Xerox DocuColor 252 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Creo Color Server

for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier

653-01328B-MUL

731-00991B-MUL Internal

Quick Connect

Guide

English (EN)

Français (FR)

Italiano (IT)

Deutsch (DE)

Español (ES)

Português (PB)

Nederlands (NL)

Svenska (SV)

Norsk (NO)

Suomi (FI)

Dansk (DA)

Português (PT)

Türkçe (TR)

Pycckий(RU)

Copyright

© Creo, 2007. All rights reserved.

This document is also distributed in Adobe Systems Incorporated's PDF (Portable Document Format). You may reproduce the document from the PDF file for internal use. Copies produced from the PDF file must be reproduced in whole.

Trademarks

Creo is a trademark of Creo.

Adobe, Acrobat, Adobe Illustrator, Distiller, Photoshop, PostScript, and PageMaker are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh, and TrueType are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Macintosh is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.

PANTONE, Hexachrome, PANTONE Hexachrome, and PANTONE MATCHING SYSTEM are the property of Pantone, Inc.

PEARL, PEARLsetter, PEARLhdp, PEARLdry, and PEARLgold are registered trademarks of Presstek, Inc.

XEROX is a trademark of XEROX CORPORATION.

FCC Compliance

Any Creo equipment referred to in this document complies with the requirements in part 15 of the FCC Rules for a Class A digital device. Operation of the Creo equipment in a residential area may cause unacceptable interference to radio and TV reception, requiring the operator to take whatever steps are necessary to correct the interference.

Equipment Recycling

In the European Union, this symbol indicates that when the last user wishes to discard this product, it must be sent to appropriate facilities for recovery and recycling. Contact your local Print On-Demand Solutions representative or refer to www.kodak.com/go/recycle/ for additional information on the collection and recovery programs available for this product.

Limitation of Liability

The product, software or services are being provided on an "as is" and "as available" basis. Except as may be stated specifically in your contract, Creo and its parents, subsidiaries, and affiliates expressly disclaim all warranties of

any kind, whether express or implied, including, but not limited to, any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.

You understand and agree that, except as may be stated specifically in your contract, Creo and its parents, subsidiaries, and affiliates shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data or other intangible losses (even if Creo has been advised of the possibility of such damages), resulting from: (i) the use or the inability to use the product or software; (ii) the cost of procurement of substitute goods and services resulting from any products, goods, data, software, information or services purchased; (iii) unauthorized access to or alteration of your products, software or data; (iv) statements or conduct of any third party; (v) any other matter relating to the product, software, or services.

The text and drawings herein are for illustration and reference only. The specifications on which they are based are subject to change. Creo may, at any time and without notice, make changes to this document. Creo, for itself and on behalf of its parents, subsidiaries, and affiliates, assumes no liability for technical or editorial errors or omissions made herein, and shall not be liable for incidental, consequential, indirect, or special damages, including, without limitation, loss of use, loss or alteration of data, delays, or lost profits or savings arising from the use of this document.

www.printondemandsolutions.com Internal 731-00991B-EN Rev A

Revised April 2007

Contents
Quick Connect Guide	1
How to Use This Guide ...................................................................................................................................	1
Terminology ...................................................................................................................................................	2
Configuring the Spire CX260 ..........................................................................................................................	3
Step 1: Powering Up the Spire CX260.............................................................................................................	4
Powering Up the Spire CX260..................................................................................................................	5
Step 2: Default System and Network Settings .................................................................................................	6
System and Network Settings...................................................................................................................	6
Protocols and Services Installed ................................................................................................................	7
Network Virtual Printers - Print Queues ....................................................................................................	7
Step 3: Network Setup....................................................................................................................................	7
TCP/IP Setup ............................................................................................................................................	7
AppleTalk Setup.......................................................................................................................................	8
IPX and Novell Client Setup ......................................................................................................................	8
Step 4: View and Print the System Configuration ............................................................................................	9
Step 5: Printing from a Macintosh or Windows Computer ..............................................................................	9
Setting Up a Printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) ..............................................................	9
Setting Up a TCP/IP Printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ............................................................	10
Setting Up an LPR Printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ..............................................................	11
Setting Up a Printer on a Macintosh Computer (Mac OS 9.0 or later) .....................................................	13
Setting Up a Printer on a Macintosh Computer (Mac OS X - 10.4 or later)—IP, SMB, or AppleTalk .........	13
Setting Up a Novell Printer in Windows (2000, 2000 Pro, XP and 2003) .................................................	14
Guide simplifié de connexion	15
Comment utiliser ce guide ............................................................................................................................	15
Terminologie ................................................................................................................................................	16
Configuration du Spire CX260 ......................................................................................................................	17
Etape 1 : Mise sous tension du Spire CX260 .................................................................................................	18
Mise sous tension du Spire CX260 .........................................................................................................	19
Étape 2 : Paramètres réseau et système par défaut........................................................................................	20
Paramètres réseau et système ................................................................................................................	20
Protocoles et services installés ................................................................................................................	21
Imprimantes virtuelles du réseau - Files d’attente d’impression ...............................................................	21
Etape 3 : Configuration du réseau ................................................................................................................	21
Configuration TCP / IP............................................................................................................................	21
Configuration Apple Talk .......................................................................................................................	22
Configuration du protocole IPX et du client Novell .................................................................................	22
Etape 4 : Affichage et impression de la configuration système ......................................................................	23
Etape 5 : Impression à partir d’un ordinateur Macintosh ou Windows ...........................................................	23
Configuration d’une imprimante dans Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) ....................................	23
Configuration d’une imprimante TCP / IP dans Windows 2000/2000 Pro/2003/XP..................................	24
Configuration d’une imprimante LPR dans Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ........................................	25
Configuration d’une imprimante sur un ordinateur Macintosh (Mac OS 9.0 ou version ultérieure) ..........	27
Configuration d’une imprimante sur un ordinateur Macintosh (Mac OS X à 10.4 ou version ultérieure) -
IP, SMB ou AppleTalk .............................................................................................................................	27
Configuration d’une imprimante Novell dans Windows (2000, 2000 Pro, XP et 2003) ............................	28

