Panasonic DVD-S100EG-K, DVD-S100EG-S Manual

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste zakoupili tento produkt. Abyste zajistili jeho optimální funkčnost

a bezpečnost, přečtěte si tyto pokyny.

Před připojováním, používáním nebo seřizováním tohoto produktu si přečtěte celý návod. Návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.

Pokud máte jakékoliv dotazy týkající se tohoto výrobku,

Pour toute information supplementaire sur cet appareil,

Návod k obsluze

DVD/CD PŘEHRÁVAČ

ČÍSLO MODELU DVD-S100

Tento návod byl vytištěn sojovým inkoustem.

Jako partner ENERGY STAR stanovila společnost Panasonic, že tento výrobek splňuje směrnice ENERGY STAR

o energetické účinnosti.

[USA] Volejte: 1-800-211-PANA(7262)

[Kanada] Volejte: 1-800-561-5505

Regionální kód

Přístroj přehrává disky DVD-Video s číslem regionu “1” nebo “ALL”.

1 ALL	12	4

PP RQTC0147-Y

POZOR!

TENTO VÝROBEK OBSAHUJE LASER. POUŽITÍM OVLADAČŮ NEBO NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ JINÝCH NEŽ ZDE UVEDENÝCH SE MŮŽETE VYSTAVIT RIZIKU ZÁŘENÍ.

NEOTVÍREJTE KRYT VÝROBKU A NEOPRAVUJTE HO SAMI. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM.

VAROVÁNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU:

•CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM, VLHKOSTÍ, NAMOČENÍM NEBO POCÁKÁNÍM A NEPOKLÁDEJTE NA NĚJ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY.

•POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

•NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL), UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ SOUČÁSTI. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM.

POZOR!

NEINSTALUJTE NEBO NESTAVTE TENTO PŘÍSTROJ DO KNIHOVNY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE, ABY BYLO ZAŘÍZENÍ DOBŘE ODVĚTRÁVÁNO. ABY NEDOŠLO K ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO KE VZNIKU POŽÁRU ZPŮSOBENÉMU PŘEHŘÁTÍM,

ZAJISTĚTE, ABY VĚTRACÍ OTVORY VÝROBKU NEBYLY BLOKOVÁNY ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

Zásuvka by měla být umístěna v blízkosti přístroje a měla by být snadno dostupná. Zástrčka napájecího kabelu by měla být snadno dostupná.

Pokud chcete přístroj zcela odpojit od zdroje energie, vytáhněte koncovku napájecího kabelu ze zásuvky.

	POZOR!
	NEBEZPEČÍ ÚRAZU
	ELEKTRICKÝM PROUDEM.
	NEOTVÍRAT!
POZOR!	NEODSTRAŇUJTE ŠROUBKY, PROTOŽE
	BY MOHLO DOJÍT K ÚRAZU ELEKTRICKÝM
	PROUDEM. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ
	UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ ČÁSTI.
	VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE
	KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKŮM.

Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku má upozornit uživatele na přítomnost neizolovaného „nebezpečného napětí” uvnitř schránky výrobku, dostatečně vysokého pro způsobení úrazu elektrickým proudem.

		Symbol vykřičníku v rovnostranném
	RQTC0147	trojúhelníku upozorňuje uživatele na
		důležité provozní nebo servisní instrukce
		v materiálech přiložených k přístroji.

NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE PLATÍ POUZE PRO ZÁKAZNÍKY V USA:

Prohlášení FCC:

Testováním bylo zjištěno, že toto zařízení splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 specifikací FCC. Tyto limity slouží k zajištění dostatečné ochrany před rušivým interferenčním zářením při instalaci v obytných prostorách. Toto zařízení vytváří, využívá a může vysílat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno

a používáno podle těchto pokynů, může způsobovat nežádoucí rušení přenosu rádiového signálu. Není zde však žádná záruka, že se toto vyzařování nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Pokud je toto zařízení zdrojem škodlivého rušení příjmu rozhlasového a televizního vysílání, což lze prokázat vypnutím a opětovným zapnutím zařízení, je uživatel oprávněn v rámci omezení rušení provést několik následujících úprav:

•Změnit orientaci nebo umístění přijímací antény.

•Zvětšit vzdálenost mezi tímto zařízením a přijímačem.

•Zapojit toto zařízení do síťové zásuvky, zapojené do jiného obvodu, než ve kterém je zapojen rušený přijímač.

•Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného odborníka na radiotechniku a televizní techniku.

Kromě toho platí, že jakékoli neautorizované změny nebo úpravy tohoto zařízení mohou mít za následek ztrátu záručních podmínek.

Toto zařízení vyhovuje části 15 specifikací FCC. Během používání: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat nebezpečné rušení a (2) toto zařízení musí snést jakékoliv přijímané rušení, včetně interferencí, které by mohlo způsobovat nežádoucí operace.

