Panasonic Viera TH-42PZ85EA User Manual

Návod k obsluze

Plazmový televizor

ý. modelu TH-42PZ85E

TH-46PZ85E

Prosím pĜeþtČte si tento návod k obsluze dĜíve, než zaþnete obsluhovat Váš televizor a ponechte si jej pro budoucí reference. Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.

Pokud potĜebujete kontaktovat místního prodejce spoleþnosti Panasonic, prosím použijte informace v brožuĜe Celoevropská záruka.

ýesky

PĜemČĖte Váš obývací pokoj na domácí kino.

Zažijte neuvČĜitelné multimediální

UpozornČní týkající se funkcí DVB

•Jakékoli funkce spojené s DVB (digitální obrazové vysílání) budou fungovat v oblastech, kde je pĜijímáno digitální pozemní vysílání DVB-T (MPEG2). Kontaktujte místního prodejce spoleþnosti Panasonic, pokud si pĜejete informace týkající se rozsahu pokrytí.

•Je možné, že funkce DVB nebudou k dispozici v nČkterých zemích.

•NČkteré funkce nemusí být v nČkterých zemích dostupné.

•Tento televizor splĖuje parametry pro pĜíjem DVB signálu. Ale budoucí služby DVB nemohou být zaruþeny.

2

vzrušení.

TČšte se z bohatých multimédií

PamČĢová SD karta

Kamkordér

		Osobní
		poþítaþ
Zesilovaþ se	DVD rekordér	Set top box
systémem
reproduktorĤ
	Videorekordér	DVD pĜehrávaþ

Životnost plazmového panelu až 100.000 hodin

PĜedpokládaná životnost plazmové obrazovky použité

v ĜadČ televizorĤ VIERA 2008 je až 100.000 hodin.

Tato hodnota vychází z þasového intervalu, který si vyžádá snížení jasu panelu na polovinu maximální intenzity.

ýas potĜebný k dosažení této úrovnČ se mĤže lišit podle obsahu obrazu a prostĜedí, kde se televizor používá.

ZĤstávání obrazu ani poruchy se neberou v úvahu.

Obsah

NezapomeĖte pĜeþíst

•Bezpeþnostní upozornČní ···························4

(Varování / Pozor)

•Poznámky ···················································5

•Údržba·························································5

PrĤvodce rychlým startem

•PĜíslušenství / Volby············ 6

•Identifikace ovládacích prvkĤ··· 9

•Zapojení··································· 10

•Automatické ladČní············· 12

Radujte se z Vašeho televizoru!

Základní vlastnosti

•Sledování televizoru··································14

•Použití programového prĤvodce ···············17

•Sledování teletextu····································18

•Sledování videa a DVD·····························20

Pokroþilé vlastnosti

•Jak používat funkce menu ························22

(obraz, kvalita zvuku atd.)

•Nastavení DVB (DVB)·······························28

(Placené televizní vysílání, aktualizace softwaru, nastavení þasu)

•Úpravy programĤ······································30

•LadČní programĤ ······································32

•Rodiþovská kontrola ·································34

•Obnovení nastavení··································35

•Oznaþení vstupĤ·······································36

•Zobrazení poþítaþové obrazovky na televizoru····37

•Prohlížení z SD karty (fotografií)···············38

•Funkce Link ··············································40

(Q-Link / VIERA Link)

•Externí zaĜízení·········································46

Otázky a odpovČdi atd.

•Technické údaje ········································48

•Otázky a odpovČdi ····································52

•Licence······················································54

•Technické údaje ········································55

rychlým vodceĤPr

Zobrazování startem

nastavení iláþPokro

diČodpov	Otázky
a atd
.

3

Bezpeþnostní upozornČní

Varování

Zacházení se zástrþkou a napájecím kabelem

•Zcela zasuĖte zástrþku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástrþka napájecího kabelu uvolnČná, mĤže dojít k zahĜívání a následnČ k požáru.)

•ZajistČte si snadný pĜístup k zástrþce kabelu napájení.

•Abyste pĜedešli úrazu elektrickým proudem, zajistČte, aby byl zemnicí kolík na zástrþce napájecího kabelu bezpeþnČ pĜipojen.

•ZaĜízení s konstrukcí tĜídy I (CLASS I) musí být pĜipojeno do zásuvky s ochranným zemnícím pĜipojením.

•Nedotýkejte se zástrþky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto mĤže zpĤsobit úraz el. proudem.)

•Nepoužívejte žádný jiný napájecí kabel než ten, který se dodává s televizním pĜístrojem. (Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu el. proudem.)

•Nepoškozujte napájecí kabel. (Poškozený napájecí kabel mĤže zpĤsobit požár nebo úraz el. proudem.)

•NepĜemisĢujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.

•NeumisĢujte na napájecí kabel tČžké pĜedmČty a neumisĢujte jej poblíž objektĤ s vysokou teplotou.

•Napájecí kabel nezkrucujte, pĜíliš neohýbejte a nenapínejte.

•Za napájecí kabel netahejte. PĜi odpojování napájecího kabelu jej držte za tČlo zástrþky.

•Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou síĢovou zásuvku.

Pokud shledáte jakoukoli abnormalitu, odpojte okamžitČ

zástrþku napájecího kabelu.

stĜíd. 220-240 V 50 / 60 Hz

Zdroj

•Tento televizor je urþen k provozu se stĜídavým napČtím 220-240 V, 50 / 60 Hz.

Nesnímejte kryty

NIKDY pĜístroj sami neupravujte

Do pĜístroje nevkládejte žádné cizí pĜedmČty

•Nenechte pĜes vČtrací otvory spadnout do pĜístroje jakékoliv pĜedmČty. (mohlo by dojít k požáru þi úrazu elektrickým proudem).

