Zoom 707II User Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mode d'emploi

SOMMAIRE

PRECAUTIONS D'EMPLOI ET SECURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduction 3

Commandes et Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Face supŽrieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Face arri•re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PrŽparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Insertion des piles et d'une carte SmartMedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Se connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Prise en main rapide (Jouons !) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Ecoute des Patches (Mode de jeu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Affichage en mode de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
SŽlection d'un Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Emploi de l'accordeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Emploi de l'Ždition simplifiŽe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Emploi du Sampler (Echantillonneur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Emploi de la section rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Changement du son d'un Patch (Mode d'Ždition) . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Constitution d'un Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Bases de l'Ždition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Stockage et Žchange de Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Emploi de la fonction Hold Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Changement de la mŽthode de sŽlection de Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Pilotage d'un effet par la pŽdale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
RŽglage de la pŽdale d'expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Stockage d'un Pattern rythmique et Sample dans un Patch . . . . . . . . . .	26
Assignation d'un Pattern rythmique ˆ un Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Assignation d'un Sample ˆ un Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Emploi d'une carte SmartMedia (Mode Utility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Bases d'emploi du mode Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Fonctions du mode Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Initialisation totale/Rappel des rŽglages d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32

Types d'effets et param•tres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Module BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Module ISOLATOR/COMP (Isolateur/Compresseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Module DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Module EQ (Egaliseur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Module ZNR/D GATE (RŽducteur de bruit Zoom/Noise Gate) . . . . . . . . . . . 35 Module CABINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Module MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Module DLY/REV (Delay/Reverb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Module TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mauvais fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
CaractŽristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
Liste des Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	40

PRECAUTIONS D'EMPLOI ET SECURITE

PRECAUTIONS	prŽvenir	les accidents. Voici la signification de ces
	Consignes de sŽcuritŽ
	Dans ce manuel, des symboles sont employŽs pour vous
	alerter de dangers ou de prŽcautions ˆ suivre afin de
D'EMPLOI	symboles:
		Ce symbole signale des explications
		concernant des dangers extr•mes. Si
ET	Danger	vous l'ignorez	et utilisez mal votre
		appareil, vous	encourez des risques
SECURITE
		de graves blessures ou m•me de mort.
		Ce symbole signale des explications
		concernant des facteurs de danger. Si
	Attention	vous l'ignorez et utilisez mal votre
		appareil, vous risquez des dommages
		corporels et matŽriels.

Veuillez suivre les consignes de sŽcuritŽ et prŽcautions d'emploi pour une utilisation sans danger du 707II.

¥ A propos de l'alimentation

Comme la consommation Žlectrique de l'appareil est assez ŽlevŽe, nous vous recommandons d'employer le Danger plus souvent l'adaptateur secteur. Si vous utilisez des

piles, choisissez des piles alcalines.

[Alimentation par adaptateur secteur]

¥N'utilisez qu'un adaptateur secteur dŽlivrant un courant CC 9V, 300 mA et dotŽ d'une broche centrale "moins" (AD-0006 Zoom).

L'emploi d'un autre adaptateur que celui du type spŽcifiŽ peut endommager l'appareil et entra”ner des risques d'accident.

¥Ne connectez l'adaptateur secteur qu'ˆ une prise dŽlivrant la tension rŽclamŽe par l'adaptateur.

¥Pour dŽbrancher l'adaptateur de la prise secteur, saisissez toujours l'adaptateur lui-m•me, ne tirez pas sur le fil.

¥Si l'appareil doit rester inutilisŽ durant une longue pŽriode, dŽbranchez l'adaptateur de la prise secteur.

[Alimentation par piles]

¥Employez 4 piles IEC R6 (AA) (alcalines ou mangan•se).

¥Le 707II ne peut pas servir de chargeur. Faites bien attention ˆ l'Žtiquette et au conditionnement des piles pour •tre sžr de choisir le bon type.

¥Si l'appareil doit rester inutilisŽ durant une longue pŽriode, retirez les piles de l'appareil.

¥Si les piles ont coulŽ, essuyez le compartiment des piles et les contacts en prenant soin de bien Žliminer toutes les traces de liquide de pile.