6	Spire CX260 Quick Connect Guide
Manuale di introduzione rapida		29
	Come usare questa guida .............................................................................................................................	29
	Terminologia ................................................................................................................................................	30
	Configurazione del Spire CX260 ...................................................................................................................	31
	Punto 1: Accensione di Spire CX260 .............................................................................................................	32
	Accensione di Spire CX260 ....................................................................................................................	33
	Fase 2: Impostazioni predefinite del sistema e della rete................................................................................	34
	Impostazioni del sistema e della rete ......................................................................................................	34
	Protocolli e servizi installati.....................................................................................................................	35
	Stampanti di rete virtuali – Code di stampa ............................................................................................	35
	Punto 3: Impostazioni di rete ........................................................................................................................	35
	Impostazioni TCP/IP ...............................................................................................................................	35
	Impostazioni AppleTalk ..........................................................................................................................	36
	Impostazioni client IPX e Novell ..............................................................................................................	36
	Punto 4: Visualizzare e stampare la configurazione di sistema .......................................................................	37
	Punto 5: Stampa da un computer Macintosh o Windows..............................................................................	37
	Impostare una stampante in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) ...................................................	37
	Impostare una stampante TCP/IP in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ..................................................	38
	Impostazione di una stampante LPR in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP..............................................	39
	Impostazione di una stampante su Macintosh (Mac OS 9.0 o versione successiva) ..................................	41
	Impostazione di una stampante su un computer Macintosh (Mac OS X - 10.4 o versioni successive)—
	IP, SMB, o AppleTalk..............................................................................................................................	41
	Impostazione di una stampante Novell in Windows (2000, 2000 Pro, XP e 2003) ...................................	42
Kurzanleitung für den Netzwerkanschluss		43
	Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs...................................................................................................	43
	Terminologie ................................................................................................................................................	44
	Konfigurieren des Spire CX260 .....................................................................................................................	45
	Schritt 1: Einschalten des Spire CX260 ..........................................................................................................	46
	Einschalten des Spire CX260 ..................................................................................................................	47
	Schritt 2: Standardeinstellungen für System und Netzwerk ...........................................................................	48
	Systemund Netzwerkeinstellungen ......................................................................................................	48
	Installierte Protokolle und Dienste ..........................................................................................................	49
	Virtuelle Netzwerkdrucker – Druckwarteschlangen.................................................................................	49
	Schritt 3: Netzwerk-Setup .............................................................................................................................	49
	TCP/IP-Setup ..........................................................................................................................................	49
	AppleTalk Setup ....................................................................................................................................	50
	IPXund Novell-Client-Setup ..................................................................................................................	50
	Schritt 4: Anzeigen und Drucken der Systemkonfiguration............................................................................	51
	Schritt 5: Drucken von einem Macintoshoder Windows-Computer aus .......................................................	51
	Einrichten eines Druckers unter Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) ..............................................	51
	Einrichten eines TCP/IP-Druckers unter Windows 2000/2000 Pro/2003/XP..............................................	52
	Einrichten eines LPR-Druckers unter Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ..................................................	53
	Einrichten eines Druckers auf einem Macintosh-Computer (Mac OS 9.0 oder später) .............................	55
	Einrichten eines Druckers auf einem Macintosh-Computer (Mac OS X - 10.4 oder höher) –
	IP, SMB oder AppleTalk..........................................................................................................................	55
	Einrichten eines Novell-Druckers unter Windows (2000, 2000 Pro/XP und 2003) ....................................	56
Guía de conexión rápida		57
	Cómo utilizar esta guía .................................................................................................................................	57
	Terminología ................................................................................................................................................	58
	Configuración del Spire CX260.....................................................................................................................	59
	Paso 1: Encendido del Spire CX260 ..............................................................................................................	60
	Encendido del Spire CX260....................................................................................................................	61
	Paso 2: Parámetros predeterminados del sistema y la red ..............................................................................	62