(Komponenty s vysokým napČtím mohou zpĤsobit vážný úraz el. proudem.)

•PĜístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat u místního prodejce Panasonic.

NeumisĢujte do blízkosti televizoru kapaliny

•Nevystavujte pĜístroj dešti ani vlhkosti, mohlo by dojít k poškození pĜístroje a požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•Nad pĜístroj (vþetnČ polic nad ním) neumisĢujte nádoby s vodou. (vázy s kvČtinami, šálky, kosmetiku atd.)

Nevystavujte pĜímému sluneþnímu svČtlu a jiným zdrojĤm tepla

•Vyhýbejte se pĤsobení pĜímého sluneþního svƟtla a jiných zdrojĤ tepla. Pro zamezení požáru nikdy nenechávejte svíþky þi jiný zdroj ohnČ na televizním pĜijímaþi nebo v jeho blízkosti.

NeumisĢujte televizor na naklonČné nebo nestabilní plochy

•Televizor by mohl spadnout nebo se pĜevrátit.

Používejte pouze urþené podstavce / vybavení k montáži

•Použití neschválených stojanĤ nebo jiných fixaþních zaĜízení mĤže mít za následek nestabilitu pĜístroje a riziko zranČní. NezapomeĖte o instalaci požádat místního prodejce Panasonic.

•Použijte schválené stojany / závČsná zaĜízení (str. 6).

Nedovolte dČtem manipulovat s SD kartou

•StejnČ jako jiné malé pĜedmČty by malé dČti mohly SD kartu spolknout. OdstraĖte prosím SD kartu ihned po použití.

4

Pozor

ŶPĜi þištČní televizoru odpojte napájecí kabel

•ýištČní pĜístroje zapojeného do sítČ mĤže zpĤsobit úraz el. proudem.

ŶPokud nebudete televizor delší dobu používat, odpojte jej od sítČ

•Pokud je televizor zapojen do sítČ, stále odebírá urþité množství elektrické energie i když je vypnut.

ŶPĜevážet pouze ve vzpĜímené poloze

•PĜemisĢování televizoru s panelem displeje obráceným smČrem vzhĤru nebo dolĤ mĤže poškodit vnitĜní elektrické zapojení.

ŶPonechte okolo pĜístroje dostateþné místo pro tepelné vyzaĜování

Minimální vzdálenost

	10
10	10	7

(cm)

•PĜi použití podstavce dodržujte odpovídající vzdálenost mezi spodní stranou televizoru a podlahou.

•Jestliže používáte podpČru k zavČšení na stČnu, Ĝićte se jejím návodem.

ŶNezakrývejte zadní ventilaþní otvory

•Zakrytá ventilace závČsy, novinami, ubrusy atd. mĤže zpĤsobit pĜehĜátí, požár nebo úraz el. proudem.

ŶNevystavujte vaše uši nadmČrnému hluku ze sluchátek

•MĤžete si zpĤsobit nevratné poškození sluchu.

Poznámky

Nezobrazovat klidný obraz po dlouhou dobu

To zpĤsobuje, že na plazmové obrazovce obraz zĤstává (“zĤstávání obrazu”).

Toto chování se nepovažuje za vadu a není kryto zárukou.

Typické statické obrazy

•ýíslo programu a ostatní loga

•Obrazy zobrazené v režimu 4:3

•Videohry

•Poþítaþový obraz

Aby se zabránilo zĤstávání obrazu, automaticky se po nČkolika minutách snižuje kontrast poté, co

nejsou pĜijímány další signály nebo provedeny další operace. (str. 52)

ŶFunkce automatického pĜepínání do pohotovostního režimu

•Pokud nebyl v režimu analogového televizoru po dobu 30ti minut pĜijat žádný signál a pokud nebyla provedena žádná operace, televizor se automaticky pĜepne do pohotovostního režimu.

ŶTelevizor umístČte v dostateþné vzdálenosti od tohoto typu vybavení

•Elektronická zaĜizení

ObzvláštČ neumisĢujte video zaĜízení poblíž tohoto pĜístroje (elektromagnetické rušení mĤže deformovat obraz / rušit zvuk).

•ZaĜízení s infraþerveným þidlem

Tento televizor také vyzaĜuje infraþervené paprsky (toto mĤže mít vliv na obsluhu zaĜízení s infraþerveným þidlem).

Údržba

Nejprve vyjmČte zástrþku napájecího kabelu ze zásuvky.

Panel displeje

Pravidelná péþe: JemnČ otĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého hadĜíku.

Velké zneþištČní: Povrch setĜete mČkkou utČrkou navlhþenou þistou vodou nebo roztokem neutrálního þisticího prostĜedku (1 díl þisticího prostĜedku na 100 dílĤ vody). Poté pomocí mČkkého suchého hadĜíku rovnomČrnČ otĜete povrch až je þistý a suchý.

Pozor

•Povrch panelu displeje je speciálnČ upraven a lze jej snadno poškodit.

NeĢukejte na povrch panelu nebo jej neškrábejte nehtem nebo jiným tvrdým pĜedmČtem.

•Dávejte pozor, abyste povrch nevystavili úþinkĤm repelentĤ, rozpouštČdel, Ĝedidel nebo jiných tČkavých látek. (tímto mĤže dojít k degradaci kvality povrchu).

SkĜíĖka, Podstavec

Pravidelná péþe: OtĜete zašpinČný povrch pomocí mČkkého suchého hadĜíku.

