Xerox Color C60, Color C70 User Guide [ru]

Name: Xerox Color C60
Brand: Xerox
SKU: 16361963
Rating: 5 (1 reviews)

5 (1)

Цветнойпринтер Xerox® Color C60/C70

Руководствопользователя

©XeroxCorporation,2016г.Всеправазащищены.XEROX® иXEROXифигуративный знак Design® являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах.

SquareFold®, CentreWare®, Scan to PC Desktop® и Xerox Extensible Interface Platform®

являютсятоварнымизнакамикорпорацииXeroxCorporationвСШАидругихстранах. Статус изделия, версии ПО и технические данные могут изменяться без предварительного уведомления.

Microsoft®, Windows®, Windows XP®, Windows Vista® и Word являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и других странах.

Adobe, логотип Adobe, Acrobat, логотип Acrobat, Acrobat Reader и логотип Adobe PDFявляютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииAdobeSystems Inc.PostScriptявляетсязарегистрированнымтоварнымзнакомAdobe,используемым в составе Adobe PostScript Interpreter, языка описания страниц Adobe и других продуктов Adobe.

Apple®, Macintosh® и Mac OS® являются товарными знаками или зарегистрированнымитоварнымизнакамикомпании AppleComputerInc. вСШАи других странах. Фрагменты технической документации Apple для пользователей используются с разрешения компании Apple Computer Inc.

GBC® и AdvancedPunch™ являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании General Binding Corporation.

HP и PCL являются зарегистрированными товарными знаками корпорации

Hewlett-Packard Corporation в США и других странах.

Linux® является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса (Linus Torvalds).

TWAIN является товарным знаком TWAIN Working Group.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком Open Group.

UniversalSerialBusявляетсятоварнымзнакомUSBImplementorsForum,Inc.(USB-IF)

BR10124

Содержание

1 .............................................................................................................................	-ii
1 Безопасность.............................................................................................	1-1
Предупреждающие символы.......................................................................................	1-1
Уведомления по технике безопасности.................................................................	1-1
Аварийное отключение питания..................................................................	1-2
Общие инструкции...............................................................................................	1-2
Электробезопасность......................................................................................................	1-3
Электропитание....................................................................................................	1-3
Аварийное отключение питания..................................................................	1-4
Сведения о безопасности для шнура питания......................................	1-4
Техника безопасности при эксплуатации.............................................................	1-5
Расположение принтера...................................................................................	1-5
Указания по эксплуатации..............................................................................	1-6
Информация о расходных материалах.....................................................	1-6
Использование пылесоса для сбора рассыпавшегося
тонера.................................................................................................	1-7
Выделение озона..................................................................................................	1-7
Техника безопасности при обслуживании...........................................................	1-7
Символы на принтере.....................................................................................................	1-8
Контактные сведения для обращения по вопросам охраны труда,
техники безопасности и охраны окружающей среды..........................	1-9
2 Краткое описание аппарата.............................................................	2-1
Введение................................................................................................................................	2-1
Конфигурации принтера................................................................................................	2-2
Узлы и детали принтера.................................................................................................	2-2
Вид спереди справа............................................................................................	2-2
Вид справа сзади..................................................................................................	2-3
Дуплексный автоподатчик оригиналов....................................................	2-3
Панель управления.............................................................................................	2-4
Внутренние компоненты..................................................................................	2-5
Лотки для бумаги.................................................................................................	2-5
Лотки для бумаги 1 и 2........................................................................	2-6
Лотки 3 и 4..................................................................................................	2-6
Обходной лоток (лоток 5)...................................................................	2-6
Сдвигающий выходной лоток...........................................................	2-6
Подключение телефона и факса..................................................................	2-6
Стандартные функциональные возможности....................................................	2-7

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	i
Руководствопользователя

Содержание
Режим энергосбережения.............................................................................................	2-7
Информация о принтере................................................................................................	2-8
Расходные материалы....................................................................................................	2-8
Принт-картриджи.................................................................................................	2-8
Тонер-картриджи.................................................................................................	2-8
Фьюзер.......................................................................................................................	2-8
Коротрон заряда..................................................................................................	2-8
Сборник отходов..................................................................................................	2-8
Дополнительные устройства.......................................................................................	2-8
Устройства подачи...............................................................................................	2-8
Податчик большой емкости..............................................................	2-9
Податчик большой емкости для крупноформатных
материалов......................................................................................	2-9
Устройства послепечатной обработки......................................................	2-9
Офисный финишер.................................................................................	2-9
Офисный финишер с брошюровщиком........................................	2-9
Стандартный финишер и финишер брошюровщика..........	2-10
МодульперпендикулярнойфальцовкитриммераXerox®
SquareFold® Trimmer..................................................................	2-11
Перфоратор GBC® AdvancedPunch™.............................................	2-11
Перфоратор GBC AdvancedPunch Pro.........................................	2-12
Модуль C/Z-фальцовки......................................................................	2-12
Обязательные устройства послепечатной обработки...................	2-13
Интерфейсный модуль......................................................................	2-13
Модуль вертикального транспортера.......................................	2-13
Дополнительные сведения........................................................................................	2-13
3 Установка и настройка........................................................................	3-1
Перед началом эксплуатации принтера...............................................................	3-1
Служба технической поддержки Xerox.....................................................	3-1
Краткие сведения по установке и настройке.....................................................	3-2
Физическое подключение.............................................................................................	3-2
Включение принтера.......................................................................................................	3-3
Включение питания от сети............................................................................	3-4
Общее включение питания.............................................................................	3-4
Выключение принтера....................................................................................................	3-5
Общее выключение питания..........................................................................	3-5
Выключение питания от сети.........................................................................	3-6
Назначение сетевого адреса.......................................................................................	3-7
Использование Интернет-служб CentreWare IS.................................................	3-7
Определение IP-адреса принтера...............................................................	3-7
Доступ к Интернет-службам CentreWare IS............................................	3-8