Contents	7
Parámetros del sistema y de la red .........................................................................................................	62
Protocolos y servicios instalados .............................................................................................................	63
Impresoras virtuales de red - Colas de impresión ....................................................................................	63
Paso 3: configuración de red.........................................................................................................................	63
TCP/IP, configuración .............................................................................................................................	63
AppleTalk, configuración .......................................................................................................................	64
Configuración de IPX y Novell Client ......................................................................................................	64
Paso 4: Visualización e impresión de la configuración del sistema..................................................................	65
Paso 5: Impresión desde un ordenador Macintosh o Windows ......................................................................	65
Configuración de una impresora en Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) ........................................	65
Instalación de una impresora TCP/IP en Windows 2000/2000 Pro/2003/XP .............................................	66
Configuración de una impresora LPR en Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ...........................................	67
Configuración de una impresora en un equipo Macintosh (Mac OS 9.0 o superior) ................................	69
Configuración de una impresora en un equipo Macintosh (Mac OS X -10.4 o superior):
IP, SMB o AppleTalk...............................................................................................................................	69
Configuración de una impresora Novell Printer en Windows (2000, 2000 Pro, XP y 2003) ......................	71
Handleiding voor een snelle aansluiting	73
Gebruik van deze handleiding.......................................................................................................................	73
Terminologie ................................................................................................................................................	74
Configuratie van de Spire CX260 ..................................................................................................................	75
Stap 1: De Spire CX260 inschakelen .............................................................................................................	76
De Spire CX260 inschakelen ..................................................................................................................	77
Stap 2: Standaard systeemen netwerkinstellingen .......................................................................................	78
System and Network Settings (Systeemen netwerkinstellingen) ............................................................	78
Protocols en de geïnstalleerde Services ...................................................................................................	79
Network Virtual Printers - Print Queues (Netwerk virtuele printers - printer wachtrijen) ...........................	79
Stap 3: Netwerkinstellingen ..........................................................................................................................	79
TCP/IP instellingen..................................................................................................................................	79
AppleTalk instellingen ............................................................................................................................	80
IPX en Novell Client installatie ................................................................................................................	80
Stap 4: De System Configuration (Systeemconfiguratie) bekijken en afdrukken .............................................	81
Stap 5: Vanuit een Macintosh of Windows computer afdrukken ...................................................................	81
Een printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) installeren .........................................................	81
Een TCP/IP-printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP installeren ........................................................	82
Een LPR-printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP installeren ............................................................	83
Een printer op een Macintosh (OS 9.0 of hoger) installeren ....................................................................	85
Een printer op een Macintosh-computer (Mac OS X -10.4 of hoger)—IP, SMB of AppleTalk installeren ..	85
Een Novell Printer in Windows (2000, 2000 Pro, XP en 2003) installeren ................................................	86
Guia de conexão rápida	87
Como utilizar este guia .................................................................................................................................	87
Terminologia ................................................................................................................................................	88
Configuração do Spire CX260 ......................................................................................................................	89
Etapa 1: Como ligar o Spire CX260...............................................................................................................	90
Como ligar o Spire CX260 .....................................................................................................................	91
Etapa 2: Configurações padrão do sistema e da rede ....................................................................................	92
Configurações do sistema e da rede.......................................................................................................	92
Protocolos e serviços instalados ..............................................................................................................	93
Impressoras virtuais de rede - Filas de impressão ....................................................................................	93
Etapa 3: Configuração de rede .....................................................................................................................	94
Configuração de TCP/IP .........................................................................................................................	94
Configuração de AppleTalk ....................................................................................................................	94
Configuração de cliente IPX e Novell ......................................................................................................	94
Etapa 4: Visualizar e imprimir a configuração do sistema...............................................................................	95
Etapa 5: Impressão de um computador Macintosh ou Windows ...................................................................	95

8	Spire CX260 Quick Connect Guide
	Configuração de uma impressora no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) ......................................	96
	Configuração de uma impressora TCP/IP no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP .....................................	96
	Configuração de uma impressora LPR no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP..........................................	97
	Configuração de uma impressora em um computador Macintosh (Mac OS 9.0 ou posterior) .................	99
	Configuração de uma impressora em um computador Macintosh (Mac OS X 10.4 ou posterior) –
	IP, SMB ou AppleTalk.............................................................................................................................	99
	Configuração de uma impressora Novell no Windows (2000, 2000 Pro, XP e 2003) .............................	100
Hurtigoppsettguide		101
	Hvordan du bruker denne guiden ...............................................................................................................	101
	Terminologi ................................................................................................................................................	102
	Konfigurering av Spire CX260 ....................................................................................................................	103
	Trinn 1: Starte Spire CX260 ........................................................................................................................	104
	Starte Spire CX260 ..............................................................................................................................	105
	Trinn 2: Standard systemog nettverksinnstillinger .....................................................................................	106
	Systemog nettverksinnstillinger ..........................................................................................................	106
	Protokoller og tjenester som er installert ..............................................................................................	107
	Virtuelle skrivere i nettverket – utskriftskøer .........................................................................................	107
	Trinn 3: Nettverksoppsett ...........................................................................................................................	107
	TCP/IP-oppsett .....................................................................................................................................	107
	Oppsett av AppleTalk...........................................................................................................................	108
	Oppsett av IPX og Novell Client............................................................................................................	108
	Trinn 4: Vise og skrive ut systemkonfigurasjonen ........................................................................................	109
	Trinn 5: Skrive ut fra Macintosheller Windows-maskin ..............................................................................	109
	Sette opp en skriver i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) ............................................................	109
	Sette opp en TCP/IP-skriver i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ...........................................................	110
	Sette opp en LPR-skriver i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ...............................................................	111
	Oppsett av skriver på Macintosh-maskin (Mac OS 9.0 eller senere) .......................................................	113
	Sette opp en skriver på en Macintosh-datamaskin (Mac OS X – 10.4 eller senere) –
	IP, SMB eller AppleTalk ........................................................................................................................	113
	Sette opp en Novell-skriver i Windows (2000, 2000 Pro, XP and 2003) ................................................	114
Handbok för snabbanslutning		115
	Hur du använder handboken ......................................................................................................................	115
	Terminologi ................................................................................................................................................	116
	Konfigurera Spire CX260 ............................................................................................................................	117
	Steg 1: Starta upp Spire CX260 ..................................................................................................................	118
	Starta upp Spire CX260 .......................................................................................................................	119
	Steg 2: Standardsystem och nätverksinställningar .......................................................................................	120
	Systemoch nätverksinställningar ........................................................................................................	120
	Installerade protokoll och tjänster ........................................................................................................	121
	Virtuella nätverksskrivare - utskriftsköer ...............................................................................................	121
	Steg 3: Nätverkskonfiguration ....................................................................................................................	121
	TCP/IP-konfiguration ............................................................................................................................	121
	AppleTalk-konfiguration ......................................................................................................................	122
	Klientkonfigurering för IPX och Novell..................................................................................................	122
	Steg 4: Visa och skriv ut systemkonfigurationen..........................................................................................	123
	Steg 5: Skriva ut från Macintosh eller Windows-datorer ..............................................................................	123
	Lägga till en skrivare i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) ...........................................................	123
	Lägga till en TCP/IP-skrivare i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ..........................................................	124
	Lägga till en LPR-skrivare i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ..............................................................	125
	Konfiguration av en skrivare på en Macintosh-dator (Mac OS 9.0 eller senare) .....................................	127
	Konfiguration av en skrivare på en Macintosh-dator (Mac OS X - 10.4 eller senare) –
	IP, SMB eller AppleTalk ........................................................................................................................	127
	Konfigurera en Novell-skrivare i Windows (2000, 2000 Pro, XP och 2003) ...........................................	129

