
|
of |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 mm is |
left so |
that |
the |
appliance ca |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Cut |
off |
|
the |
power |
cord |
|
|
|
be |
|
pulled |
out |
of |
the |
recess if |
required. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and discard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
with |
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
The air heated on the rear side of the |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Refrigerators |
contain |
refrigerants |
appliance |
must |
|
be |
allowed |
to |
escape |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
unhindered. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and the |
insulation |
contains |
gases. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Refrigerant and gases must be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
disposed of professionally. Ensure thatSubsurface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tubing of the refrigerant circuit is not Attention! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
damaged |
prior |
to |
proper disposal. |
The appliance is very heavy. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Model |
with |
dispenser |
|
|
143 kg |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The floor of the installation location |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
must not give way; if required, reinforce |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
floor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To |
|
ensure |
that |
|
the |
doors |
can |
open |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
all the |
way, |
observe |
lateral |
minimum |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
distances |
when |
|
installing |
the appliance |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in a corner or recess (see chapter |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Appliance |
and |
|
installation |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dimensions"). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If the depth of the adjacent kitchen equipment is more than60 cm,
observe lateral minimum distances in order to utilise the full door opening angle (see chapter •Door opening angle•).
24
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
Observe |
ambient |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electrical |
connection |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
temperature |
and |
|
|
|
|
|
|
|
Installing |
and |
conh |
|
Do not use extension cables or |
|||||||||||||||||||||||||||
ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
necting |
|
the applianh |
|
distributors. This appliance must be |
||||||||||||||||||||||||
Ambient |
temperature |
|
|
|
|
|
|
|
|
connected to a permanently installed |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
socket. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
The climatic |
class |
can be |
found on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The plug |
to |
secure |
the |
appliance |
|||||||||||||||||||
the rating |
plate. |
It |
states |
the |
room |
tems |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
a |
technician |
install |
and connectmust be |
freely |
accessible. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
perature within |
|
which |
the |
appliance |
|
S Have |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
the appliance according to the |
|
Connect the appliance |
to |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
can be operated. |
The rating |
plate |
is los |
|
|
installation |
instructions. |
|
a 220-240 V/50 Hz ac |
current |
via |
|||||||||||||||||||||||||||||
cated |
in |
the |
refrigerator |
compartment |
enclosed |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
S After installing |
the |
appliance, |
wait ata plug |
which |
has |
been |
properly |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
at the |
bottom |
right |
side. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
least 1 hour |
until the |
|
appliance starts installed. |
The |
socket |
must be fused |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
up. |
During |
transportation |
the |
oil in |
|
with a |
10 to |
16 |
A fuse |
or |
higher. |
||||||||||||||
Climatic class |
|
|
|
Permitted ambient |
|
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
compressor |
may have flowed |
into theIf the appliance is to be operated in |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
temperature |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
refrigeration |
system. |
|
|
|
|
|
|
|
a nonsEuropean |
country, |
check on |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
SN |
|
|
|
|
|
+10 °C |
to |
32 °C |
|
|
|
|
S Before |
switching on |
the |
appliance |
|
the rating |
plate |
whether |
the |
indicated |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
first |
time, |
clean |
|
the |
interior of |
|
voltage and current type correspond |
|||||||||||||||||
N |
|
|
|
|
|
+16 °C |
to |
32 °C |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
values |
of |
your |
mains |
supply. |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appliance |
(see chapter |
•Cleaning"). |
|
to the |
|||||||||||||||||||||
ST |
|
|
|
|
|
+16 °C |
to |
38 °C |
|
|
|
|
|
The rating |
plate |
is situated in the |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Always connect the water before |
|
bottom rightshand side of the |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
+16 °C |
to |
43 °C |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the power. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appliance. The mains connection cable |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Apart from statutory national |
|
|
|
may be |
replaced |
by |
an |
electrician only |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
regulations, you should stick to the ! Warning! |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
connection |
terms |
relating |
to |
the local |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Never |
cover |
the ventilation |
openings |
electricity |
and |
water |
|
companies. |
|
Never connect the appliance to |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
electronic |
energy |
saver plugs |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
on the |
rear of |
the |
appliance. |
|
|
|
|
S Do not remove the transportation |
|
(e. g. Ecoboy: |
Sava Plug) |
or |
to power |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inverters which convert the direct |
||||||||||||||||||||||||
Otherwise the refrigerating unit must |
protection devices from the shelves |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
work harder, |
increasing |
the |
|
power |
|
and |
storage compartments |
until the |
|
current |
to |
230 |
V alternating |
current |
||||||||||||||||||||||||||
consumption. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appliance |
has |
been |
installed. |
|
|
|
(e. g. solar |
equipment, power supplies |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
on ships). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Place |
the |
enclosed |
spacers |
in |
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
Water |
connection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
designated holders |
on the |
back |
of |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aligning |
|
the |
appliance |
|||||||||||||||||||||||
appliance. |
This |
ensures |
that |
there |
is |
The water |
may |
be |
connected |
only |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
To ensure that the appliance functions |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
a minimum |
distance |
between |
the |
|
by a competent |
fitter |
according |
to the |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
appliance |
and |
the |
wall. |
|
|
|
|
|
|
|
local |
regulations |
of |
the |
appropriate |
|
correctly, |
it |
must |
be |
set level with |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
water |
supply |
company. |
|
|
|
|
|
|
a spirit |
level. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If the |
appliance |
is not |
level, |
water ma |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Connect |
the |
appliance |
|
to |
a |
drinking |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
water |
line: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flow out |
of |
the |
ice |
maker, |
ice cubes |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
may be irregular or the doors may no |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Minimum |
pressure: 0.2 MPa |
(2 bar) |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
close |
properly. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Maximum |
pressure: up |
to |
0.8 |
MPa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(8 bar) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste and odour of the water may be improved by installing the enclosed water filter. In this case observe the different connection conditions
(see chapter •Water filter").
