Zoom GFX5 User Manual

Mode d’emploi
PRECAUTIONS D’EMPLOI ET SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Commandes et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Se préparer à jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6

Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Se connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Prise en main rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Faire jouer les Patches (mode de jeu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Affichage en mode de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sélectionner un Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Utiliser l’accordeur interne (fonction bypass/mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Régler le son d’un Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Emploi de la fonction Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Commuter On/Off les effets au pied (mode manuel). . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Changer le son d’un Patch (mode d’édition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configuration d’un Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Etapes de base du mode d’édition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Changer un nom de Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Stockage et échange de Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Changer les effets en temps réel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Utiliser la fonction hold delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utiliser la fonction sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Recalibrage de la pédale d’expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ramener le GFX-5 à ses réglages d’usine par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Types d’effet et paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Module BOOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Module ISO/COMP (Isolateur/Compresseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Module DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Module EQ (Egaliseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Module ZNR (Réduction de bruit ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Module CABINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Module MOD (Modulation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Module REV (Delay/Reverb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Module TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mauvais fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Listes des Patches du GFX-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

© ZOOM Corporation

La reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quelque moyen que ce soit, est interdite.

PRECAUTIONS D’EMPLOI ET SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE

Dans ce manuel, des symboles sont employés pour signaler les messages d’alerte et précautions à lire pour prévenir les accidents. Leur signification est la suivante:

Ce symbole signale des explications

Danger

concernant des dangers extrêmes. Si vous l’ignorez et utilisez mal votre appareil, vous encourez des risques de graves blessures ou même de mort.

Ce symbole signale des explications

concernant des facteurs de danger. Si Attention vous l’ignorez et utilisez mal votre appareil,

vous risquez des dommages corporels et matériels.

Veuillez suivre les consignes de sécurité et précautions d’emploi pour utiliser sans danger le GFX-5.

Alimentation électrique

Danger Comme la consommation électrique de cette unité est assez élevée, nous vous recommandons d’employer

autant que possible l’adaptateur secteur. Si vous utilisez des piles, n’employez que des piles alcalines.

[Fonctionnement avec adaptateur secteur]

•Veillez à n’utiliser qu’un adaptateur secteur fournissant un CC 9V, 300 mA et doté du "–" en fiche centrale (AD0006 Zoom). L’emploi d’un adaptateur d’un autre type pourrait endommager l’unité et présenter des risques.

•Ne connectez l’adaptateur secteur qu’à une prise électrique de la tension requise par celui-ci.

•Quand vous déconnectez l’adaptateur de la prise, saisissez toujours l’adaptateur et ne tirez pas sur le câble.

•En cas de non utilisation prolongée, déconnectez l’adaptateur secteur de la prise électrique.

[Fonctionnement sur piles]

•Employez quatre piles conventionnelles R6 (taille AA) IEC (alcalines).

•Le GFX-5 ne peut pas servir de chargeur.

Portez attention à l’étiquetage de la pile pour veiller à choisir le type correct.

•En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles de l’appareil.

•Si les piles ont coulé, essuyez soigneusement le compartiment des piles et les extrémités de celles-ci pour retirer tous les restes de liquide.

•Durant l’utilisation de l’appareil, le capot du compartiment des piles doit être fermé.

Environnement

Attention Evitez d’utiliser votre GFX-5 dans des conditions où il est exposé à des:

•Températures extrêmes

•Forte humidité ou condensation

•Poussières excessives ou sable

•Vibrations excessives ou chocs

Maniement

Attention Le GFX-5 est un instrument de précision. N’exercez pas de force excessive sur ses boutons et commandes.

Ne le laissez pas tomber, et ne le soumettez pas à des chocs ou pressions excessives.

Altérations

Attention N’ouvrez jamais le boîtier du GFX-5 et ne modifiez ce produit en aucune façon car cela pourrait l’endommager.

Connexion des câbles et prises d’entrée/sortie

Attention Vous devez toujours éteindre le GFX-5 et tout autre équipement avant de connecter ou déconnecter tout câble.Veillez aussi à déconnecter tous les câbles et le cordon d’alimentation avant de déplacer le GFX-5.