Contents	9
Pikakytkentäopas	131
Tietoja oppaasta .........................................................................................................................................	131
Termistö .....................................................................................................................................................	132
Spire CX260 -palvelimen asetusten määrittäminen......................................................................................	133
Vaihe 1: Spire CX260 -palvelimen käynnistäminen ......................................................................................	134
Spire CX260 -palvelimen käynnistäminen .............................................................................................	135
Vaihe 2: Oletusjärjestelmä ja verkkoasetukset .............................................................................................	136
Järjestelmäja verkkoasetukset ............................................................................................................	136
Asennetut protokollat ja palvelut .........................................................................................................	137
Virtuaaliset verkkotulostimet - tulostusjonot .........................................................................................	137
Vaihe 3: Verkon asetukset ..........................................................................................................................	137
TCP/IP-asetukset ..................................................................................................................................	137
AppleTalk-asetukset.............................................................................................................................	138
IPXja Novell-asiakkaan asennus ..........................................................................................................	138
Vaihe 4: Järjestelmän kokoonpanon näyttäminen ja tulostaminen ...............................................................	139
Vaihe 5: Tulostaminen Macintoshtai Windows-tietokoneesta ....................................................................	139
Tulostimen asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) -tietokoneeseen .............................	139
TCP/IP-tulostimen asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/XP -tietokoneeseen .............................	140
LPR-tulostimen asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/XP -tietokoneeseen .................................	141
Tulostimen asentaminen Macintosh-tietokoneeseen (Mac OS 9.0 tai uudempi) ....................................	143
Tulostimen asentaminen Macintosh-tietokoneeseen (Mac OS X - 10.4 tai uudempi) –
IP, SMB tai AppleTalk ...........................................................................................................................	143
Novell-tulostimen asentaminen Windows-käyttöjärjestelmään (2000, 2000 Pro, XP ja 2003) ................	144
Vejledning i hurtig tilslutning	145
Sådan bruges denne vejledning ..................................................................................................................	145
Terminologi ................................................................................................................................................	146
Konfiguration af Spire CX260 .....................................................................................................................	147
Trin 1: Start af Spire CX260 ........................................................................................................................	148
Start af Spire CX260 ............................................................................................................................	149
Trin 2: Standardindstillinger for system og netværk .....................................................................................	150
Systemog netværksindstillinger ..........................................................................................................	150
Installerede protokoller og tjenester .....................................................................................................	151
Virtuelle netværksprintere – udskriftskøer ............................................................................................	151
Trin 3: Netværkskonfiguration ....................................................................................................................	151
TCP/IP-konfiguration ............................................................................................................................	151
AppleTalk-konfiguration ......................................................................................................................	152
IPXog Novell-klientkonfiguration ........................................................................................................	152
Trin 4: Visning og udskrivning af systemkonfigurationen .............................................................................	153
Trin 5: Udskrivning fra en Macintosheller Windows-computer...................................................................	153
Konfiguration af en printer i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) .................................................	153
Konfiguration af en TCP/IP-printer i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ................................................	154
Konfiguration af en LPR-printer i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)...........................................	155
Konfiguration af en printer på en Macintosh-computer (Mac OS 9.0 eller nyere) ..................................	157
Konfiguration af en printer på en Macintosh-computer (Mac OS X -10.4 eller nyere) –
IP, SMB eller AppleTalk ........................................................................................................................	157
Konfiguration af en Novell-printer i Windows (2000, 2000 Pro, XP og 2003)........................................	158
Guia de Ligação Rápido	159
Como Utilizar Este Guia ..............................................................................................................................	159
Terminologia ..............................................................................................................................................	160
Configurar o Spire CX260...........................................................................................................................	161
Passo 1: Ligar o Spire CX260 ......................................................................................................................	162
Ligar o Spire CX260 .............................................................................................................................	163
Passo 2: Configurações Predefinidas do Sistema e da Rede .........................................................................	164

