Panasonic SC-HT855 User Manual [cz]

Příslušenství

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Pro dosažení optimálního výkonu a z bezpečnostních důvodu si pečlivě přečtěte tyto pokyny.

Dříve než začnete jakékoli zapojování, operace nebo nastavování tohoto výrobku, prostudujte si prosím celý tento návod. Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.

Popis obsluhy v tomto návodu se týká především dálkového ovladače, avšak obsluhu lze provádět také pomocí ovládacích prvků hlavní jednotky – jestliže jsou stejné jako na ovladači.

Systém	SC-HT855
Hlavní jednotka	SA-HT855
Přední reprosoustavy	SB-FS540
Centrální reprosoustava	SB-PC540
Efektové reprosoustavy	SB-FS741
Subbasová reprosoustava	SB-W540

POZOR!

TENTO VŸROBEK PRACUJE S LASEROVŸM PAPRSKEM.

PÂI NESPRÁVNÉM POUßITÍ OVLÁDACÍCH PRVKÛ, STEJNÊ JAKO PÂI PROVÁDÊNÍ JINŸCH POSTUPÛ, NEß JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MÛßE DOJÍT K NEBEZPEÇNÉMU VYZAÂOVÁNÍ. NIKDY NESNÍMEJTE VNÊJ£Í KRYT A PÂÍSTROJ SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS PÂENECHTE POUZE KVALIFIKOVANŸM OSOBÁM V AUTORIZOVANŸCH OPRAVNÁCH.

NEBEZPEÇÍ!

PÂI ODKRYTOVÁNÍ A ODJI£TÊNÍ BEZPEÇNOSTNÍCH SPÍNAÇÛ HROZÍ NEBEZPEÇÍ NEVIDITELNÉHO LASEROVÉHO ZÁÂENÍ. CHRAÑTE SE PÂED P¡MŸM ZÁSAHEM LASEROVŸM PAPRSKEM.

UPOZORNÊNÍ:

ABYSTE SNÍßILI NEBEZPEÇÍ VZNIKU POßÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO PO£KOZENÍ PÂÍSTROJE, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAÂÍZENÍ DE£TI, NADMÊRNÉ VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODÊ A POSTÂÍKÁNÍ. NA ZAÂÍZENÍ BY NEMÊLY BŸT UMISÏOVÁNY ßÁDNÉ OBJEKTY NAPLNÊNÉ VODOU, JAKO JSOU NAPÂÍKLAD VÁZY.

Tento vÿrobek mûƒe bÿt bêhem pouƒívání ru¢en rádiovou interferencí, která je zpûsobena mobilním telefonem. Jestliƒe k takovéto interferenci dojde, zajistête prosím vêt¢í vzdálenost mezi tímto vÿrobkem a mobilním telefonem.

Zaâízení je tâeba umístit poblíƒ zásuvky elektrické stâídavé sítê a zásuvka by mêla bÿt snadno pâístupná pro pâípad eventuálních problémû.

TENTO PÂÍSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUßITÍ V MÍRNÉM KLIMATU.

POZOR!

V PÂÍSTROJI JE VYSOKÉ NAPÊTÍ. PÂED ODEJMUTÍM KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI SÍÏOVÉHO PÂÍVODU ZE ZÁSUVKY.

POZOR!

≥ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAÇNÍ PODMÍNKY, NIKDY NEINSTALUJTE TENTO PÂÍSTROJ V KNIHOVNÊ, VESTAVÊNÉ SKÂÍNI NEBO JINÉM UZAVÂENÉM PROSTORU. ZAJISTÊTE, ABY ZÁVÊSY A V£ECHNY OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PÂEDE£LI NEBEZPEÇÍ ÚRAZU ELEKTRICKŸM PROUDEM NEBO NEBEZPEÇÍ POßÁRU, KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT PÂEHÂÁTÍM PÂÍSTROJE.

≥NEBLOKUJTE VENTILAÇNÍ OTVORY PÂÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVÊSY A JINŸMI MATERIÁLY.

≥NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEVÂENÉHO OHNÊ, JAKO NAPÂÍKLAD HOÂÍCÍ SVÍÇKY, NA PÂÍSTROJ.

≥ZBAVTE SE BATERIÍ SPRÁVNŸM ZPÛSOBEM S OHLEDEM NA ßIVOTNÍ PROSTÂEDÍ.

(Bok přístroje)

(Uvnitř přehrávače)

Příslušenství

	Zkontrolujte a odlište dodané příslušenství.
∏ 1	Dálkový ovladač	∏ 1	Pokojová anténa FM
	(N2QAYZ000003)
		∏ 1	Video kabel
∏ 2	Baterie dálkového ovladače
		∏	Kabely reproduktorů
∏ 1	Rámová anténa AM		1kkrátký kabel
			2kdlouhé kabely

ČESKY

RQT8605

2

∏ 2 Archy nálepek na kabely reproduktorů

CENTER 5	CENTER 5	SUB WOOFER 6	SUB WOOFER 6
Lch 3	Lch 3	Rch 4	Rch 4
FRONT Lch 1	FRONT Lch 1	FRONT Rch 2	FRONT Rch 2