Précautions d’emploi

• Interférence électrique

Pour des raisons de sécurité, le GFX-5 a été conçu en vue d’une protection maximale contre l’émission de radiations électromagnétiques par l’appareil et d’une protection contre les interférences externes. Toutefois, ne placez pas un équipement très sensible aux interférences ou émettant de puissantes ondes électromagnétiques près du GFX-5, le risque d’interférence ne pouvant alors pas être totalement écarté.

Dans tout appareil à commande numérique, GFX-5 compris, les interférences électromagnétiques peuvent causer de mauvais fonctionnements et altérer ou détruire des données. Vous devez vous efforcer de minimiser ce risque.

• Nettoyage

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le GFX-5.Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon. N’employez pas de nettoyant abrasif, de cire ou solvants (tels que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage), car cela pourrait ternir la finition ou endommager la surface.

Veuillez conserver ce manuel à disposition pour vous y référer ultérieurement.

2	ZOOM GFX-5

Introduction

Merci d’avoir choisi le GFX-5 ZOOM. Ce produit est un processeur d’effets pour guitare sophistiqué disposant des fonctions suivantes.

●Gamme polyvalente d’effets

Le système de modélisation à architecture variable (Variable Architecture Modeling System ou VAMS) de ZOOM adapte la configuration interne de l’unité pour obtenir exactement le son désiré. Le GFX-5 offre 74 choix, des effets de distorsion et de modulation aux fonctions d’accentuation et un simulateur d’enceinte qui reproduit le son de divers amplis guitare.

●Le plein d’effets de distorsion

33 effets de type distorsion recréent non seulement les caractéristiques de célèbres amplis vintage, mais reproduisent aussi le son et le fonctionnement de célèbres pédales et effets compacts. Le bouton [TURBO] vous permet d’accentuer la pression sonore en un instant, et le bouton [EDGE] crée des aigus tranchants et brillants. Une large variété de sons saturés ne sont qu’à un bouton de vous.

●120 Patches prêts à l’emploi

Les combinaisons de réglages de modules d’effets peuvent être mémorisés sous forme de Patches. Le GFX-5 offre 60 Patches programmables librement modifiables, plus 60 Patches pré-programmés (presets). Ensemble, ces 120 réglages vous permettent de directement faire de la très bonne musique.

●Fonctionnement et positionnement intuitifs des touches

Les commandes et touches de la façade de l’unité sont conçues pour être exploitées au mieux. Choisissez les types de distorsion ou réglez l’égaliseur en un éclair. La pédale d’expression est remarquable pour piloter en temps réel les paramètres d’effet. Le GFX-5 devient pratiquement vivant durant une interprétation.

●Nouvelle fonction ARRM

L’ARRM (Auto-Repeat Real-time Modulation ou modulation en temps réel à répétition automatique) est un concept fascinant. Utilisant les formes d’onde de commande intégrées, elle vous permet de façonner rythmiquement le signal de nombreuses façons. Créez

des sons totalement innovants qui captiveront votre auditoire. Vous pouvez même utiliser la pédale d’expression pour ajuster l’intensité de modulation de l’ARRM.

●Source rythmique intégrée

60 Patterns rythmiques intégrés utilisant des sources PCM aux sons naturels sont disponibles, ce qui est utile pour étudier ou pour une session improvisée. Les cycles ARRM peuvent être synchronisés sur le tempo rythmique, vous permettant de modifier les effets en synchronisation avec le flux de la musique. Les possibilités créatives sont sans limite.

●Fonction d’échantillonnage de 6 secondes

Une phrase de guitare ou le signal d’une source entrante telle qu’un lecteur de CD peuvent être échantillonnés jusqu’à 6 secondes et stockés en mémoire interne. L’échantillon enregistré peut être reproduit à vitesse inférieure sans modifier la hauteur. C’est un super outil pour améliorer une prestation "live" ou pour repiquer une phrase jouée rapidement.