Odpovědný subjekt:

Panasonic Corporation of North America

One Panasonic Way

Secaucus, NJ 07094

Zákaznická podpora:

Panasonic Consumer Electronics Company

Telefon: [phone]

POZOR!

Nebezpečí výbuchu nesprávně vyměněné baterie. Použijte jen stejný nebo ekvivalentní typ doporučený výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce.

POZOR

PO OTEVŘENÍ RIZIKO VIDITELNÉHO A NEVIDITELNÉHO

LASEROVÉHO ZÁŘENÍ TŘÍDY 1M. Nepozorujte přímo optickými přístroji.

IEC60825-1 +A2/Třída 1M

(uvnitř výrobku)

–Setkáte-li se s tímto symbolem–

Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou Unii

Tento symbol je platný pouze v rámci Evropské unie.

Budete-li chtít provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se prosím na vaše místní úřady nebo na prodejce a dotažte se ho na správný způsob likvidace.

2

Obsah
První kroky
Příslušenství ....................................................................		3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY............................		3
Disky, které můžete přehrávat ........................................		4
Manipulace s disky..........................................................		4
1. KROK Připojení............................................................		5
Poslech zvuku a sledování obrazu ve vysoké kvalitě
(zapojení HDMI).........................................................		5
Poslech vícekanálového prostorového (surround)
zvuku .........................................................................		6
2. KROK Dálkový ovladač ..............................................		6
3. KROK QUICK SETUP (Rychlé nastavení) ................		6
4. KROK Ovládání televizoru .........................................		6
Ovládání
Přehrávání .......................................................................		7
Běžné funkce ...................................................................		8
Zobrazení aktuálního stavu přehrávání .....................		8
Změna rychlosti přehrávání .......................................		8
Změna zvukového doprovodu....................................		8
Změna titulků .............................................................		8
Změna poměru zvětšení (zoom)................................		8
Omezení šumu v obrazu............................................		8
Výběr úhlu záběru/pootočení/posunutí
statického obrazu.......................................................		8
Přeskočení o minutu dopředu....................................		8
Přehrávání All group (všech skupin)/Program
(v naprogramovaném pořadí)/Random play
(v náhodném pořadí) .................................................		9
Spuštění přehrávání od vybrané skupiny...................		9
Rychlé opakované přehrávání ...................................		9
Získání kvalitnějšího zvuku a obrazu ............................		9
Přirozenější reprodukce zvuku ..................................		9
Poslech ještě vyšší kvality zvuku ...............................		9
Nastavení obrazového režimu ...................................		9
Přehrávání disků se zvukem (WMA/MP3), obrázky
(JPEG) a filmy (MPEG4/DivX) .......................................		10
Postupné přehrávání položek ..................................		10
Přehrávání zvolené položky.....................................		10
O obsahu DivX VOD11
Použití navigačních menu11
Přehrávání disků CD....................................		11
Přehrávání disků HighMAT™ .......................		11
Přehrávání programů/playlistů .....................		11
Ovládání připojeného televizoru ..................................		12
Použití menu na obrazovce13
Hlavní menu/Další nastavení .......................		13
Změna nastavení přehrávače .......................................		15
Optimální nastavení pro reproduktory .........		17
Další informace
Odstraňování problémů ................................................		18
Tipy pro vytváření WMA, MP3, JPEG, MPEG4
a DivX disků ...................................................................		20
Slovník............................................................................		20
Údržba ............................................................................		20
Technické údaje............................................................		21
Záruka (POUZE PRO USA)............................................		22
Omezená záruka (POUZE PRO KANADU) ...................		23
Servis..............................................................................		23
Výrobce a kód .............................................	zadní obálka

				Příslušenství					POKYNY
		(Pouze pro USA) Postup pro objednávání
		příslušenství naleznete v části “Nákup
		příslušenství” na straně 22.							BEZPEČNOSTNÍ
		(Pouze pro Kanadu) Příslušenství si objednejte
		u prodejce, u kterého jste zakoupili toto zařízení.
Při nákupu náhradních dílů a příslušenství uvádějte čísla
položek v závorkách. (Výrobní čísla platná k červenci 2007.
Vyhrazujeme si právo na jejich změnu.)
	1	Dálkový ovladač			(N2QAYB000198)
	1	Napájecí kabel			(K2CB2CB00020)				Příslušenství/DŮLEŽITÉ
	.............................................................................................• Pouze pro použití s tímto přístrojem. Nepoužívejte jej
		s jiným spotřebičem. Dále také kabely k tomuto zařízení
		nepoužívejte pro další zařízení.
	1	Audio/video kabel			(K2KA6BA00004)
	2 Baterie do dálkového ovládače
Přiložený list v kanadské francouzštině odpovídá těmto
zobrazením zařízení v angličtině.
Poznámky uživatele:
DATUM ZAKOUPENÍ ........................................................
JMÉNO PRODEJCE ........................................................
ADRESA PRODEJCE ........................................................
TELEFONNÍ ČÍSLO ........................................................									Obsah
Číslo modelu a výrobní číslo tohoto výrobku naleznete buď
na zadní, nebo na spodní části zařízení. Poznamenejte si je
do následujících řádků pro případné budoucí použití.
ČÍSLO MODELU					DVD-S100
VÝROBNÍ ČÍSLO

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte provozní pokyny. Dodržujte bezpečnostní pokyny týkající se zařízení a níže uvedené příslušné bezpečnostní pokyny. Tyto provozní pokyny uschovejte pro další použití.

