Gebrauchs und Aufstellanleitung Operating and Installation instructions Notices d'utilisation et de montage Istruzioni per l'uso ed il montaggio Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift Brugs og opstillingsvejledning
Bruks og oppstillingsanvisning Bruksanvisning och installationsanvisning Käyttö ja asennusohjeet
Instrucciones de uso y montaje Instruções de Serviço e de Instalação
ПдзгЯет чсЮузт кбй фпрпиЭфзузт
Kullanma ve Kurma Kžlavuzu
KA..N
de |
en |
fr |
it |
nl |
da |
no |
sv |
fi |
es |
pt |
el |
tr |
de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. .. .. .. .. . . .
en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..21.. .. .. .. .. .. . . .
fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 39.. .. .. .. .. .. .. . .
it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 58.. .. .. .. .. .. .. . .
nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 76.. .. .. .. .. .. .. . .
da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..94.. .. .. .. .. .. . . .
no . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. . . . . |
. |
. .. .. .. |
.. |
.. .. |
.. .. |
.. 112.. .. .. .. .. .. .. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sv . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. . . . . |
. |
. .. .. .. |
.. |
.. .. |
.. .. |
.. 130.. .. .. .. .. .. .. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fi . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. . . . . . |
. |
.. .. .. |
.. .. |
.. .. |
.. .. |
..148.. .. .. .. .. .. .. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
es . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. . . . . |
. |
. .. .. .. |
.. |
.. .. |
.. .. |
.. 166.. .. .. .. .. .. .. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pt . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. . . . . |
. |
. .. .. .. |
.. |
.. .. |
.. .. |
.. 186.. .. .. .. .. .. .. . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
el . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. . . . . . |
. |
.. .. .. |
.. .. |
.. .. |
.. .. |
..205.. .. .. .. .. .. .. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tr . . . . . . . . . . . . |
. . |
. . |
. . |
. . . . . . |
. |
.. .. .. |
.. .. |
.. .. |
.. .. |
..226.. .. .. .. .. .. .. . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2
de Inhaltsverzeichnis
Gratulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits und Warnhinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . .
Hinweise zur Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . .
Ihr neues Gerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . .
Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . .
Gerät einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. . . . . . . .8 . . . . . . . . . |
Temperatur einstellen. . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . |
. |
. |
. |
. |
. |
. . . . . . . 8. . . . . . . . . |
Gerät ausschalten und stilllegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. 9. . . . . . . . . |
|||||||||||||||||
Variable Gestaltung |
des Innenraums. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||
Kühlraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. . . .10. . . . . . . . . |
||||
Gefrierraum . . . . |
. . . . . . . . . . . . . |
. . . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
. |
.11. . . . . . . . . |
Gefrieren und Lagern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . . .
Automatischer Eis und Wasserspender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. . . . . . . . . .
So können Sie Energie sparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13. . . . . . . . . .
Betriebsgeräusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13. . . . . . . . .
Abtauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . .
Gerät reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14. . . . . . . . .
Kleine Störungen selbst beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14. . . . . . . . . .
Glühlampenwechsel . . |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . |
|
Kundendienst rufen. |
. |
. . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . |
|
Aufstellanleitung . . . |
|
. . . . . . . . . . . |
. . . . . |
. . . . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . .17. . . . . . . . . |
3
de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beim |
Gebrauch |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Gratulation |
|
|
|
Sicherheits |
und |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
S |
Nie elektrische Geräte innerhalb des |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
undWarnhinweise |
|
|
|
|
|
|
Gerätes |
verwenden |
(z. B. Heizgeräte, |
|||||||||||||||||||||||||||
Mit |
dem |
Kauf Ihres |
neuen |
Kühl |
|
|
|
|
|
|
elektrische |
Eisbereiter |
usw.) |
|
||||||||||||||||||||||||
Gefriergerätes haben Sie sich für ein |
Bevor |
Sie |
|
das |
Gerät |
in |
|
|
|
Explosionsgefahr! |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
Betrieb |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
modernes, |
qualitativ |
hochwertiges |
|
nehmen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Nie |
das |
Gerät |
mit |
einem |
|
|
|||||||||||||||
Haushaltsgerät |
entschieden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
Lesen Sie Gebrauchs und |
|
|
|
|
Dampfreinigungsgerät |
|
abtauen |
oder |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Ihr |
Kühl |
und |
Gefriergerät |
zeichnet |
|
|
|
|
|
reinigen! |
Der Dampf |
kann |
an |
|||||||||||||||||||||||||
sich |
|
|
|
|
|
|
|
aufmerksam |
durch! |
|||||||||||||||||||||||||||||
durch einen sparsamen Verbrauch an |
Montageanleitung |
elektrische |
Teile |
gelangen |
und einen |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie |
enthalten |
wichtige |
|
Informationen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kurzschluss oder |
einen |
Stromschlag |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Energie |
aus. |
|
|
|
|
|
über |
Aufstellen, |
Gebrauch |
und |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
auslösen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Jedes Gerät, das unser Werk verlässt,Wartung |
des |
Gerätes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Keine |
Produkte |
mit |
|
brennbaren |
|||||||||||||||||||||||||||
wird sorgfältig auf Funktion und |
|
Bewahren Sie alle Unterlagen für |
|
S |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
einwandfreien |
Zustand geprüft. |
|
späteren |
Gebrauch |
oder |
für |
|
|
|
|
Treibgasen |
(z. B. Spraydosen) |
und |
|||||||||||||||||||||||||
Bei |
Fragen |
- |
insbesondere |
zum |
|
Nachbesitzer |
|
auf. |
|
|
|
|
|
|
|
|
keine |
explosiven |
|
Stoffe |
lagern. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Explosionsgefahr! |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Aufstellen |
und |
Anschließen |
des |
|
Technische |
Sicherheit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Sockel, Auszüge, Türen usw. nicht |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gerätes - steht Ihnen unser |
|
|
|
S |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kundendienst |
gerne |
zur Verfügung. |
|
! |
Warnung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
als Trittbrett oder zum Abstützen |
||||||||||||||||||||||
Weitere |
Informationen |
und |
eine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
missbrauchen. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
S Das Gerät enthält in geringer |
MengeS |
Zum |
Abtauen und |
Reinigen |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Auswahl |
unserer |
Produkte |
finden Sie |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
auf |
unserer |
Internetseite. |
|
|
das |
umweltfreundliche |
aber |
|
Achten |
Netzstecker ziehen |
oder |
Sicherung |
||||||||||||||||||||||||||
Lesen |
Sie |
diese |
Gebrauchsanleitung |
brennbare |
|
Kältemittel |
|
R600a. |
ausschalten. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Sie darauf, dass die Rohre des |
Am Netzstecker ziehen, nicht am |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sowie die Aufstellanleitung und alle |
Kältemittel Kreislaufes bei Transport |
Anschlusskabel. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
anderen |
dem |
Gerät |
beigefügten |
|
oder |
Montage |
nicht |
beschädigt |
|
|
Hochprozentigen |
Alkohol |
nur |
dicht |
||||||||||||||||||||||||
Informationen |
und handeln |
Sie |
|
werden. |
Herausspritzendes |
|
|
|
S |
|||||||||||||||||||||||||||||
entsprechend. |
|
|
|
|
|
Kältemittel |
|
kann zu |
|
|
|
|
|
|
|
verschlossen und |
stehend |
lagern. |
||||||||||||||||||||
Bewahren Sie alle Unterlagen für |
|
Augenverletzungen führen oder sich S |
Kunststoff Teile und Türdichtung |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
späteren |
Gebrauch oder für |
|
entzünden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nicht mit Öl oder Fett verschmutzen. |
||||||||||||||||||||||
Nachbesitzer/ in |
auf. |
|
|
|
Bei |
Beschädigung |
|
|
|
|
|
|
|
Kunststoff Teile und Türdichtung |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Offenes Feuer oder Zündquellen |
werden |
sonst porös. |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Be |
und |
Entfüftungsöffnungen |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vom |
|
Gerät |
fernhalten, |
|
|
|
|
S |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Netzstecker |
ziehen, |
|
|
|
|
|
|
für das Gerät nie |
abdecken |
oder |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zustellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Raum für einige Minuten |
gut |
|
S |
Im |
Gefrierraum |
keine |
Flüssigkeiten |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
durchlüften, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in Flaschen |
und |
Dosen |
lagern |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Kundendienst |
benachrichtigen. |
|
|
(besonders |
kohlensäurehaltige |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Getränke). Flaschen und Dosen |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Je |
mehr |
Kältemittel |
in |
einem |
Gerät |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
können |
platzen! |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ist, |
umso |
|
größer |
muss |
der Raum |
Eis am Stiel und Eiswürfel |
nicht sofor |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sein, in dem das Gerät steht. In zu |
vom Gefrierraum in den Mund |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kleinen |
Räumen |
kann |
bei |
einem Leck |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ein |
brennbares |
Gas Luft Gemisch |
nehmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefrierverbrennungsgefahr durch |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
entstehen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sehr |
|
tiefe |
Temperatur! |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pro |
8 |
g |
Kältemittel |
muss |
der |
Raum |
|
|
|
Händen |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mindestens |
|
3 |
|
sein. |
|
|
|
S |
Gefriergut |
nicht |
mit |
|
nassen |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 mgroß |
|
|
|
|
berühren. |
Die Hände |
können daran |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Menge |
|
des |
Kältemittels |
Ihres |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
festfrieren. |
Verletzungsgefahr! |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerätes |
steht |
auf dem |
Typschild |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
im Inneren |
|
des |
Gerätes. |
|
|
|
|
S |
Reifschicht |
und |
festgefrorenes |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Das |
Wechseln |
der |
Netzanschluss |
Gefriergut |
nicht |
mit |
Messer |
oder |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spitzem |
Gegenstand |
|
abschaben. |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
leitung |
und |
andere |
Reparaturen |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sie könnten damit |
die |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dürfen |
|
nur |
vom |
Kundendienst |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kältemittelrohre |
beschädigen. |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
durchgeführt |
werden. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Herausspritzendes |
Kältemittel |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unsachgemäße |
Installationen |
und |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kann sich |
entzünden |
|
oder |
zu |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reparaturen |
können |
den Benutzer |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Augenverletzungen |
führen. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erheblich |
gefährden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de |
|
|
Kinder im |
Haushalt |
|
|
|
|
|
|
x Altgerät |
entsorgen |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Hinweise |
zur |
|
|
|
||||||||||||||||||||
S Das Gerät ist kein Spielzeug für |
Altgeräte sind kein wertloser Abfall! |
|||||||||||||||||||||||
Kinder! |
|
|
|
|
Entsorgung |
|
|
Durch |
umweltgerechte |
Entsorgung |
|
|
||||||||||||
S Bei |
Gerät |
mit Türschloss: Schlüssel |
|
|
können wertvolle |
Rohstoffe |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
wiedergewonnen |
werden. |
|
|
|
|
|
||||||||||||
außer |
Reichweite |
von Kindern |
x Verpackung |
entsorgen |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Dieses |
Gerät ist |
entsprechend |
|
|
|||||||||||||||||||
aufbewahren! |
|
|
|
Die Verpackung schützt Ihr Gerät vor |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
der europäischen |
Richtlinie |
|
|
|
||||||||||||
Allgemeine |
|
|
|
Transportschäden. |
Alle eingesetzten |
|
2002/96/EG |
über |
Elektro |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
Materialien |
sind umweltverträglich und |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
und Elektronikaltgeräte |
(waste |
|
|
|||||||||||||||||
Bestimmungen |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
wieder verwertbar. Bitte helfen Sie mit: |
electrical and electronic |
|
|
|
|||||||||||||||||||
Das |
Gerät |
eignet |
sich |
|
Entsorgen Sie |
die |
Verpackung |
|
equipment |
- |
WEEE) |
|
|
|
|
|
||||||||
S zum |
Kühlen von |
Lebensmitteln, |
umweltgerecht. |
|
|
|
|
|
gekennzeichnet. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Über aktuelle |
Entsorgungswege |
|
Die Richtlinie |
gibt den Rahmen für |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
S zum |
Gefrieren |
von Lebensmitteln, |
|
eine EU weit gültige Rücknahme |
||||||||||||||||||||
informieren |
Sie |
sich |
bitte bei Ihrem |
|
||||||||||||||||||||
S zur |
Eisbereitung. |
|
|
Fachhändler |
oder |
bei der |
|
und Verwertung der |
Altgeräte |
|
vor. |
|||||||||||||
|
|
Gemeindeverwaltung. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Das |
Gerät |
|
|
|
|
|
|
|
Warnung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
ist nur für die Verwendung |
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
im Haushalt |
bestimmt. |
|
! Warnung |
|
|
|
|
Bei |
ausgedienten |
Geräten |
|
|
|
|
|
|||||||||
Das |
Gerät |
ist |
funkentstört |
nach |
Verpackung und deren Teile nicht |
1. Netzstecker |
ziehen. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
EU Richtlinie |
89/336/EEC. |
|
Kindern überlassen. |
Erstickungsgefahr |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Der |
Kältekreislauf ist auf |
Dichtheit |
durch Faltkartons |
und Folien! |
2. Anschlusskabel |
durchtrennen |
und |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
mit |
dem |
Netzstecker entfernen. |
|
|
||||||||||||||
geprüft. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kältegeräte |
enthalten |
Kältemittel |
und |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in der |
Isolierung |
Gase. Kältemittel |
und |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gase |
müssen |
fachgerecht |
entsorgt |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
werden. Rohre |
des |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kältemittel Kreislaufes bis zur |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fachgerechten |
Entsorgung |
nicht |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
beschädigen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
5
de
Ihr neues Gerät
Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Modelle. Abweichungen bei den Abbildungen sind möglich.
