Livarno LHE 150 A1 User Manual [cs, en, pl, de]

4

Handrail Set LHE 150 A1

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: LHE 150 A1-10/11-V2

IAN: 71230

Handrail Set

Assembly Instructions

Kapaszkodó készlet

Összeszerelési utasítás

Zábradlí

Montážní návod

Handlauf-Set

Montageanleitung

Poręcz

Instrukcja montażu

Stopniščno oprijemalo

- komplet

Navodila za montažo

Držiak zábradlia

Návod na montáž

HANDRAIL SET 2

Carefully read these assembly instructions before the fi rst use and preserve this booklet for later

reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date.

PORĘCZ 4

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi

i zachować ją na przyszłość. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy
przekazać im także instrukcję.

KAPASZKODÓ KÉSZLET 6

Az első használat előtt fi gyelmesen olvassa el a szerelési útmutatót és őrizze meg arra az esetre,

ha később kérdései merülnének fel. A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja
át a leírást is.

STOPNIŠČNO OPRIJEMALO – KOMPLET 8

Pred montažo ta navodila skrbno preberite in jih shranite za poznejšo uporabo. Pri izročanju

naprave tretji osebi je treba predati tudi ta navodila.

ZÁBRADLÍ 10

Před prvním použitím si pozorně přečtěte montážní návod a uschovejte jej pro budoucí použití.

Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.

DRŽIAK ZÁBRADLIA 12

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na montáž a uschovajte si ho pre prípadné

ďalšie použitie. Pri odovzdávaní zariadenia tretej osobe odovzdajte zariadenie spolu s návodom.

HANDLAUF-SET 14

Lesen Sie die Montageanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und

heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

HANDRAIL SET LHE 150 A1

Intended use

Assembly

Unpack the individual items, check that all items as
listed are available and they are undamaged.

This handrail serves as a holding and guiding
opportunity when climbing stairs.
Assembly in commercially or publicly used buildings
is considered to be improper use.

Technical Data

Length: approx. 155 cm
(with fi tted end caps)
Diameter: approx. 4.2 cm
Weight : approx. 2 kg

Items supplied

1 x Handrail
2 x End caps (pre-assembled)
2 x Ball ring holders
2 x S12 Wall plugs
2 x Hanger bolts M8 x 70
4 x Sunken-head screws M5 x 8

Assembly material required

Drill

Drill bit 12 mm

Note: As per DIN 18065, a handrail must be

at least 90 cm high.
The measurement is taken at the step front edge.

1. Measure the minimum height for the handrail
from the step front edge and mark the two
boreholes.

ca. 125 cm

Fig. Handrail minimum height

Attention: The supplied wallplugs are suitable

only for an attachment being made to a concrete or
brick wall. Please be sure to check your masonry for
its suitability for the wallplugs before carrying out the
attachment. If in doubt, consult a specialist.

2. Drill the holes with a 12 mm drill and insert the
plugs into them.

3. Screw the ball ring holders to the wall.

Crosshead screwdriver

Allen key SW4

Fig. Assembly of the ball ring holders

- 2 -

4. Place the handrail on the ball ring holders and
secure it with the sunken-head screws.

Fig. Securing the handrail onto the ball ring holders

Note: By loosening the Allen screw (X) you

can adjust the ball ring holders to the incline of the
handrail.

On completion of the assembly check all screw
connections and, if needs be, tighten them down.

Cleaning and care

For normal cleaning use a cloth and water with
some mild detergent.
For stubborn soiling you should additionally use
a standard commercial cleaner for stainless steel.
Pay heed to the instruction for use given by the
manufacturer of the cleaning agent.

Importer / Service

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
Tel.: + 49 (0) 2327 / 30180

www.kompernass.com

IAN 71230

Disposal

Dispose of the handrail through an approved disposal
centre or at your community waste facility. Observe
the currently applicable regulations. In case of
doubt, please contact your waste disposal centre.

Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.

- 3 -

PORĘCZ LHE 150 A1

Użycie zgodne
z przeznaczeniem

Poręcz służy za uchwyt pomocniczy przy
wchodzeniu po schodach. Montaż w budynkach
wykorzystywanych do celów komercyjnych lub
użyteczności publicznej jest niezgodny
z przeznaczeniem.

Dane techniczne

Długość: ok. 155 cm
(z zamontowanymi końcówkami)
Średnica: ok. 4,2 cm
Masa: ok. 2 kg

Zakres dostawy

1 x poręcz
2 x końcówki (zamontowane)
2 x uchwyty ścienne
2 x S12 kołki
2 x wkręty M8 x 70
4 x śruby z łbem wpuszczanym M5 x 8

Niezbędne narzędzia
do montażu

Wiertarka

Wiertło 12 mm

Montaż

Wyjmij z opakowania poszczególne elementy i
sprawdź, czy nie brakuje żadnego elementu, i czy
ewentualnie żaden element nie uległ uszkodzeniu.

Wskazówka: Poręcz zgodnie z normą

DIN 18065 musi być przymocowana na wysokości
co najmniej 90 cm. Pomiaru tego dokonuje się od
przednich krawędzi stopni.

1. Przy przedniej krawędzi stopni zmierz minimalną
wysokość montażu poręczy i wykonaj dwa
zaznaczenia otworów.

ca. 125 cm

Ilustr. Minimalna wysokość montażu poręczy

Uwaga: Dołączone kołki nadają się wyłącznie

do mocowania w ścianie z betonu lub z kamienia.
Przed przystąpieniem do montażu koniecznie sprawdź,
czy ściana nadaje się do zamocowania kołków. W
razie potrzeby skorzystaj z pomocy specjalisty.

2. Wiertłem o średnicy 12 mm wykonaj otwory
i włóż do nich kołki.

3. Przykręć do ściany uchwyty.

Śrubokręt do śrub z łbem krzyżowym

Klucz imbusowy SW4

Ilustr. Montaż uchwytów do ściany

- 4 -