Velké zneþištČní: Namoþte mČkký hadĜík v þisté vodČ nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté hadĜík vyždímejte a povrch s ním otĜete. Nakonec pomocí suchého hadĜíku otĜete povrch až je þistý a suchý.

Pozor

•Dávejte pozor, aby se povrchy televizoru nedostaly do kontaktu s þisticími prostĜedky. (Tekutina uvnitĜ televizoru mĤže zpĤsobit jeho selhání.)

•Dávejte pozor, abyste povrchy pĜedmČtĤ nevystavili úþinkĤm repelentĤ proti hmyzu, rozpouštČdel, Ĝedidel nebo jiných tČkavých látek (tímto mĤže dojít ke zhoršení kvality povrchu odlupováním barvy).

•SkĜíĖka a podstavec se nesmí dostat na delší dobu do kontaktu s pryží nebo PVC.

Zástrþka napájecího kabelu

	PravidelnČ zástrþku napájecího kabelu otírejte suchým hadĜíkem. (Vlhkost nebo prach mohou zpĤsobit požár nebo	5
	úraz el. proudem.)

PĜíslušenství / Volby

Standardní pĜíslušenství			Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky
Dálkový ovladaþ		Baterie do dálkového		Svorka (2)	PĜívodní kabel
•	N2QAYB000239	ovladaþe (2)		str. 8	str. 11
		•R6 (UM3)
	TV
Návod k obsluze		ýisticí tkanina		Podstavec (ST-42R3-W2 / ST-50R3-W2)
Celoevropská záruka				•(THTBLX0043-42PZ85E)
				•(THTBLX0045-46PZ85E)

str. 7

•Ten výrobek obsahuje možné nebezpeþné þásti (jako jsou plastové sáþky), které mohou být náhodnČ vdechnuty nebo spolknuty malými dČtmi. Uchovávejte tyto þásti mimo dosah malých dČtí.

Volitelné pĜíslušenství

PodpČra k zavČšení	(úhel)
na stČnu (svislý)
•TY-WK42PV4W	•TY-WK42PR4W

Pozor

•Pro zajištČní provozuschopnosti a bezpeþnosti televizoru vždy svČĜte montáž podpČry sloužící k jeho zavČšení na stČnu prodejci nebo autorizované firmČ.

•PeþlivČ si pĜeþtČte návod pĜiložený k podstavci a postupujte pĜesnČ podle nČj, aby se televizor nepĜekotil.

•BČhem instalace manipulujte s televizorem opatrnČ, protože nárazem þi jiným násilím mĤže dojít k jeho poškození.

Instalace baterií do dálkového ovladaþe

1	Zatáhnutím	2	ZavĜete
	otevĜete
			Dbejte na správnou
	Háþek		polaritu (+ a -)

Pozor

•Nesprávná instalace mĤže zpĤsobit vytékání baterií a korozi, která má za následek poškození dálkového ovladaþe.

•Nemíchejte staré a nové baterie.

•Nemíchejte baterie rĤzných typĤ (napĜ. alkalické a zinkouhlíkové).

•Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).

•Nepalte a nerozbíjejte baterie.

Nevystavujte baterie nadmČrnému teplu jako je sluneþní záĜení, oheĖ nebo podobné.

6

PĜipevnČní podstavce

Varování

Podstavec nerozebírejte ani neupravujte.

•Jinak se mĤže pĜístroj pĜevrhnout a poškodit a zpĤsobit zranČní.

Pozor

Nepoužívejte žádný jiný televizor nebo displej.

•Jinak se mĤže pĜístroj pĜevrhnout a poškodit a zpĤsobit zranČní.

Podstavec nepoužívejte, pokud je zkroucený nebo fyzicky poškozený.

•Používáte-li fyzicky poškozený podstavec, mĤže dojít ke zranČní. NeprodlenČ se spojte s Vaším nejbližším prodejcem Panasonic.

BČhem sestavování se pĜesvČdþte, že jsou všechny šrouby bezpeþnČ utaženy.

•Pokud byste šrouby nedotáhli bČhem montáže dostateþnČ peþlivČ, podstavec by nemČl potĜebnou stabilitu k tomu, aby mohl bezpeþnČ nést televizor. Výsledkem by mohlo být pĜekocení televizoru a jeho poškození nebo úraz osob.

ZajistČte, aby se televizor nepĜekotil.

•Pokud do pĜístroje udeĜíte nebo na podstavec s instalovaným televizorem lezou dČti, potom se televizor mĤže pĜevrhnout a zpĤsobit zranČní.

K instalaci a odstranČní televizoru jsou zapotĜebí dvČ nebo více osob.

•Pokud nejsou pĜítomny dvČ nebo více osob, televizor mĤže spadnout a zpĤsobit zranČní.

Montážní šroub (4)	Montážní šroub (4)	Sloupek (2)	Základna
(stĜíbrný)	(þerný)
		L	R
M5 × 18	M5 × 25

ŶMontáž podstavce

Použijte þtyĜi montážní šrouby k bezpeþnému upevnČní levého a pravého sloupku k základnČ.

•OvČĜte si, zda jsou šrouby spolehlivČ utaženy.

•Násilné utažení montážních šroubĤ špatným smČrem poškodí závity.

•Na dolní þásti sloupku je oznaþení “L” nebo “R”.

R

D

A

L

PĜední strana

Volby / íslušenstvíĜP•rychlým vodceĤPr startem

ŶZajištČní televizoru

K bezpeþnému pĜipevnČní použijte montážní šrouby .

•OvČĜte si, zda jsou šrouby spolehlivČ utaženy.

•Práce provádČjte na horizontálním a rovném povrchu.

