Livarno LLL 90 A2 User Manual [es, it, en, de]
Español ....................................................................................................................... 2
Italiano ..................................................................................................................... 13
English ...................................................................................................................... 24
Deutsch ..................................................................................................................... 35
V 1.3
Lámpara con lupa LLL 90 A2
Índice
Introducción ............................................................................................................... 3
Uso destinado ............................................................................................................ 3
Contenido del paquete ............................................................................................... 3
Mandos ...................................................................................................................... 4
Datos técnicos ............................................................................................................. 5
Instrucciones de seguridad ......................................................................................... 6
Antes de la puesta en servicio .................................................................................... 7
Para empezar ............................................................................................................ 8
Encender y apagar la lámpara con lupa ...................................................................................................... 8
Ajustar la lámpara con lupa ........................................................................................................................... 8
Utilizar la lámpara con lupa ........................................................................................................................... 9
Mantenimiento / Limpieza .......................................................................................... 9
Mantenimiento y reparaciones ...................................................................................................................... 9
Limpieza ........................................................................................................................................................... 9
Consideraciones ambientales y reciclaje ................................................................... 10
Conformidad ............................................................................................................ 10
Información sobre la garantía .................................................................................. 11
2 - Español
Lámpara con lupa LLL 90 A2
Introducción
Gracias por adquirir un producto LivarnoLux.
Esta lámpara con lupa es una herramienta ideal para modelismo, manualidades o artesanía. 90 diodos
luminosos LED de alto brillo y la lente de vidrio con un aumento de 2,25 le ayudarán a la hora de
realizar trabajos de artesanía.
Gracias a un tornillo de presión, la lámpara con lupa puede fijarse fácilmente en un tablero o una mesa.
Sus brazos giratorios y el cabezal ajustable permiten orientar la luz según sus necesidades.
Uso destinado
Esta lámpara con lupa no ha sido diseñada para uso comercial. Esta lámpara con lupa está diseñada
exclusivamente para interiores, para su uso en habitaciones secas y cerradas. Verifique que la lámpara
con lupa quede instalada firmemente. Este dispositivo cumple todo lo relacionado en cuanto a la
conformidad EC incluyendo la normativa y los estándares pertinentes. Cualquier modificación de la
lámpara con lupa que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas
normativas ya no se cumplan.
Contenido del paquete
A: Cuerpo de la lámpara
B: Tornillo
C: Tornillo de mariposa
D: Cono de fijación
E: Tornillo de presión
F: Instrucciones de uso (ilustración dibujada)
Español - 3
Lámpara con lupa LLL 90 A2
Mandos
En la portada desplegable de estas instrucciones encontrará una ilustración adicional de los mandos y
los números de referencia correspondientes. Puede dejar la portada desplegada mientras esté leyendo
los capítulos con las instrucciones. De esta manera siempre tendrá la referencia de los mandos en
cuestión a la vista.
1 Botón de encendido/apagado
2 Articulación esférica de la pantalla de la lámpara
3 Articulación con tornillo de fijación
4 Brazos inclinables
5 Cable de alimentación
6 Lengüeta para abrir la tapa de la lupa
4 - Español
Lámpara con lupa LLL 90 A2
Datos técnicos
Marca: LivarnoLux
Modelo: LLL 90 A2
Tensión de funcionamiento: 220 a 240 V c.a, 50 - 60 Hz
Consumo de potencia: 6,4 W
Clase de seguridad: II
Fuente luminosa: 90 diodos luminosos
Diodos luminosos:
Intensidad luminosa: 1700 mcd +/-10%
Flujo luminoso : 6,0 lm +/-10%
Potencia: aprox. 0,06 W
Temperatura de color: 6.500 K
Vida útil: > 20.000 h
Lupa:
Poder de refracción: 5 dioptrías
Aumento: 2,25 x
Dimensiones:
Altura total*: 77 cm
Longitud de ambos brazos: aprox. 40 cm cada uno
Tornillo de presión para espesor de mesa: máx. 6 cm
Diámetro del cabezal: 18,5 cm
Diámetro de la lente de vidrio: 12,5 cm
Longitud del cable: 2 m
Peso: 2.500 g
SLG: Seguridad aprobada
* Medida desde la parte inferior del cabezal de la lámpara con el cabezal en posición horizontal
Los datos técnicos y el diseño están sujetos a modificaciones sin aviso previo.
