ZOOM Q8 Instruction Manual [fr]

	Mode d'emploi
	Les précautions de sécurité
	et d'emploi doivent être lues
	avant d'utiliser cette unité.
Q8	© 2015 ZOOM CORPORATION
	La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce
	mode d'emploi sans permission est interdite.

Sommaire

Sommaire
Sommaire................................................	1
Les pièces et leur fonction......................	2
Présentation des micros.........................	5
Connexion des micros aux
entrées 1 et 2...........................................	7
Présentation de l'affichage.....................	8
Recharge de la batterie..........................	11
Mise sous et hors tension.....................	12
Réglage de la date et de l'heure...........	13
Formatage de cartes SD.........................	14
Présentation des modes
d'enregistrement...................................	15
Sélection des pistes d'enregistrement..19
Réglage des niveaux
d'enregistrement...................................	21
Réglage du zoom...................................	22
Enregistrement......................................	23
Réglages d'écoute audio de contrôle.. 24

Réglages du mode d'enregistrement.. 25
Réglages de la caméra..........................	27
Lecture des enregistrements................	28
Suppression des enregistrements.......	31
Réglages en écran de mixage..............	32
Sorties casque/ligne et HDMI...............	40
Connexions USB...................................	41
Rotation de l'écran LCD et liste des
fichiers (FILE).........................................	43
Réglages de système............................	44
Mise à jour du firmware.......................	45
Guide de dépannage.............................	46
Caractéristiques techniques.................	47
Précautions de sécurité.........................	48
Précautions d’emploi............................	49
Avertissements et directives pour une
utilisation sûre de la batterie................	50

1

Les pièces et leur fonction

Côté gauche

(peut être remplacé)

Micro supplémentaire

(vendu séparément)

Volume

de l’entrée 1

Bouton de

déverrouillage

Haut-parleur

Touche

lecture/pause

		Touche de
Touches	Volume	mise sous/hors tension
de piste	de l’entrée 2

Dessus

Touche	Micro	Molette de réglage
		du gain de micro
d’enregistrement	XY

fonction leur et pièces Les

2

fonction leur et pièces Les

Les pièces et leur fonction (suite)

Avant

Ouverture et fermeture de l'écran

	LCD
Voyant
d’enregistrement	Écran
vidéo

Objectif
Arrière
			XLR
			2
		3	1 : masse
			2 : point chaud
			3 : point froid
Prise casque			1
	Prise	Jack 6,35 mm 3 points (TRS)
			Pointe : point chaud
Voyant de charge	d’entrée 1
			Bague : point froid
Port USB	prise		Manchon : masse
	d’entrée 2
Port HDMI

3

Côté droit

Couvercle du compartiment de batterie

NOTE

	Connexion de la batterie	2
	1 Faites glisser le couvercle du compartiment de batterie vers le bas pour le

retirer.

2 Installez la batterie comme indiqué dans l'illustration et replacez le couvercle du compartiment de batterie.

1

fonction leur et pièces Les

4

micros des Présentation

Présentation des micros

Les micros XY livrés avec le peuvent être échangés contre d'autres micros correspondant à vos besoins.

Déploiement des micros

1. Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage, redressez les micros jusqu'à ce qu'ils atteignent leur position fixe.

Abaissement des micros

1. Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage, abaissez les micros.

ATTENTION

Ne forcez pas sur le bras des micros sans appuyer sur le bouton de déverrouillage. Cela pourrait endommager l'unité principale.

5

Fixation des micros

1. Fixez les micros à l'unité principale et enfoncez-les jusqu'à ce qu'ils se verrouillent.

Déconnexion des micros

1. En maintenant pressés les boutons sur les côtés gauche et droit des micros, retirez-les de l'unité principale.

ATTENTION

•Lors de la déconnexion des micros, ne forcez pas trop. Une force excessive pourrait endommager les micros ou l'unité principale.

