|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
4 |
CZ
Pozor!
Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze. Dobře si ho uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním i tento návod k obsluze.
Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.
1. Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ!
Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce.
Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.
Vysvětlení informačního štítku na přístroji (viz obr. 16)
1 = Pozor!
Před uvedením do provozu přečíst návod k použití.
2 = Třetí (osoby nebo zvířata) nepouštět do oblasti nebezpečí.
3 = Ostré pracovní nástroje – neřízněte se do prstů na rukou nebo na nohou. Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku před údržbářskými pracemi, čištěním nebo je-li kabel zamotán nebo poškozen. Nedávejte síťový kabel do blízkosti válce s noži.
4 = Před uvedením do provozu doplnit olej a palivo 5 = Pozor! Nosit ochranu sluchu a ochranné brýle. 6 = Páčka spuštění/vypnutí motoru
7 = Pozor Horké části přístroje
8 = Nastavení hloubky
1.Během práce s přístrojem vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nikdy nesečte bosi nebo v lehkých sandálech.
2.Zkontrolujte terén, na kterém budete stroj používat, a odstraňte veškeré předměty, které lze uchopit a odnést.
3.Pozor: Benzín je za vysokých teplot hořlavý: Skladujte benzín pouze v nádobách pro něj určených. Tankujte pouze venku a během tankování nekuřte. Před spuštěním motoru se
5
musí nalít benzín. Během běhu motoru nebo u horkého přístroje nesmí být benzínový uzávěr otevřen nebo benzín doplňován. Přetekl-li benzín, nikdy nezkoušejte motor nastartovat. Místo toho odstraňte ze stroje veškeré plochy znečištěné benzínem. Jakýkoli pokus nastartovat motor je zakázán, než se odpaří benzinové výpary.
4.Nahraďte poškozené tlumiče hluku.
5.Před použitím se vždy zrakem přesvědčte, zda nejsou opotřebené nebo poškozené řezné nástroje, upínací svorníky a celkové řezné ústrojí. Aby se zabránilo nevyváženosti, smějí být opotřebené nebo poškozené řezné nástroje a upínací svorníky vyměňovány pouze v sadách.
6.U přístrojů s větším počtem nožů prosím dbejte na to, že se otáčením jednoho nože mohou začít otáčet také ostatní nože.
Manipulace
1.Nikdy nenechte spalovací motor běžet v uzavřených prostorách, ve kterých se může hromadit nebezpečný oxid uhelnatý.
2.Pracujte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
3.Dbejte vždy na správné postavení na svazích.
4.Veďte stroj pouze v krokovém tempu.
5.U strojů na kolečkách platí: Pracujte příčně ke svahu, nikdy ne nahoru a dolů.
6.Buďte zvlášť opatrní, měníte-li na svahu směr jízdy.
7.Nikdy přístroj nepoužívejte na příliš strmých svazích.
8.Buďte zvlášť opatrní, obracíte-li přístroj nebo ji k sobě přitahujete.
9.Zastavte nůž, jestliže musí být přístroj překlopen, musí-li být přepraven přes jiné plochy než trávu a dopravujete-li přístroj k pracovní ploše a od ní.
10.Nikdy přístroj nepoužívejte s poškozenými ochrannými zařízeními nebo ochrannými mřížemi nebo bez namontovaných ochranných zařízení, např. zarážek a/nebo sběrných zařízení na trávu.
11.Nikdy neměňte regulační nastavení motoru nebo motor nepřetáčejte.
12.Před startem motoru odbrzděte motorovou brzdu.
13.Motor startujte opatrně, dle pokynů výrobce. Dbejte na dostatečný odstup nohou od nože.
14.Při startu nebo spouštění motoru nesmí být přístroj nakloněn, ledaže by musel být přístroj při
CZ
chodu nadzdvihnut. V tomto případě jej nakloňte pouze tak, jak je bezpodmínečně nutné, a nadzvedněte pouze stranu odvrácenou od uživatele.
15.Nikdy nespouštějte motor, stojíte-li před vyhazovacím kanálem.
16.Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na nebo pod točící se části. Vždy se zdržujte ve vzdálenosti od vyhazovacího otvoru.
17.Nikdy sekačku nezdvihejte nebo nepřenášejte se zapnutým motorem.