Español - 5
Lámpara con lupa LLL 90 A2
Instrucciones de seguridad
Antes de utilizar la lámpara con lupa por primera vez, léase y siga las instrucciones y advertencias
aunque esté familiarizado con el manejo de dispositivos eléctricos. Conserve este manual en un lugar
seguro para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa la lámpara con lupa, acompáñelo siempre
del presente manual.
Este icono denota instrucciones importantes para garantizar un manejo seguro
del producto y para proteger al usuario.
Los dispositivos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen equipos eléctricos
sin supervisión. Los niños no siempre son conscientes de los posibles peligros. Mantenga el
embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia.
Si observa humo, ruidos u olores extraños, apague la lámpara con lupa y desenchufe el cable de
alimentación. En estos casos, deje de utilizar el equipo y déjelo comprobar por un técnico
autorizado. No inhale humos procedentes de incendios del dispositivo. Si inhalara humo, acuda
inmediatamente a un médico. La inhalación de humo puede ser nociva para la salud.
La carcasa de la lámpara con lupa y el cable de alimentación no deben quedar dañados de
ninguna forma. El cable de alimentación flexible no se puede reparar. Cualquier cable de
alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante o el servicio técnico autorizado. Si la
carcasa o el cable estuvieran dañados, existe el riesgo de sacudidas eléctricas.
La luminaria no contiene partes que requieran un mantenimiento por parte del usuario. No intente
abrir la luminaria. Peligro de sacudidas eléctricas.
No cuelgue nada de la lámpara con lupa. Su cuerpo de plástico no ha sido diseñado para soportar
peso. Tampoco debe colocar sustancias inflamables encima o al lado de la lámpara con lupa. Esto
podría dañar la lámpara con lupa y provocar incendios.
No emplee dispositivos ópticos como una lupa para mirar directamente en el haz luminoso, dado
que podría dañar su vista. Si nota cualquier irritación en los ojos, acuda a su médico.
6 - Español
Lámpara con lupa LLL 90 A2
Cable de alimentación
Sujete el cable de alimentación siempre en el conector y nunca en el cable, sobre todo al
desconectarlo.
No coloque la lámpara con lupa, muebles u otros objetos pesados encima del cable de
alimentación y procure que el cable no sea pisado.
No haga nudos con el cable de alimentación y no lo ate junto con otros cables. Instale los
cables de alimentación de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino.
No utilice adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de seguridad
vigentes de su país. No modifique ninguna instalación eléctrica o los cables por su cuenta.
Cualquier cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante o el servicio
técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, corre el riesgo de sufrir una
sacudida eléctrica.
Antes de la puesta en servicio
Desembale la lámpara con lupa y sus accesorios.
Instale la lámpara con lupa en una mesa o un banco de trabajo con el soporte de la lámpara. Verifique
que la lámpara con lupa quede instalada firmemente.
Esto se puede realizar como sigue:
Afloje completamente el tornillo de sujeción que
está integrado en el tornillo de presión (E). Inserte
el tornillo de presión (E) en el cono de fijación (D)
hasta que deje de moverse (véase el diagrama).
Conecte las dos partes insertando el tornillo (B)
en el agujero del cono de fijación (D) y
apretando la rosca del tornillo de presión (E). A
continuación, gire el tornillo de mariposa (C) un
par de vueltas en la rosca lateral del cono de
fijación (D). Ahora, el soporte de la lámpara está
lo suficientemente fuerte para que pueda
montarla en su mesa o banco de trabajo. A
continuación, gire el tornillo de sujeción en
sentido horario hasta que el soporte de la
lámpara se quede firme y correctamente
apretado.