¥Quand vous utilisez l'appareil, le compartiment des piles doit •tre bien fermŽ.

¥Environnement

Evitez d'utiliser le 707II dans des conditions o• il est exposŽ ˆ des:

Attention

¥TempŽratures excessives

¥Forte humiditŽ ou moisissures

¥Poussi•res excessives ou sable

¥Vibrations excessives ou chocs

¥Maniement

Le 707II Žtant un appareil Žlectronique de prŽcision,

Žvitez d'exercer une force excessive sur ses commandes. Attention Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas ˆ des

chocs ou pressions excessives.

¥ Modifications

N'ouvrez jamais le bo”tier du 707II et ne modifiez ce Attention produit en aucune fa•on car cela pourrait l'endommager.

¥Connexion de c‰bles aux prises d'entrŽe et de sortie

Vous devez toujours Žteindre le 707II et tous les autres

appareils avant toute connexion/dŽconnexion. Assurez- Attention vous Žgalement d'avoir bien dŽconnectŽ tous les c‰bles

et l'adaptateur secteur avant de dŽplacer le 707II.

PrŽcautions d'emploi

¥ InterfŽrences Žlectriques

Pour des raisons de sŽcuritŽ, le 707II a ŽtŽ con•u en vue d'une protection maximale contre l'Žmission de radiations Žlectro-magnŽtiques par l'appareil et d'une protection contre les interfŽrences externes. Ne placez toutefois pas un Žquipement tr•s sensible aux interfŽrences ou Žmettant de tr•s fortes ondes ŽlectromagnŽtiques pr•s du 707II, le risque d'interfŽrences ne pouvant alors pas •tre totalement ŽcartŽ.

Dans tout appareil ˆ commande numŽrique, 707II compris, les interfŽrences Žlectro-magnŽtiques peuvent causer de mauvais fonctionnements et altŽrer ou dŽtruire des donnŽes. Minimisez ce risque de dommage.

¥ Nettoyage

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le 707II. Si nŽcessaire, humidifiez lŽg•rement le chiffon. N'employez pas de nettoyant abrasif, de cire ou solvant (tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage), car cela ternirait la finition ou endommagerait la surface.

Conservez ce manuel ˆ disposition pour vous y rŽfŽrer ultŽrieurement.