18.Vypněte motor a vytáhněte koncovku zapalovacího kabelu: - před uvolněním zablokování nebo před odstraňováním nánosů ve vyhazovacím kanále; před kontrolou, čištěním nebo prováděním prací na přístroji; při nárazu na cizí těleso. Vyhledejte poškození na sekačce a před opětovným spuštěním sekačky a prací s ní proveďte požadované opravy. Začne-li sekačka neobvykle silně vibrovat, je nutná okamžitá kontrola.
19.Vypněte motor: když se vzdálíte od přístroje, před dotankováním.
20.Při vypnutí motoru se musí dát regulátor plynu na pozici Vypnuto. Benzínový kohout se musí zavřít.
21.Používání stroje při nadměrné rychlosti může zvýšit nebezpečí úrazu.
22.Buďte opatrní při nastavovacích pracích na stroji a vyvarujte se přiskřípnutí prstů mezi pohybující se řezný nástroj a nepoddajné součásti přístroje
Údržba a skladování
Dbejte na to, aby veškeré matice, svorníky a šrouby byly pevně utaženy a aby byl přístroj v bezpečném pracovním stavu.
Nikdy neskladujte sekačku uvnitř budovy sí, ve které by se mohly benzínové výpary dostat do kontaktu s otevřeným ohněm nebo jiskrami.
Než uložíte sekačku do uzavřených prostor, nechte vychladnout motor.
Aby se zabránilo nebezpečí požáru, udržujte motor, výfuk a oblast kolem palivové nádrže prosté trávy, listů nebo vystupujícího tuku (oleje). Pravidelně kontrolujte sběrné zařízení na trávu
z hlediska otěru nebo ztráty funkčnosti. Z bezpečnostních důvodů vyměňujte opotřebené nebo poškozené díly.
Musíte-li vyprázdnit palivovou nádrž, musí tato činnost probíhat venku, za pomoci odsávacího čerpadla na benzín (k dostání v prodejnách se stavebním materiálem).
6
2. Popis přístroje (obr. 1/2)
1.Páčka spuštění/vypnutí motoru (motorová brzda)
2.Horní vodicí rukojeť
3.Spodní vodicí rukojeť
4.Páčka pro nastavení výšky vertikutatace
5.Klapka sběracího koše
6.Sběrací koš
7.Páčka plynu
8.Upevňovací matice horní vodicí rukojeti
9.Upevňovací šrouby spodní vodící rukojeti
10.Upevňovací matice spodní vodicí rukojeti
11.Vedení startovacího lanka
12.Upevňovací šrouby horní vodicí rukojeti
3. Použití podle účelu určení
Podle účelu použití může být přístroj použit jako vertikutátor nebo jako provzdušňovač trávníku,
k tomu je možné několika málo hmaty vyměnit válec. Vertikutačním válcem je ze země vytrháván mech a plevel včetně kořínků a půda je kypřena. Tím může trávník lépe přijímat živiny a je vyčištěn. Doporučujeme vertikutovat trávník na jaře (duben) a na podzim (říjen).
Pozor! Z důvodů tělesného ohrožení uživatele nesmí být vertikutátor používán jako drtič na drcení odřezků větví a keřů. Dále nesmí být vertikutátor používán jako motorová plečka a na zarovnávání půdních nerovností, jako např. krtin.
Z bezpečnostních důvodů nesmí být vertikutátor používán jako hnací agregát pro jiné nástroje a sady nástrojů všeho druhu, leda že by byly výrobcem vysloveně schváleny
Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další toto překračující použití neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.
Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.
CZ
4. Technické údaje
Typ motoru: |
jednoválcový čtyřdobý |
|
motor 135 ccm |
Výkon motoru max.: |
2,2 kW/3 PS |
Pracovní otáčky: |
cca 3600 min-1 |
Palivo: |
běžný benzín |
|
bezolovnatý |
Objem nádrže: |
cca 2,5 l |
Motorový olej: |
cca 0,4 l / 10W30 |
Zapalovací svíčka: |
LG F7TC |
Počet nožů: |
8 |
Průměr nožů: |
163 mm |
Nastavení výšky: |
-15 - +5 mm |
Pracovní šířka: |
400 mm |
Hladina hluku LpA: |
73,4 dB (A) |
Hladina hluku LWA: |
96 dB (A) |
Vibrace ahw: |
3,492 m/s |
Hmotnost: |
31 kg |
5. Před uvedením do provozu
Vertikutátor je při expedici demontován. Sběrací koš a kompletní rukojeť musí být před použitím vertikutátoru namontovány. Dodržujte návod
k použití krok za krokem a orientujte se podle obrázků, aby pro Vás byla montáž jednoduchá.
