Panasonic DP-C354, DP-C264, DP-C323, DP-C263, DP-C213 User Manual [no]

Istruzioni per l’uso

(Per la copiatrice)

Sistemi di stampa digitale a colori

Nº de modelo DP-C354 / C264 Nº de modelo DP-C323 / C263 / C213

Prima di utilizzare la macchina, leggere attentamente il presente manuale e conservare questa

documentazione in un luogo sicuro per poterla consultare in futuro. Italiano (La figura mostra accessori opzionali che potrebbero non essere installati sulla macchina acquistata.)

Istruzioni per l’uso

I seguenti manuali di Istruzioni per l’uso sono forniti con questa macchina. Consultare i manuali appropriati e conservarli per eventuali consultazioni future. In caso di smarrimento, contattare il rivenditore Panasonic autorizzato.

		Istruzioni per l’uso (Per l’installazione)
		Questo manuale contiene le informazioni essenziali per
		l’installazione della macchina.
Accessori		Istruzioni per l’uso (Per le operazioni di base)
		Questo manuale contiene le informazioni essenziali per
		il corretto funzionamento della macchina.
		Descrive le operazioni di base per quanto riguarda le
		funzioni di copia, stampa, invio di fax/Fax Internet,
		scansione/posta elettronica e altre funzioni.
		Per spiegazioni dettagliate su ciascuna funzione,
		vedere i manuali delle Istruzioni per l’uso contenuti nei
		due CD-ROM presentati di seguito.
		CD con le Istruzioni per l’uso
		Contiene manuali con informazioni dettagliate sulle funzioni
		di copia, invio di fax/fax Internet, scansione/posta elettronica,
		parametri funzionali e sull’autenticazione utenti.
		CD Document Management System
		Contiene il software applicativo Panasonic Document
		Management System, e manuali con informazioni
		dettagliate sulla funzione di stampa e sul software
		applicativo Panasonic Document Management System.

CD con le Istruzioni per l’uso

Funzione di copia

Descrive come realizzare una copia a colori con funzioni creative.

Funzione fax e fax Internet

(Queste funzioni sono disponibili se sono installati la scheda fax opzionale G3/il modulo Fax Internet.)

Descrive come inviare/ricevere un fax/fax Internet o indica la serie di azioni da eseguire se viene visualizzato un messaggio di errore, ecc.

Funzione scansione e posta elettronica

(Standard sui modelli DP-C354/C264, mentre per i modelli DP-C323/C263/C213 solo se sono installati lo scanner di rete opzionale/il modulo di posta elettronica, l’unità hard disk, la memoria principale e memoria immagini.) Descrive come eseguire una scansione e inviare un’e-mail.

Parametri funzionali

Indica come modificare le impostazioni predefinite di ogni funzione utilizzando il Pannello di controllo della macchina.

Autenticazione utenti

CD Document Management System

Funzione di stampa

Descrive come stampare a colori, modificare le impostazioni predefinite della stampante o descrive le operazioni da eseguire quando si presenta un problema, ecc.

Software applicativo

Indica come utilizzare il software applicativo.

Es:Web Device Monitor, Panafax Desktop, Quick Image Navigator, Network Config/Add Editor, Embedded Web Launcher

	Descrive come abilitare e utilizzare la
2	funzione di autenticazione utenti.

Convenzioni

Icone

In questo manuale vengono impiegate le seguenti icone.

Icona	Descrizione

Indica informazioni importanti che devono essere lette con cura.

ATTENZIONE

Indica informazioni di riferimento.

NOTA

Annotazione

In questo manuale vengono usate le seguenti notazioni.

Annotazione	Descrizione
Per tasti e pulsanti	I pulsanti del pannello di controllo sono rappresentati come tasti ****, i pulsanti del display a
	sfioramento sono rappresentati come “xxx”.
	Esempio:
	Premere il tasto Start e selezionare “Altri menu”.

