Panasonic Viera TX-L32X10YA User Manual

0 (0)

Návod k obsluze

LCD televizor

íslo modelu TX-L32X10Y

Prosím p e t te si tento návod k obsluze d íve, než za nete obsluhovat Váš televizor a ponechte si jej pro budoucí reference. Obrázky použité v tomto návodu k obsluze slouží pouze pro názornost.

Pokud pot ebujete kontaktovat místního prodejce spole nosti Panasonic, prosím použijte informace v brožu e Celoevropská záruka.

esky

Zm te sv j obývák na kino!

Prožijte neuv itelné multimediální

Upozorn ní týkající se funkcí DVB

Veškeré funkce týkající se DVB (Digitální obrazové vysílání) budou pracovat

v oblastech, kde se p ijímá digitální pozemní vysílání DVB-T (MPEG2 a MPEG4AVC(H.264)) nebo kde jsou poskytovány digitální kabelové služby DVB-C (MPEG2 a MPEG4-AVC(H.264)).

O podrobnosti týkající se oblastí pokrytí a p ístupu požádejte svého místního prodejce nebo poskytovatele kabelového p ipojení.

Funkce DVB funkce nemusí být v n kterých zemích nebo regionech k dispozici.

Tato funkce nemusí být v n kterých zemích k dispozici.

N které funkce nemusí být u n kterých poskytovatel kabelového p ipojení dostupné.

Tento televizor vyhovuje specifikacím DVB. Ale budoucí služby DVB nelze zaru it.

zážitky

Vychutnejte si bohatá multimédia

			Karta SD
			Videokamera
				Osobní
				po íta


Zesilova se		Rekordér DVD	Set top box
systémem reprosoustav

			P ehráva DVD

	Videorekordér

Obsah

Nezapome te si p e íst

Bezpe nostní upozorn ní·································· 4 (Varování / Pozor)

Poznámky·························································· 5Údržba······························································· 5

Stru ný návod

P íslušenství / Volby···············6

Uspo ádání ovládacích prvk ···8

Zapojení ·······························10

Automatické lad ní···············12

Radujte se ze svého televizoru!

Základní vlastnosti

Sledování televizoru ········································ 14Používání TV pr vodce ··································· 18Sledování teletextu·········································· 20Sledování signálu z externích vstup ·············· 22

Jak používat funkce menu······························· 24 (obraz, kvalita zvuku apod.)

Pokro ilé vlastnosti

P elad ní z nabídky Další nastavení··············· 30Lad ní a úpravy kanál (DVB) ························ 32Lad ní a úpravy kanál (Analogové kanály) ··· 34D tský zámek·················································· 36Ozna ení vstup ············································· 37Používání Common Interface ························· 38Expedi ní nastavení ········································ 39Aktualizace softwaru TV·································· 40

Zobrazení obsahu obrazovky po íta e na televizoru ························································· 42

Jak používat nástroje VIERA TOOLS·············· 43

Prohlížení z karty SD······································· 44 (VIERA IMAGE VIEWER)

Funkce Link ···················································· 46 (Q-Link / VIERA Link)

Externí za ízení ··············································· 54

návod Stru ný

Sledování

funkce Pokro ilé

Životnost LCD panelu až 60.000 hodin

P edpokládaná životnost zobrazovacího LCD panelu použitého v ad televizor VIERA 2009 je až 60.000 hodin.*

*Tato hodnota vychází z asového intervalu, který si vyžádá snížení jasu panelu na polovinu maximální intenzity.

as pot ebný k dosažení této úrovn se m že lišit podle obsahu obrazu a prost edí, kde se televizor používá.

Poruchy se neberou v úvahu.

Otázky a odpov di

Technické údaje··············································· 56Otázky a odpov di··········································· 61Technické údaje··············································· 63Licence ···························································· 64

a Otázky odpov di

Bezpe nostní upozorn ní

Varování

Zacházení se zástr kou a napájecím kabelem

Zcela zasu te zástr ku napájecího kabelu do zásuvky. (Pokud je zástr ka napájecího kabelu uvoln ná, m že dojít k zah ívání a následn k požáru.)

Zajist te si snadný p ístup k zástr ce kabelu napájení.

Nedotýkejte se zástr ky napájecího kabelu mokrýma rukama. (Toto m že zp sobit úraz el. proudem.)

Nepoškozujte napájecí kabel. (Poškozený napájecí kabel m že zp sobit požár nebo úraz el. proudem.)

Nep emis ujte televizor s napájecím kabelem zapojeným do zásuvky.

Neumis ujte na napájecí kabel t žké p edm ty a neumis ujte jej poblíž objekt s vysokou teplotou.

Napájecí kabel nezkrucujte, p íliš neohýbejte a nenapínejte.

Za napájecí kabel netahejte. P i odpojování napájecího kabelu jej držte za t lo zástr ky.

Nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo poškozenou sí ovou zásuvku.

Pokud shledáte jakoukoli abnormalitu, odpojte okamžit zástr ku napájecího kabelu.

Zdroj

Tento televizor je ur en k provozu se st ídavým nap tím 220-240 V, 50 Hz.

Nesnímejte kryty

NIKDY p ístroj sami neupravujte

(Komponenty s vysokým nap tím mohou zp sobit vážný úraz el. proudem.)

Nesnímejte zadní kryt televizoru. Mohlo by dojít ke styku se sou ástmi pod nap tím. Uvnit se nenachází uživatelem opravitelné sou ásti.

P ístroj nechávejte kontrolovat, nastavovat a opravovat u místního prodejce Panasonic.

st íd. 220-240 V 50 Hz

Do p ístroje nevkládejte žádné cizí p edm ty

Nenechte p es v trací otvory spadnout do p ístroje jakékoliv p edm ty. (mohlo by dojít k požáru i úrazu elektrickým proudem).

Neumis ujte televizor na naklon né nebo nestabilní plochy

Televizor by mohl spadnout nebo se p evrátit.