ii	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

	Содержание
4 Вкладывание материала....................................................................	4-1
Материалы............................................................................................................................	4-1
Рекомендуемые материалы...........................................................................	4-1
Общие указания по вкладыванию материалов в лотки..................	4-2
Печать и копирование на наклейках.........................................................	4-2
Печать и копирование на глянцевой бумаге.........................................	4-2
Материалы, которые могут повредить принтер..................................	4-3
Указания по хранению бумаги......................................................................	4-3
Типы и плотность бумаги в лотках...........................................................................	4-4
Емкость лотков....................................................................................................................	4-5
Загрузка бумаги в лотки 1–4.......................................................................................	4-6
Вкладывание бумаги в лоток 5 (обходной).........................................................	4-7
Вкладывание конвертов в лоток 5 (обходной)..................................................	4-8
Вкладывание бумаги в податчик большой емкости.......................................	4-9
Вкладывание бумаги в податчик большой емкости для
крупноформатных материалов.....................................................................	4-10
Вкладывание бумаги в интерпозер.......................................................................	4-11
5 Печать...........................................................................................................	5-1
Краткие сведения о печати..........................................................................................	5-1
Сохранение набора параметров печати в Windows........................................	5-1
Сохранение набора параметров печати на компьютере
Macintosh.....................................................................................................................	5-2
Приложение Xerox® Services for UNIX® Systems (XSUS)...................................	5-2
Запуск приложения XSUS..............................................................................................	5-3
Печать в среде Linux.........................................................................................................	5-3
Запуск Диспетчера принтера Xerox............................................................	5-3
Печать с рабочей станции в среде Linux..................................................	5-3
Функции печати..................................................................................................................	5-4
Типы материалов для автоматической двусторонней
печати..............................................................................................................	5-4
Печать двустороннего документа...............................................................	5-5
Выбор используемой бумаги.........................................................................	5-5
Печать нескольких страниц на одном листе (печать
блоком)...........................................................................................................	5-5
Цветовая коррекция...........................................................................................	5-5
Брошюры..................................................................................................................	5-6
Титульные листы..................................................................................................	5-6
Вставки......................................................................................................................	5-7
Страницы-исключения.......................................................................................	5-7
Масштабирование...............................................................................................	5-8
Водяные знаки.......................................................................................................	5-8

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	iii
Руководствопользователя

Содержание
Создание и сохранение пользовательских форматов......................	5-8
Уведомление о завершении работы..........................................................	5-9
Работы защищенной печати...........................................................................	5-9
Пробные комплекты...........................................................................................	5-9
Отложенная печать.............................................................................................	5-9
Сохранение работ печати на принтере....................................................	5-9
Фальцовка................................................................................................................	5-9
Печать с USB-накопителя..............................................................................	5-10
Печать с устройства чтения карт памяти..............................................	5-10
6 Копирование.............................................................................................	6-1
Основные функции копирования..............................................................................	6-1
Стекло экспонирования....................................................................................	6-2
Дуплексный автоподатчик оригиналов....................................................	6-2
Основные настройки..........................................................................................	6-3
Выбор черно-белых и цветных копий...........................................	6-3
Уменьшение и увеличение изображения...................................	6-3
Выбор лотка для копий........................................................................	6-4
Указание двусторонних оригиналов или копий.....................	6-5
Копирование с подборкой.................................................................	6-5
Копирование без подборки...............................................................	6-5
Укладка со сдвигом...............................................................................	6-6
Сшивание копий......................................................................................	6-6
Перфорирование копий.......................................................................	6-6
Настройка качества изображения..............................................................	6-7
Указание типа оригинала...................................................................	6-7
Настройка плотности, резкости и насыщенности..................	6-8
Автоматическое подавление изменения фона........................	6-8
Настройка контрастности..................................................................	6-8
Выбор цветовых эффектов.................................................................	6-9
Настройка цветового баланса.........................................................	6-9
Настройка сдвига цветов.................................................................	6-10
Настройка уровня глянца................................................................	6-10
Настройка макета.............................................................................................	6-10
Копирование книги.............................................................................	6-11
2-стороннее копирование книги..................................................	6-11
Указание размера оригинала........................................................	6-12
Стирание краев копии.......................................................................	6-12
Сдвиг изображения.............................................................................	6-13
Поворот изображения.......................................................................	6-14
Инверсия изображения.....................................................................	6-14
Настройка формата вывода........................................................................	6-14