1)	Přečtěte si tyto pokyny.
2)	Dodržujte tyto pokyny.
3)	Věnujte pozornost všem varováním.
4)	Postupujte podle pokynů.
5)	Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody.
6)	Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.
7)	Neblokujte žádný z větracích otvorů. Zařízení instalujte v souladu
	s pokyny výrobce.
8)	Zařízení nestavte blízko zdrojů tepla, např. radiátorů, kamen nebo
	jiných zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.
9)	Nepodceňujte bezpečnostní význam polarizované nebo uzemněné
	síťové zásuvky. Polarizovaná zásuvka má dvě vidlice, jednu širší než
	druhou. Uzemněná zásuvka má dvě vidlice a třetí zemnicí kontakt.
	Zemnicí kontakt plní ochrannou funkci. Pokud dodaná zástrčka
	neodpovídá vaší zásuvce, obraťte se na kvalifikovaného technika, který
	vám zásuvku vymění.
10) Na síťový kabel se nesmí šlapat nebo nesmí být skřípnutý, zejména
	u zástrčky, zásuvky a místa, ve kterém je připojený
	k zařízení.
11) Používejte pouze přídavná zařízení určená výrobcem.
12) Používejte pouze vozík, podstavec, trojnožku nebo stolek
	určený výrobcem nebo prodávaný zároveň se zařízením. Při
	použití vozíku dávejte pozor při pohybu vozíku/zařízení, aby
	nedošlo následkem případného přepadnutí zařízení k úrazu.
13) Během bouřky nebo při dlouhodobém nepoužívání zařízení
	odpojte z elektrické zásuvky.
14) Veškeré opravy přenechejte kvalifikovanému servisu. Pokud bylo
	zařízení jakýmkoliv způsobem poškozeno, např. poškozený síťový	RQTC0147
	kabel nebo zástrčka, na zařízení se rozlila tekutina nebo do něj spadl

cizí předmět, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, nefunguje běžným způsobem nebo spadlo, je nezbytná jeho oprava.

3

Disky, které lze přehrávat/Manipulace s disky

Disky, které lze přehrávat/Manipulace s disky

Komerční disky

V tomto

Logo disku

návodu je

Poznámky

uváděn jako

DVD-Video

Disky s videozáznamem

a hudbou ve vysoké kvalitě

DVD-V

Disky s věrným hudebním

záznamem*1

DVD-A

Video CD

Hudební disky

s videozáznamem, vč. SVCD

VCD

(Splňující IEC62107)

CD

Hudební disky

CD

*1 Některé DVD-Audio disky obsahují DVD-Videozáznam (označené v těchto pokynech jako DVD-V .

Pro přehrávání DVD-Video obsahu zvolte “Play as DVD-Video” ( 15, Menu Ostatní).

Nahrané disky ( : Dostupné, —: Nedostupné)

DVD-Audio

Některé vícekanálové disky DVD-Audio vzhledem k záměrnému opatření jejich výrobce neumožňují downmix kanálů (sloučení do dvoukanálového zvuku), ( 20, Slovník) buď celého obsahu, nebo jeho části. Při přehrávání takových disků nebo jejich částí, pokud není počet připojených reprosoustav stejný, jaký uvádí specifikace kanálů na disku, nebude zvuk správně reprodukován (to znamená, že část zvukového doprovodu chybí, není možno zvolit přehrávání více kanálů a zvuk je přehráván jako dvoukanálový). Další podrobnosti naleznete

na obalu disku.

Poznámka o použití duálních disků

Strana duálního disku s digitálním audio obsahem nesplňuje technické specifikace formátu digitálního audio disku (CD-DA), takže nemusí být možné ji přehrát.

Disky, které nelze přehrávat

•Blu-ray

•HD DVD

•Disky nahrané ve formátu AVCHD

•DVD-RW Version 1.0

•DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD a Photo CD

•PAL

•DVD-RAM, které nelze vyjmout z cartridge

•2.6-GB a 5.2-GB DVD-RAM

•“Chaoji VCD” dostupné na trhu, včetně disků CVD, DVCD a SVCD, které nevyhovují normě IEC62107.

Disk zaznamenaný na

Disk zaznamenaný na PC, atd.