∏ 2 Stojany

∏ 2 Podstavce

∏8 Šroubů

∏2 Krycí desky

∏1 Sít’ová šňůra

86

OBSAH

	Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		2
Začínáme	Jednoduché uvedení do provozu
	KROK 1	Montáž předních reprosoustav . . . . .	4
		Možnosti instalace reproduktorů . . . . . . .	6
	KROK 2	Umístění reprosoustav . . . . . . . . .	7
	KROK 3	Připojení reproduktorů . . . . . . . . .	8
	KROK 4	Zapojení videa a zvuku . . . . . . . . .	8
		Televizor s konektorem HDMI. . . . . . . . . .	8
		Základní připojení zvuku . . . . . . . . . . . . .	9
		Základní připojení videa . . . . . . . . . . . . . .	9

KROK 5	Připojení rádia a sít’ové šňůry . . .	10
KROK 6	Příprava dálkového ovládání . . .	10
KROK 7	Provádění QUICK SETUP
	(RYCHLÉ NASTAVENÍ) . . . . . .	11

Referenční průvodce k ovladači . . . . . . . . . . 12 Disky, které lze přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Upozornění týkající se disků . . . . . . . . . . . . . 13 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přehrávání

disků

Základní přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použití hlavní jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Použití dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Praktické funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zobrazení aktuálního stavu přehrávání . . . . . . . . . . . 16 Všechny skupiny, Program a Náhodné přehrávání. . . 16

Přehrávání datových disků použitím

navigačních menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Přehrávání datových disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Výběr stopy použitím CD textu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Přehrávání disků HighMATTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Přehrávání disků RAM a DVD-R/-RW (DVD-VR) . . . . 18

Použití obrazovkových menu . . . . . . . . . . . . . . 20

Hlavní menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Other Settings (Další nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Změna nastavení přehrávače . . . . . . . . . . . . . . 24

Změna času zpoždění reprosoustav . . . . . . . . . . . . . 27

Další postupy ovládání

Použití rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Automatické nastavení předvoleb stanic . . . . . . . . . . 28 Výběr předvolených kanálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ruční ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Vysílání RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Použití venkovní antény (volitelné) . . . . . . . . . . . . . . . 29

Použití zvukových efektů . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Změna kvality zvuku: Řízení zvukového pole. . . . . . . 30 Zlepšení zvuku centrální reprosoustavy:

Zaostření centrálního kanálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zdokonalení stereofonního zvuku: Dolby Pro Logic II . . . 30 Nastavení úrovně basů: Hlasitost subbasové

reprosoustavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vylepšení basových zvuků: H.BASS . . . . . . . . . . . . . 31 Zdokonalení efektu prostorového zvuku: Surround

Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nastavení hlasitosti každého reproduktoru:

Nastavení úrovně hlasitosti reproduktorů . . . . . . . . 31

Použití dalších užitečných funkcí . . . . . . . . . . 32

Nastavení časového vypínače . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ztlumení zvuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Použití sluchátek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Použití vstupu Music Port. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ovládání jiných zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ovládání televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Obsluha přijímače kabelové televize, digitálního

vysílání nebo satelitního přijímače . . . . . . . . . . . . . 33

Ovládání televizoru spolu se systémem

domácího kina: Řízení pomocí HDMI (funkce HDAVI Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funkce One Touch Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reproduktory domácího kina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Propojené vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

	. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bezpečnostní opatření	35	. . . . . . . .Průvodce odstraňováním problémů	36
Odkaz	Informace o obsahu DivX VOD. . . . . . . . . . . . .	35	Slovník pojmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	39
	Zobrazení textu titulků DivX	35	Technické údaje	40

RQT8605

ČESKY

3

87

Montáž předních reprosoustav Jednoduché uvedení do provozu

ČESKY

RQT8605

4

KROK1	Dodané stojany jsou navrženy speciálně pro upevnění k
	Montáž předních reprosoustav Používejte je pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu.
	předním reprosoustavám Panasonic SB-FS540.

Příprava

≥Montáž provádějte na rozprostřené měkké tkanině – předejdete tak poškození a škrábancům.

≥K montáži použijte křížový šroubovák.

≥Před zahájením montáže, nastavením a zapojením se ujistěte, zda máte k dispozici všechny uvedené komponenty.

≥Mezi pravými a levými reproduktory a stojany není žádný rozdíl.

≥Pokyny k volitelné montáži na stěnu naleznete na straně 6.

2 Přední reprosoustavy	2 Stojany		2 Podstavce		8 Šroubů
(s krycí deskou)	(s kabelem)

1 Připevněte stojan k podstavci.

1Kabel reproduktoru provlékněte podstavcem.

Provlékání urychlíte lehkým přehnutím kabelu napůl (nelámat), provléknutím přehnuté části otvorem a následným protažením zbytku kabelu podstavcem.

Kabel

Podstavec

2Při upevňování stojanu k podstavci zlehka tahejte za konec kabelu reproduktoru.

Stojan

Podstavec

Kabel

Lehce tahejte.

2 Upevněte stojan k podstavci.

Šroub

Pevně dotáhněte.

Stojan

Podstavec

Kabel reproduktoru zatlačte do drážky.

Šrouby

Pevně dotáhněte.

3 Připevněte reproduktor ke stojanu.

1Vytáhněte konec kabelu reproduktoru a umístěte jej mezi drážky.

Drážky

Kabel

Stojan

2 Připevněte reproduktor ke stojanu.

Reproduktor

Stojan

Krycí deska

Před upevněním reproduktoru sejměte a uschovejte k montáži na stěnu ( strana 6).