iv	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

Содержание
Создание брошюр................................................................................	6-15
Добавление обложек.........................................................................	6-16
Макет страницы....................................................................................	6-16
Создание плакатов..............................................................................	6-17
Добавление аннотаций.....................................................................	6-17
Добавление водяных знаков.........................................................	6-19
Копирование удостоверения.........................................................	6-20
Сдвиг поля к выступу.........................................................................	6-20
Дополнительные функции копирования............................................................	6-21
Компоновка..........................................................................................................	6-21
Печать пробной копии....................................................................................	6-23
Объединение комплектов оригиналов..................................................	6-23
Удалить снаружи/Удалить внутри............................................................	6-24
Сохранение настроек копирования.........................................................	6-25
Фальцовка.............................................................................................................	6-25
7 Сканирование...........................................................................................	7-1
Краткие сведения о сканировании..........................................................................	7-1
Вкладывание оригиналов.............................................................................................	7-2
Стекло экспонирования....................................................................................	7-2
Дуплексный автоподатчик оригиналов....................................................	7-2
Сохранение файла сканирования в папке...........................................................	7-3
Сканирование в папку.......................................................................................	7-3
Печать сохраненных файлов на принтере..............................................	7-3
Дополнительные опции отправки из почтового ящика...................	7-4
Использование листов передачи работ...................................................	7-5
Печать сохраненных файлов с помощью Интернет-служб
CentreWare IS...............................................................................................	7-5
Перенос файлов сканирования на компьютер с помощью
Интернет-служб CentreWare IS............................................................	7-6
Создание папки.....................................................................................................	7-7
Удаление папки.....................................................................................................	7-8
Сканирование в сетевое хранилище файлов......................................................	7-9
Сканирование в электронную почту.......................................................................	7-9
Настройка опций электронной почты....................................................	7-10
Сканирование на компьютер...................................................................................	7-11
Сканирование в домашний каталог.....................................................................	7-11
Сохранение на USB-накопитель..............................................................................	7-12
Установка настроек сканирования.......................................................................	7-13
Настройки сканирования..............................................................................	7-13
Дополнительные параметры сканирования.......................................	7-13
Расширенные настройки...............................................................................	7-13

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	v
Руководствопользователя

Содержание
Настройка макета.............................................................................................	7-14
Опции сохранения и опции эл. почты.....................................................	7-15
8 Факс...............................................................................................................	8-1
Краткие сведения о факсе............................................................................................	8-1
Вкладывание оригиналов.............................................................................................	8-2
Стекло экспонирования....................................................................................	8-2
Дуплексный автоподатчик оригиналов....................................................	8-2
Отправка факса..................................................................................................................	8-2
Факс-сервер..........................................................................................................................	8-4
Отправка факсов в режиме факс-сервера...............................................	8-4
Отправка факсов в режиме Интернет-факса......................................................	8-5
Отправка факса с компьютера...................................................................................	8-5
Прием факсов......................................................................................................................	8-6
Выбор настроек факса....................................................................................................	8-6
Настройка двустороннего факса.................................................................	8-6
Выбор типа оригинала......................................................................................	8-6
Установка настройки разрешения факса................................................	8-7
Настройка макета................................................................................................	8-7
Светлее/Темнее.......................................................................................	8-7
Установка размера оригинала........................................................	8-7
Факс книги..................................................................................................	8-7
Уменьшение/Увеличение....................................................................	8-8
Опции факса...........................................................................................................	8-8
Дополнительные опции факса......................................................................	8-9
Опции Интернет-факса......................................................................................	8-9
Добавление записей в адресную книгу...............................................................	8-10
Добавление адреса отдельного лица.....................................................	8-10
Удаление адреса отдельного лица..........................................................	8-11
Добавление группы..........................................................................................	8-11
Удаление группы...............................................................................................	8-11
Использование последовательного набора........................................	8-12
Создание комментариев к факсу............................................................................	8-12
9 Обслуживание..........................................................................................	9-1
Общие меры предосторожности................................................................................	9-1
Определение серийного номера...............................................................................	9-2
Счетчики учета и использования..............................................................................	9-2
Чистка принтера................................................................................................................	9-3
Чистка стекла экспонирования и его крышки......................................	9-3
Чистка наружных поверхностей...................................................................	9-3
Заказ расходных материалов.....................................................................................	9-4

vi	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

Содержание
Расходные материалы.......................................................................................	9-4
Когда заказывать расходные материалы...............................................	9-4
Регулярно заменяемые модули.................................................................................	9-5
Замена тонер-картриджей..............................................................................	9-5
Замена фьюзера...................................................................................................	9-6
Замена сборника отходов...............................................................................	9-8
Замена принт-картриджей..............................................................................	9-8
Замена коротрона заряда............................................................................	9-10
Вторичная переработка расходных материалов...........................................	9-11
10 Устранение неисправностей........................................................	10-1
Сообщения на панели управления........................................................................	10-1
Устранение общих неисправностей......................................................................	10-2
Принтер не включается..................................................................................	10-2
Печать выполняется слишком долго.......................................................	10-2
Принтер часто перезагружается или отключается..........................	10-3
Проблемы при двусторонней печати......................................................	10-3
Ошибка сканера.................................................................................................	10-3
Устранение застревания бумаги.............................................................................	10-3
Одновременно подается несколько листов.........................................	10-4
Не исчезает сообщение о застревании бумаги..................................	10-4
Неправильная подача материала............................................................	10-4
Извлечение застрявшей бумаги................................................................	10-5
Извлечение застрявшей бумаги из лотков 1–4....................	10-5
Извлечение застрявшей бумаги из лотка 5
(обходного)...................................................................................	10-6
Извлечение застрявшей бумаги из податчика
оригиналов....................................................................................	10-6
Извлечение застрявшей бумаги из податчика большой
емкости............................................................................................	10-6
Извлечение застрявшей бумаги из податчика большой
емкости для крупноформатных оригиналов...............	10-6
Извлечение застрявшей бумаги из фьюзера.........................	10-7
Устранение застреваний в модуле C/Z-фальцовки..........................	10-7
Извлечение застрявшей бумаги на участке 2а модуля
C/Z-фальцовки.............................................................................	10-7
Устранение застреваний на участке 2b модуля
C/Z-фальцовки.............................................................................	10-8
Извлечение застрявшей бумаги на участке 2e модуля
C/Z-фальцовки.............................................................................	10-9
Извлечение застрявшей бумаги на участке 2f модуля
C/Z-фальцовки..........................................................................	10-10
Устранение застреваний на участке 2g модуля
C/Z-фальцовки..........................................................................	10-11