Note
The maximum outside diameter of the water mains (without connecting pieces) is 10 mm.
S Place the appliance in the designated location.
S Align front feet with a hexagon wrench.
S Align front feet with an Allen key.
25
en
Appliances and installation dimensions
Door opening angle
26
en
Removing |
appliance doors |
and handles |
|||
If the |
appliance will not fit through theAttention! |
|
|||
house |
door, |
the |
appliance doors and If the appliance doors have to be |
||
handles can |
be |
unscrewed. |
unscrewed, |
only customer service |
|
|
|
|
|
may do this.
27
en
Getting to know your appliance
These operating instructions refer to several models. The diagrams may differ.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
Freezer |
compartment |
|
|
|
|
1 |
|
On/Off |
|
button |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
Light, |
refrigerator |
compartment |
|||||||||||||||||||||
|
can be |
selected from |
-14 °C |
2 |
|
Light |
switch |
for refrigerator |
15 |
Particle filter/Water |
filter |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B |
to -24 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
and freezer |
|
compartments |
16 |
Butter |
and |
cheese |
compartment |
|||||||||||||||||||||||
Refrigerator compartment |
|
Control |
and |
display panel |
17 |
Bottle |
shelf |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
can be |
selected from |
+2 °C to |
+84°C |
|
Door |
storage |
compartment |
18 |
Air outlet |
openings |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
On/Off |
switch |
ice maker |
19 |
Glass |
shelves in |
refrigerator |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
Ice |
maker/Ice |
cube container |
|
compartment |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
Air |
outlet |
openings |
20 |
Door |
storage |
|
compartment |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
Ice |
and |
water |
|
dispenser |
21 |
Delicatessen |
drawer |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
Frozensfood |
calendar |
22 |
Door |
storage |
|
compartment |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
Glass |
shelves |
in freezer |
23 |
for large bottles |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
compartment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vegetable |
compartment |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
Door |
storage |
compartment |
24 |
with humidity |
|
filter |
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
Freezer |
drawer |
Vegetable |
container |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
Door |
storage |
compartment |
25 |
Heightsadjustable |
feet |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(2sstar compartment) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for shortsterm storage of food |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and ice |
cream. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28
en
Control |
and |
display |
panel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
The fascia and |
display |
panel |
on |
Touch the |
keypad to actuate the cors |
|
|
|||||||||||||
the door consists of a |
touch |
pad. |
responding |
function. |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1•super" button
To switch on |
the Super freeze |
or Super cool |
functions. |
See •Super freeze" and •Super cool" section.
2•freezer" button
To implement settings for the freezer compartment, press button until •freezer" is lit on the display panel.