3

Sommario
Capitolo 1 Funzioni del Menu base
Operazioni di base...............................................................................................................			6
Selezione della modalità colore...........................................................................................			8
Modalità colori ..................................................................................................		“A colori”	9
Modalità Nero........................................................................................................		“Nero”	9
Modalità 2 colori ...............................................................................................		“2 colori”	10
Modalità 1 colore.............................................................................................		“1 colore”	12
Registrazione di un nuovo colore.........................................................		“Aggiungi pers.”	14
Selezione del tipo originale e regolazione della densità......................................................			16
Registrazione qualità predefinita ..............................................................................		“Salva”	18
Utilizzo della qualità predefinita.........................................................................		“Richiama”	20
Regolazione della qualità ....................................................................................................			22
Rimozione sfondo ..........................................................................		“Rimozione sfondo”	24
Prevenzione smarginatura ...............................................	“Prevenzione smarginatura”		25
Tinta ......................................................................................................................		“Tinta”	26
Contrasto......................................................................................................		“Contrasto”	27
Nitidezza .......................................................................................................		“Nitidezza”	28
Saturazione ...............................................................................................		“Saturazione”	29
Equilibrio colore.................................................................................		“Equilibrio colore”	30
Copia di prova .........................................................................................................		“Bozza”	32
Conferma/Modifica delle caratteristiche di copia selezionate		..............“Conferma impost.”	33
Salvataggio di un lavoro in memoria .........................................................		“Lavori predef.”	34
Richiamo di un lavoro predefinito salvato in memoria.........................................................			35
Controllo dell’elenco di lavori in attesa di copia............................................		“Coda output”	36
Visualizzazione dell’elenco di tutti i lavori .......................................................................			36
Visualizzazione dell’elenco dei lavori di copia.................................................................			36
Eliminazione dei lavori di copia .......................................................................................			37
Avviso di fine ..............................................................................................		“Avviso di fine”	38
Capitolo 2 Altre funzioni di menu
Modo copia fronte/retro ................................................................		“ Duplex / Orig.->Copie”	40
Operazioni di base per il modo copia fronte/retro ...........................................................			40
Copia di originali fronte/retro su due fogli separati...............................................		“2 -> 1”	41
Copia di originali affacciati su due fogli separati .............................................		“2 pagine”	42
Da originali solo fronte a copie fronte/retro mediante pinzatura a sella (Opuscolo)......“Opuscolo”			43
Copia di originali di formato misto dall’ADF ..................................		“Alim. multiformato”	45
Copia di originali speciali (Carta Sottile, ecc.) dall’ADF .......		“ Modo costr. lavori/SADF”	47
Modo di ordinamento....................................................................................		“Sort / Finish”	50

4

Modo Zoom.................................................................................................		“Zoom / Effetti”	52
Rapporti variabili..................................................................................................		“Zoom”	52
Auto zoom ..................................................................................................		“Auto Zoom”	54
Modi effetto ..........................................................................................................................			56
Impostazione di un bordo vuoto .........................................................................		“Bordo”	56
Eliminazione delle ombreggiature di rilegatura interna.........................................		“Libro”	58
Spostamento dell’immagine a destra, a sinistra, in alto o in basso		................. “Margine”	59
Copia con timbro ........................................................................................		“Timbratura”	61
Centratura....................................................................................................		“Centratura”	70
Ripetizione immagine ................................................................................		“Ripet. imm.”	71
Modi di inserimento.......................................................................	“Inserimento / Overlay”		72
Aggiunta di una copertina alle copie.............................................................		“Copertina”	72
Inserti vuoti/pagine copiate tra le copie ........................................	“Inserimento pagine”		74
Inserimento di pagine vuote tra lucidi............................................		“Separazione lucidi”	76
Modi Sovrapposizione .........................................................................................................			78
Sovrapposizione di un’immagine sulle copie....................................................		“Overlay”	78
Copia sovrapposta con immagine registrata ......................................		“Modulo overlay”	81
Modifica dei file...............................................................................................		“Mod. file”	83
Capitolo 3 Altre funzioni
Esecuzione di copie con ADF aperto...................................................................................			88
Modalità Skyshot .............................................................................................................			88
Modalità Skyshot Manuale ..............................................................................................			89
Prenotazione del lavoro di copia successivo mentre è in corso un altro lavoro di copia .....			90
Interruzione dei lavori di copia attuali per effettuare una copia urgente ..............................			91
Capitolo 4 Appendice
Funzioni di copia combinate ................................................................................................			92
Indice ...................................................................................................................................			94

5

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

6

Capitolo 1	Funzioni del Menu base
Operazioni di base

La macchina rileva automaticamente l’originale (gli originali) e decide se utilizzare il modo Formato copia, bianco e nero o a colori. Se il rilevamento non funziona, effettuare manualmente le impostazioni.