A |
Kühlraum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
Gefrierraum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Türabsteller |
(2 Sterne Fach ) |
6 |
Glasablagen |
Kühlraum |
14 |
Barfach * |
|
|||||
|
zur kurzfristigen Lagerung von |
|
zur Aufbewahrung |
von |
gekochten |
|
von außen zu öffnen zur schnellen |
||||||
|
Lebensmitteln |
und |
Speiseeis. |
|
Speisen, |
Milchprodukten, |
|
|
Entnahme von Getränken, ohne die |
||||
2 |
Türabsteller |
|
|
|
Wurstwaren. |
|
|
|
|
Kühlraumtür |
zu öffnen. |
||
|
|
7 |
Eierablage |
|
|
|
15 |
Eisbereiter |
* |
||||
|
zur Lagerung |
gefrorener |
|
|
|
||||||||
|
8 |
Gemüsefach |
|
|
|
|
zur Herstellung und Lagerung von |
||||||
|
Lebensmittel. |
|
|
|
|
|
|
||||||
3 |
Glasablagen |
Gefrierraum |
9 |
Obstfach |
|
|
|
|
Eiswürfeln |
|
|||
10 |
Butter |
und |
Käsefach |
|
|
|
|
||||||
|
zur Lagerung |
gefrorener |
|
|
|
|
|||||||
|
Lebensmittel, |
wie |
z. B. Fleisch, |
11 |
Türabsteller |
|
|
|
|
|
|
||
|
Fisch, |
Speiseeis. |
|
|
zur Aufbewahrung |
von |
Konserven, |
|
|
|
|||
4 |
Eiswürfelbehälter |
* |
|
Flaschen |
und |
Gläsern. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
5 |
Gefrierraum Schale |
12 |
Weinregal * |
|
|
|
|
|
|
||||
|
für die |
Lagerung |
von Fleisch, Fisch,13 |
Frischkühl Fach |
* |
|
|
|
|
||||
Geflügel |
(verpackt). |
zur optimalen |
Aufbewahrung von |
|
|
Fisch, Fleisch |
und Geflügel. |
* nicht bei |
allen Modellen |
|
|
6
de
Anmerkung
Wenn einige der gezeigten Teile in Ihrem Gerät nicht vorhanden sind, handelt es sich um Teile anderer Modelle.
Eisbereiter Eis und Wasserspender
1 Transportschnecke |
2 Entnahme Pad |
3 Wasser Auffangschale |
Bedien und Anzeigefeld
1 Einstell Taste für Gefrierraumtemperatur
2 Taste 7super• Gefrieren
3Anzeigefeld
3a Temperaturanzeige Gefrierraum
3b Anzeige für 7super• Gefrieren
3c Temperaturanzeige Kühlraum
3d Anzeige für 7super• Kühlen
4Einstell Taste für Kühlraumtemperatur
5 Taste 7super• Kühlen
6Rückstell Taste Wasserfilter
7 Anforderungs Taste Wasser/Eis
8Sperr Taste Eisbereiter
bei Reinigung oder längerem Nichtgebrauch des Eisbereiters.
9Sperr Taste Bedienfeld (Kindersicherung)
Taste drücken, um die Einstellungen gegen unbeabsichtigte Veränderungen
zu sichern. Zur Entsperrung diese Taste länger als eine Sekunde drücken. Die Anzeige erlischt.
Temperatursteuerung
1Einstell Taste für Gefrierraumtemperatur
2Anzeige LED Gefrierraumtemperatur
3Einstell Taste für Kühlraumtemperatur
4Anzeige LED Kühlraumtemperatur
Erläuterung der Symbole im Anzeigefeld
Anzeige |
NFilterwechsel erforderlich• |
Anzeige |
NWasser• |
|
Nach dem Filterwechsel die Rückstell Taste |
|
|
||
Wasserfilter ca. 5 Sekunden drücken, um die |
|
|
||
Anzeige |
auszuschalten. |
|
|
|
Anzeige |
NEisbereiter |
gesperrt• |
Anzeige |
NCrusheis• |
Anzeige |
NBedienfeld |
gesperrt• |
Anzeige |
NEiswürfel• |
7
de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elektrischer |
|
Anschluss |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Aufstellen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerät |
einschalten |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Keine |
Verlängerungskabel |
|
oder |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Verteiler |
benutzen. |
Zum |
Anschluss |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aufstellort |
|
|
|
|
|
|
|
dieses Gerätes sind zwei fest installierteNetzstecker an eine Steckdose |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Steckdosen erforderlich. |
|
|
|
|
|
|
anschliessen. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
Zum Aufstellen eignet sich ein |
|
|
Die Steckdose zum Anschluss des |
Nach dem Anschluss an das |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
trockener, |
|
belüftbarer |
Raum. |
|
|
|
Gerätes muss frei zugänglich sein. |
Stromnetz beginnt das Gerät zu |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
Der Aufstellplatz |
sollte |
nicht |
direkter |
Das Gerät an |
220-240 V/50 Hz |
|
|
kühlen. Bei geöffneten Türen leuchten |
||||||||||||||||||||||||||||||
Sonnenbestrahlung ausgesetzt und |
|
|
Wechselstrom |
über |
eine |
|
Steckdose |
die |
Innenbeleuchtungen. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
nicht |
in |
der |
Nähe |
einer |
Wärmequelle |
vorschriftsmäßig |
installierte |
Hinweis: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
wie Ofen, Heizkörper etc. sein. |
|
|
anschließen. Die Steckdose muss mit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Wenn das |
|
Aufstellen |
neben |
einer |
|
|
einer 10 A Sicherung oder höher |
|
|
Die |
voreingestellten |
Temperaturen |
|
|
||||||||||||||||||||||||
Wärmequelle |
unvermeidbar ist, |
|
|
abgesichert sein. |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Werkseinstellungen) |
werden |
nach |
ca. |
||||||||||||||||||||||
verwenden |
Sie |
eine |
geeignete |
|
|
Bei Geräten, die in nicht europä |
2 bis 3 Stunden erreicht. Vorher keine |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Isolierplatte oder halten Sie folgende |
Lebensmittel |
in das |
Gerät |
legen. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Mindestabstände zur |
|
Wärmequelle |
ein. ischen |
Ländern |
|
betrieben |
werden, |
|
die |
voreingestellten |
Temperaturen |
|||||||||||||||||||||||||||
Folgende Mind. abstände zu |
|
|
|
ist |
auf |
dem |
Typschild |
zu |
überprü Um |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
fen, ob die angegebene Spannung zu |
ändern -> siehe NTemperatur |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
Wärmequellen |
einhalten: |
|
|
|
|
und Stromart mit den Werten Ihreseinstellen•. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
- Zu |
Elektroherden |
3 |
cm. |
|
|
|
Stromnetzes |
übereinstimmt. |
Das |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
Typschild befindet sich im Gerät |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
- Zu Öl oder Kohleanstellherden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
links unten. Ein eventuell notwendi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
30 cm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ger Austausch der Netzanschlusslei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Der |
Boden |
am Aufstellplatz |
darf |
nicht tung |
darf nur |
durch |
|
einen FachmannTemperatur |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
nachgeben, |
|
Boden |
eventuell |
|
|
|
erfolgen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
einstellen |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
Warnung! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
verstärken. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Das |
Gerät |
ist |
sehr |
schwer, |
|
|
|
Auf keinen Fall darf das |
Gerät |
|
an |
Geräte |
mit |
Bedienfeld |
|
|
||||||||||||||||||||||
Leergewicht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
der |
folgenden |
Tabelle |
entnehmen. |
|
|
elektronische |
Energiesparstecker |
|
|
- |
Die Temperatur für Kühl und |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(z.B. |
Ecoboy; Sava |
Plug) |
und an |
|
|
|||||||||||||||||||||
Basic Ausführung |
|
|
104 |
kg |
|
|
Wechselrichter, |
die Gleichstrom |
in |
Gefrierraum |
ist |
separat einstellbar. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Der eingestellte |
Wert |
wird im |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
230 V |
|
Wechselstrom |
umwandeln, |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Ausführung |
|
mit |
Dispenser 113 |
kg |
|
|
|
|
|
Anzeigefeld |
angezeigt. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
angeschlossen |
werden |
(z.B. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Ausführung |
|
mit |
Homebar |
115 |
kg |
|
|
Solaranlagen, |
Schiffsstromnetze). |
|
|
- |
Die Werkseinstellung |
für |
den |
|
|
|||||||||||||||||||||
Damit der |
Eisbereiter |
einwandfrei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und |
|
|
Kühlraum |
ist4 °C. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
funktioniert, muß das Gerät senkrecht Raumtemperatur |
|
|
|
- |
Die Werkseinstellung |
für |
den |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
stehen. Damit die Türen bis zum |
|
|
Belüftung |
beachten |
|
|
|
Gefrierraum |
istF19 °C. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Anschlag |
geöffnet werden können, |
Die Klimaklasse steht auf dem |
|
|
Um |
die |
Werte zu |
verändern: |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
sind beim Aufstellen in einer Raumecke |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
oder |
Nische |
seitliche |
Mindestabstände |
Typenschild. Sie gibt an, innerhalb |
S Einstell Taste |
sooft |
drücken, bis |
der |
||||||||||||||||||||||||||||||
einzuhalten |
(siehe |
|
|
|
|
|
|
welcher |
Raumtemperaturen |
das Gerät |
gewünschte |
Temperaturwert |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
betrieben werden kann. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Geräteabmessungen). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
angezeigt |
wird. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Gerät |
aufstellen |
und |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
Klimaklasse |
|
|
|
zulässige |
Raumtem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
anschliessen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
peratur |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
SN |
|
|
|
|
|
|
+10 °C |
bis |
32°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Das Gerät von einem Fachmann |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
nach beiliegender |
Montageanleitung |
N |
|
|
|
|
+16 |
° |
|
|
|
° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
aufstellen und an das Wassernetz |
|
|
|
|
|
C bis 32C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
ST |
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
bis |
38°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
anschliessen lassen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Nach dem Aufstellen des Gerätes sollteT |
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
bis |
43°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
man mind.½ Std. warten, bis das |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Gerät in Betrieb genommen wird. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Während |
des |
Transports |
kann es |
|
|
Belüftung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
vorkommen, dass sich das im |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
Auf keinen Fall die Belüftungs und |
Der zuletzt angezeigte Wert wird vom |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Verdichter |
|
enthaltene |
|
Öl |
im |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Kältesystem |
verlagert. |
|
|
|
|
|
Entlüftungsöffnungen |
an |
|
der |
|
|
|
System gespeichert. |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
Vor der ersten Inbetriebnahme den |
Sockelblende |
vorn |
abdecken. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
Die Kühlmaschine |
|
muß |
|
sonst |
mehr |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
Innenraum |
des |
Gerätes |
reinigen |
|
|
leisten, und das erhöht den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
(siehe NGerät |
reinigen•). |
|
|
|
|
Stromverbrauch. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
8
de
Geräte mit |
|
|
|
|
|
|
|
|
Temperatursteuerung |
Gerät ausschalten |
|
- Das Gerät verfügt |
über eine |
und stilllegen |
Temperatursteuerung |
getrennt für |
|
Kühl und Gefrierraum.
-Die Werkseinstellung für Kühl undGerät ausschalten
Gefrierraum liegt jeweils im mittlerenS Netzstecker ziehen. Bereich.
Gerät stilllegen
Variable Gestaltung des Innenraums
Sie können die Ablagen des Innenraums und Behälter der Tür nach Bedarf variieren:
S Ablage nach vorne ziehen und herausnehmen.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen:
S Alle Lebensmittel aus dem Gerät herausnehmen.
S Wasserzufuhr abstellen.
S Eiswürfelbehälter entleeren (siehe NGerät reinigen•).