B

Pohled zespodu

Znaþka šipky

Otvor pro instalaci podstavce

D

7

PĜíslušenství / Volby

Použití kabelových klipĤ

Zadní strana televizoru

•Nemotejte dohromady RF kabel a napájecí kabel (toto mĤže zpĤsobit

deformaci obrazu).

•UpevnČte kabely pomocí svorek dle potĜeby.

•PĜi použití volitelného pĜíslušenství použijte jejich pĜíslušného návodu k obsluze pro upevnČní kabelĤ.

ŶPĜipevnČte sponu

tvor

VsuĖte sponu do otvoru

Vyjmutí z televizoru:	ŶDejte kabely	UvolnČní:
	dohromady

západky

Stlaþujte	háþky	Vložte	knoflík	Tlaþte na
západky na				knoflík
obou stranách		konec mezi
		háþky

Nastavení požadovaného úhlu panelu

•UjistČte se, že podstavec nepĜesahuje pĜes okraj podložky v celém rozsahu otáþení televizoru.

•Nedávejte žádné pĜedmČty nebo ruce do celého prostoru otáþení televizoru.

Nastavte znaþku na stĜed, jak je znázornČno, pro dosažení stĜedu rozsahu otáþení televizoru.

TH-42PZ85E	b
•a: 521 mm / b: 425 mm / c: 15°	c	c
TH-46PZ85E
•a: 513 mm / b: 453 mm / c: 10°		a
		(Pohled shora)

8

Identifikace ovládacích prvkĤ

Televizor	DvíĜka otevĜete odklopením			Volba funkce
				Hlasitost, Kontrast, Jas, Barevná sytost,
ZdíĜka pro			F	•Os-trost, Tón barvy (v režimu NTSC),
sluchátka (str. 46)				Hloubky, Výšky, Balance, Automatické
		F		ladČní (str. 32)
Konektor HDMI3		TV		Pro zvýšení nebo snížení
(str. 46)		AV		pĜedvolby o jednu. Když je
			TV	zobrazena funkce, stisknutím
			AV	zvýšíte nebo snížíte nastavení
				dané funkce. V režimu
	ýidlo C.A.T.S. (Contrast Automatic			pohotovosti zapíná televizor.
	Tracking System)			ZmČna vstupního režimu
	Detekuje jas pro nastavení kvality obrazu
Konektory	•v režimu “Eko” Nastavení obrazu (str. 24)			ŠtČrbina pro SD kartu (str. 39)
					Kontrolka zapnutí
AV3		PĜijímaþ signálu dálkového ovladaþe
					Režim pohotovosti: þervená
(str. 46)
		Kontrolka LED záznamu			•Zapnuto: zelená
Vypínaþ Zap. / Vyp.					PĜi použití dálkového
		Pohotovostní režim pro pĜímé nahrávání			•ovladaþe televizor indikuje,
ZapnČte na televizoru nebo		•z televizoru (Direct TV Rec): oranžová			že pĜijal povel.
•televizor pĜepnČte do pohotovostního

režimu pomocí dálkového ovladaþe

Dálkový ovladaþ

Pohotovostní vypínaþ Zap. / Vyp.

	Zapíná nebo vypíná televizor z nebo do
	•režimu pohotovosti	INPUT
	PomČr stran televizoru (str. 16)
	ZmČna pomČru stran televizoru podle	OPTION SD CARD
	•seznamu k výbČru pomČru stran.
	MČnit pomČr stran lze také stisknutím
	•tohoto tlaþítka opakovanČ, až se nastaví	EXIT
	požadovaný pomČr stran.
	VIERA Link menu (str. 43)
	Stisknutím se vyvolá nabídka VIERA Link
	•Menu pĜímo	RETURN
	PrĤvodce (str. 17)
	Zobrazí programového prĤvodce nebo
	•seznam programĤ
	OK
	Potvrzení výbČru a volby
	•Pro rychlou zmČnu programu stisknČte po
	•výbČru þísel programu

Hlavní menu (str. 22)

•StisknČte pro pĜístup k menu VIERA Link, menu pro nastavení Obrazu, Zvuku a Dalšího nastavení

Teletext (str. 18)

•PĜepnutí do režimu teletextu

Titulky (str. 14)

•Zobrazení titulkĤ

ýíselná tlaþítka

•ZmČna programĤ a stránek teletextu

•Pokud je televizor v pohotovostním režimu, zapne televizor

Informace o programu (str. 15)

•Zobrazení informací o programu

Programový kanál nahoru / dolĤ

•Postupná volba programĤ

Ovládání vybavení

	Panasonic VCR / DVD (str. 21)	DIRECTTVREC
		N
	Nastavit normální hodnoty (str. 22)
	Nastaví obraz a zvuk na jejich výchozí
	•nastavení

VýbČr vstupního režimu

•TV - pĜepíná DVB (digitální vysílání) / analogový režim (str. 14)

•AV - pĜepne televizor do režimu vstupu AV ze seznamu výbČru vstupu (str. 20)

SD karta (str. 38)

•PĜepne na režim zobrazení SD karty

Volby (str. 15)

•Snadnézvuku nastavení možností zobrazení a

Konec

•Návrat na bČžnou obrazovku

Tlaþítka k ovládání kursoru

•ProvádČní výbČru a nastavení

Návrat

•Návrat k pĜedchozímu menu

Barevná tlaþítka

•Používá se k výbČru, navigaci a ovládání rĤzných funkcí.