2 ZOOM 707II GUITAR

	Introduction
	Merci d'avoir choisi le ZOOM 707II GUITAR (que nous Žcrirons dŽsormais "le 707II").
	Le 707II est un multi-effet sophistiquŽ pour guitare qui dispose des fonctions suivantes :
●	Des effets polyvalents
	Le VAMS (Variable Architecture Modeling System) adapte la configuration interne de l'appareil
		Introduction
	pour obtenir exactement le son dŽsirŽ. La grande variŽtŽ de choix comprend effets de distorsion, de
	modulation tels que chorus et flanger, reverb et delay, ainsi qu'un amplificateur (booster) et un
	simulateur d'enceinte (cabinet). Ce sont au total 74 effets qui sont disponibles.
●	120 Patches aux sonoritŽs superbes
	Les combinaisons de rŽglages des modules d'effet sont regroupŽs et mŽmorisŽs sous forme de
	Patches. Le 707II offre 60 Patches qui peuvent •tre modifiŽs par l'utilisateur, plus 60 Patches prŽ-
	programmŽs et inaltŽrables (Presets). Ces rŽglages vous donnent immŽdiatement les meilleurs sons.
●	Un assortiment complet d'effets de distorsion
	33 effets de type distorsion recrŽent non seulement les caractŽristiques de cŽl•bres amplis guitare
	mais Žgalement le son et le fonctionnement de pŽdales et d'effets renommŽs. Des commandes
	(touches et boutons) dŽdiŽes assurent une utilisation rapide et facile.
●	Conception pour l'emploi sur sc•ne
	Le 707II peut •tre alimentŽ par adaptateur secteur ou par piles. Avec un jeu de piles alcalines, il
	fonctionnera jusqu'ˆ 11 heures de suite. Le grand afficheur indiquant le nom des Patches et la pŽdale
	d'expression incorporŽe pour ajuster le son s'av•rent parfaits en prestation "live".
● Des commandes donnant un acc•s direct ˆ l'Ždition
	DiffŽrents aspects (param•tres d'effet) qui font le son d'un module peuvent •tre directement modifiŽs
	par trois boutons tr•s pratiques. L'Ždition simplifiŽe permet de bouger les boutons pour ajuster les
	param•tres m•me en jouant. Bien sžr, vous pouvez enregistrer les rŽsultats dans votre propre Patch.
●	Une fonction Sampler pour enregistrer
	Une phrase de guitare ou le signal re•u d'une source telle qu'un lecteur de CD peuvent •tre
	ŽchantillonnŽs durant une pŽriode allant jusqu'ˆ 6 secondes et stockŽs en mŽmoire interne. Avec une
	carte SmartMedia 16 Mo, vous pouvez enregistrer jusqu'ˆ 60 Samples ou 4 minutes de musique. Un
	Sample enregistrŽ peut m•me •tre reproduit ˆ vitesse infŽrieure sans changement de hauteur. C'est
	un super outil pour jouer sur sc•ne ou tenter de dŽchiffrer une phrase rapide.
●	Les cartes SmartMedia autorisent un nombre illimitŽ de Patches et Samples
	Patches et Samples peuvent •tre stockŽs sur cartes SmartMedia optionnelles (jusqu'ˆ 60 Patches x 5
	groupes / 60 Samples par carte). Les donnŽes ainsi stockŽes sont lisibles ˆ tout instant par l'appareil.
	Cela vous donne un potentiel illimitŽ de constitution d'une biblioth•que de Patches et Samples.
●	Une section rythmique intŽgrŽe
	60 Patterns rythmiques intŽgrŽs utilisant des sources PCM aux sons naturels sont disponibles, ce qui
	est parfait pour rŽpŽter ou pour une session improvisŽe.
●	Liaison des Patches avec les Samples, rythmes et rŽglages de pŽdale
	Une sŽlection de Pattern rythmique et de Sample peut •tre stockŽe indŽpendamment avec chaque
	Patch, ce qui autorise un changement synchronisŽ avec le changement de Patch. M•me la plage de
	rŽglage de la pŽdale peut •tre mŽmorisŽe avec un Patch.

Pour tirer le meilleur parti de ce produit sophistiquŽ, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant utilisation.

Nous vous conseillons de le conserver ensuite ˆ disposition pour vous y rŽfŽrer ultŽrieurement.

ZOOM 707II GUITAR 3

Fonctions et Commandes

Commandes et Fonctions

Face supŽrieure

Diodes (DEL) [DRIVE VARIATION]

Touche [DRIVE VARIATION]

SŽlecteur [DRIVE]

∂	]	PŽdale d'expression
PŽdales commutateur [Ä]/[

Face arri•re

Prise [AUX IN]	Crochet pour c‰ble
	Bouton [OUTPUT]

Prise [INPUT]	Prise [OUTPUT/PHONES]
Prise [DC 9V] (adaptateur secteur)	Commutateur [POWER]

4 ZOOM 707II GUITAR

Touche [PLAY]

		Touche [PEDAL]
		(Assignation de pŽdale)
		Diodes (DEL) [PEDAL]
		(Assignation de pŽdale)
	Touche [EDIT]	Bouton de param•tre 3
		Bouton de param•tre 2
	Bouton de param•tre 1
	DEL de modules Afficheur	Indicateur [BANK/PATCH]

	Touche
	[STORE/EXECUTE]
Touches MODULE [§]/[©]	Touche [CANCEL/EXIT]
Touches TYPE [Ä]/[∂ ] (type/banque)
Touche [UTILITY]	DEL [RHYTHM]

	Touche [PATCH SYNC]
DEL [SMART MEDIA]	[©/■] (lecture/arr•t)
Touche [A→B] (A→B repeat)
Touche [SAMPLER]

T N)

DC 9V

300

	PO	W	ER
			F
	ON	OF

Enroulez le c‰ble de l'adaptateur secteur autour du crochet comme dans le schŽma avant de le brancher en prise [DC 9V]. Cela Žvitera la dŽconnexion au cas o• le c‰ble serait accidentellement tirŽ.