S Restliches Trinkwasser zapfen.
|
S |
Netzstecker ziehen. |
Um die Werte zu verändern: |
S |
Gerät innen reinigen (siehe NGerät |
S Einstell Tasten sooft drücken, bis die |
reinigen•). |
|
gewünschte Einstellung erreicht ist. |
Um Geruchsbildung zu vermeiden, |
|
|
Türen offenlassen. |
|
S Behälter anheben und herausnehmen.
Wenn Frostgefahr besteht, muß der Wasserbehälter für den Trinkwas serspender von einem Fachmann entleert werden (siehe Aufstellanlei tung).
|
Bei |
einem |
|
Umzug |
beachten |
|
||||||
|
Entfernen Sie alle leicht abnehmbaren |
Deckel des Butter und Käsefachs |
||||||||||
|
Teile, und verpacken Sie jedes davonS |
|||||||||||
|
sorgfältig. Transportieren |
Sie |
das |
Gerät |
leicht anheben, nachlinks drücken |
|||||||
|
in aufrechter |
Position, |
nachdem |
Sie |
und abnehmen.. |
|||||||
Die Anzeige der Temperaturwerte |
Türen |
und |
Klappen mit |
Klebeband |
|
|||||||
erfolgt stufenweise von der tiefsten zurgesichert haben. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
höchsten Temperatur. Nach Erreichen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
des Höchstwertes springt die Anzeige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
auf den jeweils tiefsten Wert. |
Funktionen |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Türalarm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Wenn eine Tür des Gerätes offen |
|
||||||||||
|
gelassen wird, |
ertönt |
nach |
einer |
Minute |
|
||||||
|
ein Alarmsignal |
und wiederholt sich alle |
|
|||||||||
|
60 Sekunden |
für |
die |
Dauer |
von |
|
S Schubladen nach vorn ziehen, leicht |
|||||
|
5 Minuten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
anheben und herausnehmen. |
|
|
Automatische |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Abschaltung |
der |
|
|
|
|
|
|||||
|
Innenbeleuchtung |
|
|
|
|
|
||||||
|
Wenn |
eine |
Gerätetür |
länger |
als |
|
|
|
||||
|
10 Minuten |
offen |
ist, |
schaltet |
|
|
|
|||||
|
automatisch |
die |
Innenbeleuchtung |
ab, |
|
|||||||
|
um eine Überhitzung zu vermeiden. |
|
||||||||||
|
Dadurch wird |
|
Energie |
gespart. |
|
|
|
|||||
de
Kühlraum
Die Kühlraumtemperatur ist von°C+2 bis +8°C einstellbar. Wir empfehlen eine Einstellung von °+4C.
Den Kühlraum verwenden
Zum Lagern von Backwaren, fertige Speisen, Konserven, Kondensmilch, Hartkäse, kälteempfindliches Obst und Gemüse: Südfrüchte wie z.B. Mandarinen, Bananen, Ananas, Melonen, Avocados, Papayas, Passionsfrüchte, Auberginen,
außerdem Obst zum Nachreifen, Tomaten, Gurken, grüne Tomaten, Kartoffeln.
Beim Einordnen der Lebensmittel beachten:
-Warme Speisen und Getränke außerhalb des Gerätes abkühlen lassen.
-Lebensmittel luftdicht verpacken, damit sie nicht den Geschmack verlieren oder austrocknen.
Barfach |
|
|
|
Zum |
Frischkühlen |
ungeeignet: |
|||
(nicht bei |
allen |
Modellen) |
- Kälteempfindliches Obst und |
||||||
Gemüse |
(Südfrüchte, |
Avocados, |
|||||||
Zur schnellen Entnahme |
von |
||||||||
Papayas, |
Passionsfrüchte, |
||||||||
Getränken u. Ä. aus dem Kühlraum. |
|
|
|
|
|||||
Ein Öffnen |
der |
Tür ist |
nicht |
erforderlich.Auberginen, |
Gurken, |
Paprika) |
|||
|
|
|
|
- Obst |
zum |
Nachreifen |
|
||
(grüne Tomaten, Bananen)
|
|
|
|
- Kartoffeln |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Hartkäse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beim |
Einkaufen |
von |
|||
|
|
|
|
Lebensmitteln |
beachten: |
||||
|
|
|
|
Wichtig für die Haltbarkeitsdauer Ihrer |
|||||
|
|
|
|
Lebensmittel ist die NEinkaufs Frische•. |
|||||
|
|
|
|
Grundsätzlich |
gilt: |
je |
frischer die Vorräte |
||
|
|
|
|
in das Frischkühlfach kommen, desto |
|||||
|
|
|
länger halten sie. Achten Sie beim |
||||||
Frischkühl Fach |
Einkauf stets auf den Frischegrad der |
||||||||
Lebensmittel. |
|
|
|
|
|||||
(nicht bei allen |
Modellen) |
|
Lagerzeiten (bei |
° |
|
||||
|
|
|
|
0C): |
|||||
Die |
Temperatur |
in diesem Fach |
wird |
|
|
||||
je nach Ausgangsqualität |
|||||||||
nahe |
bei °0C gehalten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wurst, |
Aufschnitt, |
|
bis 7 Tage |
|||||
Dies ermöglicht |
optimale |
|
|
||||||
|
Fleisch, |
Innereien, |
Fisch, |
||||||
Lagerbedingungen für frische |
|
||||||||
|
Frischmilch, |
Quark |
|
|
|||||
Lebensmittel. |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Zur |
optimalen |
Lagerung der |
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
Öl |
und |
Fett |
nicht |
mit |
den |
|
Mit |
der Auswahl Taste das |
|
|
|
|
|||||
Kunststoffteilen |
und |
der |
Türdichtung S |
|
|
|
|
|||||||||||
entsprechende |
Lebensmittel |
Fleisch in |
größeren |
bis |
||||||||||||||
in |
Berührung |
bringen. |
|
|
||||||||||||||
|
|
(Gemüse/Fisch/Fleisch) auswählen. |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stücken, Fertiggrerichte |
15 Tage |
||||||||
- |
Hochprozentigen |
Alkohol |
nur |
dicht |
|
|
|
|
|
|||||||||
Die |
Auswahl |
wird durch |
das |
|
|
|
|
|||||||||||
Geräucherte oder |
|
bis |
||||||||||||||||
verschlossen und |
stehend lagern, |
|
||||||||||||||||
Leuchten |
der |
entsprechenden LED |
gepökelte |
Wurst, |
Kohl |
20 Tage |
||||||||||||
außerdem keine explosiven Stoffe im |
||||||||||||||||||
und |
der |
dazugehörigen |
Temperatur |
|
|
|
|
|||||||||||
Hitzebehandeltes |
Fleisch bis |
|||||||||||||||||
Gerät lagern. |
Explosionsgefahr! |
|
im |
Display angezeigt. |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in großen |
Stücken, |
30 Tage |
||||||
7super• Kühlen |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Rindfleisch, |
Wild, |
|
|
|||||||
Funktion zum schnellen Kühlen von |
|
|
|
|
|
Hülsenfrüchte |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Lebensmitteln oder Getränken, die im |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Kühlraum gelagert werden sollen. Beim |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Superkühlen |
wird |
der |
Kühlraum |
so kalt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
wie |
möglich |
gekühlt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
S Drücken Sie die Tasteuper.
Hinweise:
-In Position •Off" nimmt das Fach die Temperatur des darüberliegenden Fachs an.
-Die angezeigte Temperatur ist eine Solltemperatur. Die Temperatur im Frischkühl Fach kann geringfügig abweichen.
Bei jeder Betätigung der Taste wird die Funktion aktiviert bzw. deaktiviert. Die aktivierte Funktion NSuperkühlen• wird durch das Symbol im Anzeigefeld signalisiert.
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kunststoff Folien, Schlauch Folien aus |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Gefrierraum |
|
|
|
|
|
Gefrieren |
und |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Polyethylen, Alu Folien, Gefrierdosen. |
||||||||||||||||||||||||||||||
Die |
Gefrierraumtemperatur ist |
von |
Lagern |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diese |
Produkte |
finden |
Sie |
im |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fachhandel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
-16 °C bis |
-22°C |
einstellbar. |
Wir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
empfehlen |
eine |
Einstellung von °-C18. |
Tiefkühlkost |
lagern |
|
|
|
Zum |
Verschließen |
geeignet |
||||||||||||||||||||||||||||
Den |
Gefrierraum |
verwenden: |
|
|
Beachten |
Sie |
bereits |
beim |
|
|
|
sind: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
Einkauf von |
|
|
|
Kunststoff Klipse, |
||||||||||||||||||||||||||||||||
- |
Zum |
Lagern |
von |
|
Tiefkühlkost. |
Tiefkühlkost: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gummiringe, |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bindfäden, |
Kältebeständige |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Überprüfen |
Sie |
die |
Verpackung, |
|
|
|
||||||||||||||||||||
- |
Zum |
Einfrieren |
von |
Lebensmittel. |
Klebebänder |
o. |
ä. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
- Zum Herstellen |
von |
Eiswürfeln |
ob sie |
beschädigt |
ist. |
|
|
|
|
Beutel und Schlauch Folien aus |
||||||||||||||||||||||||||||
S Überprüfen |
Sie |
das |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Hinweis: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Polyethylen |
|
können |
mit einem |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Haltbarkeits Datum. |
|
|
|
|
|
Folienschweissgerät |
verschweisst |
|||||||||||||||||||||
Achten Sie |
darauf, |
dass |
die |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
S Die |
Kühlraumtemperatur |
in |
der |
werden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Gefrierraum Tür |
immer |
geschlossen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Verkaufstruhe muß kälter als °-C18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefriervermögen |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
ist. |
Bei offener |
Tür |
taut |
das Gefriergut sein. |
Wenn |
nicht, |
verkürzt |
sich die |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
auf. |
Das |
Gefrierfach |
vereist |
stark. |
Haltbarkeit |
der |
Tiefkühlkost. |
Sie |
können |
innerhalb |
von |
24 Stunden |
||||||||||||||||||||||||||
Außerdem: |
Energieverlust |
durch hohen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Stromverbrauch. |
|
|
|
|
|
|
|
S Tiefkühlkost ganz zum Schluss |
bis |
zu 10 |
|
kg |
Lebensmittel |
einfrieren. |
||||||||||||||||||||||||
7super• Gefrieren |
|
|
|
einkaufen. |
Tiefkühlkost |
in |
|
|
|
Haltbarkeit |
des |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Zeitungspapier |
oder |
in |
einer |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Das |
Supergefrieren |
dient |
zum |
Kühltasche |
nach |
Hause |
|
|
|
Gefriergutes |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
transportieren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Eingefrieren |
großer |
Mengen |
frischer |
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
Lagerdauer |
hängt |
von |
der Art des |
||||||||||||||||||||||
S Zuhause |
Tiefkühlkost |
sofort |
in das |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lebensmittel |
und ist |
je |
nach Menge |
Gefriergutes |
ab. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
bis |
|
|
|
|
legen. |
Tiefkühlkost vor |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
zu 24 Stunden vor dem Einlegen |
Gefrierfach |
Bei |
mittlerer |
Temperatur: |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
einzuschalten. |
Beim |
|
Supergefrieren |
Ablauf des Haltbarkeits Datums |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
wird |
der |
Gefrierraum |
so |
tief |
|
|
aufbrauchen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
wie möglich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fisch, Wurst, fertige |
bis |
zu |
||||||||||||||||||||||
gekühlt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Aufgetaute Lebensmittel nicht wieder |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Speisen, |
Backwaren |
6 Monate |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
S Drücken |
Sie |
die |
Tasteuper. |
|
|
einfrieren. |
Ausnahme: Wenn Sie die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
Käse, |
Geflügel, |
Fleisch bis |
zu |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel |
zu |
einem |
Fertiggericht |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 Monate |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
verarbeiten |
(kochen |
oder |
braten), |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dann |
können |
Sie |
dieses |
Fertiggericht Gemüse, |
Obst |
|
|
bis |
zu |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
erneut |
einfrieren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 Monate |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel |
|