● L’Energize crée un son dynamique

L’Energize est une autre innovation, d’un attrait immense. En tournant simplement un bouton, vous pouvez optimiser les caractéristiques du son en fonction du système de reproduction. Bénéficiez d’un son puissant et dynamique même avec un petit ampli guitare ou un système audio ayant une réponse plate.

●Conçu pour l’emploi sur scène

Le GFX-5 peut être alimenté par un adaptateur secteur ou des piles. Avec un lot de piles alcalines, l’appareil fonctionnera en continu jusqu’à 10 heures. Un mode spécial vous permet de commuter On ou Off au pied les effets majeurs ou de spécifier le tempo durant une interprétation. Utilisez l’unité comme des pédales d’effets tout en accédant à une vaste gamme de fonctions.

ZOOM GFX-5

3

Commandes et fonctions

Face supérieure

Section saturation (Drive)

Section égaliseur

Section Energize

Commande [ENERGIZE]

AMPDRV
Pédales BANK [Q]/[W]	Pédales commutateur [1] – [3]	Pédale d'expression

Face arrière

Prise [AUX IN]

Commande [LEVEL]

Prise [DC 9V]

Prise [INPUT]

Prises [PHONES]

Commutateur [POWER]

Prises [OUTPUT L/MONO]/[OUTPUT R]

4	ZOOM GFX-5

Commandes et fonctions

Section saturation (Drive)

Bouton [VARIATION]

Bouton [TURBO]

Commande [GAIN]

Bouton [EDGE]

DEL [VARIATION] Commande [DRIVE]

Section égaliseur (Equalizer)

Commande [BASS]	Commande
	[PRESENCE]
	Commande [TREBLE]
	Commande [MIDDLE]

		Molette [VALUE]
Boutons PARAMETER [Q]/[W]			Bouton [CONTROL]
Afficheur			DEL [CONTROL]
Indicateur [GROUP/BANK]			Bouton [ASSIGN]

AMPDRV

Bouton [BOOST]

Bouton [TOTAL]

DEL [ASSIGN]

Bouton [ISO/COMP]

Bouton [REV]

Bouton [TEMPO/TAP]

Bouton [DRIVE]

Bouton [MOD]

Bouton [RHYTHM]

Bouton [EQUALIZER]

Bouton [CABINET]

Bouton [SAMPLER]

Bouton [ZNR]

Bouton [STORE]

Boutons de modules d'effet

Bouton [EDIT/EXIT]

ZOOM GFX-5

5

Se préparer à jouer

Insertion des piles

Pour utiliser le GFX-5 sur piles, insérez ces dernières comme suit.

1. Retournez l’appareil et ouvrez le compartiment des piles (poussez la languette pour libérer le couvercle et soulevez-le).

Couvercle du compartiment des piles

OPEN

Arrière du GFX-5

Languette

2. Insérez les piles avec la bonne polarité (+) (-) dans le compartiment des piles.

Couvercle du	Quatre piles R6 (AA)
compartiment	IEC
des piles

La polarité des piles change pour chaque logement.

3. Refermez le compartiment des piles (assurez-vous que la languette est correctement engagée)

NOTE

•Quand vous n’utilisez pas l’appareil durant une période prolongée, retirez les piles pour prévenir le risque de dommage causé par leur fuite.

•Quand l’indication “BATT” s’affiche, les piles sont quasiment épuisées. Remplacez-les par de nouvelles dès que possible.

BATT

Se connecter

1. Assurez-vous que l’amplificateur et le GFX-5 sont éteints.

Baissez au minimum le volume de l’amplificateur.

2. Pour alimenter l’unité depuis l’adaptateur secteur, insérez la petite fiche de l’adaptateur secteur dans la prise [DC 9V] du GFX-5. Puis branchez l’adaptateur dans une prise secteur.

3. Connectez la guitare à la prise [INPUT] du GFX-5 à l’aide d’un câble mono.

4. Connectez la prise [OUTPUT] du GFX-5 à l’ampli guitare, à l’aide d’un câble mono.

5. Pour écouter le son au casque, branchez le casque dans la prise [PHONES].

6. Mettez sous tension dans l’ordre suivant: GFX-5 → amplificateur.

6	ZOOM GFX-5

Se préparer à jouer

Connectez la prise de sortie guitare à la prise [INPUT] du GFX-5.