Nevystavujte dešti nebo nadm rné vlhkosti

Abyste p edešli poškození, které m že mít za následek úraz el. proudem nebo požár, nevystavujte tento TV dešti nebo nadm rné vlhkosti. Nad p ístroj neumis ujte nádoby s tekutinou, jako nap . vázy a TV nevystavujte kapající ani tekoucí vod .

Používejte pouze ur ené podstavce / vybavení k montáži

Použití neschválených stojan nebo jiných fixa ních za ízení m že mít za následek nestabilitu p ístroje a riziko zran ní. Nezapome te o instalaci požádat místního prodejce Panasonic.

Použijte schválené stojany / záv sná za ízení (str. 6).

Nevystavujte p ímému slune nímu sv tlu a jiným zdroj m tepla

Vyhýbejte se p sobení p ímého slune ního sv tla a jiných zdroj tepla. Pro zamezení požáru nikdy nenechávejte sví ky i jiný zdroj ohn na televizním p ijíma i nebo v jeho blízkosti.

Nedovolte d tem manipulovat s SD kartou

Stejn jako jiné malé p edm ty by malé d ti mohly SD kartu spolknout. Odstra te prosím SD kartu ihned po použití.

Pozor

P i išt ní televizoru odpojte napájecí kabel

•išt ní p ístroje zapojeného do sít m že zp sobit úraz el. proudem.

Pokud nebudete televizor delší dobu používat, odpojte jej od sít . Pokud TV nebudete delší dobu používat demontujte jí z její záv sné podpory, abyste p edešli pádu a zran ní.

•Pokud je televizor zapojen do sít , stále odebírá ur ité množství elektrické energie i když je vypnut.

•Odpojte zástr ku z elektrické sít p ed p ipojováním nebo odpojováním jakýchkoliv kabel .

Ponechte okolo p ístroje dostate né místo pro tepelné vyza ování

Minimální vzdálenost

(cm)

•Pokud použijete podstavec, ponechte volný prostor mezi spodní ástí televizoru a povrchem podlahy.

•V p ípad použití podp ry k záv šení na st nu postupujte dle návodu k její instalaci.

Poznámky

Nezakrývejte zadní ventila ní otvory

•Zakrytá ventilace záv sy, novinami, ubrusy atd. m že zp sobit p eh átí, požár nebo úraz el. proudem.

Nevystavujte vaše uši nadm rnému hluku ze sluchátek

•M žete si zp sobit nevratné poškození sluchu.

Funkce automatického p epínání do pohotovostního režimu

•Pokud nebyl po dobu 30ti minut p ijat žádný signál a pokud nebyla provedena žádná operace v analogovém režimu, televizor se automaticky p epne do pohotovostního režimu.

Umíst te p ístroj co nejdále od t chto typ za ízení

•Elektronická za izení

Obzvlášt neumis ujte video za ízení poblíž tohoto p ístroje (elektromagnetické rušení m že deformovat obraz / rušit zvuk).

•Za ízení s infra erveným idlem

Tento televizor také vyza uje infra ervené paprsky (toto m že mít vliv na obsluhu za ízení s infra erveným idlem).

P evážet pouze ve vzp ímené poloze

Údržba

Nejprve vyjm te zástr ku napájecího kabelu ze zásuvky.

Panel displeje

Pravidelná pé e: Jemn ot ete zašpin ný povrch pomocí m kkého had íku.

Velké zne išt ní: O ist te povrch pomocí m kkého had íku navlh eného v isté vod nebo v roztoku neutrálního saponátu ve vod (v pom ru 1 díl saponátu ku 100 díl m vody). Poté pomocí m kkého suchého had íku rovnom rn ot ete povrch až je istý a suchý.

Pozor

•Povrch panelu displeje je speciáln upraven a lze jej snadno poškodit.

Ne ukejte na povrch panelu nebo jej neškrábejte nehtem nebo jiným tvrdým p edm tem.

•Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpoušt dlem, edidlem nebo jinými t kavými látkami (tímto m že dojít k degradaci kvality povrchu).

Sk í ka

Pravidelná pé e: Ot ete zašpin ný povrch pomocí m kkého suchého had íku.

Velké zne išt ní: Namo te m kký had ík v isté vod nebo ve slabém vodním roztoku neutrálního detergentu. Poté had ík vyždímejte a povrch s ním ot ete. Nakonec pomocí suchého had íku ot ete povrch až je istý a suchý.

Pozor

•Dávejte pozor, aby se povrchy televizoru nedostaly do kontaktu s detergentem. (Tekutina uvnit televizoru m že zp sobit jeho selhání.)

•Dávejte pozor, aby se povrch nedostal do kontaktu s repelentem hmyzu, rozpoušt dlem, edidlem nebo jinými t kavými látkami (tímto m že dojít ke zhoršení kvality povrchu odlupováním barvy).

•Nenechte sk í ku p ístroje a podstavec delší dobu v kontaktu s gumou nebo PVC.

Zástr ka napájecího kabelu

Pravideln zástr ku napájecího kabelu otírejte suchým had íkem. (Vlhkost nebo prach mohou zp sobit požár nebo úraz el. proudem.)

P íslušenství / Volby

Standardní p íslušenství Zkontrolujte, zda-li jste obdrželi všechny zobrazené položky.

Dálkový ovlada

•N2QAYB000328

	INPUT
	TV	AV
ASPECT MENU	N	DIRECT TV REC
		EXIT

OPTION

RETURN

TEXT	STTL INDEX HOLD

Baterie pro dálkový

Svorka

isticí tkanina

ovlada (2)

•R6 (UM3)

PROGRAMME

Celoevropská záruka

Návod k obsluze

Podstavec

Montážní šroub pro Podstavec (4)

M4 × 10

Tento produkt obsahuje potencionáln nebezpe né sou ásti (nap . plastikové sá ky), které mohou náhodn vdechnout nebo spolknout malé d ti. Tyto ásti uchovávejte mimo dosah malých d tí.

Volitelné p íslušenství

Podp ra k zav šení na st nu

TY-WK3L2RW

Pokud si p ejete zakoupit doporu enou podp ru k zav šení na st nu, kontaktujte prosím prodejce spole nosti Panasonic v nejbližším míst . Další podrobnosti týkající se instalace podp ry k zav šení na st nu naleznete v návodu k obsluze.