Montáž spodní vodicí rukojeti (viz obr. 3)
Spodní vodicí rukojeť (obr. 3/pol. 3) namontujte do držáků rukojeti, použitím přiložených sroubů a matek (obr. 3/pol. 10)
Montáž horní vodicí rukojeti (viz obr. 4)
Horní vodicí rukojeť (obr. 4/pol. 2) polohovat tak, aby otvory horní vodicí rukojeti souhlasily s otvory spodní vodicí rukojeti.
Přiloženými šrouby (obr. 4/pol. 12) a matkami (obr. 4/pol. 11) trubky sešroubujte dohromady. Přiloženými držáky lanek (obr. 4/pol. 11) připevněte lanka k trubkám spodní vodící rukojeti.
Montáž sběracího koše (viz obr. 5)
Vyhazovací klapku (obr. 5/pol. 5) jednou rukou nadzvedněte a druhou rukou sběrací koš (obr. 5/Pol. 6) shora zavěsit.
Pozor!
Na zavěšení sběracího koše musí být motor vypnut a válec s noži se nesmí otáčet!
7
6. Obsluha
Pozor!
Motor je dodáván bez oleje. Před uvedením do provozu proto bezpodmínečně doplňte 0,4 l oleje. Používejte běžný univerzální olej. Před každým sečením musí být zkontrolován stav oleje v motoru (viz Kontrola stavu oleje).
Aby se zabránilo nechtěnému spuštění sekačky, je tato vybavena motorovou brzdou (obr. 6/pol. 1), která musí být aktivována, než je sekačka spuštěna. Při uvolnění páčky motorové brzdy se tato musí vrátit zpět do výchozí polohy a motor je automaticky vypnut.
1.Než sekačku nastartujete, otevřete benzínový kohout (obr. 7, pol. B). Kohout nastavit na ON.
2.Nastavte páčku sytiče (Obr. 7/pol. C) do polohy „Choke“
3.Regulační páčku plynu (Obr. 1/pol. 7)) nastavte do střední polohy
4.Zmáčkněte páčku motorové brzdy (obr. 6/pol. 1) a silně zatáhněte za startovací lanko.
5.Jakmile se motor zahřeje, nastavte páčku sytiče (Obr. 6/pol. 1) do pozice „RUN“
6.Pomocí regulační páčky plynu můžete regulovat rychlost a otáčky nože (obr. 6/Pol 7).
Pozor: Nůž rotuje, když je motor spuštěn.
Pozor!
Nikdy neotvírejte vyhazovací klapku, když motor ještě běží. Rotující válec s noži může způsobit zranění.
Vyhazovací klapku vždy pečlivě upevněte. Tato je tažnou pružinou vrácena do polohy „zavřeno“! Musí být vždy dodržována bezpečnostní vzdálenost mezi krytem a uživatelem daná vodicími rukojeťmi. Při vertikutaci a změnách směru jízdy na stráních a svazích je nutno dávat obzvlášť pozor. Dbejte na bezpečný postoj, noste boty s neklouzavou
podrážkou a dlouhé kalhoty. Vertikutujte vždy příčně ke svahu. Na svazích se sklonem přes 15 stupňů nesmí být z bezpečnostních důvodů vertikutováno. Obzvláštní pozor dávejte při jízdě zpět a při tažení vertikutátoru, nebezpečí klopýtnutí!
Nastavení hloubky vertikutace (viz obr. 8)
Hloubku vertikutace lze nastavit páčkou pro nastavení hloubky (obr. 8/Pol. 4). Zátáhněte jemně za páčku směrem od přístroje, nastavte
CZ
požadovanou hloubku a poté uzamkněte páčku zpět do pozice.
Pozor: Při přenášení vertikutátoru, je třeba nastavit nejvyšší hloubku.
Pokyny ke správné vertikutaci
Při vertikutaci doporučujeme přesahující pracovní postup.