88

4 Upevněte reproduktor ke stojanu.

Smontováno!

	Reproduktor
		Šroub
		Pevně dotáhněte.
		Zajistěte, aby byl kabel
	Stojan	reproduktoru uprostřed
		drážky.
5	Zapojte kabel reproduktoru.
		Vodič zcela zasuňte.
		_: Bílý
		`: Modrý
		Stiskněte!
		Kabel reproduktoru
		zatlačte do drážky.

∫Jak zabránit převržení reproduktoru

≥Obstarejte si vhodné šrouby s očky, jež budou odpovídat materiálu stěn či sloupů, do nichž je budete montovat.

≥Při upevňování k betonové stěně nebo plochám, jež pravděpodobně nezajistí dostatečnou oporu, se o správném postupu poraďte s kvalifikovaným stavebním odborníkem. Nesprávné upevnění může mít za následek poškození stěny nebo reproduktorů.

Provázek (není přiložen) Natáhněte ode zdi k reproduktoru a pevně zavažte.

			Přibližně 150 mm
	Zadní strana	Šroub s očkem	Stěna
	reproduktoru	(není přiložen)

Montáž předních reprosoustav Jednoduché uvedení do provozu

RQT8605

ČESKY

5

89

Montáž předních reprosoustav Jednoduché uvedení do provozu

ČESKY

RQT8605

6

Možnosti instalace reproduktorů

∫ Upevnění na stěnu

Na stěnu můžete připevnit všechny reproduktory (s výjimkou subbasové reprosoustavy).

≥Stěny či sloupy, na něž mají být reproduktory připevněny, by měly udržet hmotnost přes 10 kg na šroub. Při upevňování reproduktorů na stěnu se poraďte s kvalifikovaným stavebním odborníkem. Nesprávné upevnění může mít za následek poškození stěny a reproduktorů.

≥Při montáži předních reprosoustav na stěnu doporučujeme použít provázek (není přiložen) k zajištění proti pádu.

2 Šrouby	2 Krycí desky

Příprava pro přední reprosoustavy

1Ze stojanu vyjměte kabel reproduktoru.

Uvolněte kabel z drážky.

2 Připojte kabel ( strana 5).

1 Na přední reprosoustavu upevněte krycí desku.

2 Šroub

Pevně dotáhněte.

1

Krycí deska

2 Do stěny zašroubujte šroub (není přiložen).

‰4,0 mm	‰7,5 až 9,5 mm
Stěna nebo sloup	5,0 až 7,0 mm

3 Reproduktor nasaďte otvorem (otvory) pevně na šroub (šrouby).
Přední reprosoustava	Centrální reprosoustava
106 mm
	200 mm
340 mm
	Efektová reprosoustava
např.

			V této pozici reproduktor				Reproduktor
			pravděpodobně spadne,				usaďte tak, aby byl
			pokud se posune doleva				šroub v této pozici.
			nebo doprava.

Opětovné připojení kabelu reproduktoru ke stojanu

1Ze stojanu odmontujte osm šroubů a sejměte ochranou sít’ku reproduktoru.

Šroub

2 Vložte kabel.

Přibližně 15 cm

Kabel zatlačte do drážky.

Kabel

3Namontujte ochrannou sít’ku reproduktoru a šrouby.

∫ Montáž stojanů reproduktorů (nejsou přiloženy)

(S výjimkou předních reprosoustav)

Před zakoupením stojanů se ujistěte, zda splňují následující podmínky.

Poznamenejte si průměr a délku šroubů včetně rozteče mezi šrouby tak, jak je znázorněno na obrázku.

≥Stojany musí unést zátěž přes 10 kg.

≥Stojany musí být stabilní i v případě, kdy jsou reproduktory umístěny vysoko.

příklad: Centrální reprosoustava

Kovové otvory pro šrouby

Pro upevnění ke stojanům reproduktorů

5 mm, stoupání 0,8 mm

Tloušt’ka desky plus 7 mm

až 10 mm

60 mm

Stojan reproduktoru

(není přiložen)

90

KROK2 Umístění reprosoustav

Způsob rozmístění reproduktorů může ovlivnit basy a zvukové pole. Dbejte následujících pokynů:

≥Reproduktory umístěte na rovné a pevné podstavce.

≥Důsledkem umístění reproduktorů příliš blízko podlah, stěn a rohů mohou být nadměrné basy. Stěny a okna zakryjte silnými závěsy.

≥Levé a pravé reproduktory jsou zaměnitelné, avšak přední a efektové nikoli.

≥Přední, centrální a efektové reprosoustavy umístěte přibližně do stejné vzdálenosti od pozice posluchače. Úhly na obrázku jsou jen přibližné.

PŘEDNÍ	EFEKTOVÝ	CENTRÁLNÍ	SUBBASOVÁ
(L, P)	(L, P)		REPROSOUSTAVA

Příklad rozmístění

Hlavní jednotka

≥Používejte pouze dodané reproduktory

Použití jiných reproduktorů může poškodit přístroj a kvalita zvuku bude negativně ovlivněna.

≥Reproduktory umístěte na rovnou plochu, aby nespadly. Nemůžete-li reproduktory umístit na rovnou plochu, zajistěte je vhodným způsobem proti pádu.