VAROVÁNÍ!

•Nepoužití originální podp ry spole nosti Panasonic nebo jinou než doporu enou instalaci televizoru provádí zákazník na své vlastní nebezpe í.

Jakákoliv škoda vzniklá v d sledku instalace našeho televizoru, která nebyla provedena osobou kvalifikovanou pro tuto instalaci, nebude pokryta zárukou.

•Vždy požádejte kvalifikovaného technika, aby provedl instalaci.

Nesprávné uchycení m že zp sobit pád za ízení mající za následek zran ní osoby nebo poškození výrobku.

•Neinstalujte televizor p ímo pod stropní osv tlovací t lesa (jako jsou bodová sv tla, reflektory nebo halogenové žárovky), která v tšinou vyza ují mnoho tepla. Pokud tak u iníte, m že dojít k deformaci nebo poškození ástí plastového krytu.

•P i montáži podp ry k zav šení na ze postupujte opatrn . P ed montáží se vždy ujist te, že ve zdi nejsou elektrické kabely i potrubí.

Instalace / vyjmutí baterií dálkového ovlada e

1	Zatáhnutím	2	Zav ete
	otev ete

Há ek

Dbejte na správnou polaritu (+ nebo –)

Pozor

P i nesprávné instalaci m že dojít k úniku elektrolytu a poleptání, které zp sobí poškození dálkového ovlada e.

Nikdy nemíchejte staré a nové baterie.

Nemíchejte baterie r zných typ (nap . alkalické s manganovými).

Nepoužívejte akumulátory (Ni-Cd).

Baterie nespalujte ani nerozebírejte.

Baterie nevystavujte nadm rnému teplu, nap . slune nímu zá ení, ohni apod.

P ipevn ní podstavce

Varování

Podstavec nerozebírejte ani neupravujte.

•Jinak se m že p ístroj p evrhnout a poškodit a zp sobit zran ní.

Pozor

Nepoužívejte žádný jiný televizor nebo displej.

•Jinak se m že p ístroj p evrhnout a poškodit a zp sobit zran ní.

Podstavec nepoužívejte, pokud je zkroucený nebo fyzicky poškozený.

•Používáte-li fyzicky poškozený podstavec, m že dojít ke zran ní. Neprodlen se spojte s Vaším nejbližším prodejcem Panasonic.

B hem sestavování se p esv d te, že jsou všechny šrouby bezpe n utaženy.

•Pokud byste šrouby nedotáhli b hem montáže dostate n pe liv , podstavec by nem l pot ebnou stabilitu k tomu, aby mohl bezpe n nést televizor. Výsledkem by mohlo být p ekocení televizoru a jeho poškození nebo úraz osob.

Zajist te, aby se televizor nep ekotil.

•Pokud do p ístroje ude íte nebo na podstavec s instalovaným televizorem lezou d ti, potom se televizor m že p evrhnout a zp sobit zran ní.

K instalaci a odstran ní televizoru jsou zapot ebí dv nebo více osob.

•Pokud nejsou p ítomny dv nebo více osob, televizor m že spadnout a zp sobit zran ní.

Zajišt ní televizoru

K bezpe nému p ipevn ní použijte pouze dodávané montážní šrouby

•Ov te si, zda jsou šrouby spolehliv utaženy.

•Práce provád jte na horizontálním a rovném povrchu.

Otvory pro instalaci podstavce

Zna ka šipky

P nová podložka nebo silná m kká tkanina

Volby / íslušenstvíP návod Stru ný

P íslušenství / Volby

Použití kabelových klip

Povolit:

Zasu te klip:

	Knoflík
	p idržte
Zadní strana televizoru	stisknutý

•Nemotejte dohromady RF kabel a napájecí kabel (toto m že zp sobit deformaci obrazu).

•Upevn te kabely pomocí svorek dle pot eby.

•Pkabeli použití. volitelného p íslušenství použijte jejich p íslušného návodu k obsluze pro upevn ní

Identi kace ovládacích prvk

Televizor		Volba funkce
		Hlasitost / Kontrast / Jas
	Konektory	/ Barevná sytost / Ostrost
S-V	Konektory	/ Tón barvy (režim NTSC)
	AV3	/ Hloubky / Výšky / Balance / Automatické lad ní
V	(str. 54)	(str. 30 a str. 31)
V
L		Zvýší nebo sníží pozici kanálu o jeden. Pokud
R		je již funkce zobrazena, tla ítkem zvyšte nebo
R		snižte vybranou funkci. Pokud je v pohotovostním
AV3		snižte vybranou funkci. Pokud je v pohotovostním
	Zdí ka pro	režimu, zapíná televizor..
	sluchátka	Zm ní vstupní režim
	(str. 54)	Zm ní vstupní režim
	(str. 54)
		Sí ový vypína (Zapnuto / Vypnuto)
	Patice CI	Pokud chcete televizor zapnout, vypína zapn te
	Patice CI	•
		nebo jej dálkovým ovlada em p epn te do pohotov-
	(str. 38)	ostního režimu.
		Indikátor záznamu
		Pohotovostní režim pro p ímý záznam
		•z televizoru (Direct TV Recording): oranžová

HDMI 3		Indikátor napájení
HDMI 3		Pohotovostní režim: ervená
		Pohotovostní režim: ervená
	Konektor HDMI3	•Zapnuto: zelená
	Konektor HDMI3	•Zapnuto: zelená
	(str. 54)	•P i používání dálkového ovlada e indikuje, že televizor p ijal p íkaz.
	(str. 54)
SD CARD		idlo C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System)
SD CARD		Snímá úrove jasu kv li nastavení kvality obrazu p i nastavení položky

	Slot na kartu	•“Režim ECO” z nabídky Nastavení obrazu na “Zapnuto ” (str. 26)
	Slot na kartu
	SD (str. 44)

P ijíma signálu dálkového ovlada e

•Neumis ujte žádné p edm ty mezi dálkový ovlada a sensor dálkového ovládání na TV.

