MODE D'EMPLOI
Merci beaucoup d'avoir choisi le ZOOM.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour découvrir toutes les fonctions du afin que vous puissiez pleinement l'utiliser pendant de longues années.
Veuillez conserver ce mode d'emploi dans un endroit pratique pour vous y référer ultérieurement.
Sommaire
Précautions de sécurité et d'emploi………… 2 Introduction… ………………………………… 3 Termes utilisés dans ce mode d'emploi… … 3 Nomenclature des parties… ………………… 4 Mise sous tension… ………………………… 6 Réglage du timbre et du volume… ………… 8 Réglage des effets… ………………………… 10 Emploi de la fonction Boost… ……………… 15 Emploi de la fonction Anti-Feedback………… 16 Sélection et sauvegarde des patches… …… 18
Changement des mémoires de patch ……… 20 Changement de divers réglages… ………… 22 Emploi de l'accordeur………………………… 28 À propos du firmware………………………… 30
Restauration des réglages d'usine par défaut du …………………………… 32
Types et paramètres d'effet… ……………… 33 Guide de dépannage… ……………………… 42 Caractéristiques techniques… ……………… 43
© 2013 ZOOM CORPORATION
La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.
d'emploi et sécurité de Précautions
Précautions de sécurité et d'emploi
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en évidence des avertissements et précautions que vous devez lire pour éviter les accidents. Leur signification est la suivante :
Risque de blessures sérieuses voire Danger mortelles.
Risque de blessures corporelles et de Attention dommages pour l'équipement.
Autres symboles
Actions requises (obligatoires)
Actions interdites
Danger
Fonctionnement avec adaptateur secteur
Avec cette unité, n'utilisez qu'un adaptateur secteur AD-16 ZOOM.
Ne faites rien qui puisse entraîner un dépassement de la valeur nominale des prises d'alimentation et autres équipements de raccordement électrique. Avant d'utiliser cet équipement dans un pays étranger ou dans une région où la tension électrique diffère de celle inscrite sur l'adaptateur secteur, consultez toujours au préalable un revendeur de produits ZOOM et utilisez l'adaptateur secteur approprié.
Fonctionnement sur piles
Utilisez 4 piles AA 1,5 volts conventionnelles (alcalines ou nickelhydrure de métal).
Lisez attentivement les étiquettes d'avertissement des piles.
Quand vous utilisez l'unité, le compartiment des piles doit toujours être fermé.
Modifications
N'ouvrez jamais le boîtier et ne tentez jamais de modifier le produit.
Précautions
Manipulation du produit
Ne laissez pas tomber l'unité, ne la heurtez pas et ne lui appliquez pas une force excessive.
Veillez à ne pas y laisser entrer d'objets étrangers ni de liquide.
Manipulation des piles
Installez les piles avec la bonne orientation +/-.
Utilisez le type de pile spécifié. Ne mélangez pas piles neuves et anciennes ni des piles de marques ou types différents. En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles de l'unité.
Si les piles ont coulé, essuyez soigneusement le compartiment des piles et ses contacts pour retirer tout résidu de pile.
Connexion des câbles aux prises d'entrée et de sortie
Éteignez toujours tous les appareils avant de connecter des câbles.
Débranchez toujours tous les câbles de connexion et l'adaptateur secteur avant de déplacer l'unité.
Volume
N'utilisez pas le produit à fort volume durant longtemps.
Précautions d’emploi
Interférences avec d'autres appareils électriques
Pour des raisons de sécurité, le a été conçu afin de minimiser l'émission de rayonnement électromagnétique par l'appareil et les interférences électromagnétiques externes. Toutefois, un équipement très sensible aux interférences ou émettant de puissantes ondes électromagnétiques peut entraîner des interférences s'il est placé à proximité. Si cela se produit, éloignez le de l'autre appareil.
Avec tout type d'appareil électronique à commande numérique, y compris le , les interférences électromagnétiques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement, altérer voire détruire les données et causer d'autres problèmes inattendus. Prenez toujours toutes vos précautions.
Nettoyage
Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer les faces de l'unité si elles sont sales. Si nécessaire, utilisez un chiffon humidifié bien essoré. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de cires ou de solvants, y compris alcool, benzène et diluant pour peinture.
