Panasonic EB-GD87 User Manual [nl]

Colin Smith

Signature Not Verified

Digitally signed by Colin Smith DN: cn=Colin Smith, o=Panasonic, ou=Product Review, c=GB

Date: 2003.04.03 14:22:42 +01'00' Reason: This document GD87DPK06C is APPROVED for proof printing and replaces any previously approved versions

Location: ELO

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Korte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gebruik en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Gebruik van uw telefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mijn GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Telefoonbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Applicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Infrarood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Gespreksinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Geavanceerde functies . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Data folder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Inhoudsopgave

	. . . . . . . . .Planner	. . . . . . . . . . . . . . . . 76
	Spelletjes . . . . . . . .	78. . . . . . . . . . . . . . . .
	WAP Browser . . . . . .	79. . . . . . . . . . . . . . . .
	Browser uitschakelen . .	83. . . . . . . . . . . . . . . .
	Gebruik van camera . . .	84. . . . . . . . . . . . . . . .
	Aanvullende functies . .	88. . . . . . . . . . . . . . . .
	Tekstinvoer	92
	Problemen oplossen	94
	Verklarende woordenlijst	98. . . . . . . . . . . . . . . .
	Specificaties . . . . . .	100. . . . . . . . . . . . . . . .
	EU Garantie . . . . . .	101. . . . . . . . . . . . . . . .
	Persoonlijke instellingen	107
	Menustructuur . . . . .	108. . . . . . . . . . . . . . . .
	Licenties . . . . . . . .	109. . . . . . . . . . . . . . . .
	Aantekeningen . . . . .	110. . . . . . . . . . . . . . . .		Inhoudsopgave
	Inhoudsopgave . . . . .	113. . . . . . . . . . . . . . . .

3

Korte gebruiksaanwijzing

	Korte	“Druk op (F) om te selecteren”.
	gebruiksaanwijzing
		Richting waarin de gebruiker zich met
		behulp van de navigatietoets over het
		scherm kan verplaatsen.
		Secondaire functietoets
		Negatieve functietoets / correctietoets
	-	Numerieke toetsenborden.

4

	Gesprekken beantwoorden of telefoneren.
	Om een gesprek te beëindigen of naar het
	Scherm in Rust terug te keren of F en
	houd ingedrukt om de telefoon in of uit te
	schakelen.
	Activeert / Inactiveert de Vibrafunctie
R	Geeft aan of een functie netwerkafhankelijk
	en/of afhankelijk van de dienstverlening van
	derden is.
Menu	Weergave van schermmenu optie.

Belangrijke informatie

Belangrijke informatie

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw Panasonic digitale mobiele telefoon. Deze telefoon werd ontworpen voor gebruik op de volgende GSM-netwerken: GSM900, GSM1800 en GSM1900. De telefoon ondersteunt tevens GPRS voor pakkettransmissie. Zorg ervoor dat de batterij voor het gebruik volledig is opgeladen.Matsushita Mobile Communications Development of Europe Ltd, verklaart dat de EB-GD87 voldoet aan de fundamentele en toepasselijke vereisten van de 1999/5/EG richtlijn.

Een conformiteitsverklaring is te vinden op onze website http://www.panasonicmobile.com

Veiligheidsvoorschriften

De volgende informatie aandachtig doorlezen om vertrouwd te raken met de werking van uw telefoon en deze te gebruiken op een voor u en uw omgeving veilige manier die voldoet aan de wettelijke vereisten voor het gebruik van mobiele telefoons.

Het apparaat mag uitsluitend door goedgekeurde oplaadapparaten worden opgeladen om een optimale prestatie te garanderen en beschadiging van de telefoon te voorkomen. De conformiteitsverklaring vervalt in het geval van ander en tevens gevaarlijk gebruik. Verifieer of de nominale spanning van de snellader compatibel is met het spanningsbereik van het land waar u vertoeft. Een snellader (EB-CAD95xx*) wordt met het toestel meegeleverd. Andere aanbevolen oplaadapparaten zijn - autolader (EB-CDD95). Nota* xx duidt de mogelijkheid van gebruik van het oplaadapparaat aan, b.v. CN, EU, HK, UK.

Het gebruik van andere dan de door de fabrikant aanbevolen batterijen kan een gevaar voor de veiligheid vormen.

Schakel uw mobiele telefoon uit wanneer u zich in een vliegtuig bevindt. Het gebruik van mobiele telefoons in een vliegtuig kan gevaar opleveren voor het functioneren van het vliegtuig, het cellulaire netwerk ontwrichten en is illegaal. Het zich niet houden aan deze voorschriften kan ertoe leiden dat de overtreder het gebruik van mobiele telefoondiensten tijdelijk of permanent wordt ontzegd en/of leiden tot rechtsvervolging.

De batterij niet verbranden of als gewoon huisvuil wegwerpen. De batterij moet overeenkomstig de plaatselijke wetgeving worden vernietigd en gerecycleerd worden.