Dálkový ovlada

VIERA IMAGE VIEWER (str. 44)

P epíná do režimu zobrazení karty SD

Pohotovostní režim Zapnuto / Vypnuto

Zapínání nebo vypínání pohotovostního režimu televizoru

Pom r stran (str. 16)

Zm na pom ru stran podle seznamu Aspekt

Tla ítko lze také tisknout opakovan , dokud se nenastaví požadovaný pom r

Hlavní menu (str. 24)

Slouží k p ístupu do menu Obraz, Zvuk a Další nastavení

Kanál / Informace o programu (str. 15)

Zobrazí kanál a informace o programu

Menu VIERA Link (str. 50)

P ístup do menu VIERA Link

Potvrdí výb ry a volbyStiskn te po výb ru pozic kanálu

– rychlá zm na kanálu

Menu Volby (str. 17)

Snadné nastavení možností zobrazení a poslechu

Barevná tla ítka

Slouží k výb ru, navigaci a ovládání r zných funkcí

Teletext (str. 20)

P epíná do režimu Teletext

Titulky (str. 16)Zobrazí titulky

íselná tla ítka

Zm na programu a stránek teletextu

Zadávání znak

Pokud je televizor v pohotovostním režimu, tla ítko jej zapíná

Vypnutí zvuku

Vypnutí a zapnutí zvuku

Zvyšování / snižování hlasitosti

INPUT

TV AV

ASPECT MENU N DIRECT TV REC

Volba vstupního režimu

TV – p epíná režim DVB-C / DVB-T / Analogový režim (str. 14)

AV – p epíná ze seznamu Výb r vstupu do vstupního režimu AV (str. 22)

P ímý TV záznam (str. 48 a str. 50)

Bezprost ední záznam programu na DVD rekordér / videorekordér prost ednictvím zapojení Q-Link nebo VIERA Link

Normální hodnoty (str. 24)

Obnoví výchozí nastavení obrazu a zvuku

	Konec
EXIT	Návrat na b žné zobrazení
	VIERA TOOLS (str. 43)
	Zobrazí ikony n kterých zvláštních funkcí a
	snadno je vyvolá

OPTION

RETURN

TEXT STTL INDEX HOLD

PROGRAMME

REC

Pr vodce (str. 18)

Zobrazení TV pr vodce

Kurzorová tla ítka

Provád ní výb ru a nastavení

Návrat

Návrat do p edchozího menu / stránce

Pozastavení

Zmrazení / rozmrazení obrazu (str. 15)Pozastaví aktuální stránku teletextu

(režim teletext) (str. 20)

Obsah (str. 21)

Návrat na stránku obsahu teletextu (režim teletext)

Surround (str. 27)

Zapíná prostorový zvuk

P epínání kanál nahoru / dol

Postupná volba kanál

Ovládání p ipojeného za ízení

(str. 23 a str. 52)

prvk ovládacích kaceIdenti•• návod Stru ný

Volby / íslušenstvíP

Zapojení

Zobrazená externí za ízení a kabely se s tímto televizorem nedodávají.

P ed p ipojováním a odpojováním jakýchkoli kabel se ujist te, že je televizor odpojen od sít .

P íklad 1 P ipojení antény

Pouze televizor

Zadní panel televizoru

Sí ový kabel

			AV1	AV2
AUDIO	AUDIO Y
OUT		IN
L	L	PB
R	R	PR
PC
			RGB	RGB
	COMPONENT		VIDEO	VIDEO
	COMPONENT			S VIDEO

P íklad 2

P ipojení DVD rekordéru / videorekordéru

Televizor, DVD rekordér nebo videorekordér

Pozemní Zadní panel televizoru	Pozemní
anténa	anténa
st íd. 220-240 V,	st íd. 220-240 V,
50 Hz	50 Hz

	Sí ový kabel


Kabel		Kabel

Kabel RF				AV1	AV2
Kabel RF	AUDIO AUDIO Y
	OUT		IN
	L	L	PB
	R	R	PR
	PC
				RGB	RGB
		COMPONENT		VIDEO	VIDEO
		COMPONENT			S VIDEO

Kabel RF

Pln zapojený

SCART

	RF OUT
DVD rekordér nebo	RF IN	Kabel RF
videorekordér	RF IN	Kabel RF
videorekordér

Poznámka

DVD rekordér / videorekordér podporující funkci Q-Link zapojte do vstupu AV1 / AV2 televizoru (str. 48).

Pro za ízení kompatibilní s HDMI je možno prost ednictvím kabelu HDMI p ipojit konektory HDMI (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) (str. 54).

P ipojení Q-Link str. 46

P ipojení VIERA Link str. 46 a str. 47t te také návod k za ízení.

P íklad 3

P ipojení DVD rekordéru / videorekordéru a set-top-box

Televizor, DVD p ehráva / videorekordér a set-top-box

Zadní panel televizoru

st íd. 220-240 V,

50 Hz Pozemní anténa

		Sí ový kabel	Kabel

DIGITAL

AUDIO

OUT

			AV1	AV2AV2
AUDIO	AUDIO Y
OUT		IN
L	L	PB
R	R	PR
PC
			RGB	RGB	Kabel RF
	COMPONENT		VIDEO	VIDEO
	COMPONENT			S VIDEO

Pln zapojený

SCART

		RF OUT
	DVD rekordér	RF IN
	nebo	RF IN
	videorekordér		Kabel RF
			Kabel RF
Pln zapojený	Pln zapojený
Pln zapojený	SCART
kabel HDMI	SCART
kabel HDMI
		RF OUT
		RF IN	Kabel RF
		RF IN
	Set top box	RF IN	Kabel RF
		RF IN

Zapojení návod Stru ný

Automatické lad ní

Automatické vyhledání a uložení televizních kanál

Tyto kroky nejsou t eba, pokud bylo nastavení provedeno vaším místním prodejcem.

P ed zahájením Automatického lad ní dokon ete zapojení (str. 10 a str. 11) a nastavení p ipojeného za ízení (v p ípad pot eby). Podrobnosti týkající se nastavení p ipojeného za ízení naleznete v návodu k za ízení.