Fonctions et Commandes

ZOOM 707II GUITAR 5

PrŽparations

PrŽparations

Insertion des piles et d'une carte SmartMedia

Pour alimenter le 707II par piles, insŽrez-les comme ci-dessous. Pour stocker des donnŽes de Patch ou Sample dans une carte SmartMedia, insŽrez la carte comme ci-dessous.

1.Retournez l'appareil et ouvrez le capot du compartiment des piles.

2.InsŽrez quatre piles IEC R6 (taille AA) neuves dans le compartiment ˆ piles. L ' e m p l o i d e p i l e s a l c a l i n e s e s t recommandŽ.

L'orientation correcte des piles est reprŽsentŽe ˆ l'intŽrieur du compartiment.

Quatre piles IEC R6 (taille AA)

Carte SmartMedia

3.Pour mŽmoriser des donnŽes de Patch et de Sample, insŽrez une carte SmartMedia dans la fente pour carte comme montrŽ ci-dessus.

Attention

●Si la carte est insŽrŽe ˆ l'envers ou dans le mauvais sens, elle n'entre pas

ˆf o n d . N ' u t i l i s e z p a s d e f o r c e excessive pour faire rentrer la carte, car cela l'endommagerait.

●N'insŽrez et ne retirez jamais la carte SmartMedia alors que l'appareil est sous tension. Toutes les donnŽes de la carte pourraient •tre perdues.

●Des cartes SmartMedia standard (pour 3,3V) avec une capacitŽ de 16-128 Mo peuvent •tre utilisŽes.

●Pour utiliser une carte SmartMedia qui a d Ž j ˆ Ž t Ž f o r m a t Ž e p a r u n a u t r e Žquipement tel qu'un ordinateur ou un appareil photo numŽrique, vous devez reformater la carte dans l'E707II comme dŽcrit en page 31.

●Pour transfŽrer une carte SmartMedia dans un ordinateur, un lecteur de carte SmartMedia est nŽcessaire.

4.Refermez le capot du compartiment.

NOTE

¥Si l'indication "BATT" s'affiche, c'est que les piles sont ŽpuisŽes. Remplacez-les aussit™t que vous le pourrez.

PATCH NAME

¥Si vous n'utilisez pas l'appareil durant une longue pŽriode, retirez les piles pour prŽvenir le risque de dommages par Žcoulement du liquide de pile.

6 ZOOM 707II GUITAR

Se connecter

Guitar

Amplificateur de guitare

	Adaptateur secteur
Lecteur de CD ou Žquivalent	Ecouteurs

1.Assurez-vous que l'amplificateur et le 707II sont Žteints.

Baissez au minimum le volume de l'ampli.

2.P o u r a l i m e n t e r l ' a p p a r e i l p a r l'adaptateur secteur, insŽrez la petite fiche du c‰ble dans la prise [DC 9V] du 707II. Puis branchez l'adaptateur dans une prise secteur.

3.Connectez la guitare en prise [INPUT] du 707II, avec un c‰ble mono.

4.Reliez la prise [OUTPUT/ PHONES] du 707II ˆ l'ampli guitare, avec un c‰ble mono.

Vous pouvez Žgalement utiliser un c‰ble en Y p o u r f o u r n i r l e s i g n a l e n s t Ž r Ž o ˆ d e u x amplificateurs.

5.P o u r Ž c o u t e r l e s o n a u c a s q u e , branchez vos Žcouteurs en prise [OUTPUT/PHONES].

6.Mettez sous tension dans l'ordre suivant : 707II amplificateur.

NOTE

Si vous allumez le 707II alors que l'amplificateur est dŽjˆ sous tension, vous risquez d'endommager le haut-parleur. Allumez toujours l'ampli en dernier.

7.Montez le volume de l'instrument et de l'amplificateur et ajustez la commande [OUTPUT] en face arri•re du 707II.

PrŽparations

ZOOM 707II GUITAR 7

!) (Jouons rapide main en Prise

Prise en main rapide (Jouons !)

ImmŽdiatement apr•s sa mise sous tension, le 707II est en "mode de jeu". Ce chapitre vous explique les bases du mode de jeu. Cela vous permettra d'utiliser tout de suite votre appareil.