Mauvais fonctionnement
Si l'unité est cassée ou fonctionne mal, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur, basculez l'interrupteur d'alimentation sur OFF et débranchez les autres câbles. Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'unité ou le SAV ZOOM avec les informations suivantes : modèle, numéro de série du produit et symptômes spécifiques de la panne ou du mauvais fonctionnement, ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone.
Environnement de fonctionnement
Ne pas utiliser en cas de températures extrêmes, hautes ou basses.
Ne pas utiliser près de chauffages, poêles et autres sources de chaleur.
Ne pas utiliser en cas de très forte humidité ou d'éclaboussures.
Ne pas utiliser dans des lieux soumis à des vibrations excessives.
Ne pas utiliser dans des lieux contenant une poussière excessive ou du sable.
Manipulation de l'adaptateur secteur
Quand vous débranchez l'adaptateur de la prise, tirez toujours sur le boîtier de l'adaptateur.
Durant un orage ou en cas de non utilisation prolongée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise secteur.
Copyrights
•Windows®, Windows Vista®, Windows® 7 et Windows® 8 sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft®.
•Macintosh® et Mac OS® sont des marques commerciales ou déposées d'Apple Inc.
•Tous les autres noms de produit, marque et société mentionnés dans cette documentation sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Note : toutes les marques commerciales et déposées mentionnées dans ce mode d'emploi n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits d'auteur de leurs détenteurs respectifs.
2
Introduction
La modélisation acoustique restaure le timbre de la caisse
Des presets pour 16 types de caisse et 28 modèles simulent les caractéristiques sonores d'une variété de guitares acoustiques ayant différentes formes de caisse et propriétés de matériau. En utilisant une caisse et un modèle correspondant à la guitare dont vous jouez, vous pouvez partager avec le public le timbre d'origine, riche et superbe, de votre guitare acoustique quand vous jouez en live.
Préampli de haute qualité pour capteurs et micros
Le préampli a été spécialement conçu pour les guitares acoustiques et peut être utilisé avec des capteurs piezoélectriques, magnétiques et passifs. De plus, vous pouvez brancher un microphone à condensateur à l'entrée micro XLR, qui peut fournir une alimentation fantôme, et mixer ce signal avec le signal du capteur pour mettre le son en forme. Ce préampli pour guitare acoustique offre un jeu complet de fonctions. L'égaliseur 3 bandes peut servir à ajuster la tonalité en fonction de l'environnement. La commande BALANCE peut servir à régler le rapport entre le son d'origine (son
sec ou DRY) et le son après les effets (WET). La conception à très faible bruit procure un rapport S/B de 120 dB et un bruit de fond de -100 dBm.
40 types d'effet de guitare acoustique
Les 40 effets, qui se concentrent sur le chorus, le delay, la reverb et d'autres effets spatiaux, peuvent rendre les timbres acoustiques encore plus superbes. Parmi les autres effets, on trouve un compresseur qui supprime les crêtes d'attaque et nivelle le volume, un effet d'air qui simule la
sensation d'espace à partir du timbre de la pièce et un effet de désaccord qui crée un son comparable à celui d'une guitare 12 cordes. Vous pouvez utiliser deux de ces effets à la fois si vous le désirez.
Fonction Anti-Feedback à effet minimal sur la qualité du son
La fonction Anti-Feedback peut rapidement et efficacement éliminer les accrochages dûs au larsen durant une interprétation. Appuyez juste sur le commutateur Anti-Feedback pour que la fréquence causant la réinjection soit automatiquement détectée et qu'un filtre à forte pente soit appliqué de façon chirurgicale pour couper cette bande de fréquences. La fonction Anti-Feedback peut gérer jusqu'à 3 fréquences différentes entraînant une réinjection.
Renforcement net pouvant atteindre 12 dB
La fonction Boost peut réduire les différences de volume entre techniques de jeu de guitare telles que jeu sans médiator, balayage d'accords et autres, ainsi qu'augmenter l'amplification durant les solos. Vous pouvez aussi affiner le son avec le paramètre TONE quand la fonction Boost est activée.
Termes utilisés dans ce mode d'emploi
Mémoire ou patch
Le statut ON/OFF et les réglages des paramètres de chaque effet sont conservés dans des mémoires appelées « patches ». Lepeut mémoriser 20 patches.