TV AV

EXIT

RETURN

1	Televizor zapojte do zásuvky a zapn te
	(Zobrazení potrvá n kolik málo sekund)

Vyberte jazyk

Menüsprache

2	Deutsch	Dansk	Polski	Srpski
2	English	Svenska	eština	Hrvatski
	Français	Norsk	Magyar	Slovenš ina
	Italiano	Suomi	Sloven ina	Latviešu
	Español	Türkçe		eesti keel
	Português		Român	Lietuvi
	Nederlands

3 VyberteZem stát

N mecko	Dánsko	Polsko
Rakousko	Švédsko	esko
Francie	Norsko	Ma arsko
Itálie	Finsko	Slovensko
Špan lsko	Lucembursko	Slovinsko
Portugalsko	Belgie	Estonsko
Švýcarsko	Nizozemí	Litva
Malta	Turecko	Východní Evropa
Andora	ecko

vybrat

nastavit

vybrat

nastavit

Zahájení

automatického lad ní Automatické lad ní za ne vyhledávat TV kanály a uloží je.

Po adí se azených kanál závisí na televizním signálu, vysílacím systému a p íjmových podmínkách.

P enos ladících dat

ekejte, prosím!

0% 100%

Dálkové ovládání je neaktivní

Pokud je prost ednictvím Q-Link, VIERA Link nebo podobné technologie (str. 48) p ipojen kompatibilní rekordér, nastavení kanálu, jazyka, zem / regionu se automaticky p enese do rekordéru.

Pokud p enos selže, lze jej prost ednictvím položky menu uskute nit pozd ji.

“Na ítání” (str. 28)

4 Vyberte “Domácnost”

Prosím vyberte uživatelské prost edí.

Domácnost

Obchod

vybrat

nastavit

Automatické lad ní je nyní dokon eno a váš televizor p ipraven ke sledování.

Kontrola seznamu kanál jedním

pohledem

“Používání TV pr vodce”

(str. 18 a str. 19)

Úprava kanál

“Lad ní a úpravy kanál ” (str. 32 - 35)

Používání údaj na obrazovce

Mnoho vlastností tohoto televizoru lze vyvolat pomocí menu na obrazovce.

Jak používat dálkový ovlada

	Pohyb kurzoru / výb r položky menu				Pohyb kurzoru / nastavení úrovní / výb r
	Pohyb kurzoru / výb r položky menu				z nabídky možností
					z nabídky možností
	Pohyb kurzoru / uložení provedeného			RETURN	Návrat do p edchozího menu
	nastavení nebo vybraných možností				Návrat do p edchozího menu
	nastavení nebo vybraných možností
MENU	Otev ít hlavní menu			EXIT	Opušt ní systému menu a návrat
	Otev ít hlavní menu				k normálnímu zobrazení
					k normálnímu zobrazení
Okno pokyn NÁPOV DA NA OBRAZOVCE - Pr vodce ovládáním
(p íklad: Nastavení zvuku)
Nastavení zvuku		1/2
Režim zvuku
Režim zvuku		Hudba
Hloubky
Hloubky			0
Výšky
Výšky			0
Balance
Balance			0
Hlasitost sluchátek
Hlasitost sluchátek			11
Surround
Surround		Vypnuto
Korekce hlasitosti
Korekce hlasitosti			0
Vzdálenost repro od zdi		Více než 30cm
MPX
MPX		Stereo

Vybrat		P edch. strana	Pr vodce ovládáním vám pom že.
	Konec
	Konec
	Zm ny	Násl. strana
	Zm ny
	Návrat
	Návrat

Poznámka

Pokud se nezda ilo lad ní “Automatické lad ní” (str. 30 a str. 31)

Inicializace všech nastavení “Expedi ní nastavení” (str. 39)

Pokud jste naposledy televizor vypnuli v pohotovostním režimu, až jej op t zapnete pomocí hlavního vypína e, bude v pohotovostním režimu.

Pr b h automatického lad ní se m ní podle vybrané zem

Výb r ID sít DVB-C				Zvolit region
	(pokud vyberete “Švédsko”)			(pokud vyberete “Finsko”)
	Výb r ID sít DVB-C			Zvolit region
				Zvolit region
				Helsinki	Jyväskylä
				Turku	Mikkeli
		ID sít Název TV poskytovatele		Turku	Mikkeli
				Eurajoki	Kuopio
				Eurajoki	Kuopio
				Tampere	Koli
				Tampere	Koli
				Lahti	Oulu
				Lahti	Oulu
				Anjalankoski	Rovaniemi
				Anjalankoski	Rovaniemi
			Probíhá vyhledávání

Lapua

nastavit

výb r sít

Automatické lad ní analogové ásti

výb r oblasti

nastavit

Automatické lad ní DVB-T (pokud vyberete jinou zemi ) než “Portugalsko”, “Polsko”, “Ma arsko” a “Východní Evropa”

Automatické lad ní					Automatické lad ní - DVB-T a analogové
Vyhledávání					DVB-T vyhledávání		CH 5			69
Vyhledávání	CH 2	99	H: 21	41	Analogové vyhledávání		CH 2	99	H: 21	41
Tato operace bude trvat asi 3 min.					Tato operace bude trvat asi 6 min.
KANÁL	Název kanálu				KANÁL	Název kanálu			Typ	Kvalita
CH 29					62	CBBC Channel			Neplacené TV	10
CH 33					62	BBC Radio Wales			Neplacené TV	10
					62	E4			Neplacené TV	10
					62	Cartoon Nwk			Neplacené TV	10
Analogový: 2					Neplacené TV: 0	Placené TV: 0	Rozhlas: 0	Data: 0	Analogový: 0
	Probíhá vyhledávání						Probíhá vyhledávání

Režim vyhledávání

(pokud vyberete “Švédsko”) nebo “Finsko”

Režim vyhledávání
Všechny kanály	Neplacené kanály

výb r režimu nastavit

Automatické lad ní DVB-C

(pokud vyberete “Švédsko” ) nebo “Finsko”

Automatické lad ní DVB-C

AnalogueStav	Scan	0%21		100%68
Tato operace bude trvat asi 3 min.
íslo		Název kanálu	Typ	Kvalita
1		CBBC Channel	Neplacené TV	10
2		BBC Radio Wales	Neplacené TV	10
3		E4	Neplacené TV	10
Neplacené TV: 0		Placené TV: 0	Rozhlas: 0
		Probíhá vyhledávání

Pokud omylem vyberete “Obchod”

K volb uživatelského prost edí se m žete vrátit tla ítkem RETURN.