SŽlection d'un Patch

1 En mode de jeu, pressez une des pŽdales [Ä]/[∂ ].

	En mode de jeu, l'information de
	droite appara”t dans l'afficheur et	Nom du	Patch	Banque
				NumŽro du Patch
	l'indicateur [BANK/PATCH].

2 Pour changer directement de banque, pressez une des touches TYPE [Ä]/[∂ ].

Chaque pression d'une touche fait passer ˆ la banque suivante.

Pour une explication dŽtaillŽe du changement de Patch, voir p. 10.Pour configurer l'unitŽ afin que le son de Patch ne change qu'apr•s

confirmation, voir p. 23.

Patches, groupes et banques

Une combinaison d'effets du 707II, chacun avec ses rŽglages de param•tres, est appelŽe un Patch. Les Patches sont organisŽs en banques (A-F, 0-5) et numŽros de Patch (0-9). Il est Žgalement possible d'assigner un nom de six caract•res ˆ un Patch.

Les Patches du 707II sont stockŽs dans deux groupes diffŽrents : le groupe User (banques A-F) pour les Patches rŽ-inscriptibles qui peuvent •tre librement remplacŽs par l'utilisateur et le groupe Preset (0-5) pour les Patches inamovibles qui ne peuvent •tre changŽs par l'utilisateur. Il y a 60 Patches dans chaque groupe, soit un total de 120 Patches.

	BANQUE F		BANQUE 5
BANQUE b		BANQUE 1
PATCH 0		PATCH 0
BANQUE A	CH 1	BANQUE 0	CH 1
PATCH 0	CH 2	PATCH 0	CH 2
PATCH 1	CH 3	PATCH 1	CH 3
PATCH 2	CH 4	PATCH 2	CH 4
PATCH 3	CH 5	PATCH 3	CH 5
PATCH 4	CH 6	PATCH 4	CH 6
PATCH 5	CH 7	PATCH 5	CH 7
PATCH 6	CH 8	PATCH 6	CH 8
PATCH 7	CH 9	PATCH 7	CH 9
PATCH 8		PATCH 8
PATCH 9		PATCH 9
Groupe USER		Groupe PRESET

Modification d'un effet avec la pŽdale

1 Pour modifier un effet en	Appuyez et
	rel‰chez
temps rŽel, bougez la
pŽdale d'expression tout
en jouant de l'instrument.

L'amplitude d'effet ou le volume change avec la pŽdale. Le param•tre qui change dŽpend du Patch.

2 Pour commuter On/Off
le module d'effets,
appuyez ˆ fond sur la
pŽdale d'expression.	Appuyez ˆ
	fond

La pŽdale d'espression comprend aussi

un commutateur pour piloter la mise en/hors service d'un module d'effet spŽcifique.

Pour des dŽtails sur la sŽlection du module d'effet pilotŽ par la pŽdale, voir p. 23.

8 ZOOM 707II GUITAR

Changement du son d'un Patch

1Tout en jouant de votre instrument, bougez les commandes de la fa•ade.

Stockage d'un effet

1Pressez la touche [STORE/ EXECUTE].

Le 707II passe en mode de stockage.

Si un Patch du groupe PRESET a ŽtŽ sŽlectionnŽ, "A0" du groupe USER est sŽlectionnŽ pour le stockage.

2Utilisez les pŽdales [Ä]/ [∂ ] pour sŽlectionner le numŽro de banque et de Patch pour le stockage.

Chaque commande pilote un certain param•tre, comme indiquŽ ci-dessous.

Touche [DRIVE VARIATION] SŽlecteur [DRIVE]

SŽlectionne le type de distorsion pour le module DRIVE.

Bouton de param•tre 1

Ajuste le niveau de distorsion du module DRIVE.

Bouton de param•tre 2

Ajuste la vitesse de modulation de chorus, flanger, et effets similaires. Pour certains Patches, ajuste le niveau d'Žcho.

Bouton de param•tre 3

Ajuste le niveau de reverb et d'Žcho.

Pour une liste des param•tres rŽglŽs par les boutons, voir p. 33 38.