10	Spire CX260 Quick Connect Guide
	Configurações do Sistema e da Rede ...................................................................................................	164
	Protocolos e serviços instalados............................................................................................................	165
	Impressoras virtuais de rede – Filas de impressão..................................................................................	165
	Passo 3: Configuração da rede ...................................................................................................................	165
	Configuração do TCP/IP .......................................................................................................................	165
	Configuração de AppleTalk..................................................................................................................	166
	Configuração de IPX e do cliente Novell ...............................................................................................	166
	Passo 4: Ver e imprimir a configuração do sistema ......................................................................................	167
	Passo 5: Imprimir a partir de um computador Macintosh ou Windows ........................................................	167
	Configurar uma Impressora no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) .............................................	167
	Configurar uma Impressora TCP/IP no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ............................................	168
	Configurar uma Impressora LPR no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP.................................................	169
	Configurar uma impressora no Macintosh (Mac OS 9.0 ou superior) ....................................................	171
	Configurar uma Impressora num Computador Macintosh (Mac OS X - 10.4 ou posterior)—
	IP, SMB ou AppleTalk...........................................................................................................................	171
	Configurar uma Impressora Novell no Windows (2000/2000 Pro/XP e 2003) ........................................	173
Hızlı Ba÷lantı Kılavuzu		175
	Bu Kılavuzun Kullanımı .............................................................................................................................	175
	Terminoloji.................................................................................................................................................	176
	Spire CX260 cihazını yapılandırma...........................................................................................................	177
	Adım 1: Spire CX260 Cihazını Açma ........................................................................................................	178
	Spire CX260 Cihazını Açma...............................................................................................................	179
	Adım 2: Varsayılan Sistem ve A÷ Ayarları ................................................................................................	180
	Sistem ve A÷ Ayarları .........................................................................................................................	180
	Yüklü Protokol ve Hizmetler ...............................................................................................................	181
	A÷ Sanal Yazıcıları - Yazıcı Kuyrukları ..............................................................................................	181
	Adım 3: A÷ Kurulumu ................................................................................................................................	181
	TCP/IP Kurulumu ...............................................................................................................................	181
	Apple Talk Kurulumu ..........................................................................................................................	182
	IPX ve Novell Client Kurulumu ...........................................................................................................	182
	Adım 4: Sistem Yapılandırmasını Görüntüleme ve Yazdırma...................................................................	183
	Adım 5: Macintosh veya Windows Bilgisayardan Yazdırma .....................................................................	183
	Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) øúletim Sistemlerinde Yazıcıyı Ayarlama ..........................	183
	Windows 2000/2000 Pro/2003/XP øúletim Sistemlerinde TCP/IP Yazıcısını Ayarlama......................	184
	Windows 2000/2000 Pro/2003/XP øúletim Sistemlerinde LPR Yazıcısını Ayarlama ..........................	185
	Macintosh Bilgisayara Yazıcı Kurma (Mac OS 9.0 veya sonraki bir sürümü) ....................................	187
	Macintosh Bilgisayarında Yazıcı Kurma (Mac OS X - 10.4 veya sonraki sürüm)—
	IP, SMB veya AppleTalk.....................................................................................................................	187
	Windows (2000, 2000 Pro, XP ve 2003) øúletim Sistemlerinde Novell Yazıcısı Ayarlama .................	188
Ʉɪɚɬɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɸ ɤ ɫɟɬɢ		189
	Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ..................................................................................................	189
	Ɍɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɹ..........................................................................................................................................	190
	Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ Spire CX260.............................................................................................................	191
	ɒɚɝ 1. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ Spire CX260...............................................................................................................	192
	ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ Spire CX260 ...................................................................................................................	193
	ɒɚɝ 2. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɧɵɟ ɢ ɫɟɬɟɜɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.........................................................................	194
	ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɢ ɫɟɬɟɜɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ....................................................................................................	194
	ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɵ ɢ ɫɥɭɠɛɵ .............................................................................................	195
	ȼɢɪɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɩɪɢɧɬɟɪɵ - ɨɱɟɪɟɞɢ ɩɟɱɚɬɢ.......................................................................	195
	ɒɚɝ 3. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟɬɢ.............................................................................................................................	195
	ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ TCP/IP..............................................................................................................................	195
	ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ AppleTalk.........................................................................................................................	196
	ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɤɥɢɟɧɬɚ IPX ɢ Novell.......................................................................................................	196
	ɒɚɝ 4. ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ..........................................................	197

Contents	11
ɒɚɝ 5. ɉɟɱɚɬɶ ɢɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Macintosh ɢɥɢ Windows.........................................................................	197
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB).....................................................	197
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ TCP/IP-ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ Windows 2000/2000 Pro/2003/XP ...................................................	198
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ LPR-ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜ Windows 2000/2000 Pro/2003/XP........................................................	199
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ Macintosh (Mac OS 9.0 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ) ..........	201
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ Macintosh (Mac OS X -10,4 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ)—
IP, SMB, ɢɥɢ AppleTalk .....................................................................................................................	201
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Novell ɜ Windows (2000, 2000 Pro, XP ɢɥɢ 2003) .........................................	202

12	Spire CX260 Quick Connect Guide

How to Use This Guide	1

Quick Connect Guide English (EN)

How to Use This Guide

This guide assists you with setting up the network and system configuration settings for your Creo® Color Server (Spire CX260) for the Xerox® DocuColor 242/252/260 printer/copier. In addition, this guide provides steps for setting up a network printer on the Macintosh® and Windows® client workstations.

The Spire CX260 was designed to connect to most networks with minimal changes.

Step 1 describes the sequence for powering up the Spire CX260. Steps 2-5 provide instructions on how to setup and configure the Spire CX260 on the network.

Important: A Network Administrator is required in order to ensure that the Spire CX260 is configured properly on the network. The Network Administrator must supply the appropriate TCP/IP settings (IP address, subnet mask, gateway address or DHCP settings).

For more detailed information and procedures, see the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Technical Manual

(document number 731-01024A-EN) or the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier User Guide (document number 731-01023A-EN).

(EN) English

2 Quick Connect Guide

Terminology

The following table lists the four Spire CX260 configurations:
Configuration	Description
Spire CX260 (“Basic	Spire CX260 mounted on the Xerox DocuColor 242/252/260 printer/
configuration”)	copier.
Spire CX260 with Control	Upgrade kit that includes the Spire CX260 mounted on a stand,
Station Upgrade Kit	monitor, keyboard, mouse, and DVD-ROM. A dongle is required for
(“Control Station	this configuration.
configuration”)	Note: Prerequisite is the Spire CX260 Basic configuration.
Spire CX260 with	Upgrade kit that includes the GretagMacbeth® Eye-One®
Professional Basic Upgrade	spectrophotometer and advanced software features. A dongle is
Kit (“Pro Basic	required for this configuration.
configuration”)	Note: Prerequisite is the Spire CX260 Basic configuration.
Spire CX260 with	Upgrade kit that includes the Spire CX260 mounted on a stand,
Professional Control Station	monitor, keyboard, mouse, DVD-ROM, GretagMacbeth® Eye-One®
Upgrade Kit (“Pro Control	spectrophotometer, and advanced software features. A dongle is
Station configuration”)	required for this configuration.