Logo disku

DVD rekordéru atd.

Nutnost finalizace*5

DVD-VR

*2

DVD-V

*3

WMA

MP3

JPEG

MPEG4

DivX

—

—

Není potřeba

—

Je potřeba

—

—

—

—

—

Je potřeba

+ R/+ RW/+ R DL

—

( )*4

—

—

—

—

—

Je potřeba

—

CD-R/RW*1

—

—

Je potřeba*6

—

*1

Na tomto přístroji lze přehrávat CD-R/RW disky zaznamenané pomocí formátu CD-DA nebo Video CD. [[WMA]] [[MP3]] [[JPEG]] Tento přístroj také přehrává HighMATTM disky.

*2

Disky nahrané na DVD rekordérech, DVD videokamerách atd. užívajících verzi 1.1 formátu nahrávání video (sjednoceného standardu nahrávání video).

Pro DVD-R DL: Disky nahrané na DVD rekordérech, DVD videokamerách atd. užívajících verzi 1.2 formátu nahrávání video (sjednoceného standardu nahrávání video).

*3

Disky vytvořené na DVD rekordérech nebo pomocí DVD videokamer používající DVD-Video formát.

*4

Jsou zaznamenány použitím jiného formátu než DVD-Video, proto nelze použít některé funkce.

*5

Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení. Pro přehrávání disku, u něhož je na tomto přístroji zobrazeno „Je potřeba” je potřeba, aby byl nejprve

finalizován na přístroji, na kterém byl zaznamenán.

*6

Uzavření sekce bude také fungovat.

•Možnost přehrávání výše uvedených formátů závisí také na podmínkách a způsobu vytváření záznamu, na typu datového nosiče a způsobu vytvoření souborů ( 20, Tipy pro vytváření WMA, MP3, JPEG, MPEG34 a DivX disků).

RQTC0147

4

Manipulace s disky

Čištění disků

Disk očistěte měkkým, lehce navlhčeným hadříkem a poté jej setřete do sucha.

Ano Ne

Upozornění při manipulaci

•Na disky nelepte žádné štítky ani samolepky (tak můžete způsobit zprohýbání disku a následně jeho nepoužitelnost).

•Na potištěnou stranu disku nepište kuličkovým perem nebo jinou psací potřebou.

•Nepoužívejte čisticí spreje na desky, benzín, ředidlo, antistatické prostředky nebo jiná rozpouštědla.

•Nepoužívejte ochrany a kryty proti poškrábání.

•Nepoužívejte následující disky:

–Disky se zbytky lepidla od samolepek nebo štítků (zapůjčené disky apod.).

–Disky, které jsou silně pokroucené nebo prasklé.

–Disky nepravidelných tvarů, např. srdce.

	1. KROK Připojení		Připojení
• Přehrávač nestavte na zesilovače nebo jiné přístroje, které se během provozu zahřívají. Horko může tento přehrávač poškodit.
•	Nepřipojujte prostřednictvím videorekordéru.V důsledku ochrany proti kopírování by obraz nemusel být zobrazen správně.
•	Před zapojením vypněte všechna zařízení a přečtěte si příslušné provozní pokyny.
•	Zapojte koncovky stejné barvy.

Pomocí VIDEO IN nebo S VIDEO IN

Pomocí COMPONENT VIDEO IN

AUDIO IN

VIDEO

S VIDEO

Vstup AUDIO IN

Komponentní

TV

R

L

VIDEO IN (vstup)

R L

IN (vstup)

IN (vstup)

Audio/

S video kabel*

Audio/video

video

kabel

kabel

(součást

Nepoužito

Video

(součást

příslušenství)

kabely

příslu-

šenství)

U ND FRO NT L/L					Zadní strana přístroje	SURROU ND	FRO NT L/L		COMPO NENT
		P B	Y	Please connect				L	P B	Pleaseconnnect
				directly toT V.						directly toTV.
FRO NT R/R	R	P R				R	FRO NT R/R	R	P R
AUDIO OUT		2ch	VIDEO	S VIDEO		5.1ch		2ch		VIDEOO
			OUT	OUT						OUTT

*Pokud použijete toto zapojení, měl by být zapojen také audio kabel (červená a bílá

zástrčka).

Stereofonní zvuk získáte připojením audio kabelu ke dvoukanálovému vstupu na analogovém zesilovači nebo na hifi systému.

Pro volbu “Black Level Control” zvolte “Darker” ( 16, Menu “Video”).

Sledování progresivního videozáznamu

Připojte k televizoru kompatibilnímu s progresivním zobrazením. 1 Nastavte volbu “Video Mode” na “Off” ( 16, Menu “HDMI”).

2 Nastavte menu “Video Output Mode” na “480p” a pokračujte podle pokynů na obrazovce ( 13, Menu Picture).

Všechny televizory Panasonic se vstupními konektory 480P jsou kompatibilní.

