Livarno LLFL 27 A1 User Manual [en, de, it]

LAMPADINA MULTICOLORE LED LLFL 27 A1

LAMPADINA MULTICOLORE LED

Istruzioni per l'uso

LED-FARBWECHSELLAMPE

Bedienungsanleitung

IAN 91291

LED COLOUR CHANGING BULB

Operating instructions

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 1 GB / MT Operating instructions Page 11 DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Volume della fornitura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrizione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicazioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 4

Avvertenze relative all'uso delle pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lampadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Comandi e funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

LLFL 27 A1

Introduzione

Uso conforme

Volume della fornitura

Congratulazioni per l'acquisto della nuova lampadina. È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni

è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzarsi con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. Conservare con cura il manuale. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione relativa.

La lampadina è destinata esclusivamente all'impiego al chiuso. Può essere montata e utilizzata sono in ambienti chiusi e asciutti. La lampadina è destinata all'inserimento in un attacco E27. Il telecomando a raggi infrarossi in dotazione consente di gestire la lampadina a distanza, ad es. è possibile cambiare il colore.

La lampadina non è destinata all'uso commerciale. La lampadina serve solo a decorare e non è adatta all'illuminazione.

Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

▯ Lampadina ▯ Telecomando a raggi infrarossi ▯ Pila a bottone CR2025 (già inserita) ▯ Le presenti istruzioni per l'uso

LLFL 27 A1

Dati tecnici

Sorgente luminosa

Tensione 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Assorbimento di potenza ca. 3 W Attacco della lampadina E27 Dimensioni (ø x altezza) ca. 6 x 11 cm Peso ca. 110 g

Telecomando

Tensione

Raggio d'azione max. 5 m Dimensioni (A x L x P) ca. 8,2 x 4,9 x 0,5 cm

Peso

1 x 3 V

ca. 20 g (comprese le

(pila a bottone

CR2025)

batterie)

LLFL 27 A1

Descrizione dei componenti

Lampadina Telecomando Tasto Tasto Tasto OFF Tasto ON Tasto W Tasto FLASH Tasto STROBE Tasto FADE Tasto SMOOTH Vano pile Tasti colorati

Indicazioni relative alla sicurezza

■ Scollegare sempre l'alimentazione di corrente prima di montare o

smontare la lampadina.

■ Controllare la lampadina prima dell'uso per rilevare eventuali danni

visibili. Non mettere in funzione una lampadina danneggiata. Sussiste il pericolo di folgorazione.

■ Non installare la lampadina se le mani sono bagnate. Sussiste il

pericolo di folgorazione.

■ Se si apre, ripara o modiﬁ ca la lampadina, sussiste il pericolo di

incendio.

■ Non guardare direttamente nel raggio luminoso e non utilizzare

strumenti ottici come ad es. Una lente d'ingrandimento per guar-

LLFL 27 A1

dare direttamente nel raggio luminoso. Sussiste il pericolo di danni agli occhi. Non toccare la lampadina se è accesa o subito dopo che è stata spenta. Sussiste il pericolo di ustioni.

■ Non installare la lampadina all'aperto.

■ Assicurarsi che la lampadina sia ben ﬁ ssata nel suo attacco per

evitarne la caduta.

■ La lampadina non è adatta al funzionamento con regolatori

luminosi.

■ Non utilizzare la lampadina nelle vicinanze di variazioni di tempe-

ratura come ad es. Fonti di accensione, riscaldamento o impianto di condizionamento dell'aria.

Avvertenze relative all'uso delle pile

PERICOLO

►

Non gettare la pila nel fuoco.

► Non cortocircuitare la pila. ► Non tentare di ricaricare la pila. ► Controllare periodicamente la pila. L'acido fuoriuscito dalle pile

può causare danni permanenti all'apparecchio.

► Prestare particolare attenzione in presenza di pile danneggiate

o deteriorate. Pericolo di ustione chimica! Indossare guanti di

protezione.

► Tenere la pila fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione,

consultare immediatamente un medico.

► Rimuovere la pila dall'apparecchio in caso di inutilizzo prolungato

dello stesso.

LLFL 27 A1

Messa in funzione

Lampadina

♦ Avvitare la lampadina in una lampada dotata di un attacco

E27.

ATTENZIONE

Fare attenzione perché il peso maggiore della lampadina

►

può ridurre la stabilità meccanica di certe lampade e attacchi di

lampada pregiudicandone il contatto e il ﬁ ssaggio.

Telecomando

AVVERTENZA

La pila acclusa (CR2025) è già inserita nel telecomando al

►

momento della consegna. Prima dell'uso rimuovere la striscia iso-

lante sul lato inferiore del telecomando .

È necessario cambiare la pila quando il raggio d'azione del telecomando diminuisce o la lampadina non reagisce più al telecomando .

♦ Estrarre il vano pile dal telecomando premendo prima il

blocco laterale ed estraendo quindi il vano pile .

♦ Rimuovere la pila usata e collocare una nuova pila del tipo

CR2025 (pila a bottone) nel vano pile . Inserire la pila rispettandone la corretta polarità.

♦ Spingere il vano pile nuovamente nel telecomando .

LLFL 27 A1

Comandi e funzionamento

Accendere o spegnere la lampadina come sempre con l'interruttore della luce.

Se si è accesa la lampadina del telecomando

■ Per spegnere la lampadina premere il tasto OFF .

■ Per accendere la lampadina premere il tasto ON .

■ Premere i tasti per la scelta del colore per selezionare uno dei

15 colori della luce.

AVVERTENZA

Con i tasti e è possibile stabilire la luminosità dei colori della luce (in 5 livelli): Premere il tasto per aumentare la luminosità del colore della luce. Premere il tasto luce.

■ Per impostare un cambiamento del colore, premere il tasto corri-

spondente. Si può scegliere tra 4 cambiamenti del colore:

sono disponibili ulteriori funzioni:

per ridurre la luminosità del colore della

con l'interruttore della luce, per mezzo

Tasto FLASH

Tasto STROBE

LLFL 27 A1

= cambiamento del colore basato su 3 colori

(RGB) con transizione "netta"

= il colore bianco della luce lampeggia sei

volte, quindi... i colori R-G-B cambiano con una transizione "netta", quindi...

cambiamento del colore basato su 7 colori con transizione "netta", quindi... i colori R-G-B cambiano con una transizione "dolce", quindi... cambiamento del colore basato su 7 colori con transizione "dolce".

Tasto FADE

Tasto SMOOTH

AVVERTENZA

Con i tasti e colori. Quando si attiva uno dei cambiamenti del colore, è impostata la velocità media (livello di velocità 5). Premere il tasto colori. Premere il tasto per ridurre la velocità con cui cambiano i colori.

AVVERTENZA

Se si spegne e poi si riaccende la lampadina con l'interruttore

►

della luce, la lampadina si accende sempre con luce bianca. I colori della luce o il cambiamento del colore non vengono memorizzati.

► Se si spegne e poi si riaccende la lampadina con il telecoman-

do , la lampadina si accende con l'ultimo colore o l'ultimo cambiamento del colore impostato.

= cambiamento del colore basato su 7 colori

con transizione "dolce"

= cambiamento del colore basato su 7 colori

con transizione "netta"

è possibile stabilire la velocità con cui cambiano i

per aumentare la velocità con cui cambiano i

LLFL 27 A1

+ 23 hidden pages