1 Inserire l’originale (gli originali).	3 Selezionare le impostazioni
	desiderate se necessario.

Faccia in su. Fino a 70 fogli (80g/m2).

		zÈ stato rilevato il Formato originale e viene
		automaticamente selezionato un Formato
		copia corrispondente.
		zSe l’orientamento dell’originale e quello
		della copia sono diversi, l’originale viene
		copiato ruotando automaticamente
		l’immagine.
	Faccia in giù. Allineare con l’angolo	zPer copiare originali di formato A4,
		selezionando A4	come Formato copia è
	superiore sinistro. Chiudere l’ADF.
		possibile accelerare la velocità
	zVedere Posizionamento degli originali	dell’operazione di copia continua. Se
	(copia) nelle Istruzioni per l’uso (Per le	l’orientamento delle due impostazioni è
	operazioni di base).	diverso, l’immagine copiata viene ruotata
		automaticamente di 90 gradi.
	2 Premere il tasto Copy se la macchina
		zPer maggiori informazioni sulla schermata del
	è impostata in una modalità diversa.	menu Base, consultare il Capitolo 1, Funzioni
		del Menu base (vedere pagine 8-39).
		zPer l’impostazione delle altre funzioni,
		consultare il Capitolo 2, Altre funzioni di
		menu (vedere pagine 40-87).
		Es.: Copia fronte/retro, Sort/Finish, Zoom/
		Effetti, ecc.

4 Inserire il numero di copie desiderato.

(Fino a 999)

zQuando si inseriscono da 4 a 8 cifre con la scheda comunicazione fax opzionale installata, la macchina interpreta questo come un numero di telefono, passando in modalità Fax e visualizzando il tastierino numerico.

5 Premere il tasto Start.

zQuando si copia dalla lastra di esposizione, inserire l’originale successivo e seguire le istruzioni descritte sul display a sfioramento.

zAl termine dell’operazione di copia, premere il tasto Reset per tornare alla schermata iniziale della modalità attualmente impostata.

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

7

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

8

Selezione della modalità colore

È possibile effettuare la copia nella modalità colore selezionata dalla macchina oppure modificarla manualmente.

A colori

Monocromatico

Monocromatico

A colori

2 colori

Monocromatico

1 colore

1 colore

Es: A colori

NOTA

zLe impostazioni del modo colore predefinito possono essere modificate. Vedere Impostazioni Copiatrice (Operatore Chiave) nelle Istruzioni per l’uso (Per Parametri Funzionali) sul CD-ROM.

zLe impostazioni del modo colore selezionate manualmente ritornano alle impostazioni predefinite quando si verificano le seguenti condizioni.

-Se è premuto il pulsante Reset.

-Se l’intervallo di reset automatico è scaduto (predefinto = 1 min).

-Se l’alimentazione è scollegata.

1	Inserire l’originale (gli originali).	4 Selezionare il modo colore desiderato,
	zVedere Posizionamento degli originali	quindi fare clic su “OK”.
	(copia) nelle Istruzioni per l’us o (Per le
2	operazioni di base).
	Premere il tasto Copy se la macchina
	è impostata in una modalità diversa.
3	Selezionare “Regol. qualità”.

• Auto:

L’originale a colori viene copiato a colori, mentre l’originale monocromatico viene copiato in bianco e nero rilevando automaticamente il colore dell’originale.

• Nero (monocromatico) (vedere a pagina 9)

• A colori (vedere a pagina 9)

• 2 colori (vedere a pagina 10)

• 1 colore (vedere a pagina 12)

5 Inserire il numero di copie desiderato.

6 Premere il tasto Start.

NOTA

zAl termine dell’operazione di copia, premere il tasto Reset per tornare alla schermata iniziale della modalità attualmente impostata.