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	vii
Руководствопользователя

Содержание
Предотвращение застревания бумаги..............................................................	10-12
Проблемы с качеством печати..............................................................................	10-13
Проблемы при копировании и сканировании...............................................	10-13
Проблемы с факсом....................................................................................................	10-14
Проблемы при отправке факсов.............................................................	10-14
Проблемы при приеме факсов.................................................................	10-15
Получение помощи......................................................................................................	10-16
Сообщения на панели управления........................................................	10-16
Предупреждения.............................................................................................	10-17
Ресурсы в Интернете.....................................................................................	10-17
11 Характеристики принтера............................................................	11-1
Габаритные размеры и вес........................................................................................	11-1
Базовый модуль.................................................................................................	11-1
Базовый модуль, податчик большой емкости, интерфейсный
модуль и стандартный финишер.....................................................	11-2
Двухсекционный податчик большой емкости для
крупноформатных материалов с базовым модулем и
офисным финишером с брошюровщиком..................................	11-2
Условия окружающей среды.....................................................................................	11-2
Температура и влажность.............................................................................	11-2
Электропитание...............................................................................................................	11-2
Эксплуатационные характеристики.....................................................................	11-3
Разрешение..........................................................................................................	11-3
Скорость печати.................................................................................................	11-3
12 Офисный финишер и брошюровщик........................................	12-1
Обзор.....................................................................................................................................	12-1
Идентификация компонентов..................................................................................	12-2
Обслуживание..................................................................................................................	12-2
Замена блока скобок в основном сшивателе.....................................	12-2
Замена блока скобок в брошюровщике................................................	12-3
Опорожнение сборника отходов перфорации...................................	12-4
Устранение неисправностей.....................................................................................	12-5
Извлечение застрявшей бумаги на участке 3а
финишера....................................................................................................	12-5
Извлечение застрявшей бумаги на участке 3с финишера...........	12-6
Извлечение застрявшей бумаги на участке 3d
финишера....................................................................................................	12-7
Извлечение застрявшей бумаги на участке 4 финишера.............	12-8
Извлечение застрявшей бумаги из лотка
брошюровщика........................................................................................	12-9

viii	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

Содержание
13 Стандартный финишер и финишер
брошюровщика.................................................................................	13-1
Компоненты стандартного финишера и финишера
брошюровщика......................................................................................................	13-2
Кнопки ручной настройки разглаживания бумаги в
финишере....................................................................................................	13-4
Режим фальцовки..............................................................................................	13-5
Типы фальцовки.................................................................................................	13-5
Вкладывание обычной бумаги и бумаги с выступами в лоток Т1
(интерпозер)............................................................................................................	13-5
Обслуживание..................................................................................................................	13-6
Расходныематериалыдлястандартногофинишераифинишера
брошюровщика........................................................................................	13-6
Замена стандартного картриджа сшивателя.....................................	13-7
Замена картриджа сшивателя брошюровщика................................	13-8
Замена сборника отходов сшивателя на финишере.......................	13-9
Опорожнение сборника отходов перфорации................................	13-11
Устранение неисправностей финишера...........................................................	13-12
Застревание бумаги в лотке Т1 (интерпозер)..................................	13-12
Застревание бумаги – рычажок 1a и ручка 1c................................	13-13
Застревание бумаги – рычажок 1d........................................................	13-14
Застревание бумаги – рычажок 1b........................................................	13-14
Застревание бумаги – рычажки 3b и 3d.............................................	13-15
Застревание бумаги – рычажок 3e и ручка 3c................................	13-16
Застревание бумаги – рычажок 3g и ручка 3f.................................	13-17
Застревание бумаги – рычажок 4b и ручка 3a................................	13-17
Застревание бумаги – рычажок 2а и ручка 3a................................	13-18
Застревание бумаги – рычажок 2b и ручка 2c................................	13-19
Застревание бумаги – участки 2c, 2e, 2f и 2d...................................	13-20
Застревание бумаги – участок 2d и рычажок 2g............................	13-21
Застревание бумаги – блок 4 и ручка 4a............................................	13-21
Застревание бумаги в верхнем лотке финишера...........................	13-22
Застревание бумаги в лотке укладчика финишера......................	13-23
Застревание бумаги в лотке дополнительного
брошюровщика......................................................................................	13-23
Неисправности сшивателя.........................................................................	13-24
Застревание скобок в стандартном картридже
сшивателя.................................................................................................	13-25
Застревание скобок в картридже брошюровщика.......................	13-26
Переустановка стандартного картриджа сшивателя при
перекосе....................................................................................................	13-27
Коды неисправностей...................................................................................	13-29
Данные..............................................................................................................................	13-32