Español - 7
Lámpara con lupa LLL 90 A2
Después, inserte el cuerpo de la lámpara (A) en el agujero del cono de fijación (D). Esto quiere decir que
la salida del cable de alimentación y el tornillo de mariposa (C) aflojado anteriormente tienen que
quedar el uno sobre el otro. A continuación, apriete el tornillo de mariposa al máximo. Así, la lámpara
queda fijada en su posición actual y al mismo tiempo asegurada contra movimientos accidentales y la
salida no deseada del soporte. Si afloja el tornillo de mariposa (C) una vuelta en sentido antihorario,
puede ajustar el cuerpo de la lámpara (A) unos 65° hacia la izquierda o unos 65° hacia la derecha. La
lámpara sigue fijada en su posición actual y al mismo tiempo asegurada contra movimientos accidentales
y la salida no deseada del soporte. Si sigue aflojando el tornillo de mariposa (C) otras 5 o 6 vueltas,
podrá girar el cuerpo de la lámpara (A) 360°. Tenga en cuenta que, en este caso, la lámpara ya no
está protegida contra caídas accidentales del soporte.
Para empezar
Encender y apagar la lámpara con lupa
Separación del equipo de la red eléctrica:
La lámpara con lupa solo queda desconectada de la red eléctrica si desconecta el
cable de alimentación de la toma. El interruptor de encendido On/Off de la lámpara
con lupa no la separa completamente de la red eléctrica.
Inserte el enchufe en una toma eléctrica adecuada. No emplee alargadores o tomas múltiples
que no cumplan las normativas de seguridad correspondientes.
Coloque el botón de encendido/apagado en la posición “I” para encender la lámpara con
lupa.
Coloque el botón de encendido/apagado en la posición “0” para apagar la lámpara con
lupa.
Ajustar la lámpara con lupa
La articulación esférica (2) de la pantalla y los brazos giratorios (4) le permiten orientar la lámpara
según sus necesidades.
Gracias a la articulación (3) es posible girar el cabezal de la lámpara en unos 270°. La articulación se
puede fijar con el tornillo de fijación correspondiente.
Afloje el tornillo de fijación antes de ajustar el cabezal de la lámpara con la articulación.
8 - Español
Lámpara con lupa LLL 90 A2
Utilizar la lámpara con lupa
Abra la tapa de la pantalla de la lámpara. Para ello, estire del asa (6).
Mire por la lupa desde arriba para obtener una vista ampliada de los objetos colocados
debajo de la pantalla de la lámpara. Para enfocar, acerque o aleje los objetos de la lupa.
Cuando ya no necesite más la lupa, cierre la tapa.
Mantenimiento / Limpieza
Mantenimiento y reparaciones
La fuente luminosa de la lámpara con lupa está constituida por diodos luminosos (LED) de alta
durabilidad. No es posible sustituir dichos diodos luminosos y tampoco requieren ningún tipo de
mantenimiento.
Cualquier cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante o el servicio técnico
autorizado. Si el cable de alimentación o la carcasa de la lámpara con lupa se dañan, la lámpara ya no
podrá usarse más.
Si el cable de alimentación está dañado, corre el riesgo de sufrir una sacudida eléctrica.
Limpieza
Antes de limpiarla, deje que la lámpara con lupa se enfríe por completo.
Asegúrese de que no entren líquidos en la carcasa. De lo contrario existe el peligro de sacudidas
eléctricas.
Limpie la lámpara y la lupa con un paño limpio y seco. No emplee ningún tipo de disolvente o líquido
que pueda dañar la carcasa de plástico. Si está muy sucio, utilice un paño ligeramente humedecido.
Español - 9
Lámpara con lupa LLL 90 A2
Consideraciones ambientales y reciclaje
Si este producto viene etiquetado con un cubo de basura tachado, está sujeto a la
Directiva Europea 2002/96/EC. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe ser
desechado por separado de la basura doméstica y en los centros de recogida
municipales. Para proteger el medioambiente, las bombillas deben ser recicladas
debidamente.