•L'enregistrement vidéo s'arrêtera si un micro est retiré en cours d'enregistrement.

micros des Présentation

6

2 et 1 entrées aux micros des Connexion

Connexion des micros aux entrées 1 et 2

Vous pouvez brancher des micros, tables de mixage et autres appareils aux entrées 1 et 2 du . L'entrée L/R venant des micros XY et les entrées 1/2 peuvent être utilisées ensemble pour enregistrer jusqu'à 4 pistes en même temps.

Exemples de connexion

L'enregistrement audio est possible dans les types de situation suivants.

Enregistrement vidéo de concert	Enregistrement vidéo d'une interprétation à
• Micro d'entrée L/R : prestation sur scène	la guitare
• Entrées 1/2 : sorties ligne de la table de mixage	• Micro d'entrée L/R : enregistrement d'ambiance
	du chant et de la guitare
	• Entrée 1	: micro chant
	• Entrée 2	: micro guitare (prise directe)

Micro d’entrée L/R

Entrée1

Entrée 2

Micro d’entrée L/R

Entrée 1

Entrée 2

Micro guitare

Micro chant

Table de mixage de la sonorisation

NOTE

Branchez les micros dynamiques et électrostatiques à connecteur XLR aux entrées 1 et 2. Une alimentation fantôme (+12 V/+24 V/+48 V) peut être fournie aux micros électrostatiques (→ P.36).

7

Présentation de l'affichage

Écran principal

Verrouillage de rotation de l’écran LCD

Indique l’orientation verrouillée de l’écran

Renversement d’image

(Upside Down)

Mode d’enregistrement

Réglage de résolution vidéo

Réglage de qualité audio

Zoom avant/arrière

Enregistrer/arrêter

Ouvrir l’écran

de mixage

Réglage d’alimentation fantôme

Réglage d’atténuateur (PAD)

Réglage de filtre coupe-bas (LO CUT)

NOTE

Timecode

En enregistrement : affiche la durée d’enregistrement

En pause : affiche le temps d’enregistrement disponible

Réglage de scène de caméra

Micro connecté

Type de capsule du micro connecté

Charge restante dans la batterie

Ouvrir l’écran menu

Ouvrir l’écran de lecture

Volume de sortie

Règle le volume du casque/ haut-parleur intégré

Ouvrir la liste de

fichiers FILE

Indicateurs de niveau

Réglage de couplage stéréo

Réglage de traitement dynamique (DYNAMICS)

Si vous touchez une zone sans bouton ou laissez s'écouler un certain temps sans rien faire, les boutons disparaissent et seuls demeurent les indicateurs de niveau.

l'affichage de Présentation

8

l'affichage de Présentation

9

Présentation de l'affichage (suite)

Écran de lecture

Nom du fichier

Nom du fichier vidéo lu

Écran principal

Ramène à l’écran principal

Sélecteur audio

Sélectionne l’audio lu (n’apparaît que pour les fichiers enregistrés en mode MOV+WAV ou MULTI AUDIO)

Information

Affiche des informations sur la vidéo lue

Timecode

Affiche le temps de lecture écoulé

Charge restante dans la batterie

Volume de sortie

Règle le volume du casque/ haut-parleur intégré

Supprimer

Supprime la vidéo actuellement lue

Durée de la vidéo

Affiche la durée de la vidéo en heures : minutes : secondes.

Barre de position de lecture

Affiche la position de lecture dans la vidéo. Touchez-la pour changer la position de lecture

En pause		Lecture/pause
Retour au début ou					Vidéo suivante
saut à la vidéo précédente

NOTE

•Après un certain temps sans aucune opération, seule l'image vidéo reste affichée. Touchez l'écran pour réafficher les boutons.

•Les indicateurs de niveau peuvent être affichés dans l'écran de lecture (voir « Réglages de système » en page 44).

Écran de mixage

Option pour micro

À régler en fonction du type de micro (ne s’affiche qu’avec des micros compatibles)

Ramène à l’écran principal

Faders de niveau

Règlent individuellememnt le volume des pistes

Réglages communs aux entrées 1/2

Réglages qui affectent à la fois les entrées 1 et 2 (couplage stéréo, alimentation fantôme, atténuateur)

Boutons de panoramique

Règlent la balance audio gauche-droite

LO CUT

(voir « LO CUT (filtre coupe-bas) » en page 39)

DYNAMICS

(voir « DYNAMICS (traitement dynamique) » en page 38)

Pistes		L/R
				Entrée 1			Entrée 2

NOTE

Lorsque les entrées 1/2 sont couplées en stéréo, elles s'affichent différemment en écran de mixage (voir « Réglage de couplage stéréo » page 35).

l'affichage de Présentation

10

batterie la de Recharge

Recharge de la batterie

2

2

NOTE

1.Éteignez le .