selbst |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefriergut |
auftauen |
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eingefrieren |
|
|
|
|
|
|
|
Je nach Art und Verwendungszweck |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verwenden Sie zum Einfrieren nur |
kann |
zwischen |
folgenden |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
frische |
|
und |
einwandfreie |
Lebensmittel. |
Möglichkeiten gewählt |
werden: |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Lebensmittel |
luftdicht |
verpacken, |
- |
bei |
Raumtemperatur |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
damit sie nicht ihren Geschmack |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
im |
Kühlschrank |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
verlieren |
oder |
austrocknen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L bensmittel sollen möglichst schnell |
- |
im |
elektrischen |
Backofen, |
||||||||||||||||||||||
Bei jeder Betätigung der Taste wird die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Funktion |
aktiviert |
bzw. |
deaktiviert. |
bis zum |
Kern |
durchgefroren |
werden. |
mit/ohne Heißluftventilator |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Die aktivierte |
Funktion |
|
NSupergefrieren• |
|
verpacken |
Sie |
|
richtig: |
- |
im |
Mikrowellengerät |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
wird durch das Symbol im AnzeigefeldSo |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
signalisiert. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Lebensmittel |
in |
die |
Verpackung |
Hinweis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
An oder aufgetautes Gefriergut nicht |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
einlegen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Luft |
völlig |
herausdrücken. |
|
|
|
wieder |
eingefrieren. |
Erst |
nach dem |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verarbeiten |
|
(kochen |
oder |
braten) kann |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Packung |
|
dicht |
verschließen. |
es |
erneut |
eingefroren |
werden. |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Verpackung mit Inhalt und |
|
|
Die max. Lagerdauer des Gefriergutes |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Einfrier Datum |
beschriften. |
|
|
|
nicht |
mehr |
voll |
nutzen. |
|
|
|
|
||||||||||||||
11
de
Eiswürfel herstellen
(Geräte ohne Eisbereiter)
Automatischer Eis und Wasserspender
Je nach Bedarf können entnommen werden:
-gekühltes Wasser
|
|
- |
Eiswürfel |
|
|
|
|
|
|
Trinkwasserqualität |
|
|||||||||
|
|
- |
zerkleinertes |
Eis (Crush Ice) |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
Alle verwendeten |
Materialien |
des |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
! |
Warnung! |
|
|
|
|
|
Getränkespenders |
sind |
geruchs |
|||||||||
|
|
Keine |
|
zerbrechlichen |
Gefäße |
für |
und geschmacksneutral. |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
S Eisschale ¾ mit |
Wasser füllen und |
Wasserin |
|
oder |
Eisentnahme |
|
|
Sollte Wasser |
einen Beigeschmack |
|||||||||||
den Gefrierraum |
stellen. |
benutzen |
- |
Verletzungsgefahr |
bei |
haben, kann es folgende Ursachen |
||||||||||||||
S Zum Lösen der Eiswürfel Eisschale |
Glasbruch! |
|
|
|
|
|
|
haben: |
|
|
|
|
|
|
||||||
Nicht in |
die |
Auswurföffnung |
greifen - |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
kurz unter fließendes Wasser halten |
Mineral |
und |
Chlorgehalt des |
|||||||||||||||||
oder leicht verwinden. |
- Verletzungsgefahr |
durch |
|
|
|
Trinkwassers. |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
Crusher Messer! |
|
|
|
|
- Material |
der |
Hauswasser |
oder |
||||||||||
|
|
Hinweis: |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anschlussleitung. |
|
|
||||||||
|
|
Der |
Eis |
und |
Wasserspender |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
- Frische des Trinkwassers (wenn |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
funktioniert nur, wenn das Gerät an das |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
Wassernetz |
angeschlossen |
ist. |
|
|
lange Zeit kein Wasser gezapft |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wurde, |
kann |
das Wasser |
|
|||
|
|
Bei |
Inbetriebnahme |
des |
|
Nabgestanden• |
|
schmecken. |
|
|||||||||||
|
|
|
In diesem Fall |
|
ca. 15 Glas |
Wasser |
||||||||||||||
|
|
neuen |
Gerätes |
beachten |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
abfüllen |
und |
weggießen). |
|
||||||||||||||
|
|
Nach dem Anschließen befinden sich |
Geschmack und Geruch des Wassers |
|||||||||||||||||
|
|
noch |
Luftblasen in den Leitungen. |
können durch die Installation des |
||||||||||||||||
|
|
Trinkwasser |
so |
lange |
zapfen |
und |
beiliegenden Wasserfilters in |
den |
||||||||||||
|
|
Wasserzulauf |
verbessert |
werden. |
||||||||||||||||
|
|
wegschütten, |
bis Wasser |
blasenfrei |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
gezapft |
werden |
kann. |
Die |
ersten |
Der beigefügte |
|
Wasserfilter |
filtert |
||||||||||
|
|
5 Gläser |
wegschütten. |
|
|
|
|
ausschließlich |
Partikel |
aus |
dem |
|||||||||
|
|
Wenn der Eiswürfelbereiter zum erstenzugeführtem |
Wasser, |
keine |
|
|||||||||||||||
|
|
Mal |
benutzt |
wird, die |
ersten |
|
|
Bakterien |
oder |
|
Mikroben. |
|
||||||||
|
|
30-40 Eiswürfel |
aus Hygienegründen |
Wasser |
entnehmen |
|
||||||||||||||
|
|
nicht |
benutzen. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
Hinweise |
zum |
|
|
|
|
S |
Taste drücken, bis das Symbol |
|||||||||||
|
|
Betrieb des |
aufleuchtet. |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
Eisbereiters |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Wenn der Gefrierraum seine Gefrier temperatur erreicht hat, strömt Wasser in den Eisbereiter und gefriert in Kam mern zu Eiswürfeln. Die fertigen Eiswürfel werden automatisch in den Eiswürfelbehälter ausgeschüttet.
Gelegentlich hängen die Eiswürfel seit lich zusammen. Beim Transport zur Ausgabeöffnung lösen sie sich meist von selbst.
Wenn der Eiswürfelbehälter voll ist, schaltet die Eisbereitung automatisch ab.
Der Eisbereiter |
ist in der |
Lage, |
ca. 100 Eiswürfel |
innerhalb |
von |
24 Stunden herzustellen. |
|
|
Keine Flaschen oder Lebensmittel zum Schnellkühlen in den Eiswürfelbehälter legen.
Der Eisbereiter kann blockieren und Schaden nehmen.
S Glas gegen das Entnahme Pad drücken. Der Wasserbezug wird beendet, wenn das Glas vom Pad genommen wird.
Tipp:
Das Wasser vom Wasserspender ist mundgerecht gekühlt. Wenn das
Wasser kälter gewünscht wird, vor dem Zapfen zusätzlich Eiswürfel ins Glas geben.
12
Eis entnehmen |
Eiswürfelbehälter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
S Taste drücken, bis das Symbol für einsetzen |
So |
können |
Sie |
|
|
|
|
|||
Eiswürfel oder Crush Ice |
aufleuchtet. S Eiswürfelbehälter auf den Auflagen |
|
|
|
|
|||||
|
ganz nach hinten schieben, bis er |
Energie |
sparen |
|
|
|
|
|||
|
einrastet. |
S Gerät in einem trockenen, |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
belüftbaren Raum |
aufstellen; |
nicht |
||||||
|
|
direkt |
in der |
Sonne |
oder |
in der Näh |
||||
|
|
einer |
Wärmequelle |
(z. |
B. |
Heizkörper, |
||||
|
|
Herd). |
Verwenden |
Sie |
ggf. |
eine |
||||
|
|
Isolierplatte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Das Gefriergut zum Auftauen in den |
||||||||
S Geeignetes Gefäß gegen das |
|
|
|
|
|
|
|
Kühlschrank |
geben. |
Damit |
nutzen |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
Sie die |
Kälte |
des |
Gefrierguts zur |
||||||||
Entnahme Pad drücken. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Kühlung |
der |
Lebensmittel |
im |
||||||||
Hinweis |
|
|
|
S Sollte sich der Behälter nicht ganz |
||||||||||||||
|
|
|
Kühlraum. |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
nach hinten schieben lassen, Trans |
|
|
|
|
|
||||||||||
Gefäß vom Entnahme Pad nehmen, |
portschnecke im Behälter etwas dre S Geräte Tür |
so |
kurz |
wie möglich |
||||||||||||||
wenn es |
ca. zur Hälfte gefüllt |
ist. |
hen. |
|
|
|
|
|
öffnen! |
|
|
|
|
|
|
|
||
Im Auswurf |
befindliches Eis kann |
zum |
Die Eiswürfelproduktion |
läuft weiter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Überlaufen des Gefäßes führen oder |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
den Auswurf blockieren. |
|
Eiswürfelbereiter |
stilllegen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Betriebsgeräusche |
|||||||||||||||||
Wasser Auffangschale |
|
|||||||||||||||||
|
Werden |
voraussichtlich |
länger als |
|||||||||||||||
herausnehmen |
und |
|
1 Woche |
keine |
Eiswürfel |
entnommen |
Ganz |
normale |
Geräusche |
|||||||||
reinigen |
|
|
(z. B. Urlaub), |
sollte die |
Eiswürfelberei |
|||||||||||||
|
|
|
|
tungsanlage |
vorübergehend stillgelegt |
Brummen |
- |
Kälteaggregat |
läuft. |
|||||||||
Verschüttetes Wasser |
sammelt sich in werden, |
um |
ein Zusammengefrieren |
|||||||||||||||
Ventilator |
|
des Umluftsystems |
läuft |
|||||||||||||||
der Wasserauffangschale. Zum Ent |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
leeren und Reinigen kann die Wasser der Eiswürfel zu vermeiden. |
Blubbernde, |
surrendeoder |
|
|
||||||||||||||
auffangschale herausgezogen werden. |
S Sperr Taste |
•Eisbereiter" |
drücken. |
gurgelnde |
Geräusche - Kältemittel |
|||||||||||||
|
|
|
|
Das Symbol |
leuchtet |
auf. |
fließt durch die Rohre. Einströmendes |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wasser |
in |
den |
Eisbereiter. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Geräusche, |
die |
|
sich |
leicht |
||||
Eiswürfelbehälter |
|
|
|
|
|
beheben |
lassen |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Das |
Gerät |
steht |
uneben |
|||||||
herausnehmen und |
|
S Eiswürfelbehälter herausnehmen, |
|||||||||||||
reinigen |
|
|
|
entleeren und wieder einsetzen. |
Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer |
||||||||||
Wenn längere Zeit keine Eiswürfel |
ent |
Darauf achten, daß der |
Eiswürfel |
Wasserwaage |
eben ein. |
Verwenden |
|||||||||
behälter auf |
der Auflage |
einrastet. |
Sie |
dazu |
die |
Schraubfüße oder legen |
|||||||||
nommen wurden, |
schrumpfen die |
be |
|
|
|
Sie |
etwas |
unter. |
|
|
|
|
|||
reits hergestellten |
Eiswürfel, schmecken Zur Wiederinbetriebnahme: |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Das |
Gerät |
7steht |
an• |
|
||||||||||
abgestanden und |
kleben |
zusammen. |
S Sperr Taste |
NEisbereiter• |
drücken. |
|
|||||||||
|
|
|
|
Rücken Sie das Gerät von |
|
||||||||||
S Behälter herausziehen, |
entleeren |
und |
Das Symbol |
erlischt. |
|
|
|||||||||
mit lauwarmem |
Wasser |
reinigen. |
|
|
|
|
anstehenden |
Möbeln |
oder Geräten |
||||||
|
|
|
|
weg. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
S Behälter und Transportschnecke gut |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Schubladen, |
Körbe |
oder |
||||||||||
trockenreiben, damit die neuen |
|
|
|
|
|||||||||||
Eiswürfel nicht |
festgefrieren können. |
|
|
|
Abstellflächen |
wackeln |
oder |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
klemmen |
|
|
|
|
|
|||
de
Abtauen |
|
Gerät |
reinigen |
|
Das Abtauen wird |
automatisch |
S Achtung: |
Netzstecker |
ziehen oder |
ausgeführt. |
|
Sicherung |
ausschalten! |
|
Das beim Abtauen |
entstehende |
S Türdichtung nur mit klarem Wasser |
||
Wasser läuft zur Verdunstungsschale |
reinigen und gründlich |
trockenreiben. |
||
an der Rückwand im Kühlschrank |
|
|
|
|
hinab und verdunstet automatisch. |
|
|
|
|
Nie Ablagen und Behälter im Geschirrspüler reinigen.
Die Teile können sich verformen.
S Nach dem Reinigen: Netzstecker einstecken bzw. Sicherung einschalten.
!Warnung!
