Philips 70TA4412/03, 63TA4412/38, 63TA4412/23, 63TA4412/28, 63TA4412/18 User Manual [de]

Deutsch

Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung:

4 Dieser kleine Kreis vor einem Satz zeigt Ihnen, was Sie tun müssen;
5 dieser Pfeil zeigt das Ergebnis einer Handlung.

Der schräg gedruckte Text: eine Anmerkung oder eine Erklärung.

In dem Glossar (S. 16) finden Sie bei Bedarf nähere Informationen.

Inhaltsverzeichnis

Einstellung

Fernsehapparat und Fernbedienung ...........................................................2

Einschalten ................................................................................................2

Aufruf des Installationsmenüs....................................................................3

Auswahl der Menüsprache und des Landes.................................................3

Suche der Fernsehsender: automatische Programmierung...........................4

Sortieren....................................................................................................4

Manuelle Programmierung.........................................................................5

Bedienung

Bedienung des Fersehers.............................................................................6

Die Tasten des Fernsehers...........................................................................6

Die Tasten der Fernbedienung...................................................................7

Bedienung der Menüs: Einstellung von Bild und Ton................................8

Sonderfunktionen......................................................................................9

Sonstige Funktionen................................................................................10

Videotext.................................................................................................11

Peripheriegeräte

Anschluß von anderen Geräten................................................................13

Ratschläge................................................................................................15

Glossar.....................................................................................................16

Register....................................................................................................16

1

Installation des Fernsehgerätes

4 Stellen Sie den Fernsehapparat auf eine solide und standfeste Fläche

(vergewissern Sie sich, daß das dafür verwendete Möbelstück das
Gewicht des Fernsehers aushalten kann).
Für die Ventilation des Geräts müssen mindestens 5 cm rund um
den Fernseher freigelassen werden. Stellen Sie nichts auf den
Fernsehapparat, was ihn beschädigen könnte: Pflanzen
(Feuchtigkeitsgefahr), größere Gegenstände, Lampen oder jegliche
andere Wärmequellen (Erwärmungsgefahr).

4 Das Antennenkabel in die auf der Rückseite befindliche

Antennenbuchse M stecken.

4 Den Netzstecker in eine Netzsteckdose (220-240 V / 50 Hz) stecken.

Fernbedienung

4 Das Batteriefach der Fernbedienung öffnen.
4 Die 2 mitgelieferten Batterien LR03 einsetzen und dabei die

Polarität beachten.

Die mitgelieferten Batterien enthalten aus Gründen des Umweltschutzes
weder Quecksilber noch Nickel Kadmium. Verbrauchte Batterien nicht
wegwerfen, sondern entsprechend den Ihnen zur Verfügung stehenden
Entsorgungsmittel entsorgen (fragen Sie Ihren Händler).

Einschalten

4 Die an der Vorderseite des Geräts befindliche Taste A drücken.
5 Eine grüne Ko n t rollampe leuchtet auf und der Bildschirm wird hell.

Wenn die rote Kontrollampe aufleuchtet, befindet sich der
Fernsehapparat in Bereitschaftsposition:

4 Auf die Taste der Fernbedienung drücken.
5 Der Bildschirm wird hell.

Die Ko n t rollampe blinkt orangefarbig, wenn Sie die Fe rnbedienung benutze n .

2

Einstellungsmenü

Mit diesem Menü können die TV-Sender eingestellt werden.

4 Die Klappe der Fernbedienung öffnen.

Aufruf des Einstellungsmenü:

4 Gleichzeitig die 2 Tasten und drücken.
5 Das Menü EINSTELLUNG wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn die Anzeige des Menüs nicht einwandfrei ist (Schwingungen oder
Verzerrungen des Bildes), auf die Taste drücken.

EINSTELLUNG

SPRACHE D

LAND D
AUTOM. PROG.
MANUELLE PROG
SORTIEREN

- D +

EINSTELLUNG

SPRACHE D
LAND D
AUTOM. PROG.
MANUELLE PROG
SORTIEREN

x y

Bedienung der Menüs:

4 Die Tasten benutzen, um die Einstellung zu bestimmen.
4 Die Tasten benutzen, um die Einstellung vorzunehmen.

Verlassen des Menüs Einstellung:

4 Gleichzeitig auf die 2 Tasten und drücken.

Wahl der Menüsprache

Sie können unter mehreren Sprachen für die auf dem Bildschirm
angezeigten Menüs wählen.