5

Belangrijke informatie

informatie Belangrijke

Belangrijke informatie

U wordt aangeraden de telefoon uit te schakelen

wanneer u zich bij een benzinestation bevindt. Wij

herinneren gebruikers eraan dat zij zich moeten

houden aan beperkingen wat betreft het gebruik van radioapparatuur bij brandstofopslagplaatsen, chemische bedrijven en op plaatsen waar met springstoffen wordt gewerkt. De batterij nooit aan extreme temperaturen (hoger dan 60°C) blootstellen.

Gebruikers moeten te allen tijde in controle blijven van hun motorvoertuig. Neem de

telefoon niet op tijdens het autorijden maar

zoek eerst een veilige plaats om te stoppen. Spreek niet in de handsfree microfoon als u hierdoor uw aandacht niet op de weg kunt houden. Wees altijd volledig op de hoogte van de bijzondere voorschriften die in een bepaald gebied waar u doorheen rijdt van kracht kunnen zijn en houdt u hier te allen tijde aan.

Wees voorzichtig wanneer u de telefoon

dichtbij medische apparaten zoals pacemakers en gehoorapparaten gebruikt.

De cameralens niet aan direct zonlicht blootstellen. Dit kan afbreuk doen aan de werking van de camera.

Het gebruik van een functie waarbij de achtergrondverlichting van een toets gedurende lange tijd actief blijft, zoals camera, spelletjes of browser, verkort de levensduur van de batterij. Inactiveer de achtergrondverlichting van de toets voor een langere levensduur van de batterij. Zie "Toetsverlichting Aan / Uit."

6

Houd de telefoon vast zoals een gewone telefoon om deze zo efficiënt mogelijk te gebruiken. De antenne niet aanraken of deze met uw handen "afschermen" terwijl de telefoon aanstaat om verslechtering van de signaalkwaliteit of antenneprestatie te voorkomen. (Zie 'SAT-verklaring'). Modificaties of hulpstukken die niet door Panasonic werden goedgekeurd, kunnen de telefoon beschadigen en inbreuk maken op de toepasselijke reglementering. Het zonder toestemming aanbrengen van modificaties of hulpstukken kan uw garantie doen vervallen - dit doet geen afbreuk aan uw statutaire rechten.

Deze apparatuur mag uitsluitend met door Panasonic goedgekeurde accessoires worden gebruikt om optimale prestaties te garanderen en beschadiging van uw telefoon te voorkomen. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor beschadiging veroorzaakt door het gebruik van niet door Panasonic goedgekeurde accessoires.

Deze mobiele telefoon van Panasonic werd ontworpen, vervaardigd en getest om aan de vereisten te voldoen van de richtlijn inzake blootstelling aan radiofrequentie die van toepassing was op het moment van fabricage overeenkomstig de reglementering van de Europese Unie en de Amerikaanse FCC en Australische ACA reglementering of zoals specifiek vermeld in het bijgesloten verklaringsformulier.

Bezoek onze website voor de allerlaatste informatie / naleving van normen in uw land / regio.

http://www.panasonicmobile.com

SAR

SAR

EUROPEAN UNION - RTTE

THIS PANASONIC PHONE (MODEL EB-GD87) MEETS THE EU REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your mobile phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by The Council of the European Union. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines were developed by independent scientific organisations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The limits include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

The exposure standard for mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit recommended by The Council of the European Union is 2.0 W/kg.* Tests for SAR have been conducted using standard operating positions with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a base station antenna, the lower the power output.

Before a phone model is available for sale to the public, compliance with the European R&TTE directive must be shown. This directive includes as one essential requirement the protection of the health and the safety for the user and any other person. The SAR value for this model phone, when tested for use at the ear, for compliance against the standard was 0.633 W/kg. While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the EU requirements for RF exposure.

* The SAR limit for mobile phones used by the public is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over ten grams of tissue. The limit incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. SAR values may vary depending on national reporting requirements and the network band.

For SAR information in other regions please look under product information at www.panasonicmobile.com/health.html

SAR

7

SAR

SAR

EUROPESE UNIE - RTTE

DEZE TELEFOON VAN PANASONIC (MODEL EB-GD87) VOLDOET AAN DE EU-NORMEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN.

Uw mobiele telefoon is een radiozender en -ontvanger. Bij het ontwerp en de productie is het uitgangspunt geweest dat het apparaat niet de normen voor blootstelling aan energie van radiofrequenties (RF) overschrijdt zoals die zijn aanbevolen door de Raad van de Europese Unie. Deze beperkingen maken deel uit van uitgebreide richtlijnen en vastgestelde geoorloofde niveaus van RF-energie voor het publiek. De richtlijnen zijn ontwikkeld door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties via periodieke en grondige evaluatie van wetenschappelijk onderzoek. In de normen is een ruime veiligheidsmarge opgenomen om de veiligheid te verzekeren van iedere gebruiker, ongeacht leeftijd of gezondheid.