Note: Prerequisite is the Spire CX260 with Control Station Upgrade Kit.

Configuring the Spire CX260	3

Configuring the Spire CX260

The first time configuration and setup is performed during the initial installation of the Spire CX260 software. After the software is installed and the Spire CX260 is turned on, the Configuration Wizard automatically appears.

You can also access these configuration settings in the Spire CX260 software.

To open the Settings window:

¾ From the Tools menu, select Settings.

(EN) English

4	Quick Connect Guide

Step 1: Powering Up the Spire CX260

The following graphic shows the network connections on the Spire CX260.

Important: The network cable should be connected to the network port (10/100/1,000) on the Spire CX260 and a network port, hub or router.

Network port #2 for NetScan crossover application

Network port #1 for the client network

Step 1: Powering Up the Spire CX260	5

Powering Up the Spire CX260

Basic and Pro Basic Configurations

¾Do one of the following actions:

Turn on the Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier.

The Spire CX260 turns on automatically when the Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier is turned on.

Push the On/Off button on the front of the Spire CX260.

The Spire CX260 automatically turns on and the Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier prints a test page.

Control Station and Pro Control Station Configurations

1.Turn on the monitor.

2.Do one of the following actions:

•Turn on the Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier.

The Spire CX260 turns on automatically when the Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier is turned on.

•Push the On/Off button on the front of the Spire CX260.

Note: The Spire CX260 can be turned on when the Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier is turned off. In this state, the server runs until turned off manually by the user. If the server is running and the printer is then turned on, the server continues running and is not affected by this action.

(EN) English

6	Quick Connect Guide

The power indicator on the front panel lights up. The Windows operating system starts, and the Spire CX260 splash screen appears.

Step 2: Default System and Network Settings

Note: If you need to change any of the default settings, see the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Technical Manual

(document number 731-01024A-EN) or the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier User Guide

(document number 731-01023A-EN).

System and Network Settings

The following table lists the default system and network settings. These are automatically taken from the Xerox DocuColor 242/252/260 printer/ copier settings.

Parameter	Default Setting
Language	English
Host name	CX260 (the host name is taken from the
	Computer Name you typed during the
	Windows XP installation, see the Creo Color
	Server for the Xerox DocuColor 242/252/260
	Printer/Copier Technical Manual for more
	details).
Workgroup	WORKGROUP
Date & Time	US and Canada
Measurement Units	Millimeters
IP address	Enable DHCP: Yes
AppleTalk setup	Enabled, Zone: Automatically detected

Step 3: Network Setup	7

Protocols and Services Installed

The table below describes the default protocols and services installed on the system.

Parameter	Default Setting
Client for Microsoft Networks	Enabled
File and Printer Sharing for Microsoft	Enabled
Networks
NetBEUI Protocol	Enabled
NWLink BetBIOS	Enabled
NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible	Enabled
Transport Protocol
Network Monitor Driver	Enabled
Internet Protocol (TCP/IP)	Enabled: DHCP Yes
AppleTalk Protocol	Enabled

Network Virtual Printers - Print Queues

The table below describes the default virtual printers which are available from the Macintosh and PC clients.

Network Virtual Printers - Print Queues <hostname>_ProcessPrint <hostname>_ProcessStore <hostname>_SpoolStore

Step 3: Network Setup

TCP/IP Setup

The following should only be performed if you need to change the default settings (see Step 2 for the default settings).

1.In the Spire CX260 workspace, select Tools > Settings.

2.In the Network Setup parameter, click Change Settings in the TCP/IP area.

(EN) English

8	Quick Connect Guide

3.Select Use the following IP Address.

4.Type the new IP address, Subnet mask and Default gateway

(according to the Network Administrator).

5.If required, enter the DNS server addresses (according to the Network Administrator).

6.Click OK.

7.Click OK in the Local Area Connections Properties window.

8.When prompted to restart your computer, click Yes.

AppleTalk Setup

The following should only be performed if you need to change the default settings (see Step 2 for the default settings).

1.In the Spire CX260 workspace, select Tools > Settings.

2.In the Network Setup parameter, click Change Settings in the Apple Talk setup area.

The AppleTalk Protocol Properties window appears.

3.From the zone list, select the desired AppleTalk zone for your computer, and click OK.

IPX and Novell Client Setup

Note: For more detailed information, see the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier Technical Manual (document number 731-01024A-EN) or the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier User Guide (document number 731-01023A-EN).

The following procedures are relevant for those customers who have a

Novell® network running IPX protocol.

Installing Novell Client on the Spire CX260

1.Close the Spire CX260 software.

2.Close all other open applications.

3.On the Windows desktop, click Start and select CX260 > CX260 Tools >

Novell Client Installation.

4. Click Install; then click Reboot.

Step 4: View and Print the System Configuration	9

Configuring the Novell Client on the Spire CX260

1.After the system reboots, the Novell Setup window appears.

2.Type the Tree Name. If you do not know the name, click Browse and then double-click the appropriate Tree Name.

3.Type the Context Name. If you do not know the name, click Browse and then double-click the appropriate Context Name.

4.Click OK.

The Spire CX260 workspace appears.

(EN) English

Step 4: View and Print the System Configuration

1.In the Spire CX260 workspace, select Tools > Settings.