Pozastavení

•Zmrazení / rozmrazení obrazu (str. 14)

•Pozastaví aktuální stránku teletextu (režim teletext) (str. 19)

Index (str. 19)

•Návrat na stránku obsahu teletextu (režim teletext)

Ztlumení zvuku

•Zapnutí a vypnutí zvuku

Zvýšení / snížení hlasitosti

Tlaþítko DIRECT TV záznamu

(str. 41 a str. 43)

•BezprostĜední nahrávání programu na DVD rekordér/VCR prostĜednictvím spojení Q-Link nebo VIERA Link

Surround (str. 25)

•PĜepíná zvuk Surround

Ĥprvk ovládacích Identifikace•rychlým vodceĤPr Volby / íslušenstvíĜP• startem

9

Zapojení

Zobrazená externí zaĜízení a kabely se nedodávají s tímto televizorem.

PĜesvČdþte se prosím, že je televizor odpojen ze sítČ pĜed pĜipojováním a odpojováním jakýchkoli kabelĤ. PĜi odpojování napájení se vždy jednoznaþnČ ujistČte, že odpojujete kabel z elektrické zásuvky na zdi jako první.

PĜíklad 1		PĜíklad 2
PĜipojení antény		PĜipojení DVD pĜehrávaþe / VCR
Pouze televizor		Televizor, DVD pĜehrávaþ nebo VCR
Zadní strana televizoru	Anténa	Zadní strana televizoru	Anténa
	stĜíd. 220-240 V		stĜíd. 220-240 V
	50 / 60 Hz		50 / 60 Hz

Napájecí kabel (dodaný)				Napájecí kabel (dodaný)

RF kabel

AV1 AV2 PC

	RGB	RGB
		VIDEO
	VIDEO
		S VIDEO

AV1 AV2 PC

	RGB	RGB
		VIDEO
	VIDEO
		S VIDEO

	COMPONENT				COMPONENT
AUDIO AUDIO				AUDIO AUDIO
OUT	IN			OUT	IN
		Y				Y
L	L	PB		L	L	PB
R	R	HDMI 1	HDMI 2	R	R	HDMI 1	HDMI 2
		PR				PR
		DIGITAL				DIGITAL
		AUDIO OUT				AUDIO OUT

RF kabel

Kabel SCART (plnČ obsazený)

RF OUT

DVD rekordér nebo VCR

RF IN RF kabel

Poznámky

•PĜipojte k AV1 / 2 DVD pĜehrávaþ / VCR, který podporuje Q-Link (str. 41).

•U vybavení kompatibilního s HDMI je možné pĜipojit se k HDMI konektorĤm (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) pomocí HDMI kabelu (str. 46).

•PĜipojení Q-Link str. 40

•PĜipojení VIERA Link str. 40

•PĜeþtČte si také návod k použití daného vybavení.

10

PĜíklad 3

PĜipojení DVD pĜehrávaþe / VCR a Set top box

Televizor, DVD pĜehrávaþ / VCR a Set top box

Zadní strana televizoru

ZasuĖte, dokud oba	OvČĜte si, že je
postranní zobáþky	napájecí kabel
nezaklapnou	bezpeþnČ zajištČn.

•Vyjmutí z televizoru:

StisknČte obČ západky a vytažením uvolnČte síĢový konektor

zobáþky

Napájecí kabel (dodaný)

RF kabel

AV1

AV2

PC

RGB RGB

VIDEO VIDEO

S VIDEO

COMPONENT

AUDIO AUDIO

OUT IN

Y

L L PB

HDMI 1

HDMI 2

R R PR

DIGITAL

AUDIO OUT

Kabel SCART (plnČ obsazený)

Anténa

stĜíd. 220-240 V 50 / 60 Hz

		RF OUT
	DVD rekordér
	nebo VCR	RF IN
		RF kabel
PlnČ osazený	Kabel SCART
HDMI kabel	(plnČ obsazený)
		RF OUT
		RF kabel
		RF IN
		RF kabel
	Set top box	RF IN

Zapojení•rychlým vodceĤPr startem

11

Automatické ladČní

Automatické vyhledání a uložení televizních programĤ.

Tyto kroky nejsou tĜeba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

1

2

3

Zapojte televizor do sítČa zapnČte jej pomocí vypínaþe Zap. / Vyp.

(Trvá nČkolik sekund než se zobrazí displej)

				Nyní lze používat dálkový ovladaþ
				•pro zapnutí pĜístroje a jeho vypnutí
				do režimu pohotovosti.
				(Kontrolka zapnutí: zapnuto)
Zvolte jazyk						volba
Menüsprache
Deutsch	Dansk		Polski	Srpski
English	Svenska		čeština	Hrvatski
Français	Norsk		Magyar	Slovenščina
Italiano	Suomi		Slovenčina	Latviešu
Español	Türkçe		Български	eesti keel
Português	Еλληνικά		Românǎ	Lietuvių
Nederlands						uložení
Zvolte vaši zemi
Země						volba
Německo	Dánsko			Polsko
Rakousko	Švédsko			Česko
Francie	Norsko			Maďarsko
Itálie	Finsko			Slovensko
Španělsko	Lucembursko Východní Evropa
Portugalsko	Belgie			Podle vybraných zemí mĤže být
Švýcarsko	Nizozemí
Malta	Turecko			•nutné také zvolit oblast.
Andora	Řecko

4

5

TV

12

SpusĢte Automatické ladČní

Automatické ladění - DVB a analogové

	Vyhledávání DVB kanálů		5						69
	Analogové vyhledávání		2			78	1			41
	Tato operace bude trvat asi 6 min.
	Kanál	Název služby				Typ			Kvalita
	62	CBBC Channel				Neplacené TV			10
	62	BBC Radio Wales				Neplacené TV			10
	62	E4				Neplacené TV			10
	62	Cartoon Nwk				Neplacené TV			10
	29					Analogový			-
	33	BBC1				Analogový			-

Neplacené TV: 4 Placené TV: 0 Rozhlas: 0 Data: 0 Analogový: 2 Probíhá vyhledávání

Konec

Návrat

•Automatické ladČní zaþne vyhledávat televizní programy a ukládá je.