Hlavní jednotka

[Poznámka]

≥Zajistěte správnou ventilaci a reproduktory umístěte alespoň 10 mm od systému.

≥K umožnění řádné ventilace a zachování správného proudění vzduchu kolem hlavní jednotky umístěte přístroj tak, aby okolo všech stran zůstalo alespoň 5 cm prostoru.

≥Neblokujte ventilační otvory hlavní jednotky.

Poznámky k použití reproduktorů

≥Budete-li delší dobu přehrávat zvuk s vysokou hlasitostí, můžete reproduktory poškodit a zkrátit jejich životnost.

≥V následujících případech hlasitost snižte, aby nedošlo k poškození reproduktorů:

–Pokud je přehrávaný zvuk zkreslený.

–Jestliže reproduktory rezonují při přehrávání signálu z přehrávače, při šumu vysílání v pásmu FM nebo nepřetržitých signálech z oscilátoru, testovacího disku nebo elektronického přístroje.

–Při nastavování kvality zvuku.

–Při zapínání a vypínání přístroje.

Centrální reprosoustava

≥Umístíte-li centrální reprosoustavu přímo na televizor, mohou vibrace způsobené reproduktorem rušit obraz. Centrální reprosoustavu umístěte do televizního stolku nebo na polici.

≥Reproduktory nepokládejte přímo na televizor – předejdete tak jejich pádu.

Subbasová reprosoustava

Nízkotónový reproduktor umístěte vpravo nebo vlevo od televizoru, na podlahu nebo robustní polici, aby nedocházelo k vibracím. Mezi reproduktorem a televizorem ponechte zhruba 30 cm prostoru.

Upozornění

≥Nešlapejte na podstavec.	příklad: Přední reprosoustava
Buďte opatrní, pokud jsou
nablízku děti.

	≥Nedotýkejte se ochranných
		příklad: Efektová reprosoustava
	sítěk reproduktorů.

Jestliže se na obrazovce televizoru objeví nesprávné barvy

Přední a centrální reprosoustavy jsou určeny k použití v blízkosti televizoru, avšak u některých televizorů nebo při určitých rozmístěních reproduktorů může být obraz nepříznivě ovlivněn.

Jestliže k tomuto jevu dojde, vypněte televizor zhruba na 30 minut.

Funkce odmagnetizování televizoru by měla problém napravit. Jestliže potíže přetrvávají, přemístěte reproduktory dále od televizoru.

Upozornění

≥Hlavní jednotka a dodávané reprosoustavy jsou určeny k použití výhradně v tomto rozmístění. Nesprávné použití může způsobit poškození zesilovače a/nebo reproduktorů a může hrozit také nebezpečí požáru. Jestliže dojde k poškození zařízení nebo jestliže si povšimnete náhlé změny ve výkonu, poraďte se s kvalifikovaným pracovníkem servisu.

≥Nepokoušejte se připevnit tyto reproduktory na stěny jiným způsobem, než je popsáno v tomto návodu.

Umístění reprosoustav Jednoduché uvedení do provozu

RQT8605

ČESKY

7

91

Připojení reproduktorů / Zapojení videa a zvuku Jednoduché uvedení do provozu

ČESKY

RQT8605

8

KROK3 Připojení reproduktorů

3 Kabely reproduktorů

≥1kkrátký kabel: Pro centrální reprosoustavu

≥2kdlouhé kabely: Pro efektové reprosoustavy

2 Archy nálepek na kabely reproduktorů

≥Na kabely reproduktorů umístěte nálepky – usnadníte si připojování.

5	CENTER		CENTER	5	6	WOOFER	SUB	SUB WOOFER	6
3	Lch		Lch	3	4	Rch		Rch	4
1	Lch	FRONT	FRONT Lch	1	2	Rch	FRONT	FRONT Rch	2

Dejte pozor, abyste nepřekřížili (nezkratovali) či neobrátili polaritu kabelů reproduktorů – mohlo by dojít k jejich poškození.

Nálepka na kabel reproduktoru

CENTER	CENTER
5	5
	Vodič zcela	5 CENTRÁLNÍ
	zasuňte.
	i: Bílý
	j: Modrý
	Stiskněte!
	2 PŘEDNÍ (P)
FRONT	FRONT
Rch	Rch
2	2

			1 PŘEDNÍ (L)
		FRONT	FRONT
		Lch	Lch
	SUB	1	1
	WOOFER		4 EFEKTOVÝ (P)
	6
		SURROUND	SURROUND
		Rch	Rch
		4	4
	6 SUBBASOVÁ		3 EFEKTOVÝ (L)
		SURROUND	SURROUND
	REPROSOUSTAVA	Lch	Lch
		3	3

Hlavní jednotka

Vodič zcela zasuňte.

i: Bílý

Stiskněte! j: Modrý

KROK4 Zapojení videa a zvuku

≥Jednotku nepřipojujte prostřednictvím kazetového videorekordéru.

Video kabel

V důsledku ochrany proti kopírování by se obraz nemusel zobrazovat správně. ≥Před připojením vypněte televizor a prostudujte si návod k obsluze televizoru.