Automatické p edvedení	RETURN

Vypnuto Zapnuto

Pokud v tomto menu nastavíte “Vypnuto” nebo “Zapnuto”, televizor bude mít nastavené uživatelské prost edí “Obchod”. Chcete-li se vrátit k uživatelskému prost edí “Domácnost”,

inicializujte veškerá nastavení vyvoláním položky Expedi ní nastavení.

“Expedi ní nastavení” (str. 39)

Vyberte “Domácnost”

Prosím vyberte uživatelské prost edí.		Automatické lad ní je
Domácnost	Obchod	dokon eno
		dokon eno

vybrat nastavit

nílad Automatické návod Stru ný

Sledování televizoru

INPUT

TV AV

ASPECT MENU

EXIT

OPTION

STTL HOLD

Hlasitost

Zapn te napájení

(Stiskn te asi na 1 sekundu)

Hlavní vypína musí být v poloze Zapnuto. (str. 8)

Vyberte režim

sledovat

	Výb r TV
TV	DVB-C	vybrat
	DVB-T	vybrat
	DVB-T
	Analogový

Volitelné režimy závisí na zemi, kterou jste vybrali (str. 12).

Pokud se nezobrazí menu “Výb r TV”, tla ítkem TV p epn te režim.

1 BBC ONE WALES	20:35	Všechny DVB-T kanály	Informa ní proužek se zobrazí p i každé volb kanálu
Coronation Street		Zm nit kategorii	Informa ní proužek se zobrazí p i každé volb kanálu
20 : 00 - 20 : 55	Sledujete	Více informací

Podrobnosti str. 15

Režim m žete zvolit také opakovaným stiskem tla ítka TV na dálkovém ovlada i nebo na postranním panelu televizoru. (str. 8)

Vyberte kanál

nahoru		Jak vybrat více než dvoumístné íslo
nebo		kanálu, nap . 399
dol
Výb r ze seznamu kanál
Všechny DVB-T kanály		vybrat kanál
6	Cartoon Nwk
7	BBC Radio Wales	sledovat
8	BBC Radio Cymru	sledovat
1	BBC ONE Wales
2	BBC THREE
3	BBCi
4	CBBC Channel

Poznámka

Sledování placeného televizního vysílání

“Používání Common Interface ” (str. 38)

Vyberte kanál pomocí informa ního proužku (str. 15)

P ed zm nou kanál lze potvrdit název kanálu a program

Zobrazení informa ního proužku	B hem zobrazení proužku
(pokud se nezobrazí)	zvolte program
		vybrat kanál
		vybrat kanál
		sledovat

Pod položkou “Doba zobr. informací” (str. 29) lze nastavit prodlevu zobrazení informa ního proužku.

Pomocí TV pr vodce vyberte kanál (str. 18)

P ed zm nou kanál lze potvrdit TV pr vodce (EPG nebo Seznam kanál ).Tato funkce nemusí být v n kterých zemích dostupná.

Zobrazit TV	Vyberte kanál
pr vodce
	vybrat
	sledovat

Další užite né funkce

Pozastavení

HOLD

Zmrazení / rozmrazení obrazu

Zobrazení informa ního proužku

Zobrazí se také p i zm n programu

Kategorie

Pozice a název kanálu

Zm na kategorie

Typ kanálu (Rozhlas nebo Data)

Modrá

P íklad (DVB):

Aktuální as

Program

1 ZDF

Rozhlas

20:35

Všechny DVB-T kanály

Coronation Street

Zm nit kategorii

20 : 00 - 20 : 55

Sledujete

Více informací

Šifrováno

Dolby D +

Za átek / konec programu

Dostupné funkce / Význam zpráv

P íklad (Analogové vysílání):

3 ITV

Radio

19:35

Všechny analogové kanály

itv1

CH23

For info press

Vypnutí zvuku aktivní

Encrypted

Subtitles

Stereo 45

íslo kanálu

Špatný signál

Potvrzení názvu jiného

Špatná kvalita TV signálu

Šifrováno

nalad ného kanálu

Zakódovaný program

Sledování kanálu uvedeného na proužku

Dolby D +, Dolby D

Zvukový signál Dolby Digital Plus nebo Dolby Digital

Informace o dalším programu

Titulky k dispozici

(DVB)

EXIT

Skrýt

Teletext k dispozici

Zvláštní informace

K dispozici v tší po et zvukových kanál

(DVB)

(opakovaným stisknutím se

proužek skryje)

Nastavení asové prodlevy zobrazení

K dispozici v tší po et obrazových kanál

“Doba zobr. informací” (str. 29)

Stereo, Mono

Režim zvuku

1 - 90

Zbývající as asova e vypnutíPro nastavení str. 17

Sledování

televizoru Sledování

Sledování televizoru

Další užite né funkce

Zobrazení titulk

Zobrazit / skrýt titulky (pokud jsou k dispozici)	STTL
Zm na jazyka pro DVB (pokud je k dispozici)
“Preferované podtitulky” (str. 29)

Poznámka

Pokud stiskn te v analogovém režimu tla ítko STTL, systém se p epne na teletextové služby a vyvolá oblíbenou stránku (str. 21). Tla ítkem EXIT se vrátíte do režimu TV.

Pom r stran

ASPECT

Zm na pom ru stran (velikost obrazu)

Vychutnejte si sledování obrazu v jeho optimální velikosti a pom ru.

Normáln jsou programy opat eny ídícím signálem pom ru stran (širokoúhlý signál, apod.) a televizor vybere na základ tohoto signálu pom r stran automaticky (str. 56).