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	ix
Руководствопользователя

Содержание
Характеристики стандартного финишера и финишера
брошюровщика......................................................................................	13-32
Характеристики дополнительного модуля
C/Z-фальцовки........................................................................................	13-34
14 Модуль перпендикулярной фальцовки триммера...........	14-1
Обзор.....................................................................................................................................	14-1
Идентификация компонентов..................................................................................	14-2
Основные компоненты...................................................................................	14-2
Тракт бумаги........................................................................................................	14-3
Панель управления..........................................................................................	14-4
Функция перпендикулярной фальцовки.............................................................	14-4
Параметры перпендикулярной фальцовки.........................................	14-5
Функция триммера.........................................................................................................	14-6
Параметры триммера.....................................................................................	14-6
Указания по обрезке........................................................................................	14-7
Советы и рекомендации..............................................................................................	14-9
Печать полностраничных изображений на брошюрах..................	14-9
Рекомендации.....................................................................................................	14-9
Устранение неисправностей...................................................................................	14-10
Устранение застреваний.............................................................................	14-10
Извлечение застрявшей бумаги................................................	14-10
Извлечение застрявшей бумаги на участках E1 и
E2.....................................................................................................	14-11
Извлечение застрявшей бумаги в участке E3.....................	14-12
Коды неисправностей...................................................................................	14-12
Данные..............................................................................................................................	14-15
15 Информация о соответствии стандартам.............................	15-1
Соответствие основным стандартам....................................................................	15-1
Правила Федеральной комиссии по связи США (FCC)...................	15-1
Канада....................................................................................................................	15-2
Европейские сертификаты............................................................................	15-2
Соглашение ЕС по оборудованию для создания
изображений (группа 4). Экологическая
информация...............................................................................................	15-3
Экологическая информация для улучшения
экологических показателей и сокращения
затрат...............................................................................................	15-3
Германия................................................................................................................	15-5
Blendschutz...............................................................................................	15-5
Lärmemission...........................................................................................	15-5
Importeur..................................................................................................	15-5
Правила ограничения содержания вредных веществ для
Турции...........................................................................................................	15-5

x	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

Содержание
Сертификация Евразийского экономического
сообщества.................................................................................................	15-6
Выделение озона...............................................................................................	15-6
Соответствие требованиям для беспроводного
подключения.............................................................................................	15-6
Требования к маркировке...............................................................	15-6
Ограничения на копирование..................................................................................	15-7
США..........................................................................................................................	15-7
Канада..................................................................................................................	15-10
Другие страны..................................................................................................	15-10
Ограничения на передачу факсов.......................................................................	15-11
США........................................................................................................................	15-11
Требования к заголовкам отправляемых факсов............	15-11
Сведения о средстве связи...........................................................	15-11
Канада..................................................................................................................	15-13
Канадский стандарт CS-03 (выпуск 9)....................................	15-14
Европейский Союз..........................................................................................	15-14
Директива по средствам радиосвязи и
телекоммуникационному оконечному
оборудованию..........................................................................	15-14
Новая Зеландия...............................................................................................	15-15
ЮАР........................................................................................................................	15-16
Сертификация безопасности..................................................................................	15-16
Material Safety Data Sheets (Паспорта безопасности
материалов)..........................................................................................................	15-17
16 Вторичная переработка и утилизация...................................	16-1
Все страны..........................................................................................................................	16-1
Северная Америка.........................................................................................................	16-1
Европейский Союз..........................................................................................................	16-1
Бытовое использование.................................................................................	16-2
Профессиональное использование..........................................................	16-2
Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов......................	16-3
Корпоративные пользователи в Европейском
Союзе...............................................................................................	16-3
Утилизация за пределами Европейского Союза..................	16-3
Символ для аккумуляторов..........................................................................	16-3
Извлечение аккумуляторов.........................................................................	16-3
Другие страны..................................................................................................................	16-4

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	xi
Руководствопользователя

Содержание

xii	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

Безопасность

Данный принтер и рекомендуемые расходные материалы разработаны с учетом строгихтребованийтехникибезопасностиипрошлипроверкунасоответствиеэтим требованиям. Точное соблюдение следующих правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера Xerox®.

Предупреждающиесимволы

Символ Описание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.

Несоблюдение требований этого предупреждения может привести к тяжелой травме и даже к летальному исходу.

Во избежание травм соблюдайте осторожность. Воизбежаниепричиненияматериальногоущербасоблюдайтеосторожность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Наружнаяиливнутренняяповерхностьпринтераможетнагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Движущиеся части. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

Уведомленияпотехникебезопасности

Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже указаниями. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуатацию принтера.

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	1-1
Руководствопользователя

Безопасность

Испытаниянабезопасность,экологичностьифункциональностьданногоаппарата выполнялись только с использованием материалов Xerox®.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Любоенесанкционированноеизменение,включаядобавлениеновыхфункцийили подключение внешних устройств, может повлиять на соответствие аппарата сертификационным требованиям. За информацией следует обращаться в представительство компании Xerox®.

Аварийноеотключениепитания

Привозникновениилюбогоизследующихусловийнемедленноотключитепитание принтера и выньте вилку шнура питания от электрической розетки. В следующих случаях необходимо обращаться в авторизованный сервисный центр Xerox:

•От оборудования исходит необычный запах или шум.

•Повреждение или износ шнура питания.

•Срабатывание автомата настенного щитка, предохранителя или другого защитного устройства.

•Попадание жидкости в принтер.

•Намокание принтера.

•Произошло повреждение любого компонента принтера.

Общиеинструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током.

Неснимайтекрышкииограждения,закрепленныевинтами,заисключениемслучаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных указаний. При выполнении таких операций отключайте питание принтера. Устанавливая дополнительное оборудование, выньте вилку шнура питания из розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

•Повреждение или истирание шнура питания.

•Попадание жидкости в принтер.

•Намокание принтера.

1-2	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

Безопасность

•Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.

•Принтер издает необычный шум или запах.

•Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или другое устройство защитного отключения.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1.Немедленно выключите принтер.

2.Выньте вилку шнура питания из розетки.

3.Обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

Электробезопасность

ПринтерирасходныематериалыXerox® разработанысучетомстрогихтребований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Эти проверки включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды.

Проверкибезопасностиифункционированияданногоаппаратавыполнялисьтолько с использованием материалов Xerox®.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Электропитание

Сеть электропитания аппарата должна удовлетворять требованиям, указанным напаспортнойтабличкеназаднейпанелиаппарата. Есливынеуверены, чтосеть электропитаниясоответствуетданнымтребованиям,обратитесьзаконсультацией в службу энергонадзора или к квалифицированному специалисту.

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	1-3
Руководствопользователя

Безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Аппарат следует подключать только к заземленной электрической цепи. Шнур питанияаппаратаснабжензаземленнойвилкой,котораявставляетсявзаземленную розетку. Вилку шнура питания следует вставлять только в заземленную розетку. Шнур питания в безопасном исполнении. Если вилка шнура питания не будет вставляться в розетку, обратитесь за консультацией в службу энергонадзора или к квалифицированному специалисту. Обязательно подключайте аппарат к правильно заземленной розетке.

Аварийноеотключениепитания

•От оборудования исходит необычный запах или шум.

•Повреждение или износ шнура питания.

•Срабатывание автомата настенного щитка, предохранителя или другого защитного устройства.

•Попадание жидкости в принтер.

•Намокание принтера.

•Произошло повреждение любого компонента принтера.

Сведенияобезопасностидляшнурапитания

Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже указаниями. За информацией следует обращаться в представительство компании Xerox.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте удлинителей.

Шнур питания запрещается снимать и модифицировать.

Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуатацию принтера.

•Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

•Подключайтешнурпитаниянепосредственнокправильнозаземленнойрозетке электропитания. Убедитесь, чтошнурнадежноподключенсобоихконцов. Если неизвестно, заземлена ли розетка, попросите электрика проверить её.

•Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к розетке без контакта заземления.

1-4	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

Безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Правильноезаземлениепринтеразащищаетотпораженияэлектрическимтоком. Принеправильномиспользованииэлектрическиеприборымогутпредставлять опасность.

•Убедитесь,чтопринтерподключенкрозетке,обеспечивающейсоответствующее напряжениепитанияимощность.Вслучаенеобходимостиобсудитесэлектриком режимы питания принтера.

•Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут по неосторожности наступить.

•Не ставьте ничего на шнур питания.

•При повреждении или износе шнура питания замените его.

•Не вынимайте вилку шнура питания из розетки, когда принтер включен.

•Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания при отсоединении его от розетки держитесь за вилку.

•Электрическая розетка должна размещаться в доступном месте рядом с принтером.

Шнур питания подключается через гнездо на задней панели принтера. Если требуется полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки. См. раздел Выключение принтера.

Техникабезопасностипри

эксплуатации

Принтерирасходныематериалыразработанысучетомстрогихтребованийтехники безопасностиипрошлипроверкунасоответствиеэтимтребованиям.Этипроверки включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по охране окружающей среды.

Соблюдение перечисленных правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

Расположениепринтера

•Принтерследуетустанавливатьнаровной, прочнойиустойчивойповерхности, которая может выдержать его вес. Сведения о массе принтера см. раздел Габаритные размеры и вес.

•Не блокируйте и не закрывайте гнезда и отверстия принтера. Эти отверстия предназначены для вентиляции, они предотвращают перегрев принтера.

•Размещайте принтер так, чтобы оставалось достаточно свободного места для работы и обслуживания.

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	1-5
Руководствопользователя

Безопасность

•Выберите для принтера место, где нет пыли.

•Принтер нельзя хранить и эксплуатировать в условиях чрезмерно высоких и низких температур или влажности.

•Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

•Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных лучей, иначе могут повредиться чувствительные к свету компоненты.

•Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

•Не устанавливайте принтер в местах, подверженных вибрации.

Указанияпоэксплуатации

•Неснимайтелотокдлябумаги,выбранныйвдрайвереилинапанелиуправления, когда выполняется печать.

•Не открывайте дверцы во время печати.

•Не перемещайте принтер во время печати.

•Следитезатем,чтобыруки,волосы,галстукит.п.непопадалимеждуроликами вывода и подачи.

•Опасныеучасткипринтеразакрытыкрышками,которыеснимаютсяспомощью инструмента. Не снимайте защитные крышки.

•Убедитесь, что задняя правая крышка установлена на месте. Откройте эту крышку, когда будете прикреплять кабель интерфейса.

Информацияорасходныхматериалах

•Храните все расходные материалы с соблюдением указаний, приведенных на их упаковках.

•Храните расходные материалы в недоступном для детей месте.

•Избегайте контакта тонера, тонер- и принт-картриджей или сборников тонера с отрытым огнем.