Este dispositivo no se debe verter con los residuos domésticos. La administración de su localidad o las
empresas municipales de recogida le facilitarán más información sobre los puntos o los horarios de
recogida.
Recicle también el material de embalaje. Los cartones pueden depositarse en los contenedores
correspondientes o depositarse en los centros de recogida públicos para su reciclaje. Los materiales
plásticos contenidos en este embalaje deben depositarse en los centros de recogida públicos.
Conformidad
Esta lámpara con lupa cumple los requisitos básicos y otros requisitos relevantes de
la Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/EC, de la Directiva de
Baja Tensión 2006/95/EC, de la Directiva RoHS II 2011/65/EU así como de la
Directiva ErP 2009/125/EC. Encontrará la Declaración de Conformidad
correspondiente al final de este manual del usuario.
10 - Español
Lámpara con lupa LLL 90 A2
Información sobre la garantía
Garantía de TARGA GmbH
Muy estimado cliente, muy estimada cliente:
Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta
desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto. La
garantía que se detalla a continuación no limita en modo alguno esos derechos legales.
Condiciones de garantía
El plazo de garantía empieza a partir de la fecha de compra. Guarde el comprobante de caja original
en un lugar seguro, puesto que lo necesitará para acreditar que hizo la compra. Si el producto sufre un
defecto de material o de fabricación dentro de este periodo de tres años a partir de la fecha de compra,
nos haremos cargo de la reparación o sustitución gratuitas del producto, de acuerdo con nuestro propio
criterio.
Plazo de garantía y reclamaciones legales
La prestación de la garantía no alarga el plazo de garantía. Esto es válido también para las piezas
sustituidas y reparadas. Los daños y desperfectos que ya existían al adquirir el producto deben notificarse
inmediatamente después de quitar el embalaje. Una vez finalizado el plazo de garantía, todas las
reparaciones son de pago.
Volumen de la garantía
El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido
revisado minuciosamente antes de entregarse. La prestación de garantía cubre los defectos de material y
de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual,
pudiendo ser consideradas piezas de desgaste, ni tampoco los daños en las piezas frágiles, como
interruptores, baterías o componentes de cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta
dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben
respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente
cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté contraindicado en el
manual de instrucciones. El producto está diseñado únicamente para el uso particular, y no para el uso
comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones
no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación
o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.
Procesamiento de la garantía
Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera:
- Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta o la
ayuda en línea. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas
instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente.
Español - 11
Lámpara con lupa LLL 90 A2
- Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la
referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
- Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono, y dependiendo de la causa del mismo,
nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico.
Servicio técnico
E-Mail: service.ES@targa-online.com
Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en
contacto con el centro de servicio indicado.
TARGA GmbH
IAN: 91168
Fabricante
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Teléfono: 91 – 45 34 303
12 - Español
Lampada ingrandente LLL 90 A2
Indice
Introduzione ............................................................................................................. 14
Utilizzo previsto ....................................................................................................... 14
Contenuto della confezione ...................................................................................... 14
Comandi ................................................................................................................... 15
Specifiche tecniche .................................................................................................... 16
Istruzioni di sicurezza ............................................................................................... 17
Prima di iniziare... .................................................................................................... 18
Cenni preliminari ...................................................................................................... 19
Accendere e spegnere la lampada ingrandente ....................................................................................... 19
Posizionamento della lampada ingrandente.............................................................................................. 19
Utilizzo della lampada ingrandente ........................................................................................................... 20
Manutenzione/Pulizia .............................................................................................. 20
Assistenza ..................................................................................................................................................... 20
Pulizia ............................................................................................................................................................ 20
Ambiente e riciclaggio .............................................................................................. 21
Conformità ............................................................................................................... 21
Informazioni sulla garanzia ..................................................................................... 22
Italiano - 13
Loading...