V případě, že máte jiný televizor, kontaktujte svého prodejce.

Nakonec zapojte napájecí kabel

Napájecí kabel (součást příslušenství)

AC I N

Do elektrické zásuvky (AC 120 V, 60 Hz)

Úspora energie

Toto zařízení spotřebovává malé množství energie, i když je vypnuté (1 W). Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, ušetříte energii odpojením zařízení ze zásuvky.

Poslech zvuku a sledování obrazu ve vysoké kvalitě (zapojení HDMI) ( 20, Slovník)

Po připojení televizoru, který je kompatibilní s HDMI, je možno video záznamy zkonvertovat na obraz s výstupem high-definition video (720p, 1080i, 1080p). Po připojení zesilovače, který je kompatibilní s HDMI (vybavený vícekanálovými výstupními zdířkami), můžete rovněž poslouchat vícekanálový prostorový (surround) zvuk.

S TV kompatibilní s HDMI

S televizorem a zesilovačem

Se zesilovačem, který je kompatibilní s HDMI

Pro sledování obrazu high-defi nition a poslech zvuku

kompatibilními s HDM

Po připojení zesilovače kompatibilního s HDMI

ve vysoké kvalitě prostřednictvím jediného kabelu.

Pro poslech digitálního vícekanálového prostoro-

můžete i přesto poslouchat vícekanálový pros-

• Po připojení zesilovače, který je vybaven dalšími

vého (surround) zvuku při současném sledování

torový (surround) zvuk, i když váš televizor není

zdířkami audio, můžete poslouchat vícekanálový

obrazu high-defi nition.

kompatibilní s HDMI.

prostorový (surround) zvuk ( 6).

HDMI IN

TV

TV

VIDEO IN

TV

HDMI IN

Nepoužito

Do vícekanálových

§

Kabel HDMI

Do vícekanálových

reproduktorů

reproduktorů

HDMI OUT

HDMI I N

Zesilovač

Kabel HDMI

Zesilovač

Audio/video

HDMI IN

kabel (součást

příslušenství)

Kabel

Kabel HDMI

HDMI

HDMI CE NTER

Nepoužito

§

COMPO NENT VIDEO OUT

P B

Y

Please connect

AV OUT

CE NTER

SURROU

ND

FRO NT L/L

COMP

CE NTER

SURROU

ND

FRO NT L/L

directly toT V.

L

L

P B

L

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

P R

SUBWOOF

DIGITALAUDIOOUT

VIDEO

S VIDEO

R

FRO NT R/R

R

P R

R

FRO NT R/R

(PCM/BITSTREAM)

OUT

OUT

(PCM/BITSTREAM)

SUBWOOFER

(PCM/BITSTREAM)

SUBWOOFER

Zadní strana přístroje

AUDIO OUT

AUDIO OUT

DIGITALAUDIOOUT

5.1ch

2ch

DIGITALAUDIOOUT

5.1ch

	Zadní strana přístroje	Zadní strana přístroje	• Nastavte položku “Video Mode” na “Off” a “Audio
			Output” na “On” ( 16, Menu “HDMI”).
	• Nastavte položku “Video Mode” na “On” a “Audio	• Nastavte položku “Video Mode” na “On” a “Audio
			* Můžete rovněž používat zdířky S VIDEO a COM-
	Output” na “On” ( 16, Menu “HDMI”).	Output” na “On” ( 16, Menu “HDMI”).
			PONENT VIDEO.
	• S tímto připojením můžete používat ovládání EZ	• S tímto připojením můžete používat ovládání EZ
	SyncTM “HDAVI ControlTM”. Viz strana 12.	Sync TM “HDAVI ControlTM”. Viz strana 12.

•Budete-li chtít sledovat obraz high-definition, připojte k přehrávači televizor HDMI kompatibilní s obrazem high-definition a nastavte položku „Video Output Mode“ ( 13, Menu Picture).

•Pokud k přehrávači připojíte zařízení, které nepodporuje CPPM ( 20, Slovník), nebude ze zdířky HDMI AV OUT vystupovat audio signál (s ochranou proti kopírování CPPM DVD-Audio).

Zapojte konektory audio kabelu (L, R) ke zdířkám AUDIO IN, kompatibilním s HDMI.

RQTC0147

5

Připojení/Dálkový ovladač/QUICK SETUP (RYCHLÉ NASTAVENÍ)/Ovládání TV

1. KROK Připojení

Poslech vícekanálového prostorového (surround) zvuku

• Nastavte položku “Audio Output” na “Off” ( 16, Menu “HDMI”).

S KOAXIÁLNÍM nebo OPTICKÝM VSTUPEM

Zesilovač

S AUDIO VSTUPEM 5.1kan.