Voor de norm voor blootstelling aan deze energie in het geval van mobiele telefoons wordt gebruik gemaakt van een maateenheid die bekend is onder de naam SAR (Specific Absorption Rate, het geabsorbeerde vermogen per massa-eenheid van weefsel uitgedrukt in Watt per kilogram [W/kg]). De SAR-grens die door de Raad van de Europese Unie is aanbevolen is 2,0 W/kg.* Er zijn tests voor SAR uitgevoerd waarbij de normale bedieningsposities zijn gebruikt en de telefoon op het hoogste toegestane vermogen radiogolven uitzond over alle geteste frequentiebanden. Hoewel de SAR is vastgesteld op basis van het hoogste gecertificeerde vermogen, kan het werkelijke SAR-niveau van de telefoon bij gebruik beduidend lager zijn dan deze maximumwaarde. Dit heeft te maken met het feit dat de telefoon zo is ontworpen dat deze werkt op verschillende vermogensniveaus, zodat afhankelijk van waar u zich bevindt, het vermogen wordt gebruikt dat nodig is om de netwerkzenders te ontvangen en te bereiken. In het algemeen geldt dat hoe dichter u bij de antenne van een basisstation bent, des te geringer het geleverde vermogen is.

Voordat een telefoonmodel aan het publiek verkocht kan worden, dient bewijs te worden overlegd van conformiteit met de Europese R&TTE-richtlijn. Deze richtlijn bevat een essentiële eis, de bescherming van de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en derden. De SAR-waarde van dit model telefoon, bij tests van het gebruik tegen het oor, voor conformiteit met de norm bedroeg 0,633 W/kg. Hoewel er verschillen zijn tussen SAR-niveaus van verschillende telefoons en in verschillende posities, voldoen ze allemaal aan de EU-normen voor blootstelling aan energie van radiofrequenties.

* De SAR-limiet voor mobiele telefoons die door het publiek worden gebruikt is 2,0 watt/kilogram (W/kg) gemiddeld over tien gram weefsel. De limiet heeft een aanmerkelijke veiligheidsmarge om het publiek extra bescherming te bieden en om rekening te houden met eventuele afwijkingen in de metingen. SAR-waarden kunnen variëren afhankelijk van nationale eisen aan rapportage en de netwerkband.

Zie voor informatie over SAR in andere regio’s de rubriek productinformatie op www.panasonicmobile.com/health.html

8

Accessoires

Persoonlijk gebruik

Beschermtasje (EB-YKD87)

Dit aantrekkelijke heuptasje beschermt uw telefoon en is dankzij de riemclip onmiddellijk bij de hand.

Lithium-ion batterij (EB-BSD87)

Verdubbel uw gesprekstijd door het gebruik van een reservebatterij.

Handsfree bellen (EB-EMD87)

U kunt door het gebruik van deze kit handsfree (handenvrij) bellen. Plaats de oortelefoon in uw oor en de adapter in de zijkant van de handset en u kunt spreken.

Accessoires

Gebruik in de auto

Autolader (EB-CDD95)

Laad de batterij in uw auto op door de autolader aan te sluiten op uw telefoon en op het contact van de sigarettenaansteker.

Autohouder (EB-KAD87)

Deze handige, compacte autohouder kan in uw auto worden gemonteerd om uw telefoon in te plaatsen.

Handsfree carkit (EB-HFD87Z)

	Rij veilig – installeer een handsfree carkit om	Accessoires
	de telefoon tijdens het rijden niet meer hoeven
	vast te houden.

9

	Accessoires
Accessoires	Kantoor
	telefoon altijd te kunnen gebruiken.
	Snellader (EB-CAD95EU)
	Neem overal waar u naar toegaat een
	lichtgewicht, draagbare lader mee om uw

Engelse snellader (EB-CAD95UK)

10

Datakabel (EB-RSD67)

Deze datakabel wordt gebruikt om uw telefoon

op een computer aan te sluiten en op deze

manier gegevens uit te wisselen. De kabel mag

alleen in combinatie met de gratis Panasonic

datacommunicatiesoftware worden gebruikt.

De software kan van de website:

http://www.panasonicmobile.com/support/software worden gedownload.

De enige echte Panasonic accessoires

Panasonic vervaardigt enkele van de meest geavanceerde mobiele telefoons die in de handel verkrijgbaar zijn. Uiteraard vervaardigt deze toonaangevende fabrikant ook een assortiment accessoires die voor geen enkele andere onderdoen.

Echte Panasonic accessoires zijn voorzien van een label met een “EB-XXX00” modelnummer.

Gebruik en onderhoud

Het drukken op één van de toetsen kan een luide toon voortbrengen. Houdt uw telefoon niet te dicht bij uw oren terwijl u op de toetsen drukt.

Extreme temperaturen kunnen een tijdelijk effect op de werking van uw telefoon hebben. Dit is normaal en betekent niet dat de telefoon defect is.

De schermkwaliteit kan verminderen als u de telefoon gedurende lange tijd bij een temperatuur van meer dan 40°C gebruikt.

Het apparaat niet wijzigen of demonteren. Het apparaat bevat geen onderhoudbare onderdelen.

Het apparaat niet aan buitensporige trillingen of schokken blootstellen.

De batterij niet laten vallen.