Modalità colori

L’originale a colori può essere copiato a colori.

	A colori	A colori

1 Selezionare “A colori”, quindi selezionare “OK”.

zPer visualizzare questa schermata, vedere i passi da 1 a 3 di Selezione della modalità colore (vedere a pagina 8).

zPer la seguente procedura vedere i passi da 5 a 6 di Selezione della modalità colore

(vedere a pagina 8).

Modalità Nero

Gli originali a colori e monocromatici possono essere copiati in bianco e nero.

A colori		Nero e Bianco

	Nero e Bianco					Nero e Bianco

1 Selezionare “Nero”, quindi selezionare “OK”.

zPer visualizzare questa schermata, vedere i passi da 1 a 3 di Selezione della modalità colore (vedere a pagina 8).

zPer la seguente procedura vedere i passi da 5 a 6 di Selezione della modalità colore

(vedere a pagina 8).

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

9

1 Capitolo

Modalità 2 colori

L’originale a colori può essere copiato in 2 colori utilizzando Nero e un altro colore specificato.

Il colore specificato può essere selezionato dai colori base (Rosso, Verde, Blu, Giallo, Magenta, Ciano) e dai colori registrati.

Es: Copia di un originale a colori in Ciano e Nero.

base Menu del Funzioni

10

NOTA

Se è selezionata la modalità 2 colori, l’impostazione Tipo originale non è disponibile.

1 Selezionare “2 colori”.		3 Selezionare un colore dai colori base
		o dai colori personalizzati e quindi fare
		clic su “OK”.
		Selezione di un colore dai colori base.

zPer visualizzare questa schermata, vedere i passi da 1 a 3 di Selezione della modalità

colore (vedere a pagina 8).

2 Selezionare “Cambia colore”.

Selezione di un colore dai colori personalizzati.

zVengono visualizzati il colore e il nome specificati.

zPer registrare un colore personalizzato, vedere Registrazione di un nuovo colore

(vedere a pagina 14).

4 Selezionare “OK”.

Esempio: È selezionato “Verde”.

zPer la seguente procedura vedere i passi da 5 a 6 di Selezione della modalità colore

(vedere a pagina 8).

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

11

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

12

Modalità 1 colore

Gli originali a colori e monocromatici possono essere copiati nel colore specificato.

Il colore può essere selezionato dai colori base (Rosso, Verde, Blu, Giallo, Magenta, Ciano) o dai colori registrati.

Esempio: Copia di un originale a colori in Ciano.

Esempio: Copia di un originale Monocromatico in Ciano.

NOTA

zSe è selezionata la modalità 1 colore, l’impostazione Tipo originale non è disponibile.

1 Selezionare “1 colore”.		3 Selezionare un colore dai colori base
		o dai colori personalizzati e quindi fare
		clic su “OK”.
		Selezione di un colore dai colori base.

zPer visualizzare questa schermata, vedere i passi da 1 a 3 di Selezione della modalità

colore (vedere a pagina 8).

2 Selezionare “Cambia colore”.

Selezione di un colore dai colori personalizzati.

zVengono visualizzati il colore e il nome specificati.

zPer registrare un colore personalizzato, vedere Registrazione di un nuovo colore

(vedere a pagina 14).

4 Selezionare “OK”.

Esempio: È selezionato “Verde”.

zPer la seguente procedura vedere i passi da 5 a 6 di Selezione della modalità colore

(vedere a pagina 8).

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

13

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

14

Registrazione di un nuovo colore
1 Selezionare “Aggiungi pers.”.	3 Regolare il livello dei colori Ciano,
	Magenta e/o Giallo.

zPer visualizzare questa schermata, vedere i
passi da 1 a 2 di Modalità 2 colori (vedere			Colore			Rapporto di colori
a pagina 10).

2 Selezionare un pulsante privo di un								Indicatore campione di colore
	nome colore registrato, quindi fare clic							zIl nuovo colore creato può essere
	su “OK”.
								confermato in tempo reale con l’indicatore
								campione di colore.
								zIl livello complessivo di combinazione dei
								colori “Ciano”, “Magenta” e “Giallo” deve
								essere del 240% o meno.
								4 Controllare il colore impostato e quindi
								fare clic su “OK”.