Zesilovač s vestavěným

• Nemůžete používat DTS Digital Surround dekodéry

Pro dosažení maximálního výkonu vícekanálového

zvuku PCM z disku DVD-Audio je doporučeno toto

dekodérem nebo kombinace

nevhodné pro DVD.

zapojení.

zesilovače a dekodéru

• I v případě, že použijete toto připojení, budou na výstu-

pu během přehrávání DVD-Audio pouze dva kanály.

Pro poslech vícekanálového prostorového (surround)

zvuku zapojte audio zdířky 5.1 kanálů AUDIO OUT

COAXIALCE NTER SUBWOOFERI N

SURROU ND

FRO NT

COAXIAL I

N

OPTICAL I

N

( vpravo) nebo zdířky HDMI ( 5).

(L) (R)

(L) (R)

Koaxiální

Audio kabel

nebo

Optický digitální audio kabel

Připojte kabely ke

kabel

Během připojování jej neohýbejte.

zdířkám, odpovídajícím

reprosoustavám, které

jste připojili.

	CE NTER	•	Nastavte “PCM Digital Output”,	CE NTER	SURROU ND	FRO NT L/L		•	Změňte položku
			“Dolby Digital”, “DTS Digital		L		L		“Speaker Settings”
			Surround” ( 16, Menu “Audio”).						(nastavení
COAXIAL	OPTICAL			OPTICAL					reproduktorů) ( 16,
									Menu “Audio” a str. 17,
	SUBWOOFER			SUBWOOFER	R	FRO NT R/R	R		Optimální nastavení
DIGITALAUDIOOUT		.	Zadní strana přístroje		5.1ch				pro reproduktory).
(PCM/BITSTREAM)					AUDIO OUT

2. KROK Dálkový ovladač

Baterie	•	Vložte je tak, aby póly (+ a -) souhlasily s póly
		v dálkovém ovladači.
	•	Nepoužívejte nabíjecí baterie.
	Dodržujte následující:
	• nekombinujte staré a nové baterie.
	• nepoužívejte různé typy baterií zároveň.
	•	nevhazujte baterie do ohně a nevystavujte je
	R6/LR6, AA	teplu.
		nerozebírejte baterie a nezkratujte je.
	•
	• nenabíjejte alkalické nebo manganové baterie.
	•	nepoužívejte baterie se sloupnutým obalem.

Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může poškodit kontakty

a způsobit vznik ohně.

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něho baterie. Skladujte na chladném, tmavém místě.

Používání

Ovladač nasměrujte na senzor jednotky ( 7), maximální vzdálenost 7 m, dbejte na to, aby šíření paprsku nebránily překážky.

3. KROK QUICK SETUP (RYCHLÉ NASTAVENÍ)

Zapněte televizor a zvolte na něm vhodný vstup videosignálu.

1	2	3
	SETUP	RETURN
Zapněte.	Zobrazí se menu	Postupujte podle pokynů
	QUICK SETUP.	a proveďte nastavení.

Změna těchto nastavení

Zvolte “QUICK SETUP” ( 16, Menu “Others”).

4

5

SETUP

ENTER

Stisknutím tohoto tlačítka Stisknutím tohoto zavřete menu QUICK tlačítka ukončete SETUP. nastavení.

RQTC0147

6

4. KROK Ovládání TV (K ovládání svého televizoru můžete používat dálkový ovladač k tomuto přístroji.)

Namiřte dálkový ovladač na televizor

1 Držte stisknuté tlačítko [c TV] a číselnými tlačítky zapište dvoumístný kód.

Vložte kód odpovídající tabulce na zadní obálce návodu. např. 0001: [0] [0] [0] [1]

•V případě, že je u vašeho televizoru uvedeno více kódů, zvolte ten, který vám umožňuje ovládání.

•Pokud není značka vašeho televizoru v tabulce uvedena, nebo není ovládání prostřednictvím zadaného kódu možné, není tento dálkový ovladač s vaším televizorem kompatibilní. Použijte dálkový ovladač televizoru.

2 Vyzkoušejte zapnutím televizoru a přepínáním kanálů.

Základní přehrávání

1	2
Zapněte	Stop Pause
	Otevřete zásobník pro disk.

Indikátor AUDIO ONLY (pouze audio) ( 9)

Senzor pro signál dálkového ovladače

	3 Vložte disk.		4
	•	Oboustranné disky	Spusťte
			přehrávání.
		vkládejte tak, aby strana,
		kterou chcete přehrát, byla
		obrácena směrem nahoru.
	•	DVD-RAM: Před použitím
		disky vyjměte z cartridge.

Stisknutím přeskočíte. Stisknutím a přidržením tlačítka aktivujete

–vyhledávání (během přehrávání)

–pomalé přehrávání (během pauzy)

Funkce obnovení přehrávání

Pokud na displeji bliká “ ”, je místo zastavení uloženo v paměti.

Zastavení • Stisknutím [ ] (PLAY) můžete přehrávání obnovit.