Vermijd contact met vloeistoffen. Verbreek de stroomvoorziening aan het apparaat als het apparaat nat wordt en neem contact op met uw dealer.

Het apparaat niet aan direct zonlicht blootstellen of in een vochtige, stoffige of warme omgeving laten liggen.

Batterijen nooit in het vuur werpen. Ze kunnen exploderen.

Gebruik en onderhoud

Metalen voorwerpen die per ongeluk in aanraking kunnen komen met de klemmen uit de buurt houden van de apparatuur/batterij.

Batterijen kunnen materiële beschadiging, persoonlijk letsel en brandwonden veroorzaken als de klemmen met geleidend materiaal (Bijvoorbeeld metalen sieraden, sleutels e.d.) worden aangeraakt.

Laad de batterij altijd in een goed geventileerde ruimte en niet in direct zonlicht tussen +5°C en +35°C op. De batterij kan niet buiten dit temperatuurbereik worden opgeladen.

	Lees de gebruiksaanwijzing van het apparaat
	aandachtig door voor de juiste aansluitinstructies en	onderhoud
	veiligheidsvoorschriften als u de telefoon op andere
	apparatuur aansluit. Zorg ervoor dat de telefoon
	compatibel is met de apparatuur waarop de telefoon
	is aangesloten.
	Neem contact op met de plaatselijke autoriteiten	en
	voor informatie over recycling wanneer u
		Gebruik
	verpakkingsmateriaal of oude apparaten wegwerpt.

11

Gebruik van uw telefoon

Gebruik	Oortelefoon
uw van	Display
telefoon	Navigatietoets
Linker
functietoets
Telefoontoets	Hoofdtelefoon
	connector
	Rechter functietoets
	Stroom / Eind /
	Correctietoets
	Toetsenbord	Laadindicator
	Microfoon
	Accessoire connector

12

Cameralens

Zelfportret spiegel

Subscherm

Voice memo toets / camerasluiter toets

Infrarood

Aan de slag

Aan de slag

Sommige vermelde functies zijn netwerkafhankelijk of zijn uitsluitend beschikbaar wanneer u hier een abonnement op neemt. Sommige functies zijn SIM-afhankelijk. Neem contact op met uw service provider voor meer informatie.

SIM-kaart installeren en verwijderen

De SIM-kaart wordt in de achterkant van de telefoon onder de batterij geïnstalleerd.

Batterij installeren en verwijderen

Zorg ervoor dat de telefoon uitgeschakeld is en dat de lader niet meer op de telefoon is aangesloten voordat u de batterij verwijdert.

Installeer SIM-kaart

Installeer batterij

Verwijder SIM-kaart

Verwijder batterij

Aan de slag

13

		Aan de slag
		Opladen van batterij
Aan		Aansluiten en verwijderen van snellader
de		De batterij moet voor het aansluiten van het laadapparaat in de
		telefoon worden geplaatst. Zorg ervoor dat de pijltjes op de plug
slag
		naar de voorkant van de telefoon wijzen en steek het
		oplaadapparaat in het aansluitpunt aan de onderkant van de
		telefoon.
		Nota: De connector NIET forceren aangezien dit de telefoon
		en/of het laadapparaat kan beschadigen.
		Sluit de oplader op de wisselstroomuitgang aan. De
		laadindicator gaat branden tijdens het opladen van de batterij
		van de telefoon en er verschijnt een knipperend stekker icoon
		op het hoofdscherm en subscherm.

Haal de stekker van het oplaadapparaat na het laden uit het stopcontact en haal de plug van het laadapparaat uit de telefoon.

14

Werking van laadindicator

		Tijdens het opladen	Batterij opgeladen
	Telefoon aan	.	G
	Telefoon uit	.	Batterij laadindicator
			uit

Batterij zwak waarschuwing

Als de batterij zwak is dan klinkt er een waarschuwingstoon en verschijnt er een knipperend bericht BATTERIJ LEGG. Als dit tijdens een gesprek gebeurt dan moet u het gesprek onmiddellijk beëindigen. De telefoon schakelt onmiddellijk na de waarschuwingstoon uit. Laad de batterij volledig op. Zie “Batterij opladen”. (De telefoon kan tijdens het opladen worden gebruikt).

Aan de slag

Menu

Iconen

Na het uitvoeren van enkele handelingen wordt het scherm automatisch na drie seconden of na het drukken op een willekeurige toets gewist.

Status iconen

De status iconen verschijnen afhankelijk van de geactiveerde functies op het scherm. De antenne, signaal en batterij iconen zijn permanent op het scherm aanwezig wanneer de telefoon aan staat en op een netwerk is aangesloten.