Pokud byste cht li zm nit pom r stran ru n

Zobrazit seznam Aspekt

B hem zobrazení seznamu vyberte režim

ASPECT	Aspekt
	Automatický		uložit
	St ed		uložit
	16:9
	14:9
	4:3
	4:3 úplný
	Zoom1
	Zoom2
	Zoom3		vybrat
	Vybrat	Návrat	vybrat
	Zm ny	Konec

Seznam Aspekt

Zm na režimu pouze prost ednictvím tla ítka ASPECT

ASPECT (Stiskn te opakovan , dokud nedosáhnete požadovaného režimu)

Automatický

Nejlepší pom r, kdy je obraz roztažen a vyplní celou obrazovku.

Podrobnosti str. 56

16:9

4:3 úplný

P ímo zobrazí obraz v pom ru 16:9 bez deformace (anamorfní zobrazení).

Zobrazí obraz 4:3 zv tšený vodorovn tak, aby vyplnil celou obrazovku.Pouze signál HD

14:9

Zoom1

Zobrazí obraz 14:9 v jeho standardní velikosti bez deformace.

Zobrazí obraz 16:9 letterbox (obálka) nebo 4:3 bez deformace.

St ed

	Zoom2
Zobrazí obraz 4:3 na celou obrazovku.		Zobrazí obraz 16:9 letterbox (obálka)
Roztažení je patrné pouze na		(anamorfní) na celé obrazovce bez
levém a pravém okraji.		deformace.

4:3

Zoom3

Zobrazí obraz 4:3 v jeho standardní velikosti bez deformace.

Zobrazí obraz 2,35:1 letterbox (obálka) (anamorfní) na celé obrazovce bez deformace. P i pom ru 16:9 zobrazuje obraz na jeho maximum (s mírným zv tšením).

Poznámka

Na kanálech HD je k dispozici pouze pom r “16:9” a “4:3 úplný”.

V režimu PC je k dispozici pouze pom r “16:9” a “4:3”.

Není k dispozici p i aktivaci titulk .

Není k dispozici v režimu teletext.

Režim pom ru lze uložit samostatn pro signály SD (standardní rozlišení) a HD (vysoké rozlišení).

Další užite né funkce

Zobrazení volitelného nastavení aktuálního programu

Stav aktuálního programu lze	Zm na
	OPTION
ihned zkontrolovat nebo zm nit		zm nit

		vybrat

Multi Video (režim DVB)

Možnost výb ru obrazu (pokud je k dispozici)

Multi Audio (režim DVB)

Možnost výb ru mezi alternativními jazyky zvukového doprovodu (pokud jsou k dispozici)

Vedlejší kanál (režim DVB)

Možnost výb ru vícesložkového programu - s vedlejším kanálem (pokud je k dispozici)

Jazyk titulk (režim DVB)

Možnost výb ru jazyka, v n mž se budou zobrazovat titulky (pokud jsou k dispozici)

Poznámka

Nastavení lze zm nit i v seznamu Menu (str. 26 - 29).

Nastavení znak TXT

Nastavení jazyka teletextu

Další nastavení (str. 29)

Jazyk teletextu (režim DVB)

Možnost výb ru mezi alternativními jazyky teletextu (pokud je k dispozici)

MPX (Analogový režim)

Nastavení zvuku (str. 27)

Korekce hlasitosti

Nastaví hlasitost jednotlivých kanál nebo vstupních režim

asova vypnutí

Po uplynutí nastavené doby se televizor automaticky vypne

Zobrazení menu

Vyberte “Nastavení”

p ístup

Vyberte “ asova vypnutí” a nastavte as

Hlavní menu

Další nastavení

asova vypnutí

Obraz

Vypnuto

nastavit

Zvuk

D tský zámek

Nastavení spojení

Nastavení

vybrat

Menu lad ní DVB-T

vybrat

Jazyk

Nastavení zobrazení

Common Interface

Nastavení systému

Další nastavení

Zrušit Nastavte na “Vypnuto” nebo vypn te televizor.

Zobrazení zbývajícího asu Informa ní proužek (str. 15)

Poznámka

Pokud zbývající as dosáhne 3 minut, údaj o zbývajícím asu za ne blikat na obrazovce.

Sledování

televizoru Sledování

Používání TV pr vodce

TV pr vodce"elektronický programový pr vodce (EPG) p ináší na obrazovce seznam momentáln vysílaných program a budoucí vysílání v p íštích sedmi dnech (závisí na provozovatelích vysílání).

Tato funkce se liší podle zem , kterou jste zvolili (str. 12).

DVB-T a analogové kanály se zobrazují na stejné stránce TV pr vodce.

Analogové kanály budou vypsány za kanály DVB-T, ale nebudou uvedeny žádné programy. “D” znamená kanál DVB-T a “A” znamená analogový kanál.

Jestliže je televizor poprvé zapnutý nebo je déle než týden vypnutý, úplné zobrazení TV pr vodce potrvá jistou dobu.

INPUT

EXIT

OPTION

RETURN

Vyberte režim

str. 14

Zobrazení TV pr vodce

Zm na uspo ádání (Na ší ku / Na výšku) p i uspo ádání “Na ší ku” se zobrazí mnoho kanál p i

uspo ádání “Na výšku” se najednou zobrazí jeden kanál

as TV

Aktuální datum a as

pr vodce

P íklad:

Datum TV pr vodce

Program

P íklad:

TV pr vodce: Na ší ku

TV pr vodce: Na výšku

St 24/10/2007

St 24.

Všechny typy

Všechny kanály

St 24/10/2007

St 24.

Všechny typy

Všechny kanály

10:46

1 BBC ONE

10:46

1 BBC ONE

7 BBC THREE D

14 E4

70 BBC FOUR

20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys

19:30~20:00

Eastender

Time:

19:30

20:00

20:30

21:00

20:00~20:30

DIY SOS

BBC ONE

Eastender

DIY SOS

The Bill

Red Cap

20:30~21:00

The Bill

BBC THREE

Hot Wars

Holiday Program

21:00~22:00

Red Cap

D 14

Emmerdal.

Coronation Street

The Bill

22:30~23:00

Live junction

D 70

BBC FOUR

10 O’ clock News BBC

Pepsi Char.