Per cambiare un colore registrato.

Selezionare il pulsante relativo al nome del colore registrato e quindi fare clic su “OK”.

5 Inserire tramite tastiera il nome del

colore originale e quindi fare clic su

“OK”.

zFino a 20 caratteri.

zPer le istruzioni relative all’inserimento dei caratteri, vedere Utilizzo della tastiera nelle Istruzioni per l’uso (Per Parametri Funzionali) sul CD-ROM.

6 Confermare il colore registrato, quindi selezionare “OK”.

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

15

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

16

Selezione del tipo originale e regolazione della densità

Selezionare il tipo originale corrispondente ai documenti in uso.

Testo

Testo/Foto

Foto

Altri tipi

Regolare la densità della copia secondo i propri requisiti.

Riduzione di densità				Chiaro		Scuro	Aumento di densità

NOTA

zL’impostazione Tipo originale non è disponibile quando è selezionato il modo 2 colori o il modo 1 colore.

zPer modificare l’impostazione predefinita del “Tipo originale”, vedere Impostazioni Copiatrice (Operatore Chiave) nelle Istruzioni per l’uso (Per Parametri Funzionali) sul CD-ROM.

1	Inserire l’originale (gli originali).				4 Selezionare il Tipo originale.
	zVedere Posizionamento degli originali
	(copia) nelle Istruzioni per l’uso (Per le
2	operazioni di base).
	Premere il tasto Copy se la macchina
3	è impostata in una modalità diversa.
	Selezionare “Regol. qualità”.

Testo	Selezionarlo per copiare il testo
	senza figure.
	“Stampato”:
	Originale con caratteri stampati.
	“Matita”:
	Originale scritto a matita per
	rendere più evidenti i caratteri.
Testo/	Selezionarlo per copiare originali
Foto	contenenti testo e figure.
	“Carta fotog.”:
	“Stampa laser”:
	“Commerciale”:
	Esempio: Brochure
Foto	Selezionarlo per copiare le foto.
	“Carta fotog.”:
	Foto stampate su carta.
	“Stampa laser”:
	Foto stampate da stampante laser.
	“Commerciale”:
	Foto su materiale stampato.
	Esempio: Brochure
Altri tipi	Selezionarlo per copiare i
	seguenti tipi di originali.
	“Mappa”:
	“Carta carbone”:
	Utilizzare se l’originale è sottile,
	selezionare questo modo per evitare
	di copiare l’immagine sul retro.
	“Giornale”:
	Utilizzare se il colore di sfondo non
	è bianco (Esempio: Giornale).

5 Regolare la densità utilizzando “Chiaro” o “Scuro”, quindi selezionare “OK”.

								1 Capitolo
								Funzioni
	Chiaro		Quando lo si seleziona, il livello di
			densità si riduce e il colore
			stampato è più luminoso.
	Scuro		Quando lo si seleziona, il livello di
			densità aumenta e il colore
			stampato è più scuro.					del
6
	Inserire il numero di copie desiderato.
7	Premere il tasto Start.							Menu
	NOTA
	zAl termine dell’operazione di copia, premere
	il tasto Reset per tornare alla schermata							base
	iniziale della modalità attualmente

impostata.

17

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

18

Registrazione qualità predefinita

Èpossibile salvare la configurazione delle impostazioni preferite di Regolazione qualità registrando fino a 5 qualità predefinite.

Èpossibile registrare le seguenti impostazioni di regolazione della qualità:

•Auto, Nero, A colori, 2 colori o 1 colore

•Tipo originale

•Densità

Altre impost.

•Rimozione sfondo

•Prevenzione smarginatura

•Tinta

•Contrasto

•Nitidezza

•Saturazione

•Equilibrio colore

NOTA

zPer maggiori informazioni sull’utilizzo della qualità predefinita, vedere Utilizzo della qualità predefinita (vedere a pagina 20).

zLe impostazioni della qualità d’immagine registrate sono mantenute finché non vengono sovrascritte da una nuova impostazione.