	Status
	iconen
	Display
Informatieveld
Linker	Rechter
keuzeveld	keuzeveld
	Hoofdkeuzeveld

Yduidt aan dat u op een ander netwerk dan het thuisnet bent aangesloten - roaming

t duidt aan dat Gesprek doorschakelen is geactiveerd ] Duidt aan dat vibrafunctie geactiveerd is

[ duidt aan dat alle beltonen of het belvolume zijn uitgeschakeld

NToont dat een nieuw bericht werd ontvangen $ Toont dat het berichtengeheugen vol is

Oduidt aan dat de toestelblokkering Aan is

Sduidt aan dat uitsluitend het bellen van alarmnummers mogelijk is

TGSM signaalsterkte: \- zwak signaal,T- sterk signaal

q		GPRS service beschikbaar
G	duidt het batterijniveau aan: G		- opgeladen, G
		(knippert) – batterij zwak

? duidt aan dat het alarm is ingesteld

>duidt aan dat het huidige telefoonnummer afkomstig is uit het telefoonboek van de mobiele telefoon

<duidt aan dat het huidige telefoonnummer afkomstig is uit het SIM-telefoonboek

15

Aan de slag

Aan de slag

Gebruik van menu

Aan	Het menu verleent toegang tot alle functies waarvoor geen
de	functiegebonden toetsen op het toetsenbord aanwezig zijn.
slag	Toets	Voorbeelden van functies

Toegang tot menu

Weergave van submenu

Keuzebevestiging

Bladeren door menu

Opties selecteren

Toegang tot telefoonboek

Wisselen tussen tekstinvoer types

De huidige handeling annuleren

en naar het vorige menu terugkeren

16

Sneltoetsen

Nadat u bekend bent met het menu kunt u het toetsenbord gebruiken om het menunummer in te toetsen in plaats van door de menu’s te navigeren. Bijvoorbeeld om de data folder door te bladeren:Dit kan veranderen afhankelijk van uw telefoon of SIM-kaart.

Vanuit de Scherm in Rust stand:

Informatie

De iconen duiden het huidige hoofdmenu, het submenu nummer, de tekstinvoermodus, het telefoonboek, het locatienummer van het telefoonboek aan of het icoon alarminstelling verschijnt afhankelijk van de huidige modus.

? duidt aan dat het alarm is ingesteld

> duidt aan dat het huidige telefoonnummer afkomstig is uit het telefoonboek van de mobiele telefoon

< duidt aan dat het huidige telefoonnummer afkomstig is uit het SIM-telefoonboek

Basisfuncties

Telefoon in- / uitschakelen

Druk en houd ingedrukt

Na het inschakelen van de telefoon verschijnt er een welkomsttekst op het scherm en hierna gaat de telefoon in de Scherm in Rust stand staan.

Telefoneren

Verifieer of de telefoon ingeschakeld is, het logo van de netwerkexploitant op het scherm staat en het signaalsterkte icoon de beschikbare netwerkdekking in het huidige gebied toont.

Voer het kengetal en het telefoonnummer in

Basisfuncties

Internationale gesprekken

Gebruik het automatische internationale toegangscode (+) en hierna kunt u internationale nummers bellen zonder de internationale code te kennen.

Als u het internationale nummer kent dan kunt u dit gevolgd door het kengetal en het telefoonnummer op de gebruikelijke manier intoetsen.

Vanuit de Scherm in Rust stand:

Druk op deze	Selecteer het
toets en houd	verkorte
ingedrukt totdat	internationale
+ verschijnt	nummer

Voer het kengetal en het telefoonnummer in

contact op met uw service provider als u niet internationaal kunt	Basisfuncties
Nota: Veel landen / regio’s voegen een oorspronkelijke “0” aan
het kengetal toe. Deze moet, in de meeste gevallen, worden
overgeslagen bij het bellen van internationale nummers. Neem

bellen.

17

	Basisfuncties
Basisfuncties	Alarmnummers
	Toets 112 in
	Het antennesymbool (S) moet op het scherm staan om een
	alarmnummer te kunnen bellen.
	Als de telefoon een SIM-kaart bevat
	Als de telefoon geen SIM-kaart bevat
	Automatische nummerherhaling
	Als u geen verbinding tot stand kunt brengen
	Als op het scherm verschijnt:

18

Automatische nummerherhaling annuleren:

Als Ophef of op het scherm verschijnt:

Om Mute (ruggespraak) te activeren:

Tijdens een gesprek:

Selecteer Mute om uw stem uit te schakelen

Gesprekken beëindigen

Gesprekken beantwoorden

De telefoon moet ingeschakeld zijn en het signaalsterkte icoon moet op het scherm staan om gesprekken aan te kunnen nemen.

Gesprekken aannemen

Druk op een willekeurige toets behalve

Gesprekken weigeren:

Nota: Het aantal gemiste inkomende oproepen verschijnt op het scherm als een gesprek niet wordt beantwoord of geweigerd. Druk op een willekeurige toets om het scherm leeg te maken.

Nummerherkenning

Het telefoonnummer en de naam van de beller verschijnen op het scherm tijdens een inkomend gesprek als deze in het telefoonboek zijn opgeslagen.

Nota: Nummerherkenning is niet altijd beschikbaar.

Basisfuncties

Volumeregeling oortelefoon

Regel het gewenste volume

Nota: Het volume van de persoonlijke handsfree kit kan op dezelfde manier worden geregeld.

Toestelblokkering

De functie toestelblokkering beperkt het gebruik van de telefoon tot het aannemen van inkomende gesprekken en het bellen van alarmnummers.