2.Click View Configuration.

The network and system configuration of your Spire CX260 is displayed.

3.To print the configuration details, click Print. The Page Setup dialog box appears.

4.Set the printing options as desired and click OK. The Print dialog box appears.

5.From the Printer list, select the ProcessPrint printer and click OK. The Spire CX260 system configuration is printed.

6.Click Save to close the Settings window.

Step 5: Printing from a Macintosh or Windows Computer

Note: For more detailed information, see the Creo Color Server for the Xerox DocuColor 242/252/260 Printer/Copier User Guide

(document number 731-01023A-EN).

Setting Up a Printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)

1.From the Start menu, select Run.

2.In the Open box, type \\ followed by the host name or IP address of the Spire CX260—for example, \\CX260-1234.

10	Quick Connect Guide

3.Click OK.

The Server window appears.

4.Double-click the desired network printer icon.

Setting Up a TCP/IP Printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP

The following items must be installed and configured on the Windows 2000, 2000 Pro, XP and 2003 computer before you begin:

•TCP/IP Protocol

•Latest Adobe® PostScript® printer driver (located in the shared D:\utilities folder on the Spire CX260 or you can download from the Adobe website at www.adobe.com)

•CX260 PPD (the PPD is located in the shared D:\utilities\PPD folder on the Spire CX260)

Defining the TCP/IP Printer Port

1.Click Start and select Settings > Printers and Faxes (Windows XP) or

Printers (Windows 2000, 2000 Pro, XP and 2003).

2.In the Printer and Faxes window, from the File menu, select Server

Properties.

3.Select the Port tab, and then click Add Port.

4.From the list of Available Printer Ports, select Standard TCP/IP Port, and then click New Port.

5.Click Next.

6.Type the exact name of the Spire CX260 (this box is case-sensitive) in the Printer Name or IP Address box.

7.Type a name for the printer that you will be able to identify on your computer in the Port Name box.

8.Click Next.

9.Select Custom in the Device Type option, and then click Settings.

Step 5: Printing from a Macintosh or Windows Computer	11

10.Select the following options:

•Protocol: LPR

•LPR Settings:

•Queue Name: type the exact name of the network printer to which you want to print—for example, CX2601_ProcessPrint

•LPR Byte Counting Enabled: selected.

11.Click OK, Next and then Finish.

12.Click Close in the Printer Ports window.

13.Click Close in the Printer Server Properties window.

The next step is to setup the TCP/IP port for printing using the Adobe

Printer Driver.

Setting Up an LPR Printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP

Before you begin, make sure that LPR is installed on your on the

Windows 2000, 2000 Pro, XP and 2003 computer.

Installing LPR on Your Computer

1.Click Start and select Settings > Control Panel (Windows XP) or Control Panel (Windows 2000, 2000 Pro, XP and 2003).

2.Select Add/Remove Windows Components.

3.Locate the Other Network and Print Services check box.

•If this check box is selected, proceed to Setting up an LPR Printer on page 12.

•If this check box is not selected, proceed to the next step 4.

4.Select the Other Network and Print Services check box, and click

Next.

5.Click Browse and locate the desired Windows installation files, either on your hard disk, in the I386 folder, or on your Windows installation CD.

6.Click Finish.

(EN) English

12	Quick Connect Guide

Setting up an LPR Printer

1.Click Start and select Settings > Printers and Faxes (Windows XP) or

Printers (Windows 2000, 2000 Pro, XP and 2003).

2.Select Add Printer.

The Add Printer wizard window appears.

3.Click Next.

4.Select Local printer attached to this computer, and click Next.

5.Select Create a new port.

6.From the Type of port list, select LPR Port and click Next.

7.In the Name or address of server providing lpd box, type the IP address or name of the Spire CX260.

8.In the Name of printer or print queue on that server box, type the name of the printer.

9.Click OK.

10.Follow the instructions in the wizard to complete the LPR printer setup.

When the Add Printer wizard prompts you to enter the location of the

.INF file, browse to the server and locate the Utilities > PC utilities >

Printer Driver > Win2000_XP_2003 folder. Select the desired region and paper size folder and then select the .INF file.

11.In the Name Your Printer box, delete the default printer name (AdobePS CX260_V2) and type the exact printer name from the Spire CX260 Virtual Printers list in the Resource Center—for example, CX260-1234_ProcessPrint.

12.Click Start and select Settings > Printers and Faxes (Windows XP) or

Printers (Windows 2000, 2000 Pro, XP and 2003).

13.Right-click the new LPR printer and select Properties.

14.Click the Print Driver tab.

15.Type the Spire CX260 IP address or host name, and then click OK.

Step 5: Printing from a Macintosh or Windows Computer	13

Setting Up a Printer on a Macintosh Computer (Mac OS 9.0 or later)

Before setting up one of the Spire CX260 network printers, you need to first install the CX260 PPD. To install the CX260_V2.PPD, connect via the AppleShare® software to your Spire CX260, log in as guest and from the Utilities folder, copy the CX260_V2.PPD to the Printer Descriptions folder in the Mac® OS® System Folder.

To set up a printer on your Macintosh computer:

1.From the Apple menu, select Chooser.

2.Select LaserWriter and browse the network to your Spire CX260.

3.Select one of the Spire CX260network printers, for example,

ProcessPrint and then click Create. The CX260_V2.PPD is automatically setup on your Macintosh computer.

Setting Up a Printer on a Macintosh Computer (Mac OS X - 10.4 or later)—IP, SMB, or AppleTalk

Note: Some of the steps in this procedure may be different if you are using a version older than Mac OS X 10.4.