1	Inserire l’originale (gli originali).				4	Selezionare le impostazioni di qualità
	zVedere Posizionamento degli originali					desiderate.
	(copia) nelle Istruzioni per l’uso (Per le
2	operazioni di base).
	Premere il tasto Copy se la macchina
3	è impostata in una modalità diversa.
	Selezionare “Regol. qualità”.
					5	Selezionare “Salva”.

6 Selezionare un pulsante Qualità predef. e quindi fare clic su “OK”.

Per registrare una nuova qualità predefinita.

Selezionare un pulsante Qualità predefinita vuoto.

Per aggiornare le impostazioni di qualità predefinita registrate.

Selezionare il pulsante Qualità predefinita registrato.

7 Inserire un nome per la qualità predefinita e quindi fare clic su “OK”.

								1 Capitolo
								Funzioni
	zLa registrazione non può essere effettuata
	se non viene assegnato un nome.
	zFino a 20 caratteri.
	zPer le istruzioni relative all’inserimento dei
	caratteri, vedere Utilizzo della tastiera
	nelle Istruzioni per l’uso (Per Parametri							del
	Funzionali) sul CD-ROM.
	8 Selezionare “OK”.							base Menu

9 Inserire il numero di copie desiderato.

10 Premere il tasto Start.

NOTA

zAl termine dell’operazione di copia, premere il tasto Reset per tornare alla schermata iniziale della modalità attualmente impostata.

19

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

20

Utilizzo della qualità predefinita

È possibile richiamare le impostazioni di regolazione della qualità registrate mediante le seguenti procedure.

NOTA

Per maggiori informazioni sulla registrazione delle impostazioni di regolazione della qualità d’immagine in Qualità predefinita, vedere Registrazione qualità predefinita (vedere a pagina 18).

1	Inserire l’originale (gli originali).	5 Selezionare un pulsante Qualità
	zVedere Posizionamento degli originali	predef. e quindi fare clic su “OK”.
	(copia) nelle Istruzioni per l’uso (Per le
2	operazioni di base).
	Premere il tasto Copy se la macchina
3	è impostata in una modalità diversa.
	Selezionare “Regol. qualità”.

Vengono applicate le impostazioni della qualità predefinita selezionata.

6 Selezionare “OK”.

4 Selezionare “Richiama”.

7 Inserire il numero di copie desiderato.

8 Premere il tasto Start.

NOTA

zAl termine dell’operazione di copia, premere il tasto Reset per tornare alla schermata iniziale della modalità attualmente impostata.

Capitolo 1 Funzioni del Menu base

21

Appunti

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

22

Regolazione della qualità

Le funzioni di qualità dell’immagine possono essere impostate selezionandole da 4 tipi di qualità d’immagine (Vivida, Luminosa, Più calda e Più fredda).

Inoltre, in Impost. personaliz., si possono impostare le 7 seguenti qualità di regolazione immagine.

• Rimozione sfondo	• Nitidezza
• Prevenzione smarginatura	• Saturazione
• Tinta	• Equilibrio colore
• Contrasto

NOTA

zLe impostazioni predefinite di Prevenzione smarginatura, Tinta, Contrasto, Nitidezza e Saturazione possono essere modificate. Vedere Impostazioni copiatrice (Per l’operatore chiave) nelle Istruzioni per l’uso (Per i parametri funzionali) sul CD-ROM.

zNelle situazioni di seguito riportate le impostazioni del modo colore vengono ripristinate alle impostazioni predefinite.

-Se è premuto il pulsante Reset.

-Se l’intervallo di reset automatico è scaduto (predefinto = 1 min).

-Se l’alimentazione è scollegata.

-Se è selezionato “Predefinite” in “Altre impost.”.

1	Inserire l’originale (gli originali).	5 Selezionare un tipo di qualità
	zVedere Posizionamento originali (Copia) nelle	d’immagine e quindi fare clic su “OK”.
2	Istruzioni per l’uso (Per le operazioni di base).
	Premere il tasto Copy se la macchina
3	è impostata in una modalità diversa.
	Selezionare “Regol. qualità”.