Pour Žditer un Patch, voir p. 18.

3Pour effectuer le stockage, p r e s s e z u n e f o i s e n c o r e l a touche [STORE/ EXECUTE].

Pour annuler la procŽdure, pressez la touche [CANCEL/EXIT].

Pour une explication dŽtaillŽe du stockage, voir p. 20.

Pour savoir comment ramener les Patches du groupe User ˆ leurs rŽglages d'usine, voir p. 32.

!) (Jouons rapide main en Prise

ZOOM 707II GUITAR 9

jeu) de (Mode Patches des Ecoute

Ecoute des Patches (Mode de jeu)

Le statut dans lequel vous appelez les Patches stockŽs en mŽmoire du 707II et les utilisez pour jouer avec votre instrument est appelŽ "mode de jeu". C'est le statut de l'appareil ˆ sa mise sous tension. Les diffŽrentes actions possibles en mode de jeu sont dŽcrites dans cette section.

Affichage en mode de jeu

En mode de jeu, les affichages donnent les informations suivantes.

Banque (A - F, 0 - 5)

Nom du Patch

Les DEL Module correspondant aux modules activŽs dans le Patch sŽlectionnŽ sont allumŽes.

NumŽro du Patch (0 - 9)

Quand un point (.) s'affiche ici,

c'est qu'un param•tre d'effet a ŽtŽ changŽ.

Quand un point (.) s'affiche ici, c'est que des Patches peuvent •tre

sŽlectionnŽs dans les groupes USER ou Preset.

SŽlection d'un Patch

1.En mode de jeu, pressez une des pŽdales [Ä]/[∂ ].

Presser la pŽdale [∂ ] vous am•ne au Patch de numŽro supŽrieur et presser la pŽdale [Ä] au Patch de numŽro infŽrieur.

Groupe USER

Groupe PRESET

2.Pour directement changer de banque, utilisez les touches TYPE [Ä]/[∂ ].

Presser la touche TYPE [∂ ] vous am•ne ˆ la banque de numŽro supŽrieur et presser la touche [Ä] ˆ la banque infŽrieure.

NOTE

Durant la lecture d'un Pattern rythmique, la sŽlection directe de banque n'est pas possible.

3.Il est possible de configurer l'unitŽ pour que seuls les Patches du groupe USER ou du groupe PRESET puissent •tre appelŽs. Pour cela, pressez les deux touches TYPE [Ä]/[∂ ] ensemble.

A chaque pression, le groupe o• les Patches peuvent •tre sŽlectionnŽs change comme suit.

Les 2 groupes

Gr. USER

Gr. PRESET

seulement

seulement

TRUC

Pour configurer l'unitŽ afin que le Patch ne change qu'apr•s confirmation, voir p.23.

10 ZOOM 707II GUITAR

Emploi de l'accordeur

Le 707II comprend un accordeur chromatique automatique pour guitare. Pour l'utiliser, les effets intŽgrŽs doivent •tre court-circuitŽs (temporairement dŽsactivŽs) ou coupŽs (son direct et son d'effet coupŽs).

1.Pour mettre le 707II en mode Bypass (neutralisŽ), pressez et rel‰chez les deux pŽdales [Ä]/[∂ ] en mode de jeu.

En pressant et rel‰chant immŽdiatement les deux pŽdales, le 707II passe en mode Bypass.

Rel‰chez immŽdiatement

Quand le 707II est en mode Bypass, tous les effets sont dŽsactivŽs et seul le son direct est produit. La fonction d'expression fonctionne comme pŽdale de volume.

Quand vous tenez enfoncŽes les deux pŽdales au moins une seconde puis les rel‰chez, le 707II passe en mode Mute (coupure).

Pressez and rel‰chez apr•s au moins 1 seconde

Quand le 707II est en mode Mute, aucun son n'est produit par la prise [OUTPUT/PHONES].

2. Jouez ˆ vide la corde ˆ accorder.

L'indicateur [BANK/PATCH] montre la note la plus proche de la hauteur re•ue. Accordez votre instrument jusqu'ˆ ce que l'indication de note affiche la note dŽsirŽe.

La note est donnŽe en partie gauche de l'indicateur.