Nach Aufruf des Menüs EINSTELLUNG:

4 Die Einstellung SPRACHE mittels der Tasten wählen.
5 Ein Anzeigefeld erscheint unten auf dem Bildschirm.
4 Die gewünschte Sprache mit den Tasten wählen.
5 Der Text aller Menüs wird dann in der von Ihnen gewählten Sp r a c h e

a n g ezeigt. Anschließend zur nächsten Einstellung übergehen.

EINSTELLUNG
SPRACHE D

LAND D

AUTOM. PROG.
MANUELLE PROG
SORTIEREN

- D +

Wahl des Landes

Jetzt wird das Land gewählt, in dem Sie sich befinden.

4 Die Einstellung LAND mittels der Tasten wählen.
4 Das gewünschte Land mit den Tasten wählen. (D für De u t s c h l a n d ) .
5 Ihre Wahl erscheint unten auf dem Bildschirm Jetzt können Sie die

nächste Einstellung vornehmen.

Die Einstellung des Landes ist für die Suche der Sender nach Kanalnummer
ausschlaggebend. Die Kanäle werden entsprechend des gewählten Landes in
Frequenzen umgewandelt.

3

EINSTELLUNG

SPRACHE D
LAND D

AUTOM. PROG.

MANUELLE PROG
SORTIEREN

- +

AUTOM. PROG

STOP MIT < >
SUCHLAUF

BITTE WARTEN.
GEFUNDENE SENDER : 03

I I I I

Suche der Fernsehsender

2 Möglichkeiten sind gegeben: die automatische Programmierung oder
die manuelle Programmierung (die Einstellung der einzelnen Sender wird
von Ihnen selbst vorgenommen).

Automatische Programmierung

Vom Menü EINSTELLUNG (Tasten und ) aus.

4 Wählen Sie AUTOM.PROG.(Tasten ) und drücken Sie auf .
5 Das Menü AUTOM.PROG.wird angezeigt. Der Suchlauf beginnt.

Die Meldung SUCHEN BITTE WA RT E N erscheint auf dem Bi l d s c h i r m .
Der Fernseher speichert alle Sender, die er in Ihrer Region empfangen
kann. Die Suche dauert einige Minuten. Wenn die Suche abgeschlossen
ist, wird das Menü EINSTELLUNG automatisch wieder angezeigt.

Dieses Fernsehgerät ist mit dem Easy Tune-System ausgestattet, das die
Sender automatisch sortiert.

5 Wenn der Sender ein entsprechendes Signal sendet, sind die Programme

richtig numeriert.

In einigen Fällen kann das System Sie danach fragen, Ihre Region mit den
numerierten Tasten von bis anzugeben.

5 Wenn der Sender kein Signal sendet, werden die Programme in

absteigender Reihen folge 69, 68, 67 ... numeriert. Sie müssen in
dem Fall das Menü SORTIEREN benutzen, um sie neu zu numerieren.

Wenn kein Bild gefunden wird, siehe Kapitel für Ratschläge (S. 15).

EINSTELLUNG
SPRACHE D

LAND D
AUTOM. PROG.
MANUELLE PROG

SORTIEREN

- +

SORTIEREN

VON P69
NACH P01
SPEICHERN

x y

4

Sortieren

Mit diesem Menü können die Sender in der von Ihnen gewünschten
Reihenfolge numeriert werden.

4 Wählen Sie SORTIEREN (Tasten ) und drücken Sie .
5 Das Menü SORTIEREN wird angezeigt.
4 VON (Tasten ) wählen.
5 Die Programmnummer mit der Frequenz (oder dem Kanal) wird angeze i g t .
4 Die Tasten (oder bis ) bedienen, um die gefundenen und ab

Nummer 69, 68, 67... (auf die Tasten , ... drücken)
eingeordneten Sender anzusehen. Wenn das von Ihnen gewählte Pro g r a m m
auf dem Bildschirm erscheint (z.B., wenn Sie Programm 67 in Programm 01
u m n u m e r i e ren wollen), drücken Sie auf die Tasten und anschließend:

4 wählen Sie NACH (Tasten ).
4 Geben Sie die neue Nummer mit den Tasten (oder den von

bis ) ein. Bei unserem Beispiel muß die Taste gedrückt werden,

um das Programm 01 zu wählen.