VyplnČní pĜíkazu pro zvolený program závisí na kvalitČ televizního signálu, na vysílacím systému a na podmínkách pĜíjmu signálu.

	Přenos ladících dat		100%		Je-li prostĜednictvím spojení
	0%				•Q-Link, VIERA Link nebo podobné
	Čekejte, prosím!
					technologie (str. 40) pĜipojen
	Dálkové ovládání je neaktivní
					kompatibilní rekordér, informace o
					nastavení programu, jazyku, zemČ/
					regionu se automaticky pĜenese do
					daného vybavení.
	Zvolte nastavení obrazu
	Prosím vyberte uživatelské prostředí.
		Domácnost	Obchod
	“Obchod” a “Domácnost” odpovídají					volba
	•nastavení “Dynamický” a “Normální”					nastavte
	(v uvedeném poĜadí) – “Mód zobrazení”
	v nabídce “Nastavení obrazu” (str. 24)

Automatické ladČní je nyní dokonþeno a Váš televizor je
pĜipraven ke sledování.
•	Úpravy programĤ
	“Úpravy programĤ” (str. 30)

Použití

Zobrazení na obrazovce

Poznámky

Mnoho vlastností, které tento televizor má, lze nastavovat pomocí menu Zobrazení na obrazovce.

ŶJak používat dálkový ovladaþ

MENU

OtevĜete hlavní menu

Pohybem kurzorového tlaþítka provećte výbČr menu

Pohybem kurzorového tlaþítka / nastavte úrovnČ / vyberte z nabídky pĜedvoleb

Vstupte do menu / uložte nastavení poté, co jste jej zvolili, nebo uložte volby, které jste nastavili

RETURN

VraĢte se do pĜedcházejícího menu

EXIT	Ukonþete systém menu a vraĢte se do normálního režimu zobrazení
	obrazovky

ŶBox instrukcí NÁPOVċDY NA OBRAZOVCE

(pĜíklad: Nastavení zvuku)

Nastavení zvuku	1/2
Režim zvuku
	Hudba
Hloubky
Výšky
Balance
Hlasitost sluchátek
Surround
	Vypnuto
Korekce hlasitosti
Vzdálenost repro od zdi
	Více než 30cm
MPX
	Stereo

	Vybrat	Předch. strana
	Konec
	Změny	Násl. strana
	Návrat

Obrazovkový prĤvodce obsluhou Vám pomĤže.

•Pokud se ladČní nezdaĜilo“Automatické ladČní” (str. 33)

•Pokud se kopírování nezdaĜilo“Naþítání” (str. 26)

•Inicializovat všechna nastavení“Expediþní nastavení” (str. 35)

•Pokud jste naposledy televizor vypnuli pomocí vypínaþe Zap. / Vyp. v poloze Vyp. v pohotovostním režimu, televizor bude v pohotovostním režimu až zapnete televizor pomocí vypínaþe Zap. / Vyp. v poloze Zap.

níČlad Automatické•rychlým vodceĤPr startem

13

Sledování televizoru

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

1

ZapnČte televizor

(Podržte stisknuté po dobu asi 1 sekundy)

•Vypínaþ Zap. / Vyp. musí být v poloze Zap. (str. 9)

2

RETURN

3

Hlasitost

DIRECTTVREC

TV

Poznámky

•Sledování placeného televizního vysílání

str. 29

Zvolte DVB (digitální obrazové vysílání) nebo analogové vysílání

Režim mĤžete také zvolit pomocí tlaþítka TV na
•boþním panelu televizoru. (str. 9)
1 BBS	23:35	Profil 1	Kdykoliv zvolíte program,
Coronation Street		Změňte kategorii
20 : 00 ~ 20 : 55	Sledujete	Info po stisknutí
			zobrazí se informaþní
			proužek.
Zvolte program			•Podrobnosti viz	str. 15

nahoru	Pro výbČr dvojmístné nebo
nebo	•trojmístné þíslo programu, napĜ. 39
dolĤ

•VýbČr ze seznamu programĤ				(rychle za sebou)
Všechny DVB služby
6	Cartoon Nwk			vybrat
7	BBC Radio Wales
8	BBC Radio Cymru
1	BBC ONE Wales			program
2	BBC THREE
3	BBCi
4	CBBC Channel			sledujte
	volba
Zvolit	Konec	Předch. strana
	Návrat		Násl. strana

ŶZvolte program pomocí informaþního proužku (str. 15)

PĜed výbČrem programĤ lze potvrdit název programu.

Zobrazení informaþního proužku,	BČhem zobrazení proužku
pokud není zobrazen.	zvolte program
	zvolte program
	sledujte

•UmožĖuje nastavit prodlevu zobrazení informaþního proužku v parametru “Doba zobr. informací” (str. 27).

ŶZvolte program pomocí programového prĤvodce (str. 17)

PĜed výbČrem programĤ lze potvrdit programového prĤvodce nebo seznam programĤ.

•Tato funkce nemusí být v nČkterých zemích dostupná.