Before setting up one of the Spire CX260 network printers, you must first install the CX260 PPD. To install the CX260_V2.PPD, connect via AppleShare to your Spire CX260, log in as guest and from the Utilities folder, copy the CX260_V2.PPD to your hard disk.

1.From the Go menu, select Applications.

2.Open the Utilities folder and then double-click the Printer Setup Utility icon.

The Print Browser window appears.

3.Click the Add Printer button.

4.Select either Default Browser or IP Printer.

5.Browse to the CX260 network printer (if you are defining an IP printer, enter the CX260 IP address or host name, and the exact name

of the printer to which you want to print—for example,

CX260_ProcessPrint).

6. In the Printer Using list, select Other.

(EN) English

14	Quick Connect Guide

7.Browse to the folder to which you copied the CX260_V2.PPD file and select it.

8.Click Open to assign the CX260_V2.PPD file to the selected network printer.

9.Click Add to add the new printer to the printer list.

Setting Up a Novell Printer in Windows (2000, 2000 Pro, XP and 2003)

You need a Novell system administrator to setup a Novell printer, client, or queues printing.

Important: Novell printing is only available at sites that have a Novell Printer Server installed and configured for use with the Spire CX260. A Novell System Administrator is required in order to ensure that the Novell Printer Server is installed and configured properly.

The following items must be installed and configured in Windows before you begin:

•Creo Print Driver

•IPX/SPX/NetBios-compatible transport protocol

•Client Service for Netware® services

•Novell Client™ workstation software installed on the Spire CX260 (refer to Step 3 of this guide for more details).

1.From the Start menu, select Settings > Printers.

2.Double-click Add printer.

3.Follow the wizard and select Network printer.

4.Browse the NetWare or Compatible Network for the Spire CX260 or a Novell Printer Server.

5.Select the printer that you want to print to and then configure it with the Xerox DocuColor 242/252/260 printer/copier.

6.Continue to follow the steps through the wizard and then click Finish.

Comment utiliser ce guide	15

Guide simplifié de connexion Français (FR)

Comment utiliser ce guide

Ce guide vous assistera lors de la configuration du réseau et des réglages du système, pour votre Creo® Color Server (Spire CX260) pour l’imprimante / copieur Xerox® DocuColor 242/252/260. Ce guide vous explique aussi comment configurer une imprimante réseau sur des postes de travail clients Macintosh® et Windows®.

Le Spire CX260 a été conçu pour pouvoir se connecter à la plupart des réseaux, avec un minimum de changements.

L’étape 1 décrit la procédure à suivre pour mettre le Spire CX260 sous tension. Les étapes 2 à 5 expliquent comment installer et configurer le Spire CX260 sur le réseau.

Important : il est nécessaire de faire appel à un administrateur réseau pour s’assurer que le Spire CX260 est correctement configuré sur le réseau. L’administrateur réseau doit fournir les paramètres TCP / IP appropriés (adresse IP, masque de sous-réseau, adresse de la passerelle ou paramètres DHCP).

Pour des informations et des procédures plus détaillées, consultez le Creo Color Server pour l’Imprimante / Copieur Xerox DocuColor 242/252/260 Manuel technique (référence 731-01024A) ou le Creo Color Server pour l’Imprimante / Copieur Xerox DocuColor 242/252/260 Manuel de l’utilisateur (référence 731-01023A-FR).

(FR) Français

16	Guide simplifié de connexion

Terminologie

Le tableau suivant fournit la liste des quatre configurations Spire CX260 :

Configuration	Description

Spire CX260

(« Configuration Basic »)

Spire CX260 avec kit de mise à jour du poste de commande (« Configuration Poste de commande »)

Spire CX260 avec kit de mise à jour Pro Basic

(« Configuration Pro Basic »)

Spire CX260 monté sur l’Imprimante / Copieur Xerox DocuColor 242/ 252/260.

Kit de mise à jour comprenant Spire CX260 monté sur un support, un contrôleur, un clavier, une souris et un DVD-ROM. Cette configuration nécessite une clé d’accès.

Remarque : la configuration Spire CX260 Basic est indispensable.

Le kit de mise à jour comprend le Spectrophotomètre GretagMacbeth® Eye-One® et des fonctions logicielles avancées. Cette configuration nécessite une clé d’accès.

Remarque : la configuration Spire CX260 Basic est indispensable.

Spire CX260 avec kit de mise à jour Poste de commande Pro (« Configuration Poste de commande Pro »)

Kit de mise à jour comprenant Spire CX260 monté sur un support, un contrôleur, un clavier, une souris, un DVD-ROM, le Spectrophotomètre GretagMacbeth® Eye-One® et des fonctions logicielles avancées. Cette configuration nécessite une clé d’accès.

Remarque : le Spire CX260 est nécessaire avec le kit de mise à jour Poste de commande.

Configuration du Spire CX260	17

Configuration du Spire CX260

La configuration et l’installation sont effectuées pour la première fois lors de l’installation initiale du logiciel Spire CX260. Après l’installation du logiciel et l’activation du Spire CX260, l’assistant de configuration s’affiche automatiquement.

Vous pouvez également accéder à ces paramètres de configuration dans le logiciel Spire CX260.

Pour ouvrir la fenêtre Paramètres :

¾ A partir du menu Tools (Outils), sélectionnez Settings (Paramètres).

(FR) Français

18	Guide simplifié de connexion

Etape 1 : Mise sous tension du Spire CX260

Le graphique suivant illustre les connexions réseau du Spire CX260.

Important : Le câble réseau doit être connecté au port réseau (10/100/1 000) du Spire CX260 et à un port réseau, concentrateur ou routeur.

Port réseau n° 2 pour application simulatrice NetScan

Port réseau n° 1 pour le réseau client