Introduction
3
parties des Nomenclature
Nomenclature des parties
Panneau gauche
Casque
Prises OUTPUT
Connecteur
USB
Sonorisation
Face supérieure
Sélecteur de type de caisse
Boutons d’égaliseur
Bouton Balance
Bouton de volume général
Boutons de paramètre
Pédale commutateur Anti-feedback
Commutateur
Anti-feedback
Pédale commutateur d’effet
|
Face arrière |
|
Prise d’alimentation |
Ordinateur |
CC 9V |
|
|
|
Prise d’entrée |
|
microphone |
|
Microphone |
Adaptateur secteur ZOOM(AD-16)
4
Panneau droit
Bouton de gain de micro
Écran
Bouton de gain de capteur
Commutateur d’effet
Pédale commutateur de Boost
Commutateur de Boost
Connecteur
BALANCED
OUT
Interrupteur d’alimentation POWER (eco)
Prise d’entrée de capteur
Guitare acoustique
Sélecteur de type de capteur
Sert à choisir les meilleurs caractéristiques d’entrée pour le type de capteur utilisé.
Réglez-le sur PIEZO pour une guitare acoustique à capteur piézoélectrique ou sur MAGNETIC pour l’emploi avec un capteur magnétique. Vous pouvez aussi le régler sur FLAT si vous ne souhaitez aucun ajustement de capteur.
Commutateur de masse (GROUND)
Sert à relier la prise BALANCED OUT à la masse ou à l’en séparer.
Réglez-le sur « LIFT » (enclenché) pour séparer le circuit du signal de la broche de masse. Réglez-le sur « CONNECT » (non enclenché) pour le relier à la broche de masse.
parties des Nomenclature
5
tension sous Mise
Mise sous tension
1 Mettre sous tension
•Baissez complètement le volume de tout amplificateur ou autre équipement audio connecté.
|
Alimentation par piles |
|
Alimentation par adaptateur |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
Ouvrez le compartiment sous l'unité et |
|
Branchez un adaptateur secteur AD-16. |
|||||||||||||
|
insérez-y les piles. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dessous de l'unité
•Allumez l'amplificateur ou autre équipement audio connecté et montez son volume.
Emploi du réglage économique de l'interrupteur POWER
Avec un réglage en mode économique (eco), si lereste inutilisé durant 10 heures, son alimentation se coupe automatiquement.
Si vous voulez le conserver constamment allumé, réglez l'interrupteur d'alimentation POWER sur ON.
6
2 Informations affichées
L'écran d'accueil affiche l'effet actuel
Bouton virtuel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Position de l'effet sélectionné |
|
Illustration de l'effet sélectionné |
||||
|
|
|
|
|
|
|
CONSEIL
•Les positions des boutons virtuels changent avec les valeurs des paramètres.
•Pressez pour revenir à l'écran d'accueil quand tout autre écran est affiché.
L'écran d'édition affiche les paramètres pouvant être modifiés
Type d’effet |
|
|
|
Onglets de page |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noms des paramètres
Valeurs des paramètres
Fonction de la commande de paramètre située en dessous
CONSEIL
• Si 4 paramètres ou plus peuvent être réglés, plusieurs onglets de page s'affichent.
tension sous Mise
7
volume du et timbre du Réglage
8
Réglage du timbre et du volume
1 Sélectionner le type de caisse
Choisissez le type de caisse qui correspond à votre guitare.
• Tournez .
NOTE
•Cela n'a pas d'effet sur l'entrée micro.
•Cela n'est pas sauvegardé dans les mémoires de patch.
•Voir page 33 pour des informations sur les types de caisse qui peuvent être sélectionnés.
2 Régler la sensibilité d'entrée
Pour l'entrée capteur |
Pour l'entrée micro |
||
• Tournez |
. |
• Tournez |
. |
NOTE
• Faites un réglage qui ne fait pas clignoter en rouge le voyant LEVEL.
3 Sélectionner le type de modèle
• Pressez en écran d'accueil.
• Pressez pour sélectionner l'effet 1.
•Le type de modèle apparaît en écran d'accueil.
•Utilisez et pour sélectionner le type de modèle.
NOTE
• Pour des détails sur les types de modèle, voir page 34.
4 Régler l'égalisation
• Tournez |
. |
CONSEIL |
|
• |
: réglez le renforcement ou l'atténuation des basses fréquences (autour de 60 Hz) jusqu'à ±12 dB. |
• |
: réglez l'atténuation des fréquences moyennes (autour de 700 Hz) jusqu'à -12 dB. |
•: réglez le renforcement des fréquences moyennes (autour de 400 Hz) jusqu'à +12 dB.