2.Branchez une source d'alimentation USB (ordinateur allumé ou adaptateur secteur AD-17 ZOOM (vendu séparément)).

Le temps que la batterie se recharge, le voyant de charge reste allumé à l'arrière du .

3.Une fois la recharge terminée, débranchez le câble de la source d'alimentation USB.

Quand la recharge est terminée, le voyant de charge s'éteint.

Recharger complètement la batterie (à 100 %) nécessite environ 4 heures et 30 minutes depuis un ordinateur et environ 2 heures 45 minutes si on utilise un adaptateur secteur (le temps nécessaire variera en fonction des conditions).

ATTENTION

•La batterie ne se recharge pas quand l'enregistreur est allumé.

•La température ambiante doit être comprise entre 5 °C et 35 °C lors de la recharge. À d'autres températures, la batterie pourrait chauffer, être endommagée ou diminuée.

•Ne laissez pas le câble longtemps connecté une fois la recharge terminée.

•Vous devez également suivre les instructions de manipulation de « Avertissements et directives pour une utilisation sûre de la batterie » en page 50.

11

Mise sous et hors tension

Mise sous tension

1. Ouvrez l'écran LCD.

Écran

2. Pressez .

1

2

Mise hors tension

1. Maintenez pressé .

Après que se soit affiché « Goodbye See You! » (au revoir, à bientôt !), l'alimentation se coupe.

1

tension hors et sous Mise

12

l'heure de et date la de Réglage

Réglage de la date et de l'heure

Si la date et l'heure sont réglées, l'enregistreur peut horodater les fichiers.

1. Dans l'écran de menu, touchez .

1

		2. Dans le sous-menu, touchez « Set Date » (régler la
		date).
	2

4	3. Touchez une valeur à changer pour la sélectionner
	et réglez la date et l'heure en touchant	et .

3

4.Après avoir terminé le réglage, touchez pour fermer le sous-menu.

13

Formatage de cartes SD

Vous devez formater les cartes SD pour pouvoir les employer avec le						.
			1.	Dans l'écran de menu, touchez		.
			2.	Touchez	.
2
		3	3.	Dans le sous-menu, touchez « SD Card » (carte SD).
			4.	Dans le sous-menu, touchez « Format » (formater).

4

5. Dans l'écran de confirmation, touchez « Yes » (oui).

Cela lancera le formatage de la carte SD. Sélectionnez

5 « No » (non) pour revenir au menu SD Card.

Une fois le formatage terminé, « Done » s'affiche et le menu SD Card s'ouvre à nouveau.

NOTE

Si la protection à glissière de la carte SD contre l'écriture est activée, la carte ne peut pas être formatée.

ATTENTION
• Après l'achat d'une carte SD neuve, formatez-la toujours au moyen du	pour maximiser ses

performances.

• Toutes les données qui étaient sauvegardées sur la carte SD seront supprimées lors du formatage.

SD cartes de Formatage

14

d'enregistrement modes des Présentation

Présentation des modes d'enregistrement

Le peut enregistrer des fichiers audio individuels non mixés en même temps que des fichiers vidéo. Utilisez le menu RECORDING MODE (mode d'enregistrement) pour changer de mode d'enregistrement (voir « Réglages du mode d'enregistrement » en page 25.)

Mode MOV

Les quatre canaux audio des entrées L/R de la capsule micro et des entrées externes 1/2 sont mixés en stéréo et enregistrés avec la vidéo dans un même fichier vidéo (au format MOV).

Vidéo

Capsule micro

Mixeur

Fichier vidéo

ZOOM0001.MOV

Entrée 1

Entrée 2

15