Guitare

Lecteur de CD ou autre source

Quand vous utilisez un seul ampli guitare, connectez-le à la prise [OUTPUT L/MONO]. En connectant un autre ampli guitare à la prise [OUTPUT R], vous pouvez obtenir un son de reverb et chorus avec une large dispersion stéréo.

Enroulez le câble de l'adaptateur secteur autour du crochet avant de le connecter à la prise [DC 9V]. Cela

Amplis guitare empêchera sa déconnexion accidentelle si on tire sur le câble.

Connectez ici l'adaptateur secteur disponible séparément (AD-0006 ZOOM).

Pour échantillonner un signal depuis un lecteur de CD ou MD ou similaire, connectez la sortie du lecteur à la prise [AUX IN].

NOTE

Si vous allumez le GFX-5 alors que l’amplificateur est déjà allumé, vous risquez d’endommager ce dernier. Allumez toujours l’amplificateur en dernier. Quand vous éteignez le sytème, procédez en ordre inverse.

7. Montez le volume de l’intrument et de l’amplificateur et ajustez la commande [LEVEL] de la face arrière du GFX-5.

8. Tout en jouant de l’instrument, tournez la commande [ENERGIZE] jusqu’à ce que la qualité sonore soit celle désirée.

Adaptateur secteur

Ecouteurs

l’environnement de reproduction. Quand vous tournez la commande, l’affichage change comme suit.

ENERGY 15

Réglage Energize (oF, 1 - 30)

Tourner la commande dans le sens horaire accentue les basses fréquences et la tourner dans le sens inverse accentue les hautes fréquences. Le réglage “oF” signifie que la fonction Energize est désactivée.

TRUC

Le réglage Energize s’applique au son sortant de tous les signaux exceptés ceux de la prise [AUX IN].

				9. Pour éteindre le système, procédez en
	La commande [ENERGIZE] sert à adapter l’unité à
				ordre inverse de l’allumage.

ZOOM GFX-5

7

Prise en main rapide

Quand vous allumez le GFX-5, il est en mode de jeu. Cette section explique les étapes de base dans ce mode, vous permettant d’utiliser immédiatement l’appareil.

Sélectionner un Patch

Pour sélectionner un Patch, pressez une des pédales [1] - [3] dont la diode n'est pas allumée.

Les effets simples (modules d'effet) du GFX-5 peuvent être combinés, et les réglages de paramètres de chaque effet peuvent être changés pour obtenir le son désiré. Une telle combinaison d'effets avec certains réglages de paramètres est appelée un Patch. Les Patches s'appellent toujours par banque de 3, et les pédales [1] - [3] servent à sélectionner le Patch.

[Affichage en mode de jeu]

AMPDRV

Nom du patch	Groupe
	Numéro de banque

Pour passer à un autre groupe ou banque de Patches, utilisez les pédales BANK [Q]/[W] puis les pédales [1] - [3].

Les Patches sont organisés en groupes utilisateur (U, u) qui peuvent être modifiés et en groupes presets (A, b) qui ne peuvent qu'être lus. Chaque groupe contient 10 banques numérotées de 0 à 9, et chaque banque a 3 Patches.

Les pédales BANK [Q]/[W] sélectionnent les groupes et les banques dans l'ordre A0 – A9, b0 – b9, U0 – U9, u0 – u9.

* Vous pouvez aussi utiliser les boutons PARAMETER [Q]/[W] pour changer directement de groupe.

Pour une explication détaillée du changement de Patch, voir page 10.