•Stisknutím [ ] se uložená pozice vymaže.

•Přehrávání obnovíte stisknutím

	Pauza		[ ] (PLAY).
		Přeskočí položky.
	Přeskočení	•	DVD-VR K dispozici také
			vyhledávání záložky nahrané na
			DVD rekordérech.
			WMA MP3 JPEG MPEG4
	Přeskočení		DivX
	skupiny		Přeskočení na následující skupinu.
			Nefunguje v režimu pozastavení
			(pauzy).
	Vyhledávání	•	Až 5 kroků.
		• Přehrávání spustíte stisknutím [ ]
	(během přehrávání)
			(PLAY).
	Zpomalené
		•	VCD Zpomalené přehrávání: Pouze
	přehrávání
			směrem vpřed.
	(během pauzy)	•	MPEG4 DivX Zpomalené
			přehrávání: Nefunguje.
	Přehrávání po	DVD-VR DVD-V VCD
	snímcích	•	VCD : Pouze směrem vpřed.
	(během pauzy)

Zadání čísla

ENTER

DVD-A

DVD-V

Zobrazení hlavního (top) menu disku.

DVD-VR

Přehrávání

programů ( 11).

WMA

MP3

JPEG

MPEG4

DivX

Zobrazí

menu přehrávání ( 10).

Menu disku

DVD-V

Zobrazení menu disku.

DVD-VR

Přehrávání

playlistu ( 11).

WMA

MP3

JPEG

MPEG4

DivX

Zobrazí

navigační menu ( 10).

s funkcí PBC (ovládání

RETURN

VCD

přehrávání). Zobrazí menu disku.

Návrat na

RETURN

předchozí

obrazovku

Číselný displej

Hlavní displej

FL SELECT

zařízení

Časový displej

Základní přehrávání

Zvolit

Výběr položky na obrazovce

Potvrdit

Pohotovostní režim/vypínač (c/I)

Stisknutím tlačítka přepněte přehrávač do pohotovostního režimu a naopak. V klidovém režimu hlavní jednotka stále spotřebovává určité malé množství elektrické energie.

V případě problémů s přehráváním si přečtěte kapitolu Odstraňování problémů ( 18, 19).

Poznámka

•BĚHEM ZOBRAZENÍ MENU SE DISKY TOČÍ.

Aby se zbytečně nenamáhal motorek mechaniky a prodloužila se životnost obrazovky, po skončení přehrávání stiskněte [ ].

•Chcete-li přehrát obrazový obsah ve formátu MP3, JPEG,

MPEG4 nebo DivX uložený na DVD-RAM, který zároveň obsahuje programy ( DVD-VR ), zvolte “Play as Data Disc” ( 15, menu Other).

•Údaj „D.MIX” na displeji znamená, že zvukovou stopu se třemi nebo více kanály je možno smíchat do dvou kanálů ( 20, down-mixing ve slovníku).

•U disků +R/+RW se nemusí správně zobrazovat celková délka přehrávání.

RQTC0147

7

Běžné funkce

	Běžné funkce
		Zobrazení stavu přehrávání				SUBTITLE	Změna titulků
		(QUICK OSD)					Disky s titulky
	Stiskněte [QUICK OSD].					DVD-V DivX	VCD (pouze SVCD)
	Základní informace	Podrobnosti				Stiskem tlačítka [SUBTITLE] vyberte jazyk titulků.
		Vypnuto				Zobrazení/vypnutí titulků		Functions
	Ukončit zobrazení můžete také stisknutím [RETURN].					Stisknutím [ ] zvolíte „On” nebo „Off”.
								Subtitle	Off
						• U disků +R/+RW se může zobrazit číslo titulků,
	Základní informace
						které se nezobrazují.
		např. DVD-V				DVD-VR (s informací zapnutí/vypnutí titulků)
		Číslo přehrávaného titulu			Uplynulý čas	Stisknutím tlačítka [SUBTITLE] (Titulky) vyberte zapnutí „On”
		Title 1		1	Time 0 : 00 : 22	nebo vypnutí „Off” titulků.
			Chapter			• Informace o zapnutí/vypnutí titulků není možno zaznamenat
	Stav přehrávání					pomocí DVD rekordérů Panasonic.

Program Playback

Režim přehrávání Aktuální pozice		ZOOM	Změna poměru zvětšení (zoom)
Podrobnosti			Videosekvence
	např. DVD-V

Zvuk		Details-DVD-Video
Titulky			Audio		1	DTS 3/2.1ch
			Subtitle
					1/1
Úhel			Angle
Poměr stran obrazu přehrávaného titulu			Source Aspect		4:3
			Title Total Time		0:54:28

Rozšíření obrazu ve formátu letterbox na celou obrazovku.

Stiskněte tlačítko [ZOOM] pro volbu poměru stran obrazu (Just Fit Zoom).

