Manual de instrucciones
Antes de usar esta unidad lea las instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Q4 |
© 2013 ZOOM CORPORATION
Q u e d a p r o h i b i d a l a c o p i a o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.
Elementos incluidos
incluidos Elementos
• Unidad principal
• Unidad de LCD |
• Batería de litio (BT-02) |
User Guide |
Safety and Operation |
Precautions must be read |
before using the unit. |
Q4© 2013 ZOOM CORPORATION |
• Cable USB |
• Cortavientos de |
• Fijación del |
• Manual de |
|
peluche |
cortavientos |
instrucciones |
|
|
de peluche |
(este documento) |
1
Partes de la grabadora
Lado derecho
Piloto |
Piloto de carga restante |
|
Piloto de recarga |
||
INPUT |
||
Piloto de espacio en SD |
||
LEVEL |
Pieza de |
Teclas Interruptor Interruptor |
Interruptor |
|
montaje de |
VOL |
MANUAL GAIN |
LO |
accesorios |
+/– |
GAIN |
CUT |
Piloto de carga restante de la batería
Verde |
Batería cargada al 50% o más |
Naranja |
20-50% de carga restante de la batería |
|
|
Rojo |
20% o menos de carga restante de la batería |
Parpadeo en rojo |
Batería prácticamente descargada |
Piloto de carga |
|
|
|
Rojo |
Batería en proceso de recarga |
Apagado |
Recarga completa o no se está realizando una recarga |
|
|
Piloto de espacio libre en SD |
|
|
|
Verde |
Espacio libre en tarjeta SD de un 50% o más |
|
|
Naranja |
20-50% de espacio libre en la tarjeta |
Rojo |
20% o menos de espacio libre |
Parpadeo en rojo |
No queda espacio libre o no puede ser utilizado |
|
|
Apagado |
No hay ninguna tarjeta SD introducida |
Partes oraedgrabala
2
Partes oraedgrabala
Partes de la grabadora (continuación)
Panel superior
Botón Botón
POWER REC
Panel inferior
|
|
Rosca para |
Tapa de batería/ |
||
|
montaje en trípode |
tarjeta SD |
|
||
Piloto |
|
|
|
|
Piloto de carga restante |
Receptáculo de |
|
|
Piloto de recarga |
||
INPUT |
la batería |
|
|
Piloto de espacio en SD |
|
LEVEL |
|
|
|||
|
Ranura de la |
|
|
Tope de la batería |
|
|
|
|
|
||
|
tarjeta SD |
|
Interruptor |
Interruptor |
|
Pieza de |
Teclas Interruptor |
||||
Instalaciónmontajededela bateríaVOL MANUAL |
GAIN |
LO |
|||
accesorios |
+/– |
GAIN |
|
CUT |
|
Abra la tapa del compartimento de la tarjeta SD/batería. Asegúrese de
colocar la batería en la orientación correcta e introdúzcala totalmente hasta que se fije en su posición.
Tras confirmar que la batería está en su sitio, vuelva a cerrar la tapa.
Desenganche la batería antes de extraerla.
3
|
Tapa de batería/ |
|
|
tarjeta SD |
|
Receptáculo de |
|
|
la batería |
Tope de la batería |
|
Ranura de la |
||
|
||
tarjeta SD |
Parte frontal |
|
Parte trasera |
Conector |
|
|
HDMI |
|
Puerto |
|
|
USB |
|
DC5V |
|
Toma |
HDMI OUT |
Toma de |
|
||
e entrada |
EXT IN |
auriculares |
externa |
|
|
Micro XY
Lente
Conector de la unidad LCD
Micro XY
Levántelo para grabar.
Unidad de LCD
Botones operativos
Partes oraedgrabala
4
Partes oraedgrabala
Partes de la grabadora (continuación)
Fijación y separación de la unidad de LCD
2 |
3 |
Fijación de la unidad de LCD
1.Alinee la unidad LCD con el raíl guía y empuje hasta que quede fijada.
Separación de la unidad LCD
1.En la pantalla de menú, elija SETTING y pulse 
.
(Vea "Uso de los menús" en pág. 7).
2.Use 
/ 
para elegir "Remove LCD".
4 |
5 |
3.Pulse 
.
4.Use 
/ 
para elegir "Yes".
5.Pulse 
.
La LCD quedará en negro.