Zobrazení programového prĤvodce nebo seznamu programĤ

GUIDE

ŶDalší užiteþné funkce

Zvolte program

zvolte program

sledujte

	Pozastavení	Zmrazení / rozmrazení obrazu
	Zobrazení	Zobrazení / skrytí titulkĤ (pokud je k dispozici)
14	titulkĤ	•	Pro zmČnu jazyka pro DVB (Pokud je k dispozici)
			“Preferované podtitulky” (str. 26)

ŶDalší užiteþné funkce

Zobrazit informaþní proužek
•Zobrazí se také pĜi zmČnČ programu
PoĜad	Program Typ programu
PĜíklad:		(jde-li o rozhlasovou stanici nebo datové služby) Aktuální þas		Kategorie
	1 ZDF	Rozhlas	23:35	Profil 1

	Coronation Street					Změnit profil
	20 : 00 ~ 20 : 55			Sledujete		Více informací
			Šifrováno			45

DVB: Zaþátek / konec poĜadu

Analogový signál: Stav programu

Funkce k dispozici / Význam zpráv

Zobrazit

Vypnutí zvuku aktivní

K dispozici teletext

Špatný signál

informaþní

Špatná kvalita TV signálu

K dispozici nČkolik zvukových stop

proužek

Šifrováno

Stereo, Mono

Kódovaný program

Zvukový režim

K dispozici titulky

1 - 90

Zobrazení zbývajícího þasu podle

þasovaþe vypnutí

•Pro nastavení viz dále

OvČĜení názvu jiného

Sledovat program

•vyladČného programu

•uvedený v proužku

•Pro zmČnu kategorie

EXIT

Modrá

•Skrýt

Informace o následujícím poĜadu

•zobrazeníNastavení þasové prodlevy

•(DVB režim)

“Doba zobr. informací” (str. 27)

Zvláštní informace

(opakovaným stisknutím se

•(DVB režim)

zobrazení informaþního proužku zruší)

Ihned zkontrolujte nebo zmČĖte

OPTION

•

ZmČnit jazyk Teletextu

stav aktuálního programu

zmČna

Zobrazení

volba

Multi Audio (DVB režim)

Jazyk teletextu (DVB režim)

možného

UmožĖuje volit mezi alternativními jazyky

UmožĖuje volit mezi alternativními jazyky

nastavení

zvukových stop (jsou-li k dispozici)

teletextu (jsou-li je k dispozici)

Jazyk titulkĤ (DVB režim)

MPX (Analogový režim)

aktuálního

UmožĖuje volit jazyk, ve kterém se budou

Nastavení zvuku (str. 25)

programu

zobrazovat titulky (jsou-li k dispozici)

Korekce hlasitosti

Nastavení znakĤ TXT

Upraví hlasitost jednotlivých programĤ nebo

Nastaví jazyk teletextu

vstupního režimu

Další nastavení (str. 27)

Poznámky

•Je také možné zmČnit nastavení v seznamu Menu (str. 25 - 27).

Vypne televizor automaticky po uplynutí nastavené doby

ýasovaþ vypnutí

Menu displeje Zvolte “Nastavení”

MENU	Hlavní menu	pĜístup
	VIERA Link
	Obraz
	Zvuk	volba
	Nastavení

Vyberte “ýasovaþ vypnutí” a nastavte þas

Další nastavení	1/3			nastavte
Seznam DVB služeb
Editace DVB profilů
Nastavení spojení				volba
Dětský zámek
Ladění
Intelligent Frame Creation
	Zapnuto
Časovač vypnutí	Vypnuto
Jazyk
Teletext
	TOP

televizoru Sledování• Zobrazování

Zrušit Nastavte na “Vypnuto” nebo televizor vypnČte.
•Zobrazení zbývajícího þasu Informaþní proužek (výše)	15
••Pokud zbývající þas dosáhne 3 minut, na obrazovce zaþne blikat údaj o zbývajícím þasu.

Sledování televizoru

ŶDalší užiteþné funkce

ZmČna daného pomČru stran

Vychutnejte si sledování obrazu v jeho optimální velikosti a formátu.

Zobrazit seznam	BČhem zobrazení seznamu
voleb formátu	zvolte režim
	uložení

Výběr poměru stran
Automatický
16:9
14:9
Střed
4:3
4:3 Úplný
Zoom1
Zoom2
Zoom3
volba	Konec
Změny
	Návrat

Seznam voleb formátu

volba

•ZmČna režimu je možná pouze použitím tlaþítka ASPECT (formát) (TisknČte opakovanČ dokud nedosáhnete požadovaného režimu)

ZmČna pomČru stran

Automatický

14:9

4:3

Je vybrán nejlepší pomČr stran a obraz je rozšíĜen tak, aby zaplnil celou obrazovku.

Podrobnosti vizstr. 48

Zobrazí obraz ve standardním pomČru stran “14:9” bez zkreslení.

Zobrazuje obraz “4:3” v jeho standardní velikosti bez deformace.

16:9

PĜímo zobrazuje obraz v pomČru “16:9” bez

deformace (nezkreslený).

StĜed

Zobrazí obraz velikosti “4:3” na celou obrazovku. Roztáhnutí lze rozpoznat pouze na levé a pravé hranČ.

4:3 Úplný

Zobrazuje obraz “4:3” vodorovnČ zvČtšený tak,aby byl pĜes celou obrazovku.

•Pouze HD signál

Zoom1

Zoom3

Zobrazuje obraz “16:9”	Zoom2
	Zobrazuje obraz v pomČru
letterbox nebo “4:3” bez	“16:9” letterbox
deformace.	(nezkreslený) na celé
	obrazovce bez deformace.

Zobrazuje obraz v pomČru “2,35:1” letterbox (nezkreslený) na celé obrazovce bez deformace.

PĜi pomČru “16:9” zobrazuje obraz na jeho maximum (s mírným zvČtšením).