Groupes utilisateur		Groupes presets
BANK 9	BANK 9	BANK 9	BANK 9
BANK 2	BANK 2	BANK 2	BANK 2
BANK 2	BANK 2	BANK 2	BANK 2
BANK 2	BANK 2	BANK 2	BANK 2
BANK 2	BANK 2	BANK 2	BANK 2
BANK 2	BANK 2	BANK 2	BANK 2
BANK 2	BANK 2	BANK 2	BANK 2
BANK 2	BANK 2	BANK 2	BANK 2
BANK 1	BANK 1	BANK 1	BANK 1
BANK 0	BANK 0	BANK 0	BANK 0
PATCH 1	PATCH 1	PATCH 1	PATCH 1
PATCH 1	PATCH 1	PATCH 1	PATCH 1
PATCH 2	PATCH 2	PATCH 2	PATCH 2
PATCH 2	PATCH 2	PATCH 2	PATCH 2
PATCH 3	PATCH 3	PATCH 3	PATCH 3
PATCH 3	PATCH 3	PATCH 3	PATCH 3
Groupe U	Groupe u	Groupe A	Groupe b

AMPDRV

Modifier un effet avec la pédale

1 Enfoncez ou relevez la pédale d'expression pendant que vous jouez de votre instrument.

L'intensité d'effet ou le volume ou un autre paramètre de l'effet change en temps réel quand vous bougez la pédale d'expression (le paramètre concerné dépend du Patch).

* Pour certains Patches, la pédale n'a pas d'effet.

Pour une explication de la commande d'effet par la pédale, voir page 20.

Enfoncez

et relevez

8	ZOOM GFX-5

Prise en main rapide

Changer le son d'un patch en mode de jeu

Quand vous jouez de votre instrument, actionnez les commandes et boutons suivants.

[Section Drive]

Bouton [TURBO]

Activer ce bouton augmentera la pression sonore du Patch.

Bouton [VARIATION]/Commande [DRIVE]

Servent à sélectionner le type de distorsion.

Commande [GAIN]

Ajuste l'intensité de distorsion.

2Pour commuter on ou off le module d'effet, pressez la pédale d'expression à fond.

La pédale d'expression intègre aussi un commutateur pour régler on/off un module d'effet spécifique.

Pour une xplication sur la façon de sélectionner le module piloté par la pédale, voir page 20.

Pressez

à fond

Bouton [EDGE] Activer ce bouton accentuera

le contenu en hautes fréquences du Patch.

[Section Equalizer]

Les commandes règlent l'amplification/atténuation de chaque plage de fréquences.

Commande [BASS] Commande [TREBLE]

Commande [MIDDLE] Commande [PRESENCE]

Pour des explications détaillées sur la façon d'éditer les effets, voir page 17.

Mémoriser les effets

1Pressez le bouton [STORE].

Le GFX-5 pase en mode d'attente de stockage.

STORE?

Si nécessaire, utilisez les pédales BANK [Q]/[W] et les pédales [1] - [3] pour sélectionner la banque et le numéro du Patch dans lequel vous mémoriserez les réglages d'effets actuels.

* Si un Patch d'un groupe preset a été sélectionné, c'est à la place le Patch numéro 1 de "U0" (groupe utilisateur) qui sera sélectionné par défaut.

2Pour effectuer la mémorisation, pressez une fois encore le bouton [STORE].

Pour annuler la procédure, pressez le bouton [EDIT/EXIT].

Pour une explication détaillée de la procédure de stockage, voir page 19.

Pour des informations sur le retour des Patches du groupe utilisateur à leurs réglages d'usine par défaut, voir page 27.

ZOOM GFX-5

9

Faire jouer les Patches (mode de jeu)

Le statut dans lequel vous appelez les Patches stockés dans la mémoire du GFX-5 et les utilisez pour jouer de votre instrument s’appelle le mode de jeu. Quand vous allumez le GFX-5, il est initialement dans ce mode. Les diverses procédures possibles en mode de jeu sont décrites dans cette section.

Affichage en mode de jeu

En mode de jeu, la façade donne les informations suivantes.

	Nom du Patch	Groupe (A/b/U/u)
		Numéro de banque (0 - 9)
	AMPDRV	Quand un point (.) s'affiche ici, c'est qu'un
		paramètre d'effet a été changé.
		Quand un point (.) s'affiche ici, c'est que les
		Patches peuvent être sélectionnés dans un
		groupe User ou preset.