Televizor s konektorem HDMI

	Televizor kompatibilní funkcí HDMI	Zadní strana	Řízení pomocí HDMI (funkce HDAVI Control)
	(není přiložen)	hlavní jednotky	Jestliže je váš televizor Panasonic kompatibilní s ovládáním
	AV IN	AV OUT	prostřednictvím rozhraní HDMI, můžete jej ovládat synchronizovaně s
			ovládáním domácího kina či naopak [ strana 34, Ovládání televizoru
			spolu se systémem domácího kina: Řízení pomocí HDMI (funkce HDAVI
	HDMI kabel (není přiložen)		Control)].

Připojení HDMI použijte k poslechu zvuku a sledování obrazu ve vyšší kvalitě – prostřednictvím jediného kabelu ( strana 39, HDMI).

≥Nastavte „Video Output“ na „On“ a „Audio Output“ na „On“ ( strana 26, „HDMI“ karta).

≥Nastavte „Video Output Mode“ ( strana 21, Picture Menu).

[Poznámka]

≥Používáte-li funkci HDAVI Control, proveďte dodatečné připojení zvuku ( strana 9).

≥Používáte-li funkci HDAVI Control, nepřipojujte kabel Scart

( strana 9).

≥Doporučujeme použít kabel HDMI Panasonic.

[Doporučené číslo dílu: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) atd.]

≥Nelze používat kabely, které nevyhovují HDMI.

92

Základní připojení zvuku

Televizor		Audio kabel
RF IN					Zadní strana hlavní
(není přiložen)	AUDIO	(není přiložen)
AUDIO			COMPONENTVIDEOOUT		jednotky
OUT	IN		(PROGRESSIVE/
			INTERLACE)	Y
L		L
			PB
R		R
		TV	PR
				VIDEO	S-VIDEO
		AUDIO	AUX
		IN		OUT	OUT

VIDEO OUT VIDEO IN

≥Toto zvukové připojení umožní přehrávání zvuku z televizoru prostřednictvím systému domácího kina. Viz část „Ovládání jiných zařízení“ ( strana 33).

≥Připojení můžete provést také ke konektorům AUX hlavní jednotky. Konektory TV AUDIO IN a AUX jsou určeny pro externí vstup zvuku.

Základní připojení videa

			COMPONENTVIDEOOUT		Zadní strana
		Video kabel	(PROGRESSIVE/	Y	hlavní jednotky
	Televizor		INTERLACE)
		(přiložen)
	(není přiložen)	VIDEO IN	PB
			PR VIDEO		S-VIDEO
			OUT		OUT

Další způsoby připojení videa pro zdokonalenou kvalitu obrazu

COMPONENT VIDEO OUT

	Televizor		Zadní strana
			hlavní jednotky
	(není přiložen)	Video kabely
	COMPONENT	(nejsou přiloženy)	(PROGRESSIVE/
			COMPONENTVIDEOOUT
	VIDEO IN		INTERLACE)	Y
	PB
			PB
	PR
			PR	VIDEO	S-VIDEO
	Y			OUT	OUT
	Chcete-li si vychutnat progresivní video

≥Použití konektorů COMPONENT VIDEO OUT

Konektory COMPONENT VIDEO OUT poskytují čistší obraz než konektor S-VIDEO OUT. Tyto konektory lze použít pro prokládaný nebo progresivní výstup. Po připojení pomocí těchto konektorů jsou na výstup převáděny signály rozlišení barev (PB/PR) a signál jasu (Y) odděleně, čímž se dosahuje vyšší věrnosti reprodukce barev.

≥Popis vstupních konektorů komponentního videa závisí na typu televizoru nebo monitoru (například: Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). Připojte ke konektorům stejné barvy.

≥Při tomto připojení vyberte možnost „Video/YPbPr“ nebo „S-Video/YPbPr“ z menu QUICK SETUP ( strana 11). Při výběru možnosti „RGB/No Output“ bude z konektoru SCART (AV) vystupovat signál RGB, avšak z výstupních konektorů komponentního videa signál vystupovat nebude.

≥Připojte televizor kompatibilní s progresivním výstupem.

1 „Video Output“ nastavte na „Off“ ( strana 26, „HDMI“ karta).

2 „Video Output Mode“ nastavte možnost „480p“ nebo možnost „576p“ a potom postupujte podle pokynů menu na obrazovce ( strana 21, Picture Menu).

≥Televizory Panasonic se vstupními konektory 625 (576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p jsou s progresivním videem kompatibilní. Vlastníte-li jinou značku televizoru, poraďte se s výrobcem.

S-VIDEO OUT

Televizor		Zadní strana
		hlavní jednotky
(není přiložen)		COMPONENTVIDEO OUT
	S-Video kabel	(PROGRESSIVE/
S-VIDEO		INTERLACE)	Y
	(není přiložen)
IN
		PB
		PR	VIDEO	S-VIDEO
			OUT	OUT

≥Použití konektoru S-VIDEO OUT

Použitím konektoru S-VIDEO OUT dosáhnete živějšího obrazu než při použití konektoru VIDEO OUT, protože barvonosný signál (C) a signál jasu (Y) jsou odděleny. (Výsledný efekt závisí na typu televizoru.)

SCART

Televizor	Zadní strana
(není přiložen)	hlavní jednotky

AV

AV

Kabel Scart

(není přiložen)

≥Použití konektoru SCART (AV)

Ke zvýšení kvality obrazu můžete změnit výstup video signálu z hodnoty SCART (AV) „Video“ na „S-Video“ nebo „RGB“ tak, aby odpovídal typu použitého televizoru. Vyberte možnost „S-Video/YPbPr“ nebo „RGB/No Output“ z menu QUICK SETUP ( strana 11). Nastavte také „Video Output“ na „Off“ ( strana 26, „HDMI“ karta).