4 Wählen Sie SPEICHERN (Tasten ) und drücken Sie .
5 OK erscheint. Die neue Nummer des Programms ist gespeichert.

Bei unserem Beispiel ist aus dem Programm Nr. 67 das Programm 01
geworden (und das Programm Nr. 01, wurde Programm Nr. 67).

Den Vorgang so oft wiederholen, wie Sender neu numeriert we rden sollen.

Zum Verlassen des Menüs SORTIEREN:

4 Gleichzeit auf die 2 Tasten und drücken.
5 Das Menü EINSTELLUNG wird angezeigt.

Zum Verlassen des Menüs EINSTELLUNG:

4 Gleichzeit auf die 2 Tasten und drücken.

Jetzt können Sie Ihren Fernseher benutzen (S. 6).

EINSTELLUNG
SPRACHE D

LAND D
AUTOM. PROG.

MANUELLE PROG.

SORTIEREN

- +

MANUELLE PROG. xy

K A N A L / F R E QU E N Z
SYSTEM EUROP
SUCHEN 815MHZ
FEINABSTIMMUNG
PROGRAMMNUMMER 1
SPEICHERN

FREQ.

Manuelle Programmierung

Nach dem Aufruf des Menüs EINSTELLUNG (Tasten und ).

4 Das Menü MANUELLE PROG. wählen (Tasten ).
4 Auf drücken.
5 Das Menü MANUELLE PROG. wird angezeigt.

Wahl des Suchlaufs nach Kanal oder Frequenz (je nach Land)

Für einige Länder ist diese Einstellung nicht verfügbar.

4 Die Einstellung KANAL/FREQUENZ(Tasten ) wählen.
4 Zur Wahl des Suchlaufs die Tasten drücken:

FREQ. (Suche nach Frequenzen) oder C-KAN. und S-KAN.
(Suche nach Kanälen: wenn Sie die Sendekanäle der Sender kennen).

Wahl des Fernsehsystems

4 Wählen Sie die Einstellung SYSTEM (Tasten ).

4

Be n u t zen Sie die Tasten zur Anwahl von : E U RO P( a u t o m a t i s c h e
Erkennung) oder zur manuellen Anwahl der Fernsehsysteme : E U R . W,
EUR. E,U K, F R A N C E(nur bei bestimmten Geräten möglich).

Für nähere Angaben siehe Glossar (S. 16).

1

Suchen

4 Die Einstellung SUCHEN (Tasten ) wählen.

Wenn Sie die Frequenz (oder den Kanal) des Senders, den Sie
empfangen möchten, kennen, können Sie die entsprechende Nu m m e r
d i rekt eingeben. Sollte das nicht der Fall sein: die Tasten
bedienen, um den Suchlauf zu starten.

5 Der Suchlauf beginnt. Sobald ein Sender gefunden wird, hält der

Suchlauf an. Gehen Sie zum 2Kapitel über.

Wenn Sie diesen Sender nicht beibehalten wollen:

4 Erneut auf die Tasten drücken, damit der Suchlauf fortgesetzt wird .

Wenn kein Bild gefunden wird, siehe Kapitel über Ratschläge (S. 15).

Feineinstellung

Wenn der Empfang nicht zufriedenstellend ist, kann die Einstellung
Korrigiert.

4 FEINABSTIMMUNG (Tasten ) wählen.
4 Zur Einstellung die Tasten drücken.

2
3

Wiederholen

Programmnummer

4 Die Einstellung PROGRAMMNUMMER (Tasten ) wählen.
4 Die Tasten bedienen, um die Programmnummer einzugeben.

Speichern

4 Die Einstellung SPEICHERN (Tasten ) wählen.
4 Zum Speichern die Tasten drücken.
5 Die Anzeige OK erscheint.

Sie die Schritte im 1, 2, und 3Kapitel so oft, wie Sender

gespeichert werden sollen.

Zum Verlassen des Menüs MANUELLE PRO G. :

4 Gleichzeitig auf die 2 Tasten und drücken.
5 Das Menü EINSTELLUNG wird angezeigt.

Zum Verlassen des Menüs EINSTELLUNG:

4 Gleichzeitig auf die 2 Tasten und drücken.

5