De blokkeercode van het toestel is op fabrieksinstelling “0000” ingesteld.

Vanuit de Scherm in Rust stand:

	Menu telefoon >	Aan of
	Beveiliging >
		Uit
	Tst. blokkering >
	Aan / Uit

Toets de	Het Blokkeer	Basisfuncties
4-cijfer	icoon verschijnt
code in	op het scherm

19

	Basisfuncties
Basisfuncties	Toestel deblokkeren
	Als het vergrendel icoon is weergegeven:
	Voer de 4 cijfer code in
	Indien de correcte code ingevoerd is, zal	in het
	oorspronkelijke selectieveld verschijnen.

Nota: De beveiligingscode moet opnieuw worden ingetoetst als u de telefoon uitschakelt en hierna opnieuw inschakelt.

Telefoon ontgrendelen

De telefoon moet gedeblokkeerd worden om de toestelblokkering op te kunnen heffen.

Vanuit de Scherm in Rust stand:

Menu telefoon >
Beveiliging >	AAN/ UIT
Tst. blokkering

	Selecteer	Toets de 4-cijfer
	UIT
		code in

20

Gebruik van PIN-code

De PIN-code (Persoonlijk Identificatienummer) beschermt uw SIM-kaart tegen onbevoegd gebruik. Als u de PIN-code optie activeert dan wordt u iedere keer als u de telefoon inschakelt verzocht om de PIN-code in te voeren.

De PIN2 bewaakt de veiligheid van Vaste Nummers, Gesprekskosten en Kiesbeperking (toestelblokkering).

De telefoon wordt geblokkeerd als de PIN/PIN2 3 keer verkeerd wordt ingevoerd. Hierna moet de gebruiker de PUK/PUK2 code invoeren. Neem contact op met uw service provider voor de PUK/PUK2 deblokkeercode.

Nota: De telefoon kan niet langer worden gebruikt als de PUK/PUK2 code 10 keer verkeerd werd ingevoerd. Alle op de SIM-kaart opgeslagen informatie gaat verloren en de SIM-kaart moet worden vervangen. Neem contact op met uw service provider voor verdere informatie.

PIN AAN / UIT zetten

Menu telefoon >

Beveiliging >

PIN

	Selecteer	Selecteer
		AAN of UIT
	AAN/UIT
	Toets PIN in
	(4 ~ 8 cijfers)

Vibrafunctie instellen

Deze mode schakelt de tonen uit, zoals batterij leeg en vergrendeling tonen, etc. Trilalarmen en/of beltonen kunnen veranderd worden om uw eigen Stil Mode instelling te creëren.

Vanuit de Scherm in Rust stand:

	Mijn GSM >
	Stil Mode
Select	Selecteer de
Bel volume or	gewenste
Vibrafunktie	instelling
AAN/UIT	AAN

Basisfuncties

Beltoon en toetstoon volumeregeling

	Selecteer
Mijn GSM >	Bel Volume
Geluid	of Toets
	Volume
Regel het
volume
Type toetstoon instellen
Mijn GSM >	Selecteer de
Geluid >	gewenste
Toetstoon	toon

Nota: Als u het belvolume hoger dan het maximumvolume instelt dan wordt er een oplopende beltoon ingesteld. Als u het

belvolume uitschakelt dan verschijnt het icoon vibrafunctie ([) op het scherm.

Basisfuncties

21

Telefoonboek

Telefoonboek

Telefoonnummers kunnen op twee plaatsen worden opgeslagen:

In het SIM-telefoonboek waar de locatienummers en de lengte van de namen en nummers SIM-afhankelijk zijn.

In het telefoonboek van de mobiele telefoon waar de nummers gegroepeerd kunnen worden en aanvullende gegevens samen met de nummers kunnen worden opgeslagen. Dit telefoonboek gaat niet verloren als u de SIM-kaart vervangt.

Nota: zie de sectie ‘Tekstinvoer’ voor een beschrijving van de verschillende beschikbare tekstinvoermodes om gegevens in het telefoonboek in te voeren.

Nummers in SIM Telefoonboek opslaan

Vanuit de Scherm in Rust stand:

Telefoonboek >	Selecteer de
Creëer >	naam van het
Sim Tel.boek	icoon

Selecteer	Voer		Vermeld
telefoonnummer	telefoonnummer	x 2	locatie?
	in
icoon
			Nee

Voer
naam in	x 2

	Ja	Voer locatie
		telefoonnummer

Invoer gaat naar volgende beschikbare locatie

Nota: Als u een nummer in het telefoonboek wijzigt waaraan een voice dial command (spraakopdracht) werd toegekend dan moet u de spraakopdracht wissen en opnieuw toekennen (Zie “Voice Commands gebruiken”).