3"fridge" button
To implement settings |
for |
the |
|
refrigerator |
compartment |
area, |
|
press button until •fridge" |
is lit in |
||
the display |
panel. |
|
|
4 |
•alarm/lock" |
button |
|
5 |
•+/-" |
button |
|
|
|||||
|
The |
button |
is |
used to |
|
|
The selected temperature is set |
||||||
a) |
switch |
off |
the warning signal. |
|
with |
the |
|
•+" and •-" |
buttons. |
||||
6 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
See |
"Warning |
signal" section. |
On/Off •light" button for ice and |
|||||||||
b) |
switch |
the |
button lock on |
and off. |
water |
dispenser |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
When the •lock" function is |
7 |
Dispenser |
button |
for |
ice cubes |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
activated, no |
settings are |
possible 8 |
Dispenser |
button |
for |
crushed ice |
||||||
|
via |
the |
control panel. |
|
9 |
Water dispenser |
button |
||||||
|
Exception: If there is a warning |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
message, the |
•alarm/lock" |
button |
A |
Display |
panel, |
|
|
|||||
|
can |
be |
pressed. |
|
|
freezer compartment |
|
||||||
|
To |
switch |
on |
and off, press buttonB |
Display |
panel, |
|
|
|||||
|
for |
5 seconds. |
When the |
function |
is |
refrigerator compartment |
|||||||
|
switched on, •lock" is lit on the |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
display |
panel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29
en
|
|
|
Freezer compartment |
Freezer |
compartment |
|||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Switching on |
|
|
1. Press •freezer" button until |
The set temperature of the freezer |
||||
|
|
compartment flashes and •alarm" |
||||||
the appliance |
|
|
•freezer" |
is lit on the display panel. |
|
|
||
|
|
2. Set the |
temperature with the |
is displayed. |
|
|||
|
|
|
|
|
||||
Switch on the appliance |
with the On/ |
+ (warmer) or - (cooler) selection |
Press |
the |
•alarm/lock" button to switch |
|||
buttons. |
|
|
off the |
warning signal. |
||||
Off button. |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Press |
the •alarm/lock" button. |
The wars |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
ning |
signal |
switches |
off. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
The |
•alarm" |
display |
goes out |
as soon |
|
|
|
|
|
cooler |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
IWD off |
|
lock |
|
freezer |
|
|
fridge |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
°Falarm |
°F |
|
|
IWD off |
|
|
lock |
|
|
|
|||||||||||
as the set temperature has been res |
|
|
|
super |
super |
|
°Falarm |
°F |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
super |
super |
|
|
|
||||||||||||
ached. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
The |
preset |
temperatures |
are |
reached |
|
|
|
|
|
|
|
|
crushed ice |
|
ice cube |
|
|
light |
|
|||||
after |
several |
hours. |
Do |
not |
put any |
food |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
in |
the |
appliance |
beforehand. |
|
|
The |
freezer |
|
compartment can be set |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
The |
factory |
has |
recommended |
the fols from |
-14 °C |
to |
-24 °C. |
|
|
|
The temperature display |
|
indicates |
for |
||||||||||
lowing |
temperatures: |
|
|
|
|
The |
value |
last |
indicated |
is |
saved |
by |
10 seconds |
the |
warmest |
temperature |
||||||||
Refrigerator |
compartment: |
|
+4 °C |
which was |
reached |
in |
the freezer |
|
||||||||||||||||
|
the system. |
|
|
|
|
|
|
compartment. Then |
the |
|
set |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Freezer |
compartment: |
|
-18 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
temperature |
is |
displayed |
|
again. |
|
Warning signal
The •alarm" display goes out as soon as the set temperature has been res ached.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In the following cases a |
|
|
|
Attention! |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
warning signal |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
may |
|
sound. |
|
|
|
|
|
|
Do |
not |
refreeze |
food which |
has started |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
door |
warning |
signal |
to |
thaw |
or already |
thawed. |
It can only |
|||||||
Refrigerator compartment |
be refrozen when it has been used to |
||||||||||||||||||||||||||
prepare |
a ready meal (boiled or fried). |
||||||||||||||||||||||||||
1. Select the refrigerator compartment |
The |
door |
warning |
signal |
sounds |
if one |
longer store |
the |
frozen |
produce for |
|||||||||||||||||
of the appliance doors is |
open |
for |
No |
||||||||||||||||||||||||
|
|
area with |
the |
•fridge" |
button |
until |
the |
max. storage period. |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
longer than one minute. Close the door |
|
|
compartment |
||||||||||||
2. |
•fridge" |
is |
lit |
on the |
display |
panel.to switch |
off |
the |
|
warning |
signal. |
|
Refrigerator |
||||||||||||||
Set the |
temperature with |
the |
|
|
|
|
|
|
•alarm/lock" button to switch•alarm" |
is indicated |
on the |
refrigerator |
|||||||||||||||
|
|
+ (warmer) |
or |
- (cooler) selection |
Press |
the |
|||||||||||||||||||||
|
|
buttons. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
off |
the acoustic |
warning signal. |
|
compartment display |
panel. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperature |
|
warning |
|
Press the •alarm/lock" button to switch |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
off |
the |
warning |
signal. |
|
|||||||||
|
|
freezer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
signal |
|
|
|
|
|
|
|
Attention! |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IWD off |
|
|
lock |
|
|
|
|
|
The |
temperature |
warning |
signal swits |
If the refrigerator compartment has |
||||||||||||
|
|
super |
°Falarm |
°F super |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ches on if the freezer or refrigerator |
become too warm, cook warmed |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
compartment |
is too warm |
and the foodrefrigerated food |
before consumption. |
||||||||||||
|
|
crushed ice |
|
ice cube |
|
light |
|
|
|
|
is at risk of thawing. |
|
|
|
If in doubt, do |
not |
use raw food. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
acoustic |
and |
optical |
signals |
may |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
The |
temperature |
can be |
set |
at |
1 °C |
be |
actuated without risk |
to |
the |
frozen |
|
|
|
|
|
||||||||||||
ins |
|
when: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
tervals. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
food |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S The |
appliance is |
switched on. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
The |
refrigerator compartment |
can |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
be set from |
+2 °C |
to +8 °C. |
|
|
|
|
S Large quantities of fresh |
food |
are |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Perishable food should not be stored |
placed in the freezer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
warmer than |
+4 °C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30