•При обращении с расходными материалами соблюдайте осторожность — берегите глаза и незащищенные участки тела. При попадании содержимого картриджа в глаза может возникать раздражение и воспаление.

•Не пытайтесь разбирать расходные материалы — содержимое может попасть в глаза или на незащищенные участки тела.

1-6	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

Безопасность

ВНИМАНИЕ!

Не рекомендуется использовать расходные материалы других производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании и гарантия Total SatisfactionGuarantee(Общаягарантиякачества)нераспространяютсянаполомки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не предназначенных для этого принтера. Гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. В другихрегионахмогутдействоватьиныегарантийныеусловия.Задополнительной информацией обращайтесь в местное представительство компании Xerox.

Использование пылесоса для сбора рассыпавшегося тонера

Для сбора рассыпавшегося тонера используйте щетку или влажную ткань. Чтобы неподнималасьпыль, собирайтетонермедленнымидвижениями. Использование пылесоса не рекомендуется. Если необходимо использовать пылесос, он должен быть пригоден для всасывания горючей пыли. Пылесос должен быть оборудован взрывозащищенным электродвигателем и токонепроводящим шлангом.

Выделениеозона

Впроцессенормальнойработыпринтеравыделяетсяозон.Количествовыделяемого озона зависит от объемов копирования. Озон тяжелее воздуха и выделяется в количествах, недостаточных для причинения вреда здоровью. Принтер следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении.

Дополнительные сведения для США и Канады см. по адресу www.xerox.com/environment. В других регионах обратитесь в местное представительствоXeroxилипосетитевеб-сайтwww.xerox.com/environment_europe.

Техникабезопасностипри

обслуживании

ПринтерирасходныематериалыXerox® разработанысучетомстрогихтребований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Требованияпообеспечениюбезопасностивключаютпроводимыеагентствамипо безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуатацию принтера. За информацией следует обращаться в представительство компании Xerox®.

•Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с аппаратом, дополнительными узлами и расходными материалами.

•Не выполняйте никакие операции по обслуживанию, не указанные в документации аппарата.

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	1-7
Руководствопользователя

Безопасность

•При перемещении принтера соблюдайте осторожность. По вопросам перемещения аппарата в другое место обращайтесь в региональное представительство компании Xerox®.

•Избегайте контакта тонера, тонер- и принт-картриджей или сборников тонера с отрытым огнем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед очисткой принтера обязательно выньте вилку шнура питания из розетки.

Не применяйте аэрозольные очистители. Аэрозольные очистители при контакте с электромеханическим оборудованием могут быть взрыво- и пожароопасны.

Металлическиеповерхностинаучасткефьюзеранагреваются.Воизбежаниетравм соблюдайте осторожность.

Не пытайтесь извлечь бумагу, застрявшую глубоко внутри аппарата. Немедленно выключите аппарат и обратитесь в региональное представительство компании

Xerox®.

Не прилагайте чрезмерных усилий к стеклу экспонирования. Запрещаетсяблокироватьустройстваэлектрическойимеханическойблокировки.

Символынапринтере

Символ Описание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ или ВНИМАНИЕ.

Несоблюдение требований этого предупреждения может привести к тяжелой травме и даже к летальному исходу.

Не сжигайте сборник отходов.

Недопускайтевоздействиясветанапринт-картридждольше10минут.

Не прикасайтесь к принт-картриджу.

Горячаяповерхность.Подождитевтечениеуказанноговремени,пока она остынет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Движущиеся части. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

1-8	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

Безопасность

Полный список символов принтер размещен на веб-сайте www.xerox.com/support.

Контактныесведениядляобращения повопросамохранытруда, техники безопасностииохраныокружающей среды

За информацией по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды, связанным с аппаратом и расходными материалами Xerox, обращайтесь в службы поддержки клиентов по следующим телефонам:

США и Канада:	1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
Европа:	+44 1707 353 434

Сведения о безопасности продукта для США и Канады см. на веб-сайте www.xerox.com/environment.

Сведения о безопасности аппарата (Европа) см. на веб-сайте www.xerox.com/environment_europe.

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	1-9
Руководствопользователя

Безопасность

1-10	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

Краткоеописание

аппарата

Содержание главы:

•Введение

•Конфигурации принтера

•Узлы и детали принтера

•Стандартные функциональные возможности

•Режим энергосбережения

•Информация о принтере

•Расходные материалы

•Дополнительные устройства

•Дополнительные сведения

Введение

Принтер Xerox Color C60/C70 показан отдельно и в комплекте со следующими устройствами: двухсекционныйподатчикбольшойемкостидлякрупноформатных материалов, вертикальный транспортер и офисный финишер с брошюровщиком.

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	2-1
Руководствопользователя

Краткое описание аппарата

Данный аппарат представляет собой не просто обычный копир. Это цифровая печатная машина класса «light production» (с высоким качеством печати и низкой себестоимостью)сфункциямикопирования,сканирования,факсаипечативцвете и черно-белом режиме.

Пользовательскийинтерфейснапанелиуправленияпринтера—удобныйсенсорный экран для установки настроек и выполнения операций.

Конфигурациипринтера

Модель (конфигурация) принОписание тера

Xerox Color 60	Скоростьпечатидо 65 стр/минвчерно-беломрежимеи
	до 60 стр/мин в цветном режиме.
Xerox Color 70	Скоростьпечатидо 75 стр/минвчерно-беломрежимеи
	до 70 стр/мин в цветном режиме.