					Impost. personaliz.
					(vedere pagine 24-30)
					Predefinite		Copia effettuata con la qualità
							d’immagine predefinita impostata
							dai parametri funzionali.
	4				Vivido		Copia effettuata con qualità di
		Selezionare “Altre impost.”.					immagine vivida.
					Luminoso		Copia effettuata con qualità di
							immagine luminosa.
					Più caldo		Copia effettuata con colore
							rosso accentuato.
					Più freddo		Copia effettuata con colore blu
							accentuato.

zSe come Tipo originale si seleziona Carta carbone, la Prevenzione smarginatura viene impostata su 3 indipendentemente dalla qualità d’immagine selezionata.

6

7

8

zI valori predefiniti sono impostati su spedizione. Gli operatori chiave possono modificare questi valori; vedere Impostazioni copiatrice nelle Istruzioni per l’uso (Per i parametri funzionali) sul CD-ROM.

Selezionare “OK”.

Inserire il numero di copie desiderato. Premere il tasto Start.

NOTA

zAl termine dell’operazione di copia, premere il tasto Reset per tornare alla schermata iniziale della modalità attualmente impostata.

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

23

1 Capitolo

Rimozione sfondo

L’originale può essere copiato con il colore di sfondo rimosso. Questa funzione è utile per copiare giornali o un originale con un colore di sfondo.

base Menu del Funzioni

24

NOTA

zLe impostazioni di Rimozione sfondo perdono validità se nel Tipo originale è selezionato Foto.

zLe impostazioni di Rimozione sfondo e di Prevenzione smarginatura perdono validità se nel Tipo originale è selezionato Foto.

1 Selezionare “Impost. personaliz.”.	3 Regolare il livello di Rimozione sfondo
	con “-” e “+”, quindi selezionare “OK”.

zPer visualizzare questa schermata, vedere i
	passi da 1 a 4 di Regolazione della qualità
	(vedere a pagina 22).
2 Selezionare “Rimozione sfondo”.				Rimozione		Vi sono 6 livelli. Più è alto il
				sfondo		valore, maggiore è il Colore di
			4			sfondo rimovibile.
				Selezionare “OK”.

zPer la seguente procedura vedere i passi da 6 a 8 di Regolazione della qualità (vedere a pagina 23).

Prevenzione smarginatura

I fogli sottili dell’originale possono essere copiati senza smarginatura.

NOTA

zLe impostazioni di Prevenzione smarginatura perdono validità se nel Tipo originale è selezionato Foto.

zQuando si imposta la regolazione della Tinta su Più blu o Più rosso, le copie possono risultare alterate da effetti di smarginatura.

	1 Selezionare “Prevenzione			zSe si imposta la Rimozione sfondo in
				posizione “Off”, la Prevenzione
	smarginatura”.
				smarginatura non potrà essere regolata.
				Prevenzione	Vi sono 6 livelli. Più è alto il
				smarginatura	valore, più alto è l’effetto
					Prevenzione.
	3
				Selezionare “OK”.

zPer visualizzare questa schermata, vedere il passo 1 di Rimozione sfondo (vedere a pagina 24).

zSe come Tipo originale si seleziona Carta carbone, la Prevenzione smarginatura viene impostata su 3 per ciascun tipo di

qualità d’immagine.							zPer la seguente procedura vedere i passi da
2 Regolare il livello di Prevenzione							6 a 8 di Regolazione della qualità (vedere
							a pagina 23).
smarginatura con “-” e “+”, quindi
selezionare “OK”.

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

25

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

26

Tinta

L’originale può essere copiato con il colore rosso o blu accentuato.

Colore rosso accentuato

		Colore blu
		accentuato
1 Selezionare “Tinta”.		2 Regolare la tonalità cromatica con
			“Più rosso” o “Più blu”, quindi
			selezionare “OK”.

zPer visualizzare questa schermata, vedere il passo 1 di Rimozione sfondo (vedere a pagina 24).

Più rosso	Quando lo si seleziona, il
	livello di colore rosso aumenta
	di 1 grado. (Il livello di colore
	blu si abbassa di un grado.)
Più blu	Quando lo si seleziona, il
	livello di colore blu aumenta di
	1 grado. (Il livello di colore
	rosso si abbassa di un grado.)

zLa schermata ritorna al passo 1. Selezionare “OK” e quindi seguire i passi da 6 a 8 di Regolazione della qualità (vedere a pagina 23).