•: réglez le renforcement ou l'atténuation des hautes fréquences (autour de 8 kHz) jusqu'à ±12 dB.
5 Régler l'ampleur du son d'origine
Réglez la balance entre le signal d'origine (son sec ou DRY) et le signal avec effet
(WET).
• Tournez .
NOTE
•Le signal avec effet est le son créé par la sélection de capteur, les réglages de préampli, d'effet, de renforcement (Boost) et d'égaliseur.
6 Régler le niveau général
• Tournez .
volume du et timbre du Réglage
9
effets des Réglage
Réglage des effets
Vérifiez que c'est bien l’écran d'accueil qui est affiché.
1 Activer/désactiver un effet
•Pressez .
•Cela active (ON) et désactive (OFF) l'effet affiché à l'écran.
OFF |
|
ON |
|
|
|
2 Sélectionner l'effet à régler
•Pressez .
•Pressez , ou pour sélectionner l'effet à régler.
CONSEIL
•Les effets hors service (OFF) apparaissent grisés.
•L'effet sélectionné apparaît en écran d'accueil.
NOTE
• L'effet 1 est dédié au type de modèle (voir page 34).
10
EDIT
3 Sélectionner un type d'effet
• Pressez ou .
• Le type d'effet change.
CONSEIL
• Voir la section commençant en page 34 pour des informations sur les types et paramètres d'effet.
NOTE
• Seul un type de modèle peut être sélectionné pour l'effet 1.
Capacité de traitement d'effet
Levous permet de combiner 3 effets comme vous le voulez. Toutefois, si vous associez des types d'effet nécessitant une grande puissance de traitement, la capacité de traitement disponible peut être insuffisante. Si le traitement requis par un effet dépasse la capacité disponible, l'effet est court-circuité et un message « DSP Full! » apparaît. Cela peut être évité en changeant un ou plusieurs des types d'effet ou en les réglant sur THRU.
NOTE
• Un effet consomme la même puissance de traitement, qu'il soit ou non activé.
effets des Réglage
SUITE |
11 |
effets des Réglage
Réglage des effets
4 Sélectionner la catégorie d'effet
• Pressez et maintenez durant 1 seconde.
• Tournez pour choisir la catégorie.
• Pressez .
CONSEIL
•Pressez pour annuler.
•Seules des catégories d'effet peuvent être sélectionnées pour les effets 2 et 3.
5 Régler les paramètres
•Tournez , et .
•L'écran d'édition s'ouvre pour que vous puissiez régler les paramètres.
12
EDIT
6 Changer de page
• Pressez quand l'écran d'accueil est ouvert.
• La page suivante s'ouvre.
7 Utiliser la fonction de battue du tempo (TapTempo)
Les effets de retard (delay) et certains effets de modulation et de filtre peuvent être synchronisés sur le tempo. Sélectionnez un effet qui peut être synchronisé et réglez son paramètre Time, Rate ou autre qui peut être synchronisé, sur une valeur de noteou.
Le tempo peut être réglé en le battant sur la pédale commutateur ou sur un bouton.
NOTE
•Par défaut, quand elle est maintenue pressée, la pédale commutateur active l'accordeur.
Pour battre le tempo sur la pédale commutateur, le réglage doit être changé de façon à ce que la battue du tempo soit activée quand elle est maintenue pressée (voir page 24).
•Les réglages de tempo sont sauvegardés séparément pour chaque patch.
Régler le tempo en le battant sur la pédale commutateur
• Pressez et maintenez durant 1 seconde.
effets des Réglage
SUITE 13
effets des Réglage
Réglage des effets
•Pressez deux fois ou plus au tempo désiré.
• Pressez et maintenez |
durant |
NOTE |
|
|
|
|
|
||
|
|
• Si vous pressez |
, alors |
s'éteint |
1 seconde pour revenir à l'écran d'accueil. |
et l'effet se désactive durant 1 seconde. |
|
||
|
|
|
Régler le tempo avec les commandes de paramètre
• Ouvrez un effet qui peut être synchronisé sur le tempo (voir page 35).
• Tournez , et .
• Pressez deux fois ou plus au tempo désiré.
8 Retourner à l'écran d'accueil
• Pressez |
CONSEIL |
|
. |
|
|
|
• Vous pouvez presser |
dans n'importe quel écran d'effet |
|
pour revenir à l'écran d'accueil. |
14