Узлыидеталипринтера

Содержание раздела:

•Вид спереди справа

•Вид справа сзади

•Податчик оригиналов

•Панель управления

•Внутренние компоненты

•Лотки для бумаги

•Подключение телефона и факса

Видспередисправа

2-2	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

Краткое описание аппарата

1.Панель управления

2.Порт USB

3.Сенсорное перо

4.Лоток 5 (обходной)

5.Лотки 1–4

6.Дуплексный автоподатчик оригиналов

7.5. Кнопка питания

8.Передняя крышка

9.Сетевой выключатель (за передней дверцей). См. раздел Внутренние компоненты.

Видсправасзади

1.Выходной лоток

2.Шнур питания

3.Выключатель с устройством защитного отключения (УЗО)

Дуплексныйавтоподатчикоригиналов

1. Лоток податчика оригиналов

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	2-3
Руководствопользователя

Краткое описание аппарата

2.Направляющие оригинала

3.Индикатор подтверждения

4.Верхняя крышка

ПРИМЕЧАНИЕ

Стекло экспонирования за верхней крышкой предназначено для сканирования, копированияиотправкифаксов.Имследуетпользоватьсяприработесотдельными листамибумагиилисбумагой,которуюнельзявкладыватьвподатчикоригиналов.

Панельуправления

На панели управления находятся сенсорный экран, навигационные кнопки, клавиатура и кнопки режимов.

1Сенсорныйэкран. Сенсорныйэкранслужитдлявыборафункцийприпрограммированииаппарата. Нанемтакжевыводятсяуказанияпоустранениюнеисправностей и общие сведения об аппарате.

2Экранрежимов.Длядоступакокну«Режимы»,гдеможнопросматриватьинастраивать все режимы (копирование, факс и т. д.).

3Режимы.Принажатииданнойкнопкиоткрываетсяэкранрежима,использовавшегося в прошлый раз.

4Статус работы. Служит для отображения на сенсорном экране хода выполнения работы.

5Статусаппарата.Длявыводанасенсорныйэкранинформацииотекущемсостоянии аппарата.

6Вход в систему/Выход из системы. Для доступа по паролю к меню системного администратора,предназначенномудляизменениянастроекаппарата,используемых по умолчанию.

7Кнопка«Энергосбережение».Есливыбранаопция«Энергосбережение»,аппарат сразупереходитврежимэнергосбережения. Есливочередиестьработы, отображается второй экран предупреждения.

2-4	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

Краткое описание аппарата

8Очиститьвсе.Приоднократномнажатииэтойкнопкивосстанавливаютсяисходные значения по умолчанию и выводится первый экран для текущего режима. При двукратном нажатии этой кнопки восстанавливаются исходные настройки по умолчанию всех функций аппарата.

9Стоп.Временнаяприостановкавыполненияработы.Выводитсязапроснаподтверждение отмены или возобновления выполнения работы.

10Старт. Запуск работы.

11Прервать. Временная приостановка текущей работы для выполнения более срочной.

12Кнопки клавиатуры. Для набора букв и цифр при вводе значений и пароля.

13Язык. Для изменения языка сенсорного экрана и параметров клавиатуры.

14Справка. Для доступа к онлайновой справочной системе.

Внутренниекомпоненты

1.Тонер-картриджи

2.Принт-картриджи

3.Сетевой выключатель

4.Модуль фьюзера

5.Сборник отходов

Сетевойвыключатель—одинизтрехвыключателейиликнопок,предназначенных для включения и выключения питания. Сведения о порядке включения аппарата приведены в разделе Включение принтера.

Лоткидлябумаги

Другие устройства подачи см. раздел Устройства подачи.

Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70	2-5
Руководствопользователя

Краткое описание аппарата

Лотки для бумаги 1 и 2

Лотки 1 и 2 идентичны. Каждый лоток вмещает 520 листов бумаги плотностью 75 г/м2. Для вкладывания бумаги лотки следует выдвинуть. В лотки можно вкладывать бумагу плотностью 64-300 г/м2. Лотки полностью настраиваются под все форматы бумаги в диапазоне от 182 x 140 мм до 330 x 488 мм. Можно использовать все типы материалов (форматную бумагу, бланки и т. д.), кроме конвертов. Материал можно вкладывать как длинной, так и короткой кромкой вперед (вертикальная или горизонтальная ориентация).

Лотки 3 и 4

Лоток 3 вмещает до 870 листов бумаги формата А4.

Лоток 4 вмещает до 1140 листов бумаги формата А4.

Обходной лоток (лоток 5)

Обходной лоток расположен с левой стороны аппарата. Если он не используется, его можно сложить. В этот лоток можно вкладывать все типы материала формата от 182 x 140 мм до 330 x 488 мм. Максимальное число листов бумаги плотностью 75 г/м2 составляет примерно 250 листов при максимальной высоте стопки 10,16 мм.

Сдвигающий выходной лоток

Сдвигающий выходной лоток (OCT), вмещающий 500 листов бумаги, сдвигает комплект или стопку относительно предыдущего комплекта или стопки для облегчения разделения отпечатков.

Подключениетелефонаифакса

1.Схемапереключенияселекторавидеоцифровогопрепроцессора(DFEVSEL)

2.Разъем Ethernet

3.Разъем A-D

4.Разъем факса (открыт, если приобретена опция факса)

5.Разъем панели управления

2-6	Цветнойпринтер Xerox® ColorC60/C70
	Руководствопользователя

+ 210 hidden pages