6.Mientras pulsa el botón UNLOCK en la zona de la conexión de la grabadora, deslice la unidad LCD hacia fuera.
|
NOTA |
6 |
Es posible la grabación aunque la |
unidad LCD no esté fijada. |
5
Pantalla principal
|
|
|
Medidores de nivel |
Timecode |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Carga restante de |
Icono de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la batería |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
estado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volumen de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
monitorización |
|
Ajuste de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
calidad de video |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajuste LO CUT |
||
Ajuste de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ganancia de |
||
calidad audio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
micro |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Botones de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajuste SCENE |
Ajustes de entrada |
||||||||||||||||
navegación |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Icono de estado
Le indica el estado de la operación activa.
Medidores de nivel
Le muestran el volumen del audio de entrada. Si el volumen es excesivo, los indicadores de picos seguirán iluminados.
Timecode
Durante la grabación esto indica el tiempo de grabación. En pausa, indica el tiempo de grabación posible.
Carga restante de batería
Le muestra la cantidad de carga que queda en la batería.
Volumen de monitorización
Le indica el nivel de volumen (al usar las teclas VOL +/−).
Ajuste de calidad de vídeo
Le muestra el tamaño y número de fotogramas o secuencias del vídeo.
Ajuste de la calidad audio
Le muestra el formato de la señal audio y la velocidad de bits.
Botones de navegación
E s t o s i c o n o s l e m u e s t r a n l a s funciones de los botones operativos de la unidad LCD. Cambian de acuerdo al estado operativo.
Ajuste SCENE
Indica el ajuste SCENE (menú VIDEO) de la cámara.
Ajustes de entrada
Le muestra el ajuste de entrada audio (micro interno, externo o entrada de línea).
Ajuste LO CUT
Indica el uso o no de la reducción de ruidos.
Ganancia de micro
M u e s t r a e l a j u s t e d e n i v e l d e grabación.
NOTA
Puede usar los botones de navegación 
para cambiar la vista. 
: Acerca más la vista (efecto lupa).
: Aleja más la vista.
principal Pantalla
6
menús los de Uso
Uso de los menús
Use el menú para hacer ajustes más específicos.
Acceso a la pantalla de menú
1.Pulse 
cuando esté en la pantalla principal.
Esto abrirá el menú.
1 |
NOTA
Si la unidad LCD está activa, la pantalla de botones de navegación cambiará de acuerdo a las posiciones de los botones operativos de la unidad.
7
Uso de los menús
1 |
2 |
1.Use 
/ 
para elegir un elemento de menú.
2.Pulse 
para confirmar su elección.
Aparecerá el listado de elementos de ajuste.
3.Use 
/ 
para elegir un elemento de ajuste.
4.Pulse 
para confirmar su elección.
3 |
4 |
Aparecerá el listado de valores. |
7 |
5 |
6 |
5.Use 
/ 
para elegir un valor.
6.Pulse 
para confirmarlo.
Aparecerá una marca en el valor de ajuste elegido.
7.Para volver a la pantalla principal, pulse 
varias veces.
menús los de Uso
8
Recarga debateríala
Recarga de la batería
|
1. |
Apague el |
. |
2 |
2. |
Conecte una fuente de alimentación |
|
|
U S B ( o rd e n a d o r e n m a rc h a o |
||
|
|
||
|
|
adaptador ZOOM AD-17 (opcional)). |
|
|
El piloto de recarga se quedará |
|
2 |
iluminado durante la recarga de la |
|
batería. |
||
|
3.Una vez cargada la batería, desconecte el cable de la fuente de alimentación USB.
Tras la recarga, el piloto Charging se apagará.
NOTA
El recargar la batería al 100% requiere una tres horas si realiza la conexión a un ordenador y unas dos horas y cuarto si usa el adaptador. (La cantidad de tiempo necesaria puede variar dependiendo de las condiciones).
AVISO
•Esta unidad no puede ser recargada cuando está encendida.
•La temperatura ambiente debería estar entre los 5° y 35° C (41° y 95° F) durante la recarga. Fuera de ese rango, la batería puede recalentarse, dañarse o puede producirse una fuga.
•No deje el cable conectado durante mucho tiempo una vez que la recarga haya terminado.
•Siga también las instrucciones de manejo de "Advertencias de seguridad sobre el uso de una batería" en pág. 30.
9
Loading...