(Rappelons que A=la, B=si, C=do, D=rŽ, E=mi, F=fa et G=sol)

Trop haut

Correct

Trop bas

Plus la hauteur est ŽloignŽe, plus l'indicateur tourne vite

A droite de la note, un symbole indique ˆ quel point la hauteur est ŽloignŽe.

3.Pour changer la hauteur de rŽfŽrence de l'accordeur, utilisez TYPE [Ä]/[∂ ].

La hauteur de rŽfŽrence actuelle est bri•vement affichŽe. Le rŽglage par dŽfaut ˆ la mise sous tension est la mŽdian = 440 Hz

Valeur de la hauteur (la) de rŽfŽrence

4.Quand la hauteur de rŽfŽrence est affichŽe, vous pouvez en changer en pressant les touches TYPE [Ä]/[∂ ].

La plage de rŽglage va de 435 ˆ 445 Hz par paliers d'1 Hz. Quand le 707II est Žteint et rallumŽ, il revient ˆ 440 Hz.

5. Pressez une des pŽdales [Ä]/[∂ ].

Le 707II revient en mode de jeu.

jeu) de (Mode Patches des Ecoute

ZOOM 707II GUITAR 11

jeu) de (Mode Patches des Ecoute

Emploi de l'Ždition simplifiŽe

Le 707II comprend une fonction appelŽe "Ždition simplifiŽe" qui permet de rŽgler certains param•tres d'effet durant le jeu. Cela se fait avec les boutons de param•tre 1-3, la touche [DRIVE VARIATION] et le sŽlecteur [DRIVE] de la fa•ade.

1.Pour changer le son d'un Patch en mode de jeu, bougez les boutons de param•tre 1-3.

Les param•tres pilotŽs par ces boutons sont les suivants.

Bouton de param•tre 1

Ajuste l'intensitŽ de distorsion du module

DRIVE.

Bouton de param•tre 2

Ajuste un param•tre majeur du module MOD (tel qu'amplitude du chorus).

Bouton de param•tre 3

Ajuste un param•tre majeur du module REV (tel qu'intensitŽ d'Žcho ou de reverb).

Les rŽels param•tres pilotŽs par les boutons de param•tre 1-3 dŽpendent de l'effet sŽlectionnŽ pour le module d'effet actif.

Quand un bouton est tournŽ, le rŽglage actuel du param•tre correspondant s'affiche dans l'indicateur BANK/PATCH et un point (.) appara”t en position "EDITED". Cela indique que le param•tre a ŽtŽ changŽ. Si le param•tre est ramenŽ ˆ son rŽglage d'origine, le point dispara”t.

Quand un point (.) s'affiche ici, le param•tre d'effet a ŽtŽ changŽ.

2.Avec le sŽlecteur [DRIVE] et la touche [DRIVE VARIATION], sŽlectionnez l'effet utilisŽ par le module DRIVE.

Les effets du module DRIVE peuvent •tre directement sŽlectionnŽs par le sŽlecteur [DRIVE] et la touche [DRIVE VARIATION].

Le sŽlecteur [DRIVE] dŽtermine le type d'effet gŽnŽral (type d'ampli ou de pŽdale d'effet), et la touche [DRIVE VARIATION] sŽlectionne une des variations de cet effet. Chaque pression de la touche [DRIVE VARIATION] fait alterner entre CLASSIC STANDARD MODERN, et la DEL correspondante s'allume.

AllumŽ

Eteint (le module DRIVE

est dŽsactivŽ)

TRUC

¥Pour une explication des effets du module DRIVE, voir p.33.

¥En mode de jeu, vous pouvez utiliser les touches MODULE [§]/[©] pour Žditer le param•tre PATLVL (niveau de volume pour chaque Patch).

3.Pour stocker un Patch ŽditŽ, suivez la procŽdure de stockage ( p.20).

Notez que si un autre Patch est appelŽ avant q u e l e P a t c h Ž d i t Ž n e s o i t s t o c k Ž , v o s modifications seront perdues.

NOTE

Quand un Pattern rythmique est reproduit, les boutons de param•tre 1-3 ajustent des param•tres rythmiques.

12 ZOOM 707II GUITAR