Toto připojení umožní také přehrávání zvuku z televizoru prostřednictvím systému domácího kina. Viz část „Ovládání jiných zařízení“ ( strana 33).

∫ Připojení přijímače kabelové televize nebo kazetového videorekordéru

Přijímač kabelové televize nebo kazetový		Audio kabel
videorekordér (nejsou přiloženy)
RF IN	Televizor	(není přiložen)	Zadní strana hlavní
Přípojka kabelového	(není přiložen)	≥Namísto tohoto	jednotky

televizního signálu			připojení můžete
	RF IN		použít připojení
nebo televizní anténa
RF OUT	AUDIO	AUDIO	kabelem Scart					Při připojení jiného
					COMPONENTVIDEO OUT
			( výše).					externího zařízení (např.
	OUT	IN			INTERLACE)	Y
					(PROGRESSIVE/
RF kabel	L			L				kazetového
								videorekordéru) můžete
(není přiložen)					PB
	R			R				pro audio vstup použít
			Video kabel
				TV	PR	VIDEO	S-VIDEO konektor AUX. Jako
			(přiložen)	AUDIO AUX
	VIDEO OUT	VIDEO IN		IN		OUT	OUT	zdroj vstupu vyberte

„AUX“ (SELECTORstrana 12).

Zapojení videa a zvuku Jednoduché uvedení do provozu

RQT8605

ČESKY

9

93

Připojení rádia a sít’ové šňůry / Příprava dálkového ovládání Jednoduché uvedení do provozu

ČESKY

RQT8605

10

KROK5 Připojení rádia a sít’ové šňůry

Rámová anténa AM	Pokojová anténa FM	Sít’ová šňůra

≥Sít’ovou šňůru zapojte po dokončení všech ostatních připojení.

≥Použití venkovní antény (volitelné) ( strana 29).

Zaklapněte!

Rámová anténa AM

Anténu postavte na podstavec.

Anténu umístěte na místo s nejlepším příjmem. Volný kabel antény veďte v dostatečné vzdálenosti od ostatních vodičů a kabelů.

Sít’ová šňůra

Červený

K domácí sít’ové zásuvce

Úspora energie

Pokojová anténa FM

Tento konec antény upevněte v místě s nejlepším příjmem.

Lepicí páska

Hlavní jednotka

Stiskněte, přidržte a vodič zcela zasuňte.

Bílý

Uvolněte šroub konektoru křížovým šroubovákem.

Černý

Dotáhněte znovu šroub konektoru.

Hlavní jednotka spotřebovává malé množství energie i v případě, že je vypnutá (přibližně 0,5 W). Chcete-li šetřit energií v situacích, kdy přístroj nebudete delší dobu používat, odpojte jej od sít’ové zásuvky.

Po opětovném zapojení přístroje bude třeba znovu nastavit některé položky v paměti.

[Poznámka]

Přiložená sít’ová šňůra je určena pouze k použití s tímto přístrojem. Nepoužívejte ji s jinými přístroji. K připojení této jednotky nepoužívejte šňůry od jiného zařízení.

KROK6 Příprava dálkového ovládání

Dálkový ovladač

Baterie

2 Baterie vložte tak, aby póly (i a j) odpovídaly symbolům v dálkovém ovladači.

3

1	≥Nepouƒívejte dobíjecí baterie.

R6/LR6, AA

Není dovoleno:

≥kombinování starých a nových baterií,

≥používání různých typů baterií současně,

≥zahřívání baterií nebo jejich odhazování do ohně,

≥rozebírání a zkratování baterií,

≥dobíjení alkalických nebo manganových baterií,

≥použití baterií s poškozeným pláštěm.

Nesprávné zacházení s bateriemi může způsobit únik elektrolytu, jenž může dálkový ovladač vážně poškodit.

Nehodláte-li dálkový ovladač delší dobu používat, baterie vyjměte. Skladujte je na chladném a tmavém místě.

∫ Použití

Ze vzdálenosti maximálně 7 m od čela jednotky namiřte přímo na čidlo signálu dálkového ovládání tak, aby v cestě nestály překážky ( strana 12).

94

KROK7 Provádění QUICK SETUP (RYCHLÉ NASTAVENÍ)

Obrazovka QUICK SETUP pomáhá provést potřebná nastavení.

Chcete-li zobrazit obraz z hlavní jednotky, zapněte televizor a nastavte režim vstupu videa (například VIDEO 1, AV 1 atd.).

≥Informace o změně režimu vstupu videa v televizoru naleznete v příslušném návodu k obsluze.

≥Tímto dálkovým ovladačem můžete provádět některá základní ovládání televizoru ( strana 33).

	1		Zapněte přístroj.
	DVD
ONETOUCH PLAY	2		Vyberte „DVD/CD“.
	3		Stisknutím a přidržením
			zobrazíte obrazovku
			QUICK SETUP.
ENTER	4	Výběr	Sledujte hlášení na
	RETURN,		obrazovce a provádějte
	SETUP		nastavení.