Gefriergut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände können daran festfrieren. Verletzungsgefahr!
|
|
|
Nie das Gerät mit einem Dampfreini |
||||
|
|
|
gungs Gerät |
reinigen! |
Der Dampf kann |
||
Die kalten |
Glasablagen |
|
an spannungsführende Teile des Gerä |
||||
nicht direkt vom |
|
|
|
||||
Gefrierraum |
ins heiße |
Spülwasser |
tes gelangen und einen Kurzschluss |
||||
oder Stromschlag |
verursachen. |
||||||
legen. |
|
|
|||||
|
|
Der Dampf |
kann |
die |
Kunststoff Ober |
||
|
|
|
|||||
|
|
|
flächen beschädigen. |
|
|||
Kleine |
Störungen |
selbst |
beheben |
|
|
|
|
||||||
Bevor Sie den Kundendienst rufen: |
|
|
|
|
|||||||||
Überprüfen |
Sie, |
ob Sie |
die |
Störung aufgrund der folgenden Hinweise selbst beheben können. |
|||||||||
Sie müssen die Kosten für |
Beratung |
durch den Kundendienst selbst übernehmen - auch während der Garantiezeit! |
|||||||||||
Kühl |
und |
Gefrierraum |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Störung |
|
|
|
|
|
|
Mögliche |
Ursache |
|
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Gerät hat |
keine Kühlleistung. |
|
Stromausfall; die Sicherung hat |
|
Prüfen, ob Strom vorhanden ist, Sicherung muss |
||||||||
Die Innenbeleuchtung |
|
|
|
ausgelöst; |
der Netzstecker sitzt |
|
eingeschaltet |
sein. |
|||||
funktioniert |
nicht. |
|
|
|
nicht |
fest. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Die Kältemaschine schaltet |
|
|
Häufiges |
Öffnen der Geräte Tür. |
|
Tür nicht unnötig öffnen. |
|||||||
hä |
|
lä |
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
immer |
häufiger |
und länger |
ein.Einfrieren |
größerer Mengen frischerMax. Gefriervermögen nicht überschreiten. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Lebensmittel. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die |
Be |
und EntlüftungsöffnungenHindernisse |
entfernen. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
sind |
verdeckt. |
|
|
|
|
|
Die Temperatur im Kühl bzw. Temperatur ist zu kalt eingestellt.Stellen Sie eine wärmere Temperatur ein (siehe
Gefrierraum ist |
zu |
kalt. |
|
|
•Temperatur einstellen") |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Gefriergut |
ist |
festgefroren. |
|
|
Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand lösen. |
||
|
|
|
|
|
|
Nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand |
|
|
|
|
|
|
|
ablösen. |
|
Das Gefrierfach hat eine dicke
Reifschicht.
Die Innenbeleuchtung |
Die |
Glühlampe ist |
defekt. |
funktioniert nicht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Der |
Lichtschalter |
klemmt. |
Achten Sie immer darauf, dass die Geräte Tür geschlossen ist.
Glühlampe austauschen (siehe
NGlühlampenwechsel•)
Prüfen, ob er sich bewegen lässt.
Das |
Gefrierfach erreicht nicht |
Die Gefrierfachtür |
war |
lange |
Zeit Gefriergut |
aus dem Gerät herausnehmen und gut |
||||||||
mehr |
seine eingestellte |
offen. |
Der |
Verdampfer |
|
isoliert |
an |
einem |
kühlen |
Platz |
lagern. Nach ca. |
|||
Temperatur |
(Kälteerzeuger) |
ist |
so |
stark |
vereist,12 Stunden |
ist das Eis im Kühlsystem abgetaut. |
||||||||
|
|
dass |
das |
vollautomatische |
Gerät |
wieder einschalten |
und |
Gefriergut einlegen. |
||||||
|
|
Abtausystem die Eismenge nicht Hinweis! |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
mehr |
abtauen |
kann. |
|
Öffnen |
Sie |
die Kühlfachtüre nicht unnötig oft, dam |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Kälteverlust |
vermieden wird. |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Kann die Störung anhand der zuvor aufgeführten |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Hinweise nicht beseitigt werden, rufen Sie bitte in |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
jedem |
Fall |
den |
Kundendienst. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14
de
Wasser |
und Eisspender |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Störung |
|
Mögliche Ursache |
|
|
Abhilfe |
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
Trotz längerer Betriebszeit wer Wasserhahn geschlossen. |
|
|
Wasserhahn |
öffnen. |
||||
den keine |
Eiswürfel gespendet. |
|
|
|
|
|
||
Wasserversorgung ist |
|
|
Installateur |
informieren. |
||||
|
|
unterbrochen. |
Wasserdruck |
zu |
|
|||
|
|
niedrig. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eisbereiter |
ist |
verriegelt. Im |
|
|
Sperr Taste NEisbereiter• drücken. |
|
|
|
Anzeige feld leuchtet das Symbol. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gefrierraum |
zu |
warm. |
|
|
Temperatur |
im Gefrierraum absenken |
|
|
|
|
|
|
|
(siehe NTemperatur einstellen•). |
|
Eiswürfel sind im Eiswürfel Eiswürfel sind zusammengefroren. Eiswürfelbehälter herausnehmen und entleeren. behälter, werden aber nicht aus
geschüttet.
Eiswürfel haben sich im Ausgang des Eiswürfelbehälters oder im Eiszerkleinerer verklemmt.
Eiswürfel |
sind wäßrig. |
|
Eiswürfel wurden |
aufgetaut - |
|
|
|
|
Stromausfall, |
oder |
die |
|
|
|
Gefrierraumtür |
war |
nicht richtig |
|
|
|
geschlossen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Eiswürfel |
verdunsten. |
|
|
|
|
Eiswürfelbehälter herausnehmen und Transport schnecke von Hand drehen. Eventuell verklemmte Eisbrocken mit Holzstäbchen lösen.
Eiswürfelbehälter herausnehmen, entleeren und trockenreiben.
Über die Eiswürfel strömende Kaltluft verursacht Schrumpfen, vor allem bei geringem Verbrauch. Dies ist normal.
Die Klappe am EiswürfelspenderEiswürfel behindern den |
|
Eiswürfel entfernen. |
||||
schließt |
nicht richtig. |
|
Klappenverschluss. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eiswürfel |
haften in |
|
Kalkablagerungen aus dem WasserEinen Lappen mit Essig befeuchten und Schalen |
|||
Eiswürfelschale. |
|
können sich in den Schalen bildendamit. auswischen. Schalen bei jedem Reinigen d |
||||
|
|
|
|
|
Kühlraums säubern, wenn die Ablagerungen stark |
|
|
|
|
|
|
sind. |
|
Eiswürfel sind ungleich groß, und es befindet sich Wasser im Eiswürfelbehälter
Wasserspender funktioniert nicht.
Das Gerät steht nicht eben.
Wasserhahn geschlossen.
Wasserversorgung ist unterbrochen. Wasserdruck zu niedrig.
Gerät mit Wasserwaage und mittels der höhenver stellbaren Rollen bzw. Schraubfüße ausrichten (siehe Aufstellanleitung).
Wasserhahn öffnen
Installateur informieren.
Gefrierraum zu warm. |
Temperatur im Gefrierraum absenken |
|
(siehe NTemperatur einstellen•). |
|
|
15
de
Glühlampenwechsel
Glühlampe im Innenraum wechseln
S Achtung: Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten!
S 2 Schrauben unterhalb der Abdeckung lösen und Abdeckung abnehmen.
Glühlampe am Eis und Wasserspender wechseln
S Achtung: Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten!
S Abdeckung mit Schraubendreher heraushebeln.
S Glühlampe wechseln.
Ersatzlampe max. 15 W, 220-240V Wechselsstrom, Sockel E14).
Kundendienst rufen
Einen Kundendienst in Ihrer Nähe fin den Sie im Telefonbuch oder im Kun dendienst Verzeichnis. Geben Sie bitte dem Kundendienst die Erzeugnisnum mer (E Nr.) und die Fertigungsnummer (FD Nr.) des Gerätes an.
Sie finden diese Angaben auf dem Typenschild.
S Glühlampe wechseln.
Ersatzlampe max. 25 W, 220-240V
Wechselsstrom, Sockel E14).
S Abdeckung aufsetzen.
S Abdeckung montieren.
Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit, unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten.
16
Aufstellanleitung
Wichtiger Hinweis:
Diese Aufstellanleitung gilt für verschiedene Modelle.
Für einige Modelle sind nicht alle Arbeitsschritte erforderlich.
Das Gerät darf nur von einem anerkannten Installationsfachmann nach dieser Aufstellanleitung angeschlossen werden.
Wasseranschluss unbedingt vor dem elektrischen Anschluss durchführen.
Neben den gesetzlich vorgeschriebenen nationalen Vorschriften sind die Anschlussbedingungen der örtlichen Elektrizitäts und Wasserwerke einzuhalten.
Die Aufstellanleitung aufbewahren.
Geräte und Aufstellmaße
de
Aufstellort
Achtung: |
|
|
|
|
Gerät ist |
sehr |
schwer |
- Leergewicht |
|
der folgenden |
Tabelle |
entnehmen. |
||
Basic Ausführung |
|
104 |
kg |
|
Ausführung |
mit |
Dispenser |
113 |
kg |
Ausführung |
mit |
Homebar |
115 |
kg |
Gerät auspacken
S Verpackungsmaterial und Klebebänder entfernen. (Klebebandrückstände am Gehäuse
können mit Hilfe der Klebeseite des abgezogenen Bandes entfernt werden. Dazu das Klebeband mehrmals auf die Klebereste auflegen und abziehen.)
Als Aufstellort eignet sich ein trockener,S |
Die Transportsicherungen der |
||||||
belüftbarer |
Raum. |
Der Aufstellplatz |
|
Ablagen und Absteller |
erst nach dem |
||
sollte nicht |
direkter |
Sonnenbestrahlung |
|
|
|||
ausgesetzt und nicht in der Nähe einerAufstellen entfernen. |
|
||||||
Wärmequelle wie Herd, Heizkörper etc.S |
Transportsicherung am |
Eisbereiter |
|||||
sein. Wenn |
das |
Aufstellen |
neben |
einer |
nach dem Aufstellen entfernen, dazu |
||
Wärmequelle unvermeidbar |
ist, |
|
Eisbereiter herausziehen. |
||||
verwenden |
Sie eine |
geeignete |
|
|
|
||
Isolierplatte oder halten Sie folgende |
|
|
|||||
Mindestabstände |
zur |
Wärmequelle |
ein: |
|
|
||
- Zu Elektroherden 3 cm.
-Zu Öl oder Kohlestandherden 30 cm.
Der Boden am Aufstellplatz darf nicht |
|
||||||||
nachgeben, Boden |
eventuell |
|
|
|
|||||
verstärken (Gerät ist sehr schwer, |
|
||||||||
unbeladen |
ca. 145 |
kg, |
beladen bis zu |
||||||
400 kg). Damit der Eisbereiter |
|
|
|||||||
einwandfrei |
funktioniert, |
muß |
das |
Gerät |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Achtung: |
|
senkrecht |
stehen. |
|
Damit die |
Türen bisVor dem Anschließen des Gerätes an |
|||||
zum Anschlag |
geöffnet |
werden |
einer das Stromnetz muß das gesamte |
||||||
können, sind |
beim Aufstellen |
in |
|||||||
Raumecke |
oder |
Nische |
seitliche |
|
Verpackungsmaterial innen und außen |
||||
|
entfernt sein. |
||||||||
Mindestabstände |
einzuhalten |
(siehe |
|||||||
|
|||||||||
Abschnitt |
NGeräte |
und |
Aufstellmaße•). |
|
|||||
17
de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Übersteigt |
die |
Tiefe |
der |
benachbarten |
Spannring |
in Pfeilrichtung drücken, |
|||
Kücheneinrichtungen |
60 |
cm, sind |
gleichzeitig |
Schlauch |
aus der |
||||
seitliche Mindestabstände |
einzuhalten, |
Schlauchverbindung |
ziehen. |
||||||
um den |
vollen |
Türöffnungswinkel |
|
|
|
||||
auszunutzen. |
|
|
|
|
|
|
|
||
Türöffnungswinkel |
Mindestabstand |
|
|
|
|||||
90° |
|
|
40 |
mm |
|
|
|
||
135° |
|
140 |
mm |
|
|
|
|||
S Obere Scharnierabdeckung
abnehmen (1).
Wird das Gerät oben mit einer Blende oder einem Schrank überbaut, ist ein Spalt vorzusehen, damit das Gerät bei Bedarf aus der Nische herausgezogen werden kann.
Türen abschrauben |
S Elektrische Steckverbindungen |
trennen (2). |
Wenn das Gerät nicht durch die Wohnungstür paßt, können die Gerätetüren abgeschraubt werden.
Wir empfehlen, die Montage durch unseren Kundendienst vornehmen zu lassen.
Gefrierraumtür abschrauben
S Untere Abdeckung abnehmen. S Schlauchverbindung lösen:
Schlauchschellen an der Schlauchverbindung lösen.
S Scharnierschrauben oben herausdrehen (3), dabei Tür festhalten.
S Tür nach oben vom unteren Scharnierzapfen abheben.
Vorsicht beim Abnehmen und Abstellen der Tür! Wasserleitung nicht beschädigen.
Kühlraumtür abschrauben
S Kühlraumtür auf die gleiche Weise abschrauben (bei der Kühlraumtür sind keine elektrischen Steckverbindungen und Schlauchverbindungen montiert).
Achtung:
Bevor die Türen wieder in umgekehrter Reihenfolge montiert werden, muß sichergestellt sein, daß das Gerät am Aufstellungsort waagerecht steht.
Gerät an das Wassernetz anschließen
Der Wasseranschluss darf nur von einem sachkundigen Installateur nach den örtlichen Vorschriften des zuständigen Wasserwerkes vorgenommen werden.
Das Gerät an eine Kaltwasserleitung anschließen.