Les boutons des modules d'effet activés dans le Patch sélectionné sont allumés.

Sélectionner un Patch

1. Pour sélectionner un Patch en mode de jeu, pressez une des pédales [1] - [3] dont la diode n’est pas allumée.

La diode de la pédale du Patch actuellement sélectionné est allumée.

NOTE

Si vous pressez la pédale dont la diode est allumée, l’appareil passe en mode Bypass/Mute (→ p. 11).

2.Pour sélectionner un Patch d’un autre groupe ou banque, utilisez les pédales BANK [Q]/ [W] puis les pédales commutateur [1] - [3] pour sélectionner le groupe et la banque.

Par exemple, si vous pressez répétitivement la pédale BANK [Q], groupe et banque changeront comme suit.

Groupes utilisateur

U0 U9

Groupes presets

A0 A1 A9 B0 B9

3. Pour directement changer de groupe, utilisez les boutons PARAMETER [Q]/ [W].

Presser le bouton PARAMETER [Q] fait passer au groupe immédiatement supérieur et presser le bouton PARAMETER [W] au groupe immédiatement inférieur.

U0 A0 B0

4. Si vous ne voulez sélectionner des Patches que dans un groupe User ou un groupe preset, pressez ensemble les boutons PARAMETER[Q] /[W].

Chaque fois que vous pressez ensemble les boutons PARAMETER [Q]/[W], le type de groupe change.

Les deux types	Groupes User	Groupes presets
de groupe	uniquement	uniquement

A1

Le point est allumé

10	ZOOM GFX-5

Faire jouer les Patches (mode de jeu)

Utiliser l’accordeur interne (fonction bypass/mute)

Le GFX-5 a un accordeur chromatique automatique intégré pour les guitares. Pour l’utiliser, les effets internes doivent être court-circuités (temporairement désactivés) ou l’unité doit être neutralisée (statut mute, c’est à dire son d’origine et son d’effet coupés).

1. Pour régler le GFX-5 en statut bypass (mute) depuis le mode de jeu, pressez la pédale du Patch actuellement sélectionné (celle dont la diode est allumée).

Presser et immédiatement relâcher la pédale fait passer le GFX-5 en mode bypass. La pédale d’expression est automatiquement transformée en pédale de volume.

Bypass

Relâcher immédiatemen

La note est affichée en partie gauche de l'indicateur.

la	A	do	C	fa	F
la	A	ré	D	fa	F
si	B	ré	D	sol	G
do	C	mi	E	sol	G

A8

Hauteur trop	Hauteur	Hauteur
élevée	correcte	trop basse

Plus la hauteur est éloignée, plus rapide est la rotation de l'indicateur.

3. Pour changer la hauteur de référence de l’accordeur, utilisez la molette [VALUE].

La hauteur de référence actuelle s’affiche brièvement. Le réglage par défaut après mise sous tension est de 440 Hz pour le la médian.

BYPASS

Presser et tenir la pédale durant plus d’une seconde fait passer le GFX-5 en mode mute.

Mute

Presser et relâcher après plus d'une seconde

MUTE

2. Jouez à vide la corde à vide à accorder.

L’indicateur [GROUP/BANK] affiche la note la plus proche de la hauteur actuelle. Ajustez la hauteur pour que l’indicateur affiche la note désirée.

440HZ

Valeur de la hauteur de référence

Quand la hauteur de référence est affichée, vous pouvez la changer à l’aide de la molette [VALUE]. La plage de réglage est 435 - 445 Hz par paliers de 1 Hz. Quand le GFX-5 est éteint et rallumé, il revient à 440 Hz.

4. Pour revenir en mode de jeu, pressez une des pédales [1] - [3].

Le Patch de cette pédale redevient actif.

NOTE

Si vous changez de banque/groupe quand vous utilisez l’accordeur, la fonction accordeur est temporairement désactivée. Quand vous revenez au couple banque/groupe d’origine, l’accordeur se réactive.

ZOOM GFX-5

11