Good bye

23:00~23:30

POP 100

D 72

BBC 2W

Panorama

Spring watch

Coast

23:00~00:00

Rugby

D105

BBCi

I’m A Celebrity

Pop Idol

News

D719

BBC Radi

Rugby

15 To 1

The Bill

Vybrat kanál

Informace

Zvolit program

Informace

Konec

P edch. strana

Konec

P edch. strana

P ístup

Zvolit program

GUIDE Zm nit režim zobraz.

Násl. strana

P ístup

Vybrat kanál

GUIDE Zm nit režim zobraz.

Násl. strana

Návrat

OPTION Zvolit odkaz

Návrat

OPTION Zvolit odkaz

- 24 Hodin

+ 24 Hodin

Typ programu

Kategorie

+ 24 Hodin

Typ programu

Kategorie

Reklama	Na ší ku (zobrazení podle kanál )	Na výšku (zobrazení podle asu)
	Pozice a název kanálu

					Na p edchozí den	Na další den
					(režim DVB)	(režim DVB)
					ervená	Zelená

TV	Sledování programu
	Vyberte program nebo kanál
Návrat k televizoru		vybrat
EXIT		vybrat
EXIT
		sledovat
	Zobrazení
			Typ programu
			Všechny typy
	seznamu kanál		Všechny typy
	seznamu kanál
	vybraného typu		Všechny typy
	vybraného typu		Filmy
	(režim DVB)
	(režim DVB)		Zprávy .
			.
			.
	Žlutá		.
	Žlutá		.
			.

Zobrazení podrobností o programu (režim DVB)

Vyberte program

vybrat

Dalším stisknutím tla ítka se vrátíte na TV pr vodce.

(Seznam typ )

vybrat typ

zobrazit

Zobrazení seznamu kanál vybrané kategorie

Modrá

TypCateprogramuyor

VšechnyAllServicekanálys

Všechny kanály Všechny DVB-T kanály

Všechny analogové kanály

Neplacené kanály Placené kanály

Rozhlas

Oblíbené1

Oblíbené2

Oblíbené3

Oblíbené4

(Seznam kategorií)

V seznamu jsou uvedeny pouze analogové kanály

vybrat kategorii

zobrazit

Seznam oblíbených kanál str. 33

Tento televizor podporuje (s ohledem na zemi, kterou jste vybrali) systém GUIDE Plus+ v DVB-T nebo analogový režim zvuku

Vyžaduje se sm rovací íslo nebo aktualizace. Postupujte podle zobrazených pokyn .

Je možné i ru ní nastavení z menu Další nastavení.

“Aktualizace” / “Sm rovací íslo” pod položkou “GUIDE Plus+ Nastavení” (str. 29)

Pokud používáte funkci poprvé, zadejte své poštovní sm rovací íslo. Pokud pro svou oblast zadáte nesprávné sm rovací íslo nebo nezadáte žádné, reklama se nemusí zobrazit správn .

Zobrazení reklamních informací		OPTION
Zobrazení reklamních informací
Zm na reklam
Návrat na TV pr vodce	OPTION	RETURN
Návrat na TV pr vodce		nebo
Zobrazit nejnov jší reklamu	“Aktualizace” v “GUIDE Plus+ Nastavení ” (str. 29)

Poznámka

Chcete-li informace trvale aktualizovat, televizor musí z stat p es noc v pohotovostním režimu.

TV pr vodce nemusí být podporován, závisí na zemi, kterou jste vybrali

V tomto p ípad zobrazí Seznam kanál .

Všechny analogové kanály

	6	Cartoon Nwk
	7	BBC Radio Wales		vybrat kanál
	8	BBC Radio Cymru
	1	BBC ONE Wales
	2	BBC THREE
	3	BBCi
	4	CBBC Channel		sledovat
Seznam kanál	P ístup Vybrat Konec		P edch. strana	sledovat
		Návrat	Násl. strana

Sledování

vodcepr TV Používání

Sledování teletextu

Teletextové služby jsou textové informace poskytované provozovateli vysílání.

Funkce se mohou mezi jednotlivými provozovateli lišit.

Co znamená režim FLOF (FASTEXT)?

V režimu FLOF jsou u dolního okraje obrazovky zobrazena ty i r znobarevná témata. Chcete-li o n kterém z t chto témat získat více informací, stiskn te tla ítko odpovídající barvy. Tato funkce umož uje rychlý p ístup k informacím o zobrazených tématech.

Co znamená režim TOP? (v p ípad vysílání TOP textu)

TOP je mimo ádné zlepšení standardní služby teletext, které umož uje snadn jší vyhledávání a ú innou navigaci.

K dispozici je rychlý p ehled informací teletextu

Snadný výb r aktuálního tématu krok za krokem

Informace o stavu stránky v dolní ásti obrazovky

Možnost listování stránkami dop edu / dozadu

ervená Zelená

Výb r mezi p edm tovými bloky

Modrá

Výb r následujícího p edm tu v rámci jednoho p edm tového bloku

(Po ukon ení posledního p edm tu se p esune k následujícímu p edm tovému bloku). Žlutá

Co znamená režim Seznam?

V režimu Seznam jsou u dolního okraje obrazovky zobrazena ty i r znobarevná ísla stránek. Každé z t chtoísel lze zm nit a uložit do pam ti televizoru. (“Uložení asto zobrazovaných stránek”, str. 21)

Zm na režimu “Teletext” v menu Další nastavení (str. 29)

TV AV

EXIT

TEXT STTL INDEX HOLD

P epn te na teletext			íslo podstránky
P epn te na teletext
TEXT	Zobrazí stránku		<< 01 02 03 04 05 06 07	>>
TEXT	Zobrazí stránku	íslo		17:51 28 únor as / Datum
	s obsahem (oblast	aktuální	TELETEXT
	se liší podle	stránky	TELETEXT
	provozovatele		INFORMATION
	vysílání)
			Barevná lišta
Vyberte stránku
	nahoru
	nebo	nebo ervená	Zelená Žlutá	Modrá
	dol	(Odpovídá barevné lišt )