- Mindestdruck: 0,14 MPa (1,4 bar) - max. Druck bis 0,69 MPa (6,9 bar)
Der Wasserhahn ½• zum Anschließen der beiliegenden Anschlussleitung sollte frei zugänglich sein.
Die beiliegenden Anschlussleitungen sind 1,5 m bzw. 7 m lang.
Geschmack und Geruch des Wassers können durch die Installation des beiliegenden Wasserfilters in den Wasserzulauf verbessert werden.
Anschließen
S Anschlussleitung an Magnetventil anschließen.
S Anschlussleitung an Wasserhahn
anschließen.
18
S Anschlussleitung |
mit beiliegenden |
|
Wichtig! |
|
|
|
|||
Schellen |
an |
Geräterückwand und |
anBei Montage oder Wechsel der |
||||||
der Raumwand befestigen. |
|
Netzanschlussleitung |
Zugentlastung |
||||||
S Anschlussleitung in Schleifen oder |
|
montieren. |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||||
Windungen legen, damit das Gerät |
Wasseranschluss |
auf |
|||||||
von der Wand abgerückt werden |
|
||||||||
kann. |
|
|
|
|
|
Dichtheit |
überprüfen |
||
Filter |
in |
Wasserzuleitung |
|
S Das Gerät |
nach |
beiliegender |
|||
montieren |
|
|
|
Gebrauchsanleitung |
in |
Betrieb |
|||
S Enden |
der |
Anschlussleitung am Filter nehmen. |
|
|
|
||||
anschließen |
(1). |
Aufgedruckte |
|
|
|
|
|
||
Durchflussrichtung |
des Filters |
|
|
|
|
|
|||
beachten! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Filterhalter links oder rechts vom Gerät an geeigneter Stelle
(z. B. Unterschrank) befestigen (2.) und Filter einsetzen (3).
Elektrischer Anschluss
|
|
de |
|
S Damit das Gerät nicht wegrollen |
|||
kann, die |
beiden vorderen Füße bis |
||
auf guten |
Bodenkontakt |
||
herunterschrauben.
S Füße drehen, bis das Gerät exakt ausgerichtet ist. Türen als Anhaltspunkt nehmen!
Gefrierraum Tür ist tiefer:
Kühlraum Tür ist tiefer:
Keine Verlängerungskabel |
oder |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Verteiler |
benutzen. |
Zum |
Anschluss |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
dieses Gerätes ist eine fest |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
installierte |
Steckdose |
erforderlich. |
Gerät |
ausrichten |
|
||||||||||||
Die Steckdose zum Anschluss des |
|
||||||||||||||||
Gerätes |
muss |
frei |
zugänglich sein. |
Damit |
das |
Gerät |
einwandfrei |
|
|||||||||
Das Gerät an |
220-240 |
V/50 |
Hz |
|
|||||||||||||
funktioniert, |
muß |
es |
mit einer |
|
|||||||||||||
Wechselstrom |
über |
eine |
|
|
|
||||||||||||
|
|
Wasserwaage |
eben |
ausgerichtet sein. |
|||||||||||||
vorschriftsmäßig |
installierte |
Steckdose |
|||||||||||||||
Steht das Gerät schief, kann dies dazu |
|||||||||||||||||
anschließen. |
Die |
Steckdose |
muss mit |
||||||||||||||
einer 10 A Sicherung oder |
höher |
führen, |
daß |
das |
Wasser aus |
dem |
|||||||||||
abgesichert |
sein. |
|
|
|
|
Eisbereiter |
ausläuft, |
ungleiche |
Eiswürfel |
||||||||
Bei Geräten, |
die |
in |
nicht europä |
hergestellt |
werden |
oder die Türen nicht |
|||||||||||
richtig |
schließen. |
|
|
|
|||||||||||||
ischen |
Ländern |
betrieben |
werden, |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
ist auf dem Typschild zu |
überprü S Gerät |
auf |
den |
vorgesehenen |
Platz |
||||||||||||
fen, ob die angegebene Spannung |
stellen. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
und Stromart mit den Werten IhresS Beiliegende Sockelblende mit |
|
||||||||||||||||
Stromnetzes |
übereinstimmt. |
Das |
3 Schrauben |
befestigen. |
|
||||||||||||
Typschild befindet sich im Gerät links unten. Ein eventuell notwendi ger Austausch der Netzanschlusslei tung darf nur durch einen Fachmann erfolgen.
!Warnung!
Auf keinen Fall darf das Gerät an elektronische Energiesparstecker (z.B. Ecoboy; Sava Plug) und an Wechselrichter, die Gleichstrom in 230 V Wechselstrom umwandeln, angeschlossen werden (z.B. Solaranlagen, Schiffsstromnetze).
19
de
Wenn die bisherigen Schritte zum Gerät in Betrieb nehmen Ausrichten der Tür nicht ausreichen:
Das Gerät nach beiliegender Gebrauchsanleitung in Betrieb nehmen.
Gerät stilllegen
Das Gerät nach beiliegender Gebrauchsanleitung stilllegen.
Soll das Gerät stillgelegt oder bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt gelagert werden, muß der Wasserbehälter für den Trinkwasserspender entleert werden.
Wasserbehälter im Gerät entleeren
S Netzstecker ziehen.
S Wasserzufuhr zum Gerät abstellen.
S Auf der Geräterückseite Maschinenraumabdeckung abnehmen.
S Anschlussleitung abschrauben (1).
S Am Geräte Anschlussventil die Schläuche (2), und (3) einen nach dem anderen abschrauben, entwässern und wieder anschrauben.
Wichtig: Anschluss der Schläuche nicht vertauschen!
S Nach dem Entleeren Maschinenraumabdeckung montieren.
Wasserhahn erst bei Wiederinbetriebnahme aufdrehen.
S Flache Wasserauffangschale (Fassungsvermögen ca. 3 Liter) unter das Anschlussventil legen.
20
en Table of ContentsN
Congratulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety and warning information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22. . . . . . . . . .
Information concerning disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
23. . . . . . . . . . |
Your new appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
24. . . . . . . . . . |
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . . |
|
Switching on the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
26. . . . . . . . . . |
Selecting the temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26. . . . . . . . .
Switching off and disconnecting the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . .
Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27. . . . . . . . .
Variable interior design. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . .
Fridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. . . . . . . . . .
Freezer compartment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29. . . . . . . . .
Freezing and storing food. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29. . . . . . . . .
Automatic ice and water dispenser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.30. . . . . . . . . . |
|
How to save energy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
31. . . . . . . . . . |
|
Operating noises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.31. . . . . . . . . |
|
Defrosting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. . . . . . . . . . |
||
Cleaning |
the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.32. . . . . . . . . |
Eliminating minor faults yourself. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
32. . . . . . . . . . |
|
Changing the bulb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
.34. . . . . . . . . |
|
Calling customer service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
34. . . . . . . . . . |
|
Installation |
instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
35. . . . . . . . . . |
21
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Important |
information |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety |
and |
warning |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Congratulations |
|
when |
|
using |
|
the |
|
appliance |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
information |
|
|
|
|
|
|
|
S |
Never |
use |
electrical |
appliances |
inside |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
With the purchase of your new |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the appliance (e.g. heaters, electric |
|
|||||||||||||||||||||||||
|
fridge freezer |
you have |
opted for |
|
Before |
you |
|
switch |
ON |
the |
|
ice |
makers, |
etc.). |
Risk |
of |
explosion! |
|||||||||||||||||||||||||||
|
a modern, |
high quality |
domestic |
|
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
NEVER |
use |
a |
steam |
cleaner |
to |
|
|||||||||||||||||||||
|
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please read the operating and |
|
|
|
defrost or clean the appliance. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
Your fridge freezer |
is |
distinguished |
by |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
installation |
instructions |
carefully. |
|
|
|
Steam may |
come |
|
into |
contact |
with |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
its |
economical energy |
consumption. |
|
They |
contain |
|
important |
information |
|
electrical |
components |
and |
cause |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Each appliance which leaves our |
|
on how |
to |
install, use |
and |
maintain |
thea short circuit |
or |
an |
electric shock. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
factory is inspected thoroughly to |
|
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Do not store products which contain |
||||||||||||||||||||||||||||
|
ensure |
that |
it functions |
properly and |
Keep |
all |
documentation |
for |
subsequent |
flammable |
|
propellants |
(e. g. spray |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
is in |
perfect |
condition. |
|
|
|
|
|
use |
or |
for the |
next owner. |
|
|
|
|
|
cans) or explosive substances in the |
||||||||||||||||||||||||||
|
If you have any questions Z particularly |
|
|
|
|
|
safety |
|
|
|
|
|
|
appliance |
|
Explosion |
hazard! |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
concerning |
installation |
and |
connection |
Technical |
|
|
|
|
|
|
S |
Do |
not |
stand |
or |
support |
yourself |
on |
|||||||||||||||||||||||||
|
of the |
appliance Z |
please |
do not |
|
! |
Warning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
base, |
|
drawers |
|
or |
doors, etc. |
|
||||||||||||||||||
hesitate to |
|
contact |
our |
customer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Before |
|
defrosting |
and |
cleaning |
the |
|
||||||||||||||||||||
service. |
|
|
|
|
|
|
|
|
S This |
appliance |
contains |
a |
small |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appliance, |
|
pull |
out |
the |
mains |
plug |
or |
||||||||||||||||||||||||||||
Further |
information |
and |
a |
selection |
|
quantity |
of |
|
environmentally friendly |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
switch |
|
off |
the |
fuse. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
but |
flammable |
R600a |
refrigerant. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
of our |
products can be |
found on |
our |
|
Do |
not |
pull |
out |
the |
mains plug by |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
home |
page. |
|
|
|
|
|
|
|
Ensure |
that |
the |
tubing |
of the |
|
|
|
tugging |
the |
cable. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
refrigerant circuit is not damaged |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Please |
read |
these |
operating |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
during |
transportation |
and |
installation. S |
Bottles which contain a high |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
instructions as well as the installation |
Leaking |
refrigerant may |
cause |
eye |
|
percentage of alcohol must be sealed |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
instructions |
|
and all |
information |
|
injuries |
or |
ignite. |
|
|
|
|
|
|
|
|
and |
stored |
in |
an |
upright |
position. |
|
||||||||||||||||||||||
enclosed with the |
appliance and |
|
If |
damage |
|
has |
occurred |
|
|
|
|
S |
Keep |
plastic |
parts |
|
and |
the door seal |
||||||||||||||||||||||||||
follow accordingly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
free |
of |
oil |
and |
grease. |
Otherwise, |
|
||||||||||||||||
Retain |
all |
documents |
for |
subsequent |
- Keep |
naked |
flames |
and/or ignition |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
parts |
and |
door |
seal |
will |
become |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
sources away from |
the appliance |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
use |
or |
for |
|
the next |
owner. |
|
|
|
porous. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
- Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Never cover or block the ventilation |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Thoroughly ventilate the room for |
|
openings |
for |
the |
|
appliance. |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
several |
minutes |
|
|
|
|
|
|
|
S |
Do not store bottled or canned drinks |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- Notify |
customer |
service |
|
|
|
|
|
(especially carbonated drinks) in the |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
more |
refrigerant |
an appliance |
|
freezer |
compartment. |
Bottles and |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cans |
may |
explode! |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contains, the larger the room |
must |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Do not put an ice lolly or ice cube |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
be. |
Leaking |
refrigerant |
can |
form |
S |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a flammable |
|
gas air mixture |
in |
rooms |
directly from the freezer compartment |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
which |
are |
too |
small. |
|
|
|
|
|
|
|
into your mouthRisk. |
of burnsfrom |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
room |
must |
be |
at |
|
3 |
|
|
|
|
very |
low |
temperatures! |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
leastper1 m |
|
Never touch frozen food with wet |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 g |
of |
refrigerant. |
The |
amount |
of |
S |
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
refrigerant in your appliance is |
|
hands. Your hands could freeze to |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
indicated |
on |
the |
rating |
plate |
inside |
|
the |
food. |
|
Risk |
of |
injury! |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
Do not scrape off hoarfrost or stuck |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Only |
customer |
service |
may |
change |
|
frozen food with a knife or pointed |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the power cord and carry out any |
|
object. You could damage the |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
other repairs. |
Improper |
installations |
|
refrigerant |
|
tubing. |
|
Leaking |
refrigerant |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and repairs may put the user at |
|
may |
ignite |
or |
cause |
eye |
injuries. |
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
considerable |
risk. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
22
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
Children in |
the |
household |
|
|
|
|
|
|
x Disposal |
of |
your |
old |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
S |
|
|
|
|
|
|
|
the |
|
|
|
|
|
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
|
Do not allow children to play with Information |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
appliance! |
|
|
|
|
|
concerning |
disposal |
|
Old |
appliances |
are |
not worthless |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
S If the appliance |
features a |
lock, keep |
|
|
|
|
|
rubbish! Valuable raw materials can be |
|||||||||||||
|
the |
key |
out |
of |
the |
reach of children. |
|
of |
packaging |
reclaimed by recycling old appliances. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
x Disposal |
|
This appliance has been identified |
|||||||||||
General |
requirements |
|
The packaging |
protects your appliance |
|||||||||||||||||
|
in accordance with the European |
||||||||||||||||||||
|
from damage during |
transit. |
|
|
|||||||||||||||||
The |
appliance |
is |
suitable |
|
|
|
directive |
2002/96/EG on |
Waste |
||||||||||||
|
All packaging |
materials |
are |
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
Electrical |
and |
Electronic |
|
|
||||||||||||||
S for |
refrigerating |
food, |
|
|
environmentally |
friendly |
and recyclable. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
Equipment |
Z |
WEEE). |
|
|
||||||||||||||
|
|
Please contribute to a |
better |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The directive |
specifies the |
||||||||||
S for |
freezing |
food, |
|
|
environment |
by |
disposing of packaging |
||||||||||||||
|
|
framework for an EU wide valid |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
materials in |
an |
environmentally friendly |
|
||||||||||
S for |
making |
ice. |
|
|
|
|
return and |
recycling of |
old |
||||||||||||
|
|
|
manner. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appliances. |
|
|
|
|
|
||
The |
appliance |
is designed for |
domestic |
|
|
|
|
at |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
use. |
|
|
|
|
|
|
Please ask your dealer or inquire |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
your local authority |
about current |
|
! |
Warning |
|
|
|
|
|
|
|||||
The |
appliance |
has |
been |
means of disposal. |
Redundant |
appliances: |
|
|
||
interference suppressed in compliance |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
with |
EU Directive |
89/336/EEC. |
! Warning |
1. Pull |
out |
the |
mains |
plug. |
|
|
The |
refrigerant |
circuit has been |
testedKeep children away from packaging |
2. Cut |
off the |
power |
cord and |
discard |
||
for |
leaks. |
|
|
and its parts. Danger of suffocation |
with |
the |
mains plug. |
|
||
|
|
|
|
from folding cartons and plastic film! |
Refrigerators |
contain refrigerants |
and |
|||
|
|
|
|
|
the insulation |
contains |
gases. |
|
||
|
|
|
|
|
Refrigerant and gases must be |
|
||||
|
|
|
|
|
disposed of properly. Ensure that |
|||||
|
|
|
|
|
tubing of the refrigerant circuit is not |
|||||
|
|
|
|
|
damaged prior |
to proper disposal. |
||||
23
en
Your new appliance
These operating instructions refer to several models. The illustrations may differ.