Uložení

5	Stisknutím obrazovku
ENTER	QUICK SETUP ukončíte.
6	Stisknutím a přidržením
	režim ukončíte.

Provádění QUICK SETUP (RYCHLÉ NASTAVENÍ) Jednoduché uvedení do provozu

Pozdější změna těchto nastavení

Vyberte možnost „QUICK SETUP“ na kartě „Others“ ( strana 26).

RQT8605

ČESKY

11

95

Referenční průvodce k ovladači

ČESKY

RQT8605

12

Referenční průvodce k ovladači

Viz odkazy na stránky v závorkách.

Zapnutí/vypnutí přístroje (11)

Změna režimu vstupu videa v televizoru (33)

Výběr čísel titulů disku atd./Zadávání čísel (15)

Zrušení operace (15)

Výběr předvoleb rozhlasových stanic (28)

Zobrazení hlavního menu disku (17) nebo seznamu programu (18)

Přehrávání po snímcích/Výběr nebo uložení položek menu na televizní obrazovce (15)

Zobrazení menu na obrazovce (20) nebo zobrazení textových dat RDS (29)

Ovládání televizoru (33)

Nastavení hlasitosti televizoru (33)

Výběr zdroje signálu

DVD: DVD/CD (11)

TUNER/BAND: FM/AM (28)

EXT-IN: MUSIC P. (32), TV (33), AUX (33), D-IN (33)

ONE TOUCH PLAY

Automatické spuštění a přehrávání disku/ Ovládání systému domácího kina i televizoru (34)

Nastavení hlasitosti hlavní jednotky (15)

Základní operace při přehrávání (14, 15)

Zobrazení menu disku (17) nebo seznamu k přehrání (18)

Návrat k předchozímu zobrazení (15) nebo změna nastavení přehrávače (24)

(30)

(30, 31)

(31, 30)

(30)

(15, 32)

(31)

(16)

(32)

Chcete-li použít funkce označené symbolem „-“:

Stiskněte tlačítko a podržte je stisknuté alespoň 2 sekundy.

Pohotovostní režim/vypínač [Í/I]

Stisknutím vypínače se přístroj přepíná ze zapnutého stavu do pohotovostního režimu a naopak. V pohotovostním režimu přístroj stále spotřebovává malé množství energie. (14)

	MUSIC PORT		< OPEN/CLOSE
	Připojení externího zařízení (32)		Otevření/Zavření zásuvky disku (14)
			4, 5 / X TUNING W
	SURROUND ENHANCER		Přeskakování nebo vyhledávání při přehrávání (14)/
			Výběr rozhlasových stanic (28)
	Zdokonalení efektu prostorového zvuku (14) Displej
	SURROUND
	ENHANCER
			Sluchátka
			Připojení sluchátek (32)
	Čidlo signálu dálkového ovládání		VOLUME
			Zvýšení/snížení hlasitosti (14)
	Indikátor sít’ového napájení [AC IN] ∫ / -TUNE MODE / -FM MODE
	Tento indikátor svítí, pokud je jednotka	Zastavení přehrávání (14)/Výběr režimu ladění (28) SELECTOR (28)
		Nastavení podmínek příjmu signálu FM (28)	DVD/CD#FM#AM#TV#AUX#D-IN (Digitální Vstup)#

připojena k síti.

MUSIC P.#Návrat k možnosti DVD/CD

1 / MEMORY

Přehrávání disků (14)/Uložení přijímaných rozhlasových stanic do paměti (28)

96

≥Disky nahrané a uzavřené§3

Disky, které lze přehrávat

Operace v tomto návodu se týkají především formátů. Ikony, jako například [DVD-V], představují formáty.

DVD-Video [DVD-V]

—

DVD-Audio [DVD-A] [DVD-V]

≥[DVD-V] Některé disky DVD-Audio zahrnují obsah ve formátu DVD-Video. Chcete-li přehrát obsah ve formátu DVDVideo, vyberte možnost „Play as DVD-Video“ v nabídce Other menu ( strana 23).

Video CD [VCD]

≥Včetně formátu SVCD (odpovídající normě IEC62107)

DVD-RAM [DVD-VR] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] §1

≥[DVD-VR] Nahrané v zařízeních využívajících verzi 1.1 formátu Video Recording (sjednocený standard záznamu videa)

– například DVD videorekordéry, DVD videokamery, osobní počítače atd.

≥[JPEG] Nahrané v SD multikamerách Panasonic nebo DVD videorekordérech použitím standardu DCF (Design rule for Camera File system) verze 1.0.

≥[MPEG4] Nahrané v SD multikamerách Panasonic nebo DVD videorekordérech [vyhovujících specifikacím SD VIDEO (standard ASF)/MPEG4 (Simple Profile) pro video systém/G.726 pro audio systém].

DVD-R (DVD-Video)§2 / DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V]

v DVD videorekordérech nebo DVD videokamerách.

DVD-R (VR)§2/ DVD-RW (VR) [DVD-VR]

≥Disky nahrané a uzavřené§3 v DVD videorekordérech nebo DVD videokamerách používajících verzi 1.1 (nebo pouze 1.2 DVD-R DL) formátu Video Recording (sjednocený standard záznamu videa).

DVD-R/ DVD-RW [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] §1

≥Po nahrání disk uzavřete§3.

iR (Video)§2 / iRW (Video) [DVD-V]

—

≥Disky nahrané a uzavřené§3 v DVD videorekordérech nebo DVD videokamerách.

CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD] [MPEG4] [DivX] §1

≥Tento přístroj přehrává disky CD-R/RW se záznamem ve výše uvedených formátech. Po nahrání je třeba zavřít sekce nebo uzavřít§3 disk.

≥[CD] Zařízení je kompatibilní s formátem HDCD, avšak nepodporuje funkci Peak Extend (funkce zvyšující dynamický rozsah signálů horní úrovně).

CD disky s kódováním HDCD mají lepší zvuk, protože jsou kódovány 20 bity oproti 16 bitovému kódování všech ostatních CD disků.

≥[WMA] [MP3] [JPEG] Tato jednotka přehrává také disky ve formátu HighMAT.

≥[WMA] Přístroj nepodporuje záznam typu Multiple Bit Rate (MBR: soubor obsahující tentýž obsah zakódovaný při několika různých přenosových rychlostech).

§1 Nejsou podporovány funkce přidané formátem DivX Ultra. §2 Zahrnuje jednostranné dvouvrstvé disky.

§3 Proces umožňující přehrávání v kompatibilním zařízení.

≥Přehrávání všech výše uvedených disků nemusí být v některých případech možné – záleží na typu disku a podmínkách záznamu.

∫ Disky, které nelze přehrávat	∫ Video systémy
DVD-RW verze 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD a	– Přístroj umožňuje přehrávat záznamy v normě PAL a NTSC,
Photo CD, DVD-RAM, které nelze vyjmout z kazety, disky DVD-RAM	přičemž systému použitému na disku musí odpovídat také televizor.
s kapacitou 2,6-GB a 5,2-GB, disky „Chaoji VCD“ dostupné na trhu	– Disky PAL nelze správně zobrazovat v televizorech NTSC.
včetně disků CVD, DVCD a SVCD, jež nevyhovují normě IEC62107.	– Přístroj dokáže konvertovat signály NTSC na PAL 60 pro
	zobrazování v televizorech PAL ( strana 25, možnost „NTSC
	Disc Output“ na kartě „Video“).

Disky, které lze přehrávat / Upozornění týkající se disků / Údržba

Upozornění týkající se disků

∫ Čištění disků

Povrch otřete vlhkou tkaninou a vytřete dosucha.

∫Upozornění týkající se manipulace s disky

≥Na disky nepřipevňujte štítky ani nálepky. Mohou způsobit deformaci disku a jeho nepoužitelnost.

≥Na stranu s etiketou disku nepište kuličkovým perem ani jinou psací potřebou.

≥Nepoužívejte spreje na čištění gramofonových desek, benzin, ředidlo, tekuté antistatické prostředky ani jiná rozpouštědla.

≥Nepoužívejte povlaky ani prostředky proti poškrábání.

≥Nepoužívejte následující disky:

–Disky s obnaženou lepivou vrstvou po odstraněných štítcích či nálepkách (disky z půjčoven apod.).

–Silně zdeformované nebo popraskané disky.

–Disky nepravidelných tvarů, například srdcovité disky.

Údržba

Přístroj čistěte měkkou suchou tkaninou.

≥K čištění nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo ani benzin.

≥Před použitím chemicky ošetřené utěrky si pozorně přečtete přiložený návod.

Nepoužívejte běžně dostupné prostředky k čištění čoček – mohou způsobit nesprávnou funkci přístroje. Čištění čoček není obvykle nutné, záleží však na provozních podmínkách.

Před přemíst’ováním přístroje se ujistěte, zda je zásuvka disku prázdná. Jestliže tak neučiníte, riskujete vážné poškození disku a přístroje.

RQT8605

ČESKY

13

97

Základní přehrávání

Chcete-li zobrazit obraz z hlavní jednotky, zapněte televizor a nastavte režim vstupu videa (například VIDEO 1, AV 1 atd.).

≥Informace o změně režimu vstupu videa v televizoru naleznete v příslušném návodu k obsluze.

Použití hlavní jednotky

Základní přehrávání

ČESKY

RQT8605

14

1

2

Zapněte přístroj.

Vyberte „DVD/CD“.

≥Chcete-li využívat kazetový videorekordér, televizor nebo programy kabelové televize, vyberte možnost „TV“ nebo „AUX“. (Informace o potřebných připojeních naleznete na straně 9.)

SURROUND ENHANCER

( strana 31)

3

4

Otevřete zásuvku disku.

Vložte disk.

≥Oboustranné disky vkládejte tak, aby štítek strany, kterou chcete přehrávat, směřoval nahoru.

≥U disků DVD-RAM, před použitím vyjměte disk z kazety.

∫ (Stop)

ENHANCER

5 Spust’te přehrávání.			6 Nastavte						Stisknutím přeskočíte.
									Stisknutím a přidržením
									můžete
								VOLUME	– vyhledávat během přehrávání
Zásuvka se automaticky zavře.			hlasitost.						– spustit zpomalené přehrávání
									během pauzy (Filmová část)
Změna kvality zvuku strana 30
									≥Stisknutím tlačítka [1] (Přehrávání)
									spustíte normální přehrávání.

[Poznámka[

≥Disk se nadále otáčí i ve chvíli, kdy se zobrazují menu. Jakmile skončíte prohlížení menu, stiskněte k zajištění ochrany motoru jednotky a televizní obrazovky tlačítko [∫] (Stop).

≥U disků iR/iRW se nemusí správně zobrazit celé číslo titulu.

98