22

Nummers in telefoonboek van de mobiele telefoon opslaan

Vanuit de Scherm in Rust stand:

Telefoonboek >	Selecteer de
Creëer >	naam van
Tst. Tel. Boek	het icoon

	Voer	x 2	Selecteer het
	naam in		telefoonnummer
			van de icoon

	Toets het		Selecteer
		x 2	het icoon
	telefoonnummer
	in.		voor het

nummer

U kunt aanvullende gegevens aan elk nummer in het telefoonboek toevoegen zoals aanvullende telefoonnummers, e-mailadressen, beltoon, beelden, groep, notities en schermkleuren.

E-mailadressen en telefoonnummers toevoegen

Selecteer E-mail	Voer		Selecteer
Icoon of	tekst in	x 2	icoon
Telefoonnummer
Icoon

U kunt maximaal 2 telefoonnummers en 2 e-mail adressen voor elke vermelding in het telefoonboek opslaan.

Beltonen toevoegen

Selecteer

Bel-

icoon

Beelden toevoegen

		Telefoonboek
	Selecteer	Selecteer
	Standaard Data,	gewenste
	Data folder of
		gegevens
	Standaard (zie
		indien nodig
	Beltype
	veranderen)

	Selecteer	Selecteer	Selecteer
		map	weer te
	camera
		waarin	geven
	icoon
		bestand	beeld

Schermkleuren toevoegen

Selecteer	Selecteer
Regenboog	Kleur
icoon

Nummers in telefoonboek opslaan

Selecteer

Willekeurige

Locatie

	Nota: Als u een nummer in het telefoonboek wijzigt waaraan	Telefoonboek
	een Voice Command werd toegekend dan moet u de
	spraakopdracht wissen en opnieuw toekennen (Zie “Voice
	Commands gebruiken”). Het kan zijn dat sommige gegevens
	niet in de Data folder geselecteerd kunnen worden.

23

Telefoonboek

Telefoonboek

Overschrijfbeveiliging

Het laatst bekeken nummer in het telefoonboek verschijnt als standaardinstelling op het scherm na het drukken op de toegangstoets tot het telefoonboek.

Overschrijven

Een alternatieve locatie kiezen

Telefoonboek doorbladeren

U kunt op naam of op locatie in het telefoonboek zoeken. De standaardinstelling voor bladeren is op naam. Als u op naam bladert dan keert u door op een lettertoets te drukken naar de eerste invoer terug die met die letter begint.

Vanuit de Scherm in Rust stand:

	Telefoonboek >	Op Namen of op Locatie
	Bladeren

Nummers ophalen

Vanuit de Scherm in Rust stand:

Selecteer het	om het
gewenste	gekozen
telefoonnummer of	nummer te
de gewenste naam	bellen

Verkort kiezen van in SIM-telefoonboek opgeslagen nummers

Vanuit de Scherm in Rust stand:

Toets locatienummer in

Nota:

Het laatst bekeken telefoonboek is de standaardinstelling als u het Telefoonboek menu de volgende keer selecteert.

Gebruik het telefoonboek menu en selecteer het gewenste telefoonboek om de standaardinstelling te veranderen.

Selecteer	Selecteer de gewenste
gewenst	naam of toets een
telefoonboek	locatienummer in

24

Telefoonboek

Telefoonboek gegevens bewerken

U kunt informatie in het telefoonboek Bekijk, Detail, Kiezen, Wijzig, Wissen of Creëer. Volg dezelfde procedure voor toegang tot deze functies.

Selecteer een	Selecteer de
naam of nummer	gewenste
	functie.

Bekijk

Toont een individuele naam en individueel telefoonnummer in de lijst van namen.

Detail

Toont alle onderdelen van de geselecteerde informatie in het telefoonboek.

Selecteer het volgende of vorige onderdeel van de informatie

Kiezen

Haalt het telefoonnummer op dat u kunt bellen of wijzigen.

Wijzig

Toont de gegevens en stelt u in staat om indien nodig wijzigingen aan te brengen.

Wissen

Wist de gegevens in het telefoonboek.

Creëer

Creëert nieuwe gegevens in het telefoonboek.

Elk onderdeel kan gewijzigd worden:

	Selecteer	Bewerk	x 2
	Bewerken
		naar wens

Telefoonboek

25

Telefoonboek

Telefoonboek

Telefoonboek gegevens groeperen

De mogelijkheid om de gegevens in het telefoonboek te groeperen is een aanvullende functie van het telefoonboek van de mobiele telefoon.

Nummers uit groepen ophalen

Groepen worden gebruikt om de gegevens in het telefoonboek te groeperen, bijvoorbeeld zakelijke en persoonlijke gegevens. Elke bellergroep kan van een naam worden voorzien voor een snelle toegang tot de hierin aanwezige gegevens.

Een alarmprofiel kan worden toegekend aan groepen of aan telefoonnummers zodat bij inkomende gesprekken het nummer van de beller weergegeven wordt. Zie “Alarmprofielen”.