A |
Refrigerator |
compartment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
B |
Freezer |
compartment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
1 |
Door |
storage |
compartment |
6 |
Glass |
shelves |
in refrigerator |
14 |
Bar |
compartment * |
||||||
|
(2 star |
compartment) |
|
|
compartment |
|
|
|
opens from the outside for quick |
|||||||
|
for short term storage of food |
|
for storage of cooked food, |
|
removal of drinks without opening |
|||||||||||
|
and ice |
cream. |
|
|
|
|
milk products, |
sausage. |
|
the refrigerator compartment door. |
||||||
2 |
Door |
storage |
compartment |
7 |
Egg |
rack |
|
|
|
15 |
Ice |
maker * |
||||
|
for storage |
of |
frozen food. |
8 |
Vegetable |
container |
|
for production and storage of ice |
||||||||
3 |
Glass |
shelves |
in |
freezer |
9 |
Fruit |
container |
|
|
cubes |
|
|||||
10 |
Butter and |
cheese compartment |
|
|
||||||||||||
|
compartment |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
for storage of frozen food, |
11 |
Door |
storage |
compartment |
|
|
|
||||||||
|
e.g. meat, |
fish, |
ice |
cream. |
|
for storage of tinned food, |
|
|
|
|||||||
4 |
Ice cube |
container |
* |
|
bottles and |
jars. |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
5 |
Freezer |
compartment |
drawer |
12 |
Wine |
rack |
* |
|
|
|
|
|||||
|
for storage of meat, fish, poultry |
13 |
•Cool fresh" compartment * |
|
|
|
||||||||||
|
(packaged). |
|
|
|
|
|
for optimum storage of fish, meat |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and poultry. |
|
|
|
|
|
||
* |
not all |
models |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
24
en
Note
If some of the indicate parts are missing from your appliance, these parts belong to a different model.
Ice maker |
Ice and water dispenser |
1 Screw conveyor |
2 |
Dispenser pad |
|
3 |
Water collecting tray |
Control and display panel
1 Selection button for freezer compartment temperature
2 •super" freeze button
3Display panel
3a Temperature display, freezer compartment
3b Display for •super" freeze
3c Temperature display, refrigerator compartment
3d Display for •super" cool
4 Selection button for refrigerator compartment temperature
5 •super" cool button
6 |
Reset button, |
water |
filter |
Temperature |
control |
|
|
||||||||
7 |
Request |
button |
for |
water/ice |
1 |
Selection |
button |
for |
freezer |
||||||
8 |
Lock |
button |
for |
ice |
maker |
|
compartment |
temperature |
|||||||
|
for |
cleaning or |
prolonged |
non use 2 |
LED |
display |
Freezer |
|
|||||||
|
of |
the |
ice |
maker. |
|
|
|
|
compartment |
temperature |
|||||
9 |
Lock |
button |
for |
control |
panel |
3 |
Selection |
button |
for |
refrigerator |
|||||
|
(childproof |
lock) |
|
|
|
|
compartment |
temperature |
|||||||
|
|
|
|
4 |
LED |
display |
Refrigerator |
||||||||
|
Press |
button to prevent settings |
|||||||||||||
|
|
compartment |
temperature |
||||||||||||
|
from being |
unintentionally |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
changed. To release the button, |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
press |
for longer than a second. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
The display |
goes out. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Explanation of the symbols on the display panel
•Filter |
change |
required" |
display |
•Water" |
display |
|
After changing the filter, press the |
water filter |
|
||||
reset |
button for approx. 5 seconds |
to switch |
|
|||
off the |
display. |
|
|
|
||
•Ice |
maker locked" display |
•Crushed |
ice" display |
|||
•Control |
panel |
locked" |
display |
•Ice cubes" display |
||
25
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Electrical |
connection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
Installation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Switching |
on |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Do not use any extension cables or |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
distributors. |
Two |
|
permanently |
installed |
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Installation |
|
location |
|
|
|
|
sockets are required for connection ofthe appliance |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
this |
appliance. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Insert the |
mains |
plug |
into a socket. |
||||||||||||||||||||
|
Install the appliance in a dry, well |
|
The |
socket |
|
for |
connection |
of |
the |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
The appliance begins to cool down as |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
ventilated |
room. |
If installation |
near |
|
appliance must be freely accessible. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
a heat |
source |
is |
unavoidable, |
use |
|
Connect |
the |
appliance |
to |
220Z240 V/ |
|
soon as it is connected to the power |
||||||||||||||||||||||||||||||||
a suitable |
insulating |
plate |
or |
|
observe |
50 |
Hz |
|
alternating |
|
current |
via |
a |
|
|
|
supply. When the |
doors |
are open, |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
correctly |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
the |
following |
minimum |
distances to |
installed |
earthed |
|
socket. |
The |
socket |
the interior lights |
come |
on. |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
a heat |
source: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
must be fused with a 10 |
A |
fuse |
or Note: |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
Observe |
the |
following |
minimum |
|
higher. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The preset |
temperatures |
(factory |
||||||||||||||||||||
distances |
to |
heat sources: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
If the |
|
appliance |
|
is |
|
to |
be |
operatedsettings) are |
reached |
after |
approx. |
|||||||||||||||||||||||||||||
- |
3 |
cm |
to an |
|
electric cooker. |
|
a non European country, |
check |
on |
2 to 3 hours. Do not |
put |
any food in |
||||||||||||||||||||||||||||||||
- |
from an |
oil |
or solid fuel |
cooker |
|
the |
rating |
plate |
|
whether |
the |
indica the appliance |
beforehand. |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
ted |
voltage |
and |
|
current |
type |
corres |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
30 cm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
To change the set temperatures Z> |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pond to the values of |
your |
mains see •Setting |
the |
temperature". |
||||||||||||||||||||||||||
The |
floor |
on |
which |
the |
appliance |
is |
supply. |
The |
rating |
plate |
is situated |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
be |
installed must be |
rigid. |
If required,in |
the |
|
bottom |
left hand side of the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
reinforce |
the |
floor. |
|
|
|
|
|
|
|
appliance. |
The |
|
power |
cord may be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
replaced by an electrician only. |
|
|
Selecting |
the |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
The |
appliance |
|
is |
very |
heavy, |
for empty |
Warning! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
weight |
see |
the |
|
following |
table. |
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
Never connect the appliance to |
|
|
temperature |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Basic |
model |
|
|
|
|
|
|
104 |
|
kg |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
electronic |
energy |
|
saver plugs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
Model |
with |
dispenser |
|
113 |
kg |
|
(e.g. Ecoboy: |
Sava |
Plug) |
or |
to |
|
|
Appliances |
with |
control |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
power inverters which convert the |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
Model |
with |
home |
|
bar |
|
115 |
kg |
|
direct current to 230 V |
alternating |
|
panel |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
current |
(e.g. solar |
equipment, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
To |
ensure |
that |
|
the |
ice |
maker functions |
|
|
|
|
|
on |
ships). |
|
|
|
- |
The temperature |
for |
the |
refrigerator |
||||||||||||||||||||||
|
correctly, the appliance must be |
|
power supplies |
|
|
|
|
|
and freezer compartments can be |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
upright. To ensure that the doors |
|
Observe |
|
ambient |
|
|
|
|
|
|
|
adjusted separately. The set value is |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
can open |
all the way, observe lateral |
|
|
|
|
|
|
|
|
indicated |
on |
the |
display |
panel. |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
minimum |
distances |
when |
installing |
|
temperature |
|
|
|
and |
|
|
|
|
|
|
- The factory setting for the refrigerator |
|||||||||||||||||||||||||||
|
the appliance |
in |
|
a corner |
or |
recess |
ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
compartment |
is4 °C. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
(see section |
on |
•Appliance |
|
|
|
|
The |
climatic |
class |
|
can |
|
be |
found on the |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
dimensions"). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for the freezer |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
The factory setting |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rating |
plate |
|
and |
|
indicates |
the ambient |
compartment |
isF19 °C. |
|
|
|
||||||||||||||||
|
Installing |
and |
connecting |
temperatures |
at |
which |
the |
appliance |
To |
change |
the |
values: |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
the |
|
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
can |
be |
operated. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Keep pressing the Selection button |
|||||||||||||||||
|
Have a technician install the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
Climatic |
class |
|
|
|
|
Permitted |
ambient |
|
|
until the required |
temperature value |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
appliance and connect it to the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temperature |
|
|
|
|
is indicated. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
water supply according to the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
SN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
enclosed |
installation |
instructions. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+10 °C |
to |
32°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
After |
|
installing |
the appliance, |
wait |
at |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
N |
|
|
|
|
|
|
|
+16 |
° |
C |
to |
° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
least ½hour before switching on the |
|
|
|
|
|
|
|
|
32C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
appliance. |
|
During |
transportation the |
oilST |
|
|
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
to |
38°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
in the compressor may have flowed |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
T |
|
|
|
|
|
|
|
|
+18 °C |
to |
43°C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
into |
the |
refrigeration |
system. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
Before |
switching |
on |
the |
appliance |
for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
the |
first |
time, |
clean |
the |
interior of |
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
appliance |
(see |
•Cleaning |
the |
|
|
|
Ventilation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
Never |
cover |
the |
|
|
ventilation openings |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
appliance"). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in the |
base |
panel. |
|
Otherwise, |
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
refrigerating |
unit |
|
must |
|
work harder |
and |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
power |
consumption |
is |
increased. |
|
The value last indicated is saved by th |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
system. |
|
|
|
|
|
|
|
|
26
en
Appliances |
with |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
temperature |
control |
|
Switching |
off |
and |
||
- The appliance |
features |
a separate |
|||||
temperature control for |
the |
|
disconnecting |
the |
|||
compartments. |
|
|
|
appliance |
|
|
|
refrigerator and |
freezer |
|
|
|
|
|
|
- The factory setting for the |
refrigerator |
off |
the |
|
|||
and freezer compartments |
is in theSwitching |
|
|||||
mid range. |
|
|
|
appliance |
|
|
|
|
|
|
|
S Pull out the |
mains plug. |
|
|
Variable interior design
You can vary the shelves inside the appliance and the containers in the door to suit your requirements.