Contrasto

L’originale può essere copiato con un contrasto regolato.

Superiore

			Inferiore
1 Selezionare “Contrasto”.		2 Regolare il contrasto con “Inferiore” o
			“Superiore”, quindi selezionare “OK”.

zPer visualizzare questa schermata, vedere il passo 1 di Rimozione sfondo (vedere a pagina 24).

Inferiore	Quando lo si seleziona, il
	livello di contrasto diminuisce
	di un grado e la distinzione tra
	zone chiare e scure si riduce.
Superiore	Quando lo si seleziona, il
	livello di contrasto aumenta di
	un grado e di conseguenza si
	accentua la distinzione tra
	zone chiare e scure.

zLa schermata ritorna al passo 1. Selezionare “OK” e quindi seguire i passi da 6 a 8 di Regolazione della qualità (vedere a pagina 23).

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

27

1 Capitolo

Nitidezza

L’originale può essere copiato offuscando o accentuando il profilo dell’immagine.

Inferiore

base Menu del Funzioni

28

		Superiore
1 Selezionare “Nitidezza”.		2 Regolare la nitidezza con “Inferiore” o
		“Superiore”, quindi selezionare “OK”.

zPer visualizzare questa schermata, vedere il passo 1 di Rimozione sfondo (vedere a

pagina 24).	Inferiore	Quando lo si seleziona, il
		livello di nitidezza diminuisce di
		un grado e il profilo
		dell’immagine si offusca.
	Superiore	Quando lo si seleziona, il
		livello di nitidezza aumenta di
		un grado e il profilo
		dell’immagine si accentua.

zLa schermata ritorna al passo 1. Selezionare “OK” e quindi seguire i passi da 6 a 8 di Regolazione della qualità (vedere a pagina 23).

Saturazione

L’originale può essere copiato regolando il livello di saturazione.

Inferiore

Superiore

1 Selezionare “Saturazione”.		2 Regolare la saturazione con
		“Inferiore” o “Superiore”, quindi
		selezionare “OK”.

zPer visualizzare questa schermata, vedere il passo 1 di Rimozione sfondo (vedere a pagina 24).

Inferiore	Quando lo si seleziona, il livello
	di saturazione diminuisce di un
	grado, riducendo la luminosità
	del colore.
Superiore	Quando lo seleziona, il livello
	di saturazione aumenta di 1
	grado, accentando la
	luminosità del colore.

zLa schermata ritorna al passo 1. Selezionare “OK” e quindi seguire i passi da 6 a 8 di Regolazione della qualità (vedere a pagina 23).

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

29

base Menu del Funzioni 1 Capitolo

30

Equilibrio colore

L’originale può essere copiato regolando il livello di densità (Scuro, Medio e Chiaro) di Giallo, Magenta, Ciano e Nero.

NOTA

zLa densità di ogni colore può essere ottimizzata per ciascuno dei tre livelli.

Questa funzione è utile per ottimizzare la regolazione delle foto a colori. A differenza dei programmi di modifica delle immagini, questa funzione non è in grado di modificare notevolmente la tonalità cromatica, in quanto la gamma di regolazione per ciascun livello di densità è piuttosto limitata.

1 Selezionare “Equilibrio colore”.	3 Selezionare i colori rimanenti e
	regolarne l’Equilibrio colore come
	indicato nel passo 2.

zPer visualizzare questa schermata, vedere il
passo 1 di Rimozione sfondo (vedere a
pagina 24).
2 Selezionare “Ciano” e quindi regolare			4 Selezionare “OK”.
Aree più scure, Aree medie e Aree più
chiare con “-” o “+”.

zLa schermata ritorna al passo 1. Selezionare “OK” e quindi seguire i passi da 6 a 8 di Regolazione della qualità (vedere

zL’intervallo di regolazione della densità, dal a pagina 23). livello più scuro (100%) a quello più chiaro

(0%), è suddiviso in tre aree uguali.

Aree più	Area più scura
scure
Aree	Area intermedia tra la più scura e la
medie	più chiara
Aree più	Area più chiara
chiare