Na dosažení čistého výsledku práce je třeba vodit vertikutátor pokud možno v rovných pásech. Přitom by se tyto pásy měly vždy o pár centimetrů překrývat, aby nezůstaly viditelné pruhy.
Jakmile začnou během vertikutace zůstávat na trávníku ležet zbytky trávy, musí být vyprázdněn sběrací koš.
Pozor! Před sejmutím sběracího koše vypnout motor a vyčkat zastavení válce s noži!
Na vyvěšení sběracího koše jednou rukou nadzvednout vyhazovací klapku a druhou rukou sběrací koš vyjmout! Jak často by mělo být vertikutováno, závisí zásadně na růstu trávy a na tvrdosti půdy. Spodní stranu krytu vertikutátoru udržovat čistou a bezpodmínečně odstraňovat půdní a travní usazeniny. Usazeniny ztěžují startování a snižují kvalitu vertikutace. Na svazích je třeba vertikutovat příčně ke svahu. Před prováděním jakýchkoliv kontrol válce s noži odstavit
motor.
Pozor!
Válec s noži se po vypnutí motoru ještě několik vteřin otáčí. Nikdy se nesnažte válec s noži zastavit. Pokud rotující válec s noži narazí na nějaký předmět, vertikutátor vypnout a vyčkat, až se válec s noži úplně zastaví. Poté zkontrolujte stav válce s noži. Pokud je poškozen, musí být vyměněn.
7. Čištění, údržba, uložení, transport a objednání náhradních dílů
Pozor:
Nikdy při zapnutém motoru nepracujte na vodivých částech zapalovacího zařízení nebo se jich nedotýkejte. Před jakoukoli údržbou a péčí vytáhněte koncovku zapalovacího kabelu ze zapalovací svíčky. Nikdy neprovádějte jakékoli práce na běžícím stroji. Práce, které nejsou popsány
8
v manuálu mohou být prováděny pouze u autorizované dílny.
7.1 Čištění
Po každém použití by měla být přístroj důkladně vyčištěn. Především spodní strana a uchycení nožů. Za tímto účelem překlopte přístroj na levou stranu (proti plnicímu hrdlu oleje).
Pokyn: Před překlopením přístroje na stranu zcela vyprázdněte palivovou nádrž pomocí odsávacího čerpadla na benzín. Sekačka nesmí být překlopena přes 90 stupňů. Nejsnadněji odstraníte nečistoty a rávu ihned po sekání. Zaschlé zbytky trávy a nečistoty mohou vést rzání. Zkontrolujte, zda je vyhazovací kanál na trávu prostý zbytků trávy a při potřebě je odstraňte. Sekačku nikdy nečistěte proudem vody nebo vysokotlakými čističi. Motor musí zůstat suchý. Agresivní čistidla jako čistidla pro čištění za studena a čisticí benzín nesmějí být používána.
7.2 Údržba
7.2.1 Kontrola stavu oleje
Pozor: Motor nikdy neprovozujte bez oleje nebo sálo olejem. To může způsobit těžká poškození motoru. Používejte pouze motorový olej 10W30.
Kontrola stavu oleje:
Sekačku postavte na rovnou přímou plochu. Otáčením doleva odšroubujte měrku na olej a utřete měrku. Měrku opět zasuňte do plnicího hrdla až do dorazu, nezašroubovávejte. Měrku vytáhněte a ve vodorovné poloze odečtěte stav oleje. Stav oleje musí být mezi maximem (horní hrana plošně lisované kovové tyčinky, obr. 10) a minimem (spodní hrana plošně lisované kovové tyčinky, obr. 10).
Výměna oleje
Výměna oleje by se měla provádět každý rok před začátkem sezóny (dodatečně k informacím servisní brožurky Benzín) u zahřátého motoru.
Používat pouze motorový olej.
Postavte pod přístroj mělkou záchytnou vanu na olej.
Otevřete plnicí šroub oleje (obr. 9/pol. A).
Otevřete vypouštěcí šroub oleje (obr. 9/pol B.), teplý motorový olej vypusťte do záchytné vany.
Po vytečení použitého oleje vypouštěcí šroub oleje opět zavřete.
Motorový olej naplňte až po horní značku měrky. (obr. 10).
Loading...