Poznámky

•V režimu PC lze vybrat jen možnosti “16:9” a “4:3”

•Není dostupné v režimu teletext.

•Režim formátu mĤže být uchován pro signály SD (standardní rozlišení obrazu) a HD (vysoké rozlišení obrazu) oddČlenČ.

16

vyberte inzerci

Použití programového prĤvodce

Použití programového prĤvodce umožĖuje snadno volit programy, zobrazovat informace o poĜadech atd. Programový prĤvodce – elektronický programový prĤvodce (EPG) nabízí na obrazovce seznam vysílání, které momentálnČ probíhá, a budoucí vysílání v pĜíštích sedmi dnech (závisí na vysílací stanici).

•Tato funkce se liší podle vybrané zemČ (str. 12).

•Analogovéprogram. programy budou vypsány za DVB programy. “D” znamená DVB program a “A” znamená analogový

Zobrazení programového prĤvodce

INPUT

OPTION SD CARD

EXIT

RETURN

ŶNávrat k televizoru

EXIT

GUIDE Kdykoliv stisknete toto tlaþítko, zmČní se zobrazení (Na šíĜku / Na výšku).

•Podle zemČ je tĜeba zadat smČrovací þíslo nebo provést aktualizaci. Postupujte podle pokynĤ na obrazovce.

•Možné nastavit také ruþnČ z nabídky Další nastavení

“Aktualizace” / “SmČrovací þíslo” v “GUIDE Plus+ Nastavení” (str. 26)

ýas

programového

prĤvodce

Aktuální datum a þas

PĜíklad:

Datum programového prĤvodce

PoĜad

St 24.10.2007

Na šířku

Všechny typy

Všechny

možnosti

10:46

St, 24.10.2007

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

Čas:

19:30

20:00

20:30

21:00

D

1 BBC ONE

Eastender

DIY SOS

The Bill

Red

Cap

D

7

BBC THR

Hot Wars

Horiday Program

D 14 E4

Emmerdal.

Coronation Street

The Bill

D 70

CBBC Cha

10 O’ clock News BBC

Pepsi Char.

Good bye

D 72

Cartoon

Panorama

Sex And The City

Terminator

D105 BBCi

I’m A Celebrity

Pop Idol

News

D719 BBC Radi

Rugby

15 To 1

The Bill

Vybrat kanál

Informace

Změnit režim zobraz.

Konec

Předch. strana

Přístup

Zvolit program

Zvolit odkaz

Násl. strana

Návrat

- 24 Hodin

+24 Hodin

Typ programu

Kategorie

Inzerce

Na šíĜku (zobrazí se podle programu)

Program

PĜíklad:

	St 24.10.2007		Na výšku				Všechny typy	Všechny možnosti
10:46				St, 24.10.2007
				D 1 BBC O		D 7 BBC T	D 14 E4	D 70 CBBC
			19:30~20:00		Eastender
			20:00~21:00		DIY SOS
			21:00~22:00		The Bill
			21:00~22:00		Red Cap
			22:30~23:00		Live junction
			23:00~23:30		POP 100
			23:00~00:00		Rugby
		Zvolit program					Informace
Změnit režim zobraz.				Konec				Předch. strana
		Přístup		Vybrat kanál			Zvolit odkaz	Násl. strana
				Návrat
				+24 Hodin			Typ programu	Category

Na výšku (zobrazí se podle þasu)

ŶK pĜedchozímu dni

(Režim DVB)	Červená
ŶK dalšímu dni
(Režim DVB)	Zelená

ŶSledování programu

Vyberte poĜad nebo program, který se momentálnČ vysílá

volba

ŶZobrazení seznamu programĤ vybraného typu (režim DVB)

(seznam typĤ)

Typ programu	zvolte
Všechny typy
Všechny typy	typ
Filmy
Žlutá Zprávy .	zobrazit
.
.
.
.

ŶZobrazení seznamu programĤ vybrané kategorie

sledujte

ŶZobrazení podrobností o poĜadu (režim DVB)

Vyberte poĜad

volba

•Opakovaným stisknutím se vraĢte do programového prĤvodce

ŶZobrazení inzerce (podle zemČ)

Jestliže pro svoji oblast zadáte nesprávné smČrovací þíslo nebo nezadáte žádné smČrovací þíslo, inzerce se nemusí zobrazit správnČ.

•Stisknutím tlaþítka OPTION OPTION nebo

RETURN se vraĢte do programového prĤvodce.

(Seznam kategorií)				Vypíší se jen
				analogové televizní
	Kategorie
	Všechny možnosti			programy
	Všechny možnosti
	Všechny DVB služby			vybrat
	Všechny analog. služby
	Neplacené služby			kategorii
Modrá	Placené služby
	TV			zobrazit
	Informace
	Data
	Profil	1
	Profil	2
	Profil	3
	Profil	4

Zobrazení oblíbených programĤ str. 31

vodceĤpr programového Použití• Zobrazování televizoru Sledování•

Poznámky

•PĜi prvním zapnutí televizoru nebo pokud byl televizor vypnutý déle než týden, mĤže chvíli trvat, než se zobrazí celý programový prĤvodce.

ŶPodle vybrané zemČ nemusí být programový prĤvodce podporován.

V takovém pĜípadČ se zobrazí seznam programĤ.

Seznam programĤ

Všechny DVB služby
6	Cartoon Nwk
7	BBC Radio Wales
8	BBC Radio Cymru
1	BBC ONE Wales
2	BBC THREE
3	BBCi
4	CBBC Channel
	volba
Zvolit	Konec	Předch. strana
	Návrat	Násl. strana

vybrat program

sledujte

17