Vanuit de Scherm in Rust stand:

	Selecteer het
Telefoonboek >	gewenste
Instellen groep	groepnummer

	Selecteer
Selecteer	de	x 2
Bekijk	gewenste
	gegevens

Groepen hernoemen

Vanuit de Scherm in Rust stand:

	Telefoonboek>	Selecteer
	Instellen groep	groep
		Wis de huidige
	Selecteer Wijzig	naam en voer een
		nieuwe naam in –
		zie “Tekstinvoer”
	Selecteer OK

26

Alarmprofielen

Alarmprofiel stelt u in staat om bellers door een bepaalde beltoon of beeld/animatie te identificeren om bellers of bellergroepen gemakkelijker te kunnen onderscheiden.

Alarmprofiel creëren

Telefoonboek >	X2	Selecteer
Alarm Profiel		Personal of Groep
Telefoonnummer
oproepen /		Kiezen
gegevens uit
telefoonboek
selecteren
	Selecteer
X2	Standaard Data of
	Data Folder

Selecteer de gewenste vaste

gegevens of het gewenste Opslaan bestand uit de data folder

Telefoonboek

Verkorte kiesnummers

Uw favoriete telefoonnummers uit het Telefoonboek of Service lijn gedeelte van het Telefoonboek kunnen snel worden gebeld.

(1 - 9 uitsluitend)

Druk op een cijfertoets (1~9) en houd ingedrukt

Nota: In sommige gevallen zal het lang drukken op de 9toets het spelmenu openen.

Verkort kiezen instellen

Vanuit de Scherm in Rust stand:

Telefoonboek >

Verkort

Select Sim Tel.boek of	Telefoonboek
Tst. Tel. Boek

27

Telefoonboek

Telefoonboek

Informatienummers of netwerknummers

U kunt sommige speciale nummers op uw SIM-kaart programmeren (R). U kunt deze niet meer wijzigen

Drukken en houd	Blader door
ingedrukt	netwerknummers

Nota: Het geselecteerde telefoonnummer kan opgehaald of gebeld worden.

Telefoonboek bekijken

De functie Overzicht in het menu van het telefoonboek toont hoeveel locaties er in het telefoonboek beschikbaar zijn.

Voice Commands gebruiken

Voordat de voice commands (spraakopdrachten) van de telefoon voor voice dialling (spraaknummers) gebruikt kunnen worden, moet de telefoon zodanig geconfigureerd worden dat deze een bepaalde stem en intonatie herkent.

Spraaknummers instellen

	Telefoonboek >
	Voice Command >		x 2
	Voice Dial
	Selecteer		Houd de telefoon
	gegevens voor	Selecteer
			op 20 cm afstand
	voice	Kiezen
			van uw mond
	command

Telefoonboek >

Overzicht

	Selecteer Sim	Een overzicht van het
		geselecteerde
	tel.boek of Tst.
		telefoonboek verschijnt
	tel.boek
		op het scherm.

Spreek duidelijk om de	Spreek duidelijk wanneer
gewenste naam Opnemen	gevraagd en herhaal de
	opname van de gewenste
	namen.

Na de opname zal het scherm aanduiden of de spraakherkenning succesvol was of niet. Zo niet, dan moet u uw opnamepogingen herhalen.

Nota: Elk gesproken bericht is kort dus moet u onmiddellijk beginnen te praten na het starten van de opname.

28

Spraaknummers ophalen

Vanuit de Scherm in Rust stand:

Spreek de naam duidelijk uit

Spraaknummers bellen

Toestemmingsfunctie gebruiken

Opgehaalde spraaknummers kunnen met behulp van deze functie automatisch worden gebeld.

Vanuit de Scherm in Rust stand:

	Telefoonboek >	Selecteer Ann
	Voice Command >
		of Uit
	Goedkeuring

Herhaal om de Toestemmingsfunctie te inactiveren en naar Voice Dial (spraaknummers) terug te keren.

	Telefoonboek
Spraaknummers bewerken
Vanuit de Scherm in Rust stand:
Telefoonboek >	Selecteer
Voice Command >	de
Voice Dial	gewenste
	gegevens
Selecteer de gewenste optie
en bewerk indien gewenst.

Toevgn

Nieuwe spraaknummers toevoegen.

Afsp.

	De opname van spraaknummers beluisteren.	Telefoonboek
	Wissen
	Spraaknummers wissen.

29

Telefoonboek

Telefoonboek

Mijn nummers

Mijn nummers is een handig gedeelte van het telefoonboek waar spraaknummers, faxen telefoonnummers opgeslagen en bekeken kunnen worden.

	Nummers toevoegen			Opgeslagen nummers bekijken
	Vanuit de Scherm in Rust stand:			Vanuit de Scherm in Rust stand:
	Telefoonboek >	x 2
	Mijn profiel >		Selecteer	Telefoonboek >
	Profiel SIM of		Creëer	Mijn profiel

Profiel Mobiel

	Voer naam	T9®	Nee			Indien nodig door de vermelde
x 2				x 2	Selecteer	nummers bladeren
	in (Zie	tekstinvoer			Telefoon-
	Tekstinvoer) gebruiken?				nummer
		Ja			* Door T9®	Intelligente tekstinvoer te gebruiken wordt het
					aantal vereiste toetsaanslagen aanzienlijk verminderd.

Toets
telefoonnummer	x 2
in

30

Voer locatienummer in OF Selecteer