DVD-VR DVD-V VCD

Auto

4:3 Standard

European Vista

16:9 Standard

Celková doba právě přehrávaného titulu

•

MPEG4

DivX

Během vyhledávání se nezobrazují informace

Cinemascope

Cinemascope1

American Vista

o obraze a zvuku.

•

V závislosti na disku nemusí být zobrazen předvolený poměr stran

Změna rychlosti přehrávání

obrazu.

PLAY

MPEG4

DivX

SPEED

DVD-VR

DVD-V

Standard (standardní)

Original (původní)

Stiskněte [

<, PLAY SPEED] nebo [<, PLAY

např.

DVD-VR

Full (Plný)

SPEED].

DVD-VR

Jemné nastavení (manuální zoom)

– od x 0,6 do x 1,4 (v intervalech po 0,1)

0.9

Během zobrazení menu stiskněte [ ]. (chcete-li, aby se velikost

obrazu měnila rychleji, podržte tlačítko stisknuté)

• Stisknutím [ ] (PLAY) obnovíte normální přehrávání.

– od x 1,00 do x 1,60 (v intervalech po 0,01)

• Po změně rychlosti

• Stiskněte a podržte tlačítko, chcete-li, aby se hodnota měnila

– Nefungují funkce Multi Re-master ( 9), Dolby Pro Logic II,

v intervalech po 0,05.

Night Sound Mode, H.Bass, Advanced Surround a Sound

– od x 1,60 do x 2,00 (v intervalech po 0,02)

Enhancement ( 14, Menu Audio).

• Stiskněte a podržte tlačítko, chcete-li, aby se hodnota měnila

– Audio výstup se přepne na dvoukanálový zvuk (Digitální výstup

v intervalech po 0,10.

se přepne na PCM).

pouze

MPEG4

DivX

– Vzorkovací frekvence 96 kHz se konvertuje na 48 kHz.

– od x 2,00 – (v intervalech po 0,05)

• Tato funkce nemusí být k dispozici v závislosti na záznamu na disku.

• Stiskněte a podržte tlačítko, chcete-li, aby se hodnota měnila

AUDIO

Změna zvukové stopy

v intervalech po 0,25.

DVD-A

DVD-V

DivX

(s více zvukovými stopami)

DNR

Omezení šumu v obrazu

DVD-VR

VCD

Zjemnění blokového šumu a omezení šmouh, které se objevují kolem

Stisknutím tlačítka [AUDIO] vyberte jednu ze

Functions

kontrastních částí obrazu.

zvukových stop uložených na disku.

1 Stiskněte [DNR].

Audio

1

DVD-VR

2.

Nastavte (0 až +3) stisknutím tlačítka [ ].

Pomocí tohoto tlačítka zvolíte „L”, „R” nebo „L R”.

VCD

Výběr úhlu

DVD-V

s volitelnými úhly záběru

Pomocí tohoto tlačítka zvolíte „L”, „R”, „L R” nebo „L+R”.

ANGLE/PAGE

Otáčení statického snímku

JPEG

DivX

/pokročilé

Během zobrazení menu

DVD-A

Stisknutím tlačítka [ ] vyberte možnost “L”, “R” nebo “L R”.

Stisknutím tlačítka [ANGLE/PAGE] vyberte úhel nebo otočte/

DVD-V

(disky karaoke)

Stisknutím [ ] zvolíte „On” nebo „Off” pro vokály. Podrobnosti

posuňte statický obraz.

např.

DVD-VR

naleznete v návodu k disku.

Functions

Typ signálu/data

Angle

1/4

LPCM/PPCM/Ÿ Digital/DTS/MP3/MPEG: Typ signálu kHz

(vzorkovací frekvence)/bit/ch (počet kanálů)

Přeskočení o minutu dopředu

Příklad: 3/2 .1ch

DVD-VR

DVD-V (kromě +R/+RW)

.1: Efekt nízké frekvence (nezobrazí se, pokud není signál)

			0: Bez prostorového zvuku	Tato funkce je užitečná tehdy, jestliže chcete přeskočit komerční informace atd.
			1: Monofonní prostorový zvuk	Během přehrávání stiskněte [CM SKIP].
RQTC0147			2: Prostorové stereo (levý/pravý)	• Tato funkce nemusí fungovat, záleží na místě přehrávání.
			1: Středový kanál	•	DVD-VR	Není k dispozici:
			2: Přední levý+Přední pravý		– s částmi obsahujícími statické snímky.
			3: Přední levý + přední pravý + středový kanál		– při přehrávání playlistu.

• DivX Při změně nastavení zvuku u disku se záznamem ve formátu DivX video může být spuštění přehrávání poněkud zpožděno.

8• Funkce Dolby Pro Logic II a Advanced Surround ( 14, Menu Audio) nefungují, pokud je zvuk nastavený na “L”, “R”, nebo “L+R”.