S Pull the shelf forwards and remove.
|
Disconnecting |
the |
|
||||
|
appliance |
|
|
|
|
||
|
If |
the appliance |
is |
not |
used |
for |
|
|
a prolonged |
period: |
|
|
|
||
Note: |
S |
Take all |
food |
out |
of |
the |
appliance. |
|
Cut off the water supply. |
|
|||||
The 5 LEDs indicate the entire tem S |
|
||||||
perature range of the respective com S |
Empty the ice cube container |
||||||
partment, e.g. refrigerator compart |
(see •Cleaning |
the |
appliance"). |
||||
ment from +2°C to +8°C. |
|
|
|
|
|
|
|
To change the values: |
S |
Pull out the mains plug. |
|
||||
|
|
||||||
S Keep pressing the Selection |
buttons S |
Clean the appliance |
interior |
||||
until the required setting is |
reached. |
(see •Cleaning |
the |
appliance"). |
|||
S Lift the container and remove.
S Raise |
the cover slightly on the butte |
and cheese compartment, press to |
|
the left |
and remove. |
slightly
27
en
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bar |
compartment |
|
When |
buying |
food, |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Fridge |
|
|
|
|
|
|
|
(not |
all |
models) |
|
|
please note: |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The •purchase freshness" is important |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
To remove drinks, etc. from the |
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
for the |
shelf life of your |
|
food. |
|
|
||||||||||||
The refrigerator compartment can be refrigerator compartment, it is not |
|
In principle |
the |
following |
|
applies: |
|||||||||||||||||||||
adjusted |
between |
+2 ºC |
and |
+8 |
ºC. necessary to |
open |
the door. |
|
the fresher |
the |
food is placed |
in the |
|||||||||||||||
We recommend |
a |
setting |
of |
+4 ºC. |
|
|
|
|
|
•cool fresh" |
compartment, |
the longer |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Using |
the |
refrigerator |
|
|
|
|
|
|
|
it will |
keep. |
When |
buying |
food, |
always |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
note |
the |
degree |
of freshness. |
|
|
|||||||||||||||
compartment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Storage |
times |
(at°C):0 |
|
|
||||||||||||
For storage of cakes and pastries, |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
Depending on the initial quality |
||||||||||||||||||||||
ready meals, tinned food, condensed |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
milk, hard cheese, fruit and vegetables |
|
|
|
|
|
Sausage, |
cold |
cuts, |
Up to |
|
|
||||||||||||||||
sensitive to the cold: tropical fruit, e. |
|
|
|
|
|
meat, |
|
offal, |
|
fish, |
fresh |
7 days |
|
|
|||||||||||||
mandarins, |
bananas, pineapples, |
|
|
|
|
|
|
milk, |
|
curds |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
melons, |
avocados, |
papayas, |
passion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Small |
|
pieces |
|
of |
meat, |
Up to |
|
|
||||||||||||||
fruit, aubergines, |
also fruit |
which |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
fried |
|
sausage, |
|
|
10 days |
|
|
||||||||||||||
requires |
further |
ripening, |
tomatoes, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
mushrooms, |
|
lettuce, |
|
|
|
|
|||||||||||||||
cucumbers, |
green |
tomatoes, potatoes. •Cool fresh" |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
compartment |
|
leafy |
|
vegetables |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
When |
storing |
food, |
|
(not |
all |
models) |
|
|
Large pieces of meat, Up to |
|
|
||||||||||||||||
comply |
with |
the |
following:The temperature in this compartment |
|
ready |
|
meals |
|
|
|
15 days |
|
|
||||||||||||||
|
Smoked |
or |
|
cured |
Up to |
|
|
||||||||||||||||||||
- Allow |
warm |
food |
and |
drinks |
to |
cool |
|
|
° |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
down |
outside the appliance. |
|
is kept |
at almost C0. This provides |
|
sausage, |
cabbage |
20 days |
|
|
|||||||||||||||||
|
optimum storage conditions for fresh |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
Large |
|
pieces |
|
of |
|
Up to |
|
|
|||||||||||||||||
- To prevent food |
from |
losing |
its |
food. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
heat treated |
|
meat, beef,30 days |
|
|
|||||||||||||||||
flavour |
or |
drying |
out, |
place |
in |
airtight |
|
|
storage of food: |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
game, |
pulses |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
containers. |
|
|
|
|
|
|
For optimum |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
S Using |
the |
Selection button, select |
the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
- Avoid contact of oil and fat with theappropriate food |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
plastic |
parts |
and |
door |
seal. |
|
(vegetables/fish/meat). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The |
following |
products |
are |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Freezer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
suitable |
for |
sealing |
the |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Freezing and storingwrapped food: |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
compartment |
|
|
|
|
|
food |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rubber bands, plastic clips, string, |
|
|||||||||||||||||
The |
freezer |
compartment |
temperature |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cold resistant adhesive tape or |
similar. |
||||||||||||||||||
Storing |
deep frozen |
food |
|
Bags |
and |
polyethylene |
blown |
film |
can |
|||||||||||||||||||||||||||
can |
be |
set |
|
|
° |
|
° |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
from Z16Cto |
Z22C. We |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
be |
sealed |
with |
a |
film |
sealer. |
|
|
||||||||||||
recommend |
a |
setting of |
-18 ºC. |
|
|
When purchasing deep frozen food, |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Use |
the freezer |
compartment: |
|
|
comply |
with |
the |
following: |
|
|
|
|
Freezing |
capacity |
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
S Check |
that |
the |
packaging |
is |
not |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
- For storing |
deep frozen |
food. |
|
|
|
You |
can |
freeze |
up to |
10 |
kg |
of |
food |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
damaged. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
- to |
freeze |
food. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
within |
24 |
hours. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
S Check |
the |
sell by |
date. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
- to |
make |
ice |
cubes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
S The temperature |
of |
the supermarket Storage |
duration |
of |
the |
|
|||||||||||||||||||||||||
Note: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
freezer |
|
|
|
|
|
° |
or |
lower. |
|
|
frozen |
food |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
should be -18C |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Ensure |
that |
the |
freezer |
compartment |
|
|
If not, |
the |
storage |
life |
of |
the |
food |
is |
|
|
|
|
period |
depends on the |
||||||||||||||||
door |
is |
always |
closed. If |
the door |
|
is |
|
reduced. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The storage |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
type |
of |
produce. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
open, the frozen food will |
thaw. |
|
|
S Purchase deep frozen food last. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
At |
a |
mean |
temperature: |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
The freezer |
compartment |
will become |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
covered |
in |
thick |
ice. Also: |
Energy |
will |
Wrap in newspaper or place in a cold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
bag and |
take home. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Fish, |
sausage, |
ready |
up |
to |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
be lost due to high power |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
S At home immediately place |
|
|
|
meals and |
cakes |
and 6 months |
|
|||||||||||||||||||||||||||
consumption. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
deep frozen food in the freezer |
|
|
pastries |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
•super" |
freezing |
|
|
|
|
|
|
compartment. |
Use |
the |
deep frozen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Cheese, |
|
poultry |
and |
up |
to |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
food before |
the |
sell by |
date |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
runs out |
|
|
|
|
|
|
|
8 months |
|
|||||||||||||||||||||
Fast |
freezing |
is |
used to |
freeze large |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
meat |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
Do not refreeze thawed food. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
S |
|
|
Vegetables |
and |
fruit |
up |
to |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
quantities of |
fresh food |
and, dependingException: |
If |
you use |
the |
food |
to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 months |
|
||||||||||||||||||
on the |
quantity, |
must be |
switched |
|
on |
make |
a |
ready |
meal (boiling |
or |
frying), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
up to 24 hours before the food is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
you can refreeze this ready |
meal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
placed in the freezer compartment. |
as |
|
|
Thawing |
frozen |
food |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
The freezer |
compartment |
is |
cooled |
Freezing |
food |
yourself |
|
|
Depending on the type of food and |
|||||||||||||||||||||||||||
cold as possible in •super" freezing |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Freeze fresh, |
undamaged |
food |
only. |
|
intended |
use, frozen produce |
can |
be |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
S Press |
thesuper |
button. |
|
|
|
|
|
To prevent |
food from |
losing |
its |
flavourthawed |
as |
follows: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
or drying out, wrap the |
food |
in |
|
|
- At |
room |
temperature |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
airtight |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
film or |
place |
in |
containers. |
In |
order |
to |
In |
the |
refrigerator |
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
retain the vitamins, nutritional value, |
- |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
be- |
In an electric oven, with/without fan |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
appearance and flavour food should |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
frozen as quickly as possible. Do not |
assisted |
hot air |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
exceed |
the |
|
max. |
freezing capacity. |
|
- In |
the |
microwave |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
29
en |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Making |
ice |
cubes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
When |
the |
appliance |
has |
been |
switched |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
(Appliances |
without |
ice |
maker) |
|
Automatic |
ice |
and |
|
on, |
it |
takes |
approx. |
24 hours until |
the |
|
||||||||||||||||
|
|
first batch of ice cubes are ready. |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
water |
dispenser |
|
|
When ice cubes are being made, the |
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buzzing water |
valve, |
the |
water |
flowing |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
into the ice cube tray and the |
falling |
i |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
- Cooled water |
|
|
|
|
|
cubes |
can |
be |
heard. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
- Ice |
cubes |
|
|
|
|
|
|
Drinking |
water |
|
quality |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
- Crushed ice can be dispensed as |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
All |
materials |
used in |
|
the |
drinks |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
required. |
|
|
|
|
|
|
dispenser are |
odourless and |
tasteless. |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
! |
Warning! |
|
|
|
|
|
If |
the |
water |
has an |
aftertaste, |
this may |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Do |
not |
use fragile receptacles |
for |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
be |
caused by: |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
S Fill the ice cube |
tray |
¾ |
full of |
waterdispensing |
water |
or ice F risk of |
- |
Mineral |
and |
chlorine |
content |
of |
the |
|
|||||||||||||||||
and place |
in |
the |
freezer |
|
|
injury |
from |
broken glass! |
|
|
|
drinking |
water. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
compartment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
Keep fingers clear of the discharge- Material of the domestic water |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
line |
o |
||||||||||||||||||||||
S To loosen the ice |
cubes, |
twist |
|
opening |
Risk of |
injury |
from |
crusher |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
the ice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
connection |
line. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
tray slightly or hold briefly under |
|
blades! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
flowing water. |
|
|
|
|
|
Note: |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
Freshness |
of |
the |
drinking |
water |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
The ice and water dispenser will not |
|
(if water |
has |
not been |
dispensed for |
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
function unless the appliance is |
|
|
a |
long |
time, |
the |
water |
may |
have |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
connected to the |
power |
supply. |
|
|
a •stale" |
taste. In |
this |
case dispense |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
approx. 15 glasses of water and |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
When |
switching |
on |
your |
|
pour |
away). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Taste and odour of the water may be |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
new |
appliance, |
observe |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
the |
|
following |
|
|
|
|
improved by installing the enclosed |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
water |
filter |
in |
the water |
supply. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
When the appliance has been con |
The |
enclosed |
water |
filter |
will |
filter |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
nected, |
there are |
still |
air |
bubbles |
in |
the |
particles |
out of |
the |
supply |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
lines. |
|
|
|
|
|
|
|
|
only |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
water, not bacteria or microbes. |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Run |
off |
drinking |
water |
and pour |
away |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
until water can be dispensed without |
Dispensing |
water |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
bubbles. |
Pour away the |
first |
5 glasses. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S Press the button until the symbol |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
When |
using |
the |
ice maker for the firstlights |
up. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
time, do not use the first 30-40 ice |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
cubes |
for reasons of |
hygiene. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Operating the ice maker
When the freezer compartment has reached its freezing temperature, water flows into the ice maker and freezes into ice cubes. When the ice cubes ready, they are automatically dis charged into the ice cube container.
Occasionally |
the sides |
of |
the |
ice |
cubes |
|
|
|
|
|
|
|||||
stick |
together. |
When |
they |
are |
conveyed |
|
|
|
|
|
|
|||||
to the outlet opening, they usually |
S Press the glass against the dispenser |
|||||||||||||||
break |
away from each |
other. |
|
|
pad. The water stops running when |
|||||||||||
When |
the |
ice |
cube |
container |
is |
full, |
the |
glass |
|
is |
removed |
from |
the pad. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
ice making |
switches |
off |
automatically. |
Tip: |
|
|
|
|
|
|
||||||
The ice maker can make approx. |
The water from the water dispenser is |
|||||||||||||||
100 ice |
cubes |
within |
24 hours. |
|
|
cooled |
to |
a |
palatable |
temperature. |
||||||
Do not |
place |
bottles |
or |
food |
in |
If you |
would |
like the water |
colder, |
|||||||
the |
|
|
|
in the |
glass |
before |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
place ice cubes |
||||||
cube container in order to cool them |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
quickly. The ice maker may block |
dispensing |
the |
water. |
|
|
|||||||||||